23 WO SIND SIE - eBooksPlus ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
SUISSE
LIECHTENSTEIN
23 WO SIND SIE
GEBLIEBEN?
Rot. Peter P. Knobel über Werte, die
28 L’UNIVERS DE
L’EXCELLENCE
« Tout le monde veut sa part de
32 MARKE: HOMO
ROTARICUS
Der Schweizer Weltpräsident Barth
Antarktis, PS-starke Autos und den gloire », dit Rot. Fabienne Lupo qui († 2007) über rotarische Pflichten,
Primärzweck unserer Organisation évolue dans le luxe au quotidien Zwang und freiheitliches Denken
05
20
MAI
VALEURS?
helvetia.ch/protection-juridique
Commandé en ligne.
Pas livré.
Bien conseillé.
Se protéger contre les risques en ligne, c’est simple.
Avec l’assurance protection juridique d’Helvetia.
EDITORIAL – ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN – MAI 2020
EDITORIAL
C’EST POURTANT BIEN SIMPLE !
Dans tous les débats journalistiques des diablotins. Un poteau indicateur qui la religion, les valeurs sont capitales. Mais au
aussi bien qu’en politique, philosophie, mène vers l’inconnu ! Des valeurs comme bout du compte, nous n’étions pas plus
économie et sociologie, on parle de aides à la décision entre le juste et le faux ? avancées. Tout le monde parle de « valeurs »,
« valeurs ». Et ces derniers temps bien sûr, il « Trop kitsch » pour moi. mais personne ne peut les définir.
a été utilisé à tout venant. Quand il est Plus le temps passait et plus nous nous La solution nous est venue de mon
question d’intérêts continentaux, de culture plongions dans la matière, plus le mot filleul : « Regarde, Tante Nena, c’est pourtant
d’entreprise et d’écologie, si l’on parle de « valeurs » perdait de son intensité. Nous bien simple. Les valeurs sont ce que nous
moral, religion et respect – où quand nos étions bien d’accord qu’il s’agit de quelque ressentons comme bien et juste. » Et c’est
pensées convergent – merci Corona – vers chose de positif. Mais comment définir ces vrai : Eureka ! Des éléments caractéristiques
une même thématique : « les valeurs » sont valeurs, et encore plus comme les reproduire et qualitatifs qu’un groupe spécifique ressent
bien présentes. en image ? comme positifs – voilà en bref les valeurs.
Et donc ce numéro de la revue Rotary Nos recherches ont abouti : nous « Et les personnages qui sont représentés sur
s’est rempli de lui-même. n’étions pas les seules à être confrontées à ce tableau », dit-il en regardant le « Jardin
Mais quelle illustration choisir pour la ce problème. En philosophie, une branche des délices de Jérôme Bosch ont simplement
couverture ? Pourquoi pas une boussole ou de recherche traite de valeurs morales, de d’autres valeurs que nous. »
un phare ? Des valeurs qui indiquent la préservation et de création de valeurs (avec
direction comme point de repère dans un l’éthique comme critère principal). La Bonne lecture
monde déstabilisé. « Trop banal » a trouvé sociologie et l’économie se sont aussi pen-
la graphiste. Pourquoi pas des angelots et chées sur la notion de valeurs. Et enfin, pour Verena Maria Amersbach
Rédactrice en chef
EIGENTLICH DOCH
GANZ EINFACH
In journalistischen Auseinandersetzungen bekanntem Ziel? Werte als Entscheidungs- fang. Jeder spricht von Werten, doch was
und in der Politik, in Philosophie, Finanz- hilfe zwischen richtig und falsch? «Zu sie sind, weiss keiner.
wirtschaft und Soziologie: Allenthalben kitschig», meinte ich. Den entscheidenden Ausschlag gab
stösst man auf «Werte». Gerade zuletzt Je länger wir sassen und je tiefer wir schliesslich mein Patensohn: «Schau, Tante
wurde der Begriff fast inflationär verwen- eintauchten in die Materie, desto weniger Nena, eigentlich ist’s ganz einfach. Werte
det. Wenn es um kontinentale Interessen, greifbar wurde der Wertebegriff. Dass es sind das, was wir als gut und richtig empfin-
Unternehmenskultur und Umwelt geht, sich um etwas Positives handelt, darin war den.» Und tatsächlich: Das war’s! Wesens-
wenn von Moral, Glauben und Anstand die man sich einig. Doch wie liessen sich Werte merkmale und Eigenschaften, die von einer
Rede ist oder man sich – Corona sei’s ge- definieren, geschweige denn: bebildern? bestimmten Gruppe von Menschen als po-
dankt – auf eben diese besinnt: Immer wer- Die Recherche zeigte: Wir waren mit sitiv empfunden werden, das sind – freilich
den «Werte» bemüht. dem Problem nicht allein. In der Philoso- sehr vereinfacht – Werte. «Und die Figuren
Entsprechend unproblematisch war es, phie hatte sich um Wertvorstellungen, da auf dem Bild», er blickte auf den «Garten
das Magazin zu füllen. Werthaltung und Wertschöpfung ein eige- der Lüste» von Hieronymus Bosch, «die ha-
Doch was um alles in der Welt sollte ner Forschungszweig geschwungen (mit ben eindeutig andere Werte als wir.
aufs Cover? Ein Kompass vielleicht? Ein der Ethik als wesentlichem Teilbereich).
Leuchtturm? Werte als richtungsweisend, Soziologie und Wirtschaft hatten sich am Eine frohe Lektüre und alles Gute
als Anhaltspunkt in einer unübersichtlich Wertebegriff abgearbeitet. Und nicht zu-
gewordenen Welt? «Zu banal», meinte die letzt in den Religionswissenschaften spiel- Ihre Verena Maria Amersbach
Grafikerin. Dann lieber Engelchen/Teufel- ten die Werte eine zentrale Rolle. Nach all Chefredaktorin
chen? Eine Kreuzung zweier Wege mit un- dem Sinnieren waren wir wieder am An-
DIE SCHWEIZER LEBENSQUALITÄT IST SCHÜTZENSWERT. WIR TRAGEN DAZU BEI.
SOMMAIRE – ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN – MAI 2020
MAI 2020
SOMMAIRE
06
LEBEN IM LOCKDOWN
Urs Herzog und Franz-Xaver Stadler, beide PDG,
Ärzte und Ü65, schildern den Corona-Alltag
09
RICORDO DI GIANFRANCO COTTI
Il Distretto 1980 ha subito una perdita dolorosa quando
si è spento all’età di 90 anni Gianfranco Cotti
12
ACCESS TO WATER AND SANITATION
The RC Genève International supports thousands of Lebanese
pupils by providing clean drinking water
14
ROTARY NUMÉRISÉ
S’adapter à la situation : la formation dans le district 1990
aura lieu sous forme numérique
17
ROTARY-FORUM AUF XING
Mehr als 2500 Mitglieder in 50 Ländern
und jetzt 15 Jahre alt – herzlichen Glückwunsch!
18
DAS RAD DREHT SICH WEITER
Manchmal wird gerade das scheinbar Unbedeutende
zum wertvollen Schlüssel, weiss Rot. Martin Peier
23 WO SIND SIE
GEBLIEBEN?
Rot. Peter P. Knobel über Werte, PS-starke Autos und
den Primärzweck unserer rotarischen Organisation
28 L’UNIVERS DE
L’EXCELLENCE
« Tout le monde veut sa part de gloire », dit la Rotarienne
Fabienne Lupo qui évolue dans le luxe au quotidien
32 MARKENARTIKEL:
HOMO ROTARICUS
Der erste Schweizer Weltpräsident Robert Barth (1993/94)
über rotarische Pflichten und freiheitliches Denken
40
JETZT ERST RECHT!
Wir tun was in der Coronakrise, wir spenden weiter
für Polio und erfreuen uns an den Polio-Tulpen
VIE DES CLUBS DISTRICT 1980 – ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN – MAI 2020
IN EIGENER SACHE
LEBEN IM LOCKDO
Als Führungskräfte waren sie stets in rotarischer Mission un-
terwegs. Jetzt befinden sie sich in der vom Bundesrat für die
Generation «Ü65» empfohlenen Isolation. Wie fühlen sie sich
in Zeiten des Lockdowns? Wir haben mit den zwei PDG Urs
District 1980 Herzog und Franz-Xaver Stadler, beides Ärzte, gesprochen.
«Vielleicht war ich dreimal auf der Post, ich PD Dr. med. Urs Herzog, der mit Jahrgang
besuche sonst keinen Laden, gehe nirgend- 1948 auch einer der Risikogruppen ange-
wohin», erklärt Urs Herzog am Telefon. Das hört, beobachtet aufmerksam, wie die
einzige Arbeitsgebiet ausser Haus ist sein Behörden mit der Situation umgehen.
Garten. «Ich hatte noch nie so wenig Un- «Unser Bundesrat und seine Fachspezialis-
kraut wie heute», sagt er. In Biel-Benken, ten machen einen sensationellen Job, sie
wo der Governor (2007/08 und 2008/09) beweisen Leadership», lobt er. Die Arbeit
des Distrikts 1980 zusammen mit seiner von Gesundheitsminister Alain Berset
Gemahlin Marlène etwa 200 Meter neben überzeuge ihn: «Berset ist anständig, be-
GOVERNOR 2019/20 der Grenze zum Elsass ein Einfamilienhaus stimmt, nicht wankelmütig.»
Hanspeter Pfister besitzt, ist Mitte April «der Teufel los».
06
RC Einsiedeln Rund ums Dorf herum patrouillieren Mili- HILFE FÜR NOTLEIDENDE
tärpolizisten, aus Armeehelikoptern wird MENSCHEN IN AFRIKA
das Gebiet grossräumig überwacht. «Weil Urs wäre nicht Urs, wenn er sich auch in
SEKRETARIAT es immer noch Idioten gibt, die versuchen, schwierigen Zeiten nicht um die Bedürf-
Désirée Allenspach über die grüne Grenze ins Land zu gelan- nisse von notleidenden Menschen küm-
RC Angenstein gen ohne zu reflektieren, welche Risiken sie mern würde. Noch vor Ostern hat er zwei
Römerstrasse 73 damit eingehen», ärgert sich der frühere Notfall-Global Grants zu Codiv19 bean-
4114 Hofstetten Leitende Arzt für Chirurgie an einem Basler tragt. Der eine betrifft ein Projekt in Kenia,
T +41 61 721 48 23 Spital. in Kilifi, 80 Kilometer nördlich von Mom-
F +41 61 721 48 31 Als «Mister Polio» von Rotary Schweiz/
M +41 79 683 13 83 Liechtenstein, der im Kindesalter selbst von
dgsekretariat@diamond-office.ch der Kinderlähmung betroffen war, sich ein
rotarisches Leben lang auf beeindruckende
Weise für deren Bekämpfung eingesetzt
Anzahl Clubs: 66 hat und dies weiterhin tun wird, ist PDG
Clubs ohne Frauen: 11 Herzog auf Infektionskrankheiten sensibili-
Mitglieder gesamt: 4192 siert. Dass sich ein Virus wie das COVID-19
Weibliche Mitglieder: 555 weltweit ausbreitet und Folgen von unge-
Jünger oder gleich 40 Jahre: 247 ahntem Ausmass auslöst, gibt auch ihm zu
Älter als 65 Jahre: 1607 denken. «Ich sage jetzt etwas, das für man-
Durchschnittsalter: 62 che Leute unverständlich tönen mag», ver-
sucht er der Krise etwas Positives abzuge-
winnen: «Sie eröffnet uns die Chance,
offenzulegen, was passieren kann, wenn
man sich gegen Impfungen auflehnt, denn
ohne Impfungen wäre Polio nicht schon
fast ausgerottet.» Er sei zuversichtlich, dass Franz-Xaver Stadler verteidigt die
es der Wissenschaft wie auch im Fall der vom Urner Regierungsrat verhängte
Ausgangssperre für die Generation «Ü65».
Ebola-Krankheit gelingen werde, Medika-
Bei den Urnern sei unbewusst ein
mente und Impfstoffe zu entwickeln. Das jahrhundertalter Bannspruch immer
sei nur eine Frage der Zeit. noch verankert «Nit derglychä tüa»
VIE DES CLUBS DISTRICT 1980 – ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN – MAI 2020
OWN
basa, einem der Hotspots des Coronavi- das bescheidene Summen, gemessen an hunderts grassierten. Diese Seuchen wur-
rus. In Partnerschaft mit dem Rotary Club der Kaufkraft in Afrika jedoch riesige Be- den als «englisches Schweissfieber» be-
vor Ort will er das Kilifi County Hospital träge. Das zeigt: In Entwicklungsländern zeichnet. Es soll ähnliche Symptome
mit Anlagen aufrüsten, die ermöglichen kann für relativ wenig Geld eine immense ausgewiesen haben wie das heutige CO-
sollen, Patienten mit Atmungsproblemen Wirkung erzielt werden. Vorausgesetzt, VID-19. Nur mit einer noch brutaleren Le-
zu stabilisieren. Zudem möchte er das Pfle- man ist effektiv bereit, über den eigenen talitätsrate: Rund 80 bis 90 Prozent der
gepersonal mit einem Ausbildungspro- Schatten zu springen. infizierten Patienten verstarben damals an
gramm befähigen, Beatmungsgeräte ad- den Folgen der Krankheit.
äquat zu bedienen. «WENN MAN EIN UNHEIL «Ü65», da war doch etwas? Am
Der zweite Grant zielt auf das südostafri- NICHT BEACHTET, ERGREIFT 19. März verhängte der Urner Regierungs-
kanische Binnenland Malawi. Urs Herzog ES EINEN AUCH NICHT …» rat eine Ausgangssperre für Seniorinnen
unterhält enge Kontakte zu Mitgliedern Wie Urs Herzog sind auch Franz-Xaver und Senioren. Im Bundeshaus löste diese
des RC Limbe. Diese geniessen sein Ver- Stadler, Governor 2016/17, und seine First Verfügung heftige Diskussionen aus. Am
trauen. Ein von Adventisten betriebenes Lady Ursula mit dem Etikett «Ü65» behaf- 21. März sistierte die Kantonsregierung
Spital, das etwa 40 Kilometer südlich der tet. Auch sie verbringen praktisch die ihren Beschluss. Der ehemalige Governor
Millionenstadt Blantyre erbaut wurde, ganze Zeit des Lockdowns im eigenen Stadler verteidigt das Vorgehen des kan-
habe für den Fall, dass die Region vom Wohnhaus mitsamt dazugehörender Um- tonalen Führungsstabes. «Das war ein
COVID-19 heimgesucht werde, Vorkeh- gebung. Die grösseren Gartenarbeiten superguter Entscheid, weil die Gründe
rungen getroffen. Allerdings mangle es überlässt das Paar dem Gärtnermeister dazu berechtigt waren, denn viele Leute
07
auch hier an fachgerechten Ausrüstungen aus dem Dorf. «Der macht das besser als mit höheren Jahrgängen waren noch nach
und vor allem an Schmerzmitteln, Steroi- ich», scherzt Franz-Xaver. Wert legt er auf Mitte März locker auf Einkaufstouren un-
den und anderen Pharmazeutika. Auch da den gemeinsamen Hausputz als spezielle terwegs.» Die Regierung habe einfach ein
möchte PDG Herzog mit Soforthilfe dazu Quarantäne-Beschäftigung. Die Küche sei Zeichen setzen wollen, «so geht das
beitragen, Not zu lindern. – so Ursula – noch nie so sauber gewesen. nicht.» Franz-Xaver attestiert: «Jetzt hal-
30 000 Franken aus rotarischen Fonds sind «Uns geht es prima, es fehlt uns an ten sich meine Altersgenossen im Grossen
für das Projekt in Kenia anvisiert, für jenes nichts.» Rundherum aus der Nachbar- und Ganzen an die Empfehlungen des
in Malawi in einer ersten Phase 48 000 schaft werde Hilfe angeboten, vor allem Bundesrats.» Und er philosophiert, der
Franken. Für Schweizer Verhältnisse sind wenn es darum gehe, Produkte für den Urner geniesse eben den Ruf, nicht obrig-
täglichen Bedarf zu beschaffen. Wie über- keitsgläubig zu sein. Auch sei das vom
all in der Schweiz und in Liechtenstein sind Landarzt Eduard Renner im letzten Jahr-
zurzeit auch im RC Uri die Clubaktivitäten hundert beschriebene magisch-animisti-
ausgesetzt. «Unser Präsident Urs Traxel sche Denken der alten Urner noch unbe-
hat uns noch einen Hirtenbrief geschrie- wusst in vielen Köpfen vorhanden mit dem
ben und sich als Vermittler für alle, welche Bannspruch «Nit derglychä tüa» (sich
Unterstützung brauchen, angeboten», nichts anmerken lassen). Mit anderen
resümiert PDG Stadler. Worten: «Wenn man ein Unheil nicht be-
Franz-Xaver Stadler war bis zu seinem achtet, ergreift es einen auch nicht …»
Governorjahr («ein ideales Anschlusspro- In hoffentlich absehbarer Zeit wird die
gramm», wie er sagt) als weit über Altdorf Notstandslage der Vergangenheit ange-
hinaus anerkannter Facharzt für Rheu- hören. «Im Juni würden wir gerne eine
matologie tätig. «Ich habe mit Herzblut im Flussschifffahrt durch Belgien und Holland
Beruf gearbeitet, und das bis zum 68. Al- machen», antwortet Franz-Xaver Stadler
tersjahr», betont er. Eine Epidemie solcher auf die Frage nach neuen Zielen. «Vor al-
Dimensionen habe er niemals erwartet. lem aber: Ursula und ich hoffen, unsere
Zufall oder nicht, dass er im Moment ge- Enkelkinder bald wieder bei uns zu haben
«Die Coronakrise eröffnet uns die Chance, rade Egon Friedells «Kulturgeschichte der und sie nicht nur via Skype zu sehen.» Ein
offenzulegen, was passieren kann, wenn Neuzeit» lese. In seinem mehrere Bände Wunsch, den alle Grossväter und Gross-
man sich gegen Impfungen auflehnt, denn
ohne Impfungen wäre Polio nicht schon fast
umfassenden Werk schildert der Autor mütter mit den Stadlers teilen.
ausgerottet», versucht Urs Herzog der aktuel- unter anderem die fünf Seuchenzüge, K PDG Paul Meier (RC Solothurn-Land)
len Situation etwas Positives abzugewinnen welche in England Anfang des 16. Jahr- A pm
VIE DES CLUBS DISTRICT 1980 – ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN – MAI 2020
RC RHEINFELDEN-FRICKTAL
CORONA
MEETS ROTARY
CORONA HAT UNS FEST IM GRIFF.
FÜR ALLE PLÖTZLICH DER BEGRIFF.
ZUHAUSE SITZEN, ZEITUNG LESEN,
ICH RESPEKTIER’S OHN’ FEDERLESEN.
ICH BLEIB DAHEIM IM TRAUTEN HEIM,
GENIESSE DAS ZUSAMMENSEIN.
DOCH IRGENDWANN, SO NACH PAAR TAGEN,
BEGINNT GANZ SACHTE DOCH DAS KLAGEN:
«VERZEIH MIR«, SAG ICH, «MON CHÉRI»,
«HEUT MITTAG IST DOCH ROTARY!».
«VERGISS ES», HÖR ICH NUR, UND WEISS,
GAR NICHTS IST MIT DEM FREUNDESKREIS.
JETZT DANK CORONA SOWIESO,
SAGT MAN ICH SEI EIN RISIKO.
WEIL WIR GEHÖREN ZU DEN «ALTEN»,
SOLLEN WIR UNS BRAV STILLHALTEN.
NETWORKEN IST JA GANZ SOZIAL,
DOCH ZU IST UNSER CLUBLOKAL!
DIE MEETINGS FALLEN AUS; WIR MERKEN,
DAS PLAUDERN FEHLT AN ALLEN ECKEN.
DAS FREUNDE TREFFEN, «TSCHOU, WIE GEIT’S?»,
«DR FROU? IM GSCHÄFT? SÄG MAU, WIE STEIT’S?»
NUR BITTE KEINE AGGRESSION!
ES GIBT JA NOCH DAS TELEFON.
WIR WERDEN DOCH NICHT DEPRESSIV!
SCHAUN VORWÄRTS, DENKEN POSITIV!
K Text: Rot. Bernhard Benninger | A ym
VIEL MEHR ALS SONST BEMERKEN WIR,
WIE ROTARY UNS FEHLT. – AUCH DIR?
DAS STEHN WIR DURCH NOCH DIE PAAR WOCHEN!
WIR TREFFEN UNS SCHON BALD! – VERSPROCHEN!
VIE DES CLUBS DISTRICT 1980 – ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN – MAI 2020
RC RHEINFELDEN-FRICKTAL
INTERCITY-MEETING MIT
MARCO GADOLA
Das Intercity-Meeting, ein Treffen der drei kompetenz, eine
Rotaryclubs aus Aarau, Liestal und Rhein- innovative Produkt-
felden, hat eine lange Tradition. Jährlich ausweitung, auch
findet an wechselndem Standort ein ge- mittels Partner-
meinsamer Anlass statt. Der RC Rheinfel- schaften mit Drittfir-
den als Gastgeber lud dieses Jahr als Re men und ein Kultur-
ferenten den erfolgreichen CEO der wandel. Gerade
Straumann Group, Marco Gadola, ein. Die Letzteren bezeich-
Partnerschaft des Familienunternehmens nete er als eigentli-
von Rot. Titus Fischler mit Straumann che Schlüsselkom-
war der Auslöser für dieses interessante ponente. Mit den
Thema. Zitaten von Charles
Innerhalb von sieben Jahren hat Mar- Darwin «Es ist nicht
co Gadola das Unternehmen Straumann die stärkste Spezies, Marco Gadola
aus einer kritischen Situation zu hohem die überlebt, auch nicht die intelligenteste,
Wachstum und Erfolg gebracht. Der Um- sondern diejenige, die am besten auf Ver- Zukunft als Verwaltungsrat in verschiede-
satz und der Gewinn konnten deutlich änderungen reagiert» und Nelson Man- nen Unternehmen. Auf die Frage aus dem
gesteigert, die Mitarbeiterzahl von 2500 dela «I never lose, I either win or learn» Publikum nach den Efforts des Unterneh-
auf 7500 Personen ausgebaut werden. In unterstrich er die Bedeutung der Anpas- mens Straumann in gesellschaftlichen und
09
seinem spannenden Referat wies Gadola sungs- und Lernfähigkeit eines Unterneh- wohltätigen Bereichen konnte er einzelne
detailliert auf die wichtigsten Etappen die- mens. Massnahmen erläutern, in der Summe
ses beeindruckenden Turnarounds hin. Nach sieben Jahren als CEO hat sich musste er jedoch zugeben, dass hier noch
Dazu gehören eine konsequente Kunden- Gadola nun aus der operativen Verant- Nachholbedarf bestehe.
orientierung, dezentrale Entscheidungs- wortung zurückgezogen und amtet in K Rot. Hansruedi Wanzenried | A zvg
RC LOCARNO
RICORDO DI
GIANFRANCO COTTI
Il Distretto 1980 ha subito una perdita do- presidente di Club e poi come governato-
lorosa quando, il 1O aprile scorso, si è spen- re distrettuale (1974–1975). Dal 1957 fa-
to all’età di 90 anni Gianfranco Cotti. Ti- ceva parte del RC Locarno. Come Franco
tolare di uno studio legale e notarile, è Donati, che lo ricorda così: «Tra di noi c’e-
stato una personalità di spicco del mondo ra grande affiatamento. Fu un governato-
politico ed economico svizzero. Già muni- re distrettuale di notevole carisma, che
cipale e vicesindaco di Locarno, è stato seppe rappresentare il Ticino oltre Gottar-
consigliere nazionale del Partito Popolare do con impegno, ottimismo e generosità.
Democratico, rappresentando il Ticino a Lo ricordo come un uomo sincero, arguto
Berna per oltre tre legislature. Ha fatto e orgoglioso di appartenere al Rotary, in-
parte di numerosi Consigli d’Amministra- stancabile nella proposta di nuovi impulsi
zione e presieduto la Banca popolare sviz- e nella promozione dell’amicizia come pi-
zera. Altrettanto significativo è stato il suo lastro fondante dell’organizzazione.»
contributo nel Rotary, dapprima come K Rot. Marco Strazzi | A zvg
VIE DES CLUBS DISTRICT 1980 – ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN – MAI 2020
DISTRIKT 1980
PETS 2020: REGIONAL
STATT ZENTRAL
Bekanntlich mussten das auf Ende März in Lugano organisier-
te PETS und die Distriktsversammlung abgesagt werden. DGE
Francesco Beretta Piccoli hat sich entschlossen, die Seminare
für die Präsidentinnen und Präsidenten elect in den Monaten
Mai und Juni mit sieben regionalen Anlässen nachzuholen.
Offen ist, ob man sich an den einzelnen Daten persönlich
begegnen kann oder ob man die rotarischen Informationen
virtuell, also über Videokonferenzen austauschen wird. Nach
wie vor diktiert das COVID-19 die Rahmenbedingungen für
Veranstaltungen jeglicher Art.
10
So oder so: Die Teilnahme am PETS ist für
künftige Clubpräsidentinnen und -präsi-
denten nicht bloss eine Pflicht, sondern
eine Ehrensache. Am PETS erhalten sie
DIE KONFERENZDATEN
praktische Tipps für ihr neues Mandat
(dazu existiert im Distrikt 1980 neuerdings Region Luzern: Dienstag, 12. Mai, 17.00 Uhr
ein von den Assistant Governors zusam- Region Innerschweiz: Dienstag, 26. Mai, 17.30 Uhr
men mit dem Distriktssekretariat erarbei-
tetes, 20-seitiges Handbuch für die Club-
Region Solothurn: Mittwoch, 27. Mai, 18.00 Uhr
führung). «Wir sind Rotary – leben wir es», Region Aarau: Dienstag, 2. Juni, 18.00 Uhr
so lautet das Jahresmotto von DGE Beret-
Region Basel: Mittwoch, 3. Juni, 18.00 Uhr
ta Piccoli. An den bevorstehenden regio-
nalen Meetings wird er seine Wünsche Region Baselbiet/Fricktal: Donnerstag, 4. Juni, 17.30 Uhr
und Ziele für das Rotary-Jahr 2020–2021
Region Tessin: Freitag, 5. Juni, 17.00 Uhr
bekannt geben und auch sein Distriktspro-
jekt vorstellen.
DISTRIKTSKONFERENZ:
NEU AM 22. AUGUST Bereits definitiv verschoben auf das Jahr
Noch vor Ostern war unklar, ob und in 2021 wurde das Einsiedler Welttheater,
welcher Form die auf den 26. Juni in Ein- das als Highlight im Rahmen der Distrikts-
siedeln geplante Distriktskonferenz von konferenz vorgesehen war. Aufgescho-
DG Hanspeter Pfister stattfinden kann. ben ist nicht aufgehoben: Hanspeter Pfis-
Am 16. April hat das lokale Organisations- ter möchte alle Rotarier der Schweiz im
komitee entschieden, den Termin für Tref- nächsten Jahr an den vielversprechenden
fen im Klosterdorf neu auf den Samstag, Anlass einladen. Dies an zwei Besuchsda-
22. August, festzulegen. Die Clubs sowie ten mit vorgängigem Nachtessen und ei-
weitere Führungsverantwortliche im Dist- ner kompetenten Einführung in das Spiel.
rikt 1980 und auch die PDG werden im K pm
Verlauf der nächsten Wochen eine neue Aktuelle Informationen:
Einladung zu diesem Anlass erhalten. ww rotary1980.chVIE DES CLUBS DISTRICT 1990 – ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN – MAI 2020
RC GERZENSEE-GANTRISCH
SCHOKIHASEN
FÜR DIE 90
BEWOHNER
District 1990
Die Beschränkungen, die uns die Corona- Übergabe kamen die Rotarier mit einigen
krise auferlegt, sind umfangreich. Einige Bewohnern ins Gespräch. Deren Augen
von uns kommen ganz gut damit klar, an- strahlten regelrecht angesichts der scho-
dere leiden mehr unter der Situation. Ge- koladigen Geschenke. Auch die Ge-
rade die Risikogruppe in den Alters- und schäftsleitung des Alters- und Pflege-
Pflegeheimen kann dieser Tage ein wenig heims, Frau Dorothée Hofstettler, war be-
Abwechslung gebrauchen. So entschlos- geistert von der Aktion. Die Rotarier hät-
sen sich die Mitglieder des RC Gerzen- ten, so war sie überzeugt, mit dieser
see-Gantrisch, den Bewohnern des Alters- kleinen Geste vielen Menschen, die in
und Pflegeheims Wattenwil zu Ostern mit Zeiten von Corona schwer gebeutelt sind,
GOVERNOR 2019/20 einer kleinen Aufmerksamkeit zu überra- eine grosse Freude bereitet. Auf diese
Blaise Matthey schen: Jeder der 90 Betagten durfte sich Weise hätten sie auch Hoffnung, Mut und
11
RC Payerne – La Broye über einen Schoggihasen freuen. Bei der Zuversicht geschenkt.
K Rot. Michel Weber/red | A zvg
SECRÉTARIAT
Claire Neyroud
Chemin de la Chiésaz 3
1024 Ecublens
M +41 76 387 76 50
district@rotary1990.ch
Nombre de clubs: 77
Clubs sans femmes: 27
Nombre de membres: 4604
Membres femmes: 464
Membres de 40 ans et moins: 250
Membres de plus de 65 ans: 1746
Age moyen: 61
Ein Schoggihase für jeden Bewohner: Die Mitglieder des Gerzensee-Gantrisch
brachten zu Ostern viel Freude ins Alters- und Pflegeheim WattenwilVIE DES CLUBS DISTRICT 1990 – ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN – MAI 2020
RC GENÈVE INTERNATIONAL
ROTARY IN ACTION:
OPTIMIZING EDUCATION IN
BY IMPROVING ACCESS TO
Access to clean water and sanitation is vital to health out- The water filtration solution being de-
ployed – i.e. a state-of-the-art ultraviolet
comes and to helping children maximize their education. Ed-
filtration technology, costs $ 4000 per unit
ucation is critical to helping children escape poverty. Clean and sustainably equips each Lebanese
water means more children in school. Safe drinking water school with the provision of clean water
for a minimum of ten years. This translates
means better academic performance. Sanitation and clean to roughly $ 13 per child per annum having
water improve gender equity in school. improved access to water due to this pro-
ject. In addition to installing and ensuring
Unfortunately, the water available in Leb- Lebanon with clean drinking water. Ever maintenance of the filtration units, the
anon’s public schools is often polluted and since, Rotary clubs in Lebanon have part- project is disseminating evidence-based
not suitable for consumption. This is lead- nered with international Rotary clubs information on the importance of clean
12
ing to absenteeism, decreased academic through Rotary Global Grants. drinking water, sanitation and approaches
scores and poor concentration among By 2018 and in cooperation with the to conserving water, to students, teachers
Lebanese pupils. Ministry of Education and the Ministry of and parents.
In 2014, in order to address this prob- Public Health in Lebanon about 800 pub- For his year of governorship in
lem, PDG Jamil Mouawad of the District lic schools had already been successfully 2018/19, PDG Christian Colquhoun to-
2452 initiated a mega-project to equip all equipped with water filtration equipment gether with the five Geneva-based Rotary
of one thousand-plus public schools in and WASH training. Clubs elected to launch a campaign to
provide an ambitious 100 public schools
with clean drinking water. Following sev-
eral meetings with the clubs, the «Water
Filtration for Public Schools of Lebanon
Project», was launched to improve access
to clean water and sanitation for the stu-
dents, teachers and Syrian refugees who
regularly attend public schools in Leba-
non.
PDG Colquhoun initiated a fundrais-
ing drive involving the sale of Rota-
ry-branded Water-to-Go bottles to most
of the clubs of the district, with many clubs
providing additional voluntary contribu-
tions to the project. The Districts 1980 and
2000 as well as private donors supported
the effort as well.
On the 2nd of May 2019, a gala fund-
raising event was organized by RC Genève
International and held at the Interconti-
nental Hotel in Geneva. The event raised
over $ 28 000 for the Project.
Gala Event for the Water Filtration for Public Schools of Lebanon Project The actual project is managed by
at the Intercontinental Hotel in Geneva Hansjörg Eberle of the RC Genève Interna-VIE DES CLUBS DISTRICT 1990 – ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN – MAI 2020
N LEBANON
O CLEAN WATER
tionale. He visited several schools together
with Rym Dada of the RC Tripoli-Cosmop-
olis and the prospective technical imple-
mentation partner in April 2018. Due to
the overwhelming success of the fundrais-
ing and outreach campaign, it was decid-
ed to implement the project in phases.
A first Global Grant of $ 179 000 to
equip 47 schools was initiated in summer
2018. The implementation was delayed by
several months due the political turmoil
and economic crisis that Lebanon is facing.
13
Many roads are blocked, and some of the
public schools have been temporarily
closed. By the time of this writing howev-
er most of the schools have been equipped
with water filtration equipment as
planned.
A second Global Grant of $ 183 501
for an additional 50 schools was initiated
in Summer 2019, with the final approval
of the Rotary Foundation still pending. It
is likely that a third Global Grant will be
initiated with the remaining funds in 2020.
As of writing, due to the actions of this
project, over 900 schools or approximate-
ly 250 000 pupils now have access to clean
water and improved sanitation. (Public
schools in Lebanon have approximately
300 children enrolled on average.)
The Water Filtration for Public Schools
of Lebanon Project continues to improve
access to clean water in public schools
which in turn is decreasing the rate of dis-
eases in schools, helping increase the rate
of attendance, improving gender equity in
schools and improve overall academic out-
comes. Rotary remains committed to en-
Lebanese pupil enjoys clean water due to the project’s efforts
suring all public schools and pupils
throughout Lebanon receive access to
clean water and sanitation.
K Rot. Greg S. Garrett | A zvgVIE DES CLUBS DISTRICT 1990 – ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN – MAI 2020
DISTRIKT 1990
ROTARY
DIGITALISIERT
PETS und Distriktsversammlung haben
natürlich nicht wie vorgesehen stattge-
funden, nicht einmal die Rechnung konn-
te abgenommen werden – Coronavirus!
Dabei hatte DGE Hansruedi Moser in Mag-
glingen alles minutiös geplant: die Ausbil-
dung der gewählten Clubvorsitzenden,
14
intensives Kennenlernen, Vorstellen der
neuen Ziele und Programme von RI und
Distrikt. Gut, also neu planen: Das Presi-
dents elect Training Seminar ist zwingend
vorgeschrieben, seine Form kann aber
Notfällen angepasst werden. So findet es
im Distrikt 1990 nun digital statt, an Vi-
deokonferenzen in vier Gruppen an vier
verschiedenen Tagen. Was nicht termin-
ROTARY NUMÉRISÉ
Les PETS et l’assemblée du district à Macolin n’ont bien sûr pas pu
gebunden ist, wird verschoben, die Ab-
avoir lieu comme programmés, même pas l’approbation des
nahme der Rechnung etwa auf die Amts-
comptes – la faute au coronavirus ! Et pourtant DGE Hansruedi Moser
übergabe im Juni (oder notfalls sogar auf
avait méticuleusement planifié ces réunions : la formation des
einen Zirkularentscheid). Das persönliche
présidents elect, la présentation des nouveaux objectifs et des pro-
Kennenlernen, über digitale Kontakte hi- grammes du RI et du district et bien sûr l’idée en arrière-plan
naus, ist erschwert, doch sowohl Gouver- d’intensifier les relations amicales.
neur Blaise Matthey wie sein Nachfolger Bon, il a fallu s’adapter à la situation : la tenue du séminaire des prési-
rufen dazu auf, alle Möglichkeiten zu nut- dents élect est obligatoire, mais sa tenue peut être adaptée dans des
zen: beispielsweise das neue Distriktpro- cas exceptionnels. Ainsi la formation dans le district 1990 aura lieu
gramm «out of the box». Je zwei Clubs sous forme numérique (vidéo-conférences) par groupes de quatre sur
sind einander blind zugeteilt worden; an quatre jours. Toutes les rencontres qui ne sont pas soumises à date fixe
ihren Vorsitzenden ist es nun, bis Februar sont repoussées, l’approbation des comptes aura lieu lors de la passa-
2021 EIN gemeinsames Vorhaben zu pla- tion des pouvoirs en juin (ou si nécessaire se fera par circulaire).
nen und durchzuführen, das die Mitglie- Faire connaissance personnellement est plus difficile par la voie numé-
der der beiden Clubs zusammenbringt. rique, mais le Gouverneur Blaise Matthey et son successeur Hansruedi
Mehr dazu in der Juni-Nummer. Moser vous prient instamment de faire usage de toute opportunité qui
K kl | A iStockphoto se présenterait : le nouveau programme du district « out of the box »
en est une. Les clubs ont été couplés par tirage au sort ;
leurs présidents ont maintenant pour tâche de planifier et de
réaliser UN projet en commun jusqu’en février 2021 à dessein
d’intensifier les contacts entre les deux clubs.VIE DES CLUBS DISTRICT 2000 – ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN – MAI 2020
RC LINTHEBENE
HILFE FÜR
LIBERIA WIRD
FORTGESETZT
District 2000
An seiner Mitgliederversammlung vom 10. Dezember 2019
beschloss der RC Linthebene einstimmig, die Bowier Trust
Foundation, gegründet von Rot. Felix Walz, für ein weiteres
Jahr mit 2500 Franken zu fördern.
Die Stiftung unterstützt oder initiiert wirk- fährdeten Kindern ein sicheres und hygie-
same Massnahmen zur allgemeinen För- nisch akzeptables Umfeld zu gestalten,
derung des lokalen liberianischen Ge- damit sie Zugang zu einer adäquaten
meinwesens in den Bereichen der Schulbildung haben. So wurde zum Bei-
GOVERNOR 2019/20 humanitären und ökologischen Entwick- spiel in der SD-Cooper-Gemeinde in Mon-
Magdalena Frommelt lung. Insbesondere zielt die Stiftung dar- rovia mit dem Bau und der Einweihung
15
RC Liechtenstein-Eschnerberg auf ab, Schulinfrastrukturen in Liberia zu eines 60 000-US-Dollar-Wasserprojekts
verbessern und zu optimieren. Die Stif- ein Pilotprojekt umgesetzt.
tung beabsichtigt, bedürftigen und ge- K Philipp von Schulthess | A vma
SEKRETARIAT
Ursula Gervasi
Rotary eClub 2000
Burkardusstr. 35
5632 Buttwil
M 079 362 34 99
secretary@rotary2000.ch
Anzahl Clubs: 77
Clubs ohne Frauen: 8
Mitglieder gesamt: 4454
Weibliche Mitglieder: 645
Jünger oder gleich 40 Jahre: 220
Älter als 65 Jahre: 1679
Durchschnittsalter: 62
Rot. Felix Walz mit dem Team der Bowier Trust Foundation
Switzerland in Monrovia (Liberia).VIE DES CLUBS DISTRICT 2000 – ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN – MAI 2020
Conseil d’Assurance DISTRIKT 2000
Commandé en ligne. GETRENNT UND
Pas livré.
Bien conseillé. DOCH VERBUNDEN:
Le shopping en ligne est
VON KREATIVEN KÖPFEN
devenu le quotidien des
Suissesses et des Suisses.
UND GUTEN IDEEN
Environ 40% appuient
plusieurs fois par mois
sur le bouton «Acheter», Liebe Rotarierinnen und Rotarier
mais cela ne fonctionne pas Geschätzte rotarische Familie
toujours parfaitement.
Es freut mich sehr zu sehen, wie kreativ die sam ist man nicht einsam: In dieser Zeit
Un clic sur «Commander contre paie
ment», la saisie des modalités de paie Clubs im Distrikt 2000 auf die aktuellen des Social Distancings ist es schön, mit
ment — il ne reste plus qu’à attendre. Entwicklungen reagieren. Physisch treffen Freundinnen und Freunden doch noch
L’impatience grandit de jour en jour, wir uns im Moment nicht, aber wir verbin- übers Internet verbunden zu bleiben.
mais le colis n’arrive pas. Non seule
ment la livraison n’a pas lieu, mais den uns auf andere Weise. Die einen or- Auch offline können wir uns trotz Co-
l’argent s’est envolé. Dans ce cas, l’as ganisieren Online-Meetings, die anderen rona-Zeiten miteinander verbinden. Das
surance s’applique pour ceux qui, dans verschicken Bulletins und wieder andere zeigt das Beispiel aus dem RC Zürcher Un-
gründen WhatsApp-Gruppen. terland: Die Jüngeren haben ältere Mit-
«Acheté en ligne. Auch Social Media eignet sich hervor- glieder aus der Risikogruppe angerufen,
Pas livré?» ragend, um weiterhin miteinander in Kon- sich nach ihrem Wohlbefinden erkundigt
takt zu bleiben. Der Distrikt 2000 ist auf und ihnen ihre Hilfe angeboten. Glückli-
leur assurance inventaire du ménage,
16
ont choisi l’assurance complémentaire: Facebook, LinkedIn und Instagram aktiv. cherweise sind sie gut versorgt und haben
«Cyber: dommages résultant de l’utili Wir haben das letzte Jahr intensiv genutzt, sich alle sehr über diese kleine Geste ge-
sation des technologies Internet». Ce um digitaler zu werden. Täglich veröffent- freut.
complément s’applique également en
cas d’utilisation frauduleuse de votre
lichen wir Beiträge, die uns von den Clubs, Jede Krise birgt auch Chancen:
carte d’identité ou de votre identité, mal Präsidenten, Vorständen oder Mitgliedern So bin ich mir sicher, dass wir danach eine
gré toutes les mesures de sécurité. Si la geschickt werden. Dieses Video bietet ei- grössere Wertschätzung für das Persönli-
livraison a lieu mais que des erreurs
nen kleinen Einblick: youtube.com/ge- che haben werden. Deshalb: Freuen wir
se sont glissées dans la commande, il
n’existe en Suisse aucun droit de retour, trennt-und-doch-verbunden uns gemeinsam auf das Danach und blei-
à moins que le vendeur ne le propose. Alle, die im Moment noch nicht auf ben wir bis dahin online miteinander ver-
La situation est autre si la mauvaise Social Media aktiv sind, möchte ich dazu bunden.
marchandise a été livrée, si elle est
défectueuse, incomplète ou arrive avec
ermutigen, das auszuprobieren. Schauen Herzlichst Eure
du retard, devenant inutilisable. Dans Sie sich die Beiträge an und zeigen Sie uns, Magdalena Frommelt
le cadre de la protection juridique, des was Sie so unternehmen! Denn gemein- DG 2000
spécialistes sont là pour vous aider
en cas de litiges avec le commerçant.
Cette couverture s’applique à tous les
contrats, dont les commandes en ligne.
helvetia.ch/protection-juridique
Rot. David Lienhard
RC La Chaux-de-Fonds
Agent Général
Agence générale Neuchâtel
Das PETS 2 Anfang März wurde zum ersten Mal in der Geschichte des Distrikt 2000
online über Zoom durchgeführt. Eine wahre Pionierleistung von DGE Reto E. Fritz!
FI_CH_BR_PR_RotaryMag_INS_53x254_f_20-05.indd 1 24.04.20 10:04VIE DES CLUBS DISTRICT 2000 – ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN – MAI 2020
RC LINTHEBENE
DAS ROTARY-FORUM AUF
XING FEIERT SEINEN 15. GEBURTSTAG
Gerade in Zeiten der Pandemie sind die unter sich sind und ihre Erfahrungen aus- AKTUELLES
sozialen Medien ein sicherer Ort für club tauschen und miteinander diskutieren, 2556 Mitglieder aus mehr als 50 Ländern
übergreifendes «Fremdgehen» und den ohne dass die Beiträge im Internet für an- 1180 Beiträge
rotarischen Austausch. Das Rotary-Forum dere zugänglich sind. Auch schützt das vor 3537 Kommentare
auf Xing ist so ein unkomplizierter Treff- sogenannten «Forentrollen» und vor auf- Diskutiert wird überwiegend in Deutsch
punkt. Mit nunmehr 15 Jahren dürfte es dringlichen kommerziellen Angeboten.
eine der ältesten rotarischen Plattformen THEMEN DER LETZTEN ZEIT
in den Social Networks sein. Wollen Sie wissen, welche Tools sich für
Als Rot. Andreas Blug am 22.02.2005 Online-Meetings bewährt haben? Wie re-
auf der Internetplattform Open BC (heute agieren andere Clubs auf die Herausforde-
Xing) den Grundstein für das Rotary-Fo- rung der Pandemie? In welcher Gesell-
rum legte, steckten die Social Networks schaft möchten Sie leben? Diskutieren Sie
noch in den Kinderschuhen. YouTube mit über Werte und Visionen. Spass ha-
wurde im gleichen Jahr gegründet, Linked ben, Termine, Ideen, Erfahrungen austau-
in gab es gerade mal zwei Jahre, Facebook schen? Schauen auch Sie einmal vorbei
erst ein Jahr. und diskutieren Sie mit! Schon manche
Das Forum wurde von Anfang an kon- Freundschaft und manches clubübergrei-
sequent als geschlossenes Forum betrie- fende Projekt in der realen Welt fanden
ben: Die Mitgliedschaft bei Rotary ist Vo- hier ihren Ursprung.
raussetzung, um in das Forum eingelassen K Rot. Raimond Gatter | A ym
zu werden. Er ist dadurch ein geschützter xing.com:
Raum, in dem Rotarierinnen und Rotarier
PUBLIREPORTAGE
ww communities/groups/rotary-club
Interessensvertretung Analyse
w-com Wireless Communications AG ver- w-com analysiert Ihr Immobilienportfolio
tritt Ihre Interessen gegenüber Swisscom, hinsichtlich Optimierungsmassnahmen
Sunrise und Salt, wenn Sie auf Ihren Im- bei bestehenden Antennen oder neu zu
mobilien kommerzielle Mobilfunk Anten- vermarktenden Immobilien. In den aller-
nenanlagen haben. meisten Fällen sind u.a. substanzielle
Mehrerträge verhandelbar.
Neutralisierung von Risiken und
Verbindlichkeiten Netzwerk
w-com neutralisiert Ihre Risiken und w-com bietet Ihnen ein breit abgestütztes
Verbindlichkeiten aus den einseitigen Netzwerk aus renommierten Grundeigen-
Provider Mietverträgen, indem wir eine tümern sowie ein profundes Mobilfunk
faire obligationenrechtliche Grundlage Know-how.
anwenden auf der Basis von Hunderten
bereits nachverhandelten Success Stories
bei Banken, Versicherungen, Pensions- Weitere Informationen
kassen, Gemeinden und Kantonen sowie w-com Wireless Communications AG
Grundeigentümern aus der Industrie- und Lüssiweg 37, 6300 Zug
Energiebranche. info@w-com.ch / 041 530 73 73VIE DES CLUBS DISTRICT 2000 – ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN – MAI 2020
RC ZÜRICH-NORD
DAS RAD DREHT
SICH WEITER
Die Episoden sind klein, wohl auch nicht weltbewegend; denn
die grossen Geschichten finden anderswo statt. Und doch ist
gerade das scheinbar Unbedeutende, was sich im Leben der
Einzelnen ereignet, manchmal wie ein Schlüssel zu den gros-
sen Fragen, die einen beschäftige und wird zum unscheinbar
Bedeutenden.
Zu diesen kleinen Episoden, die hier ge- rungen aus den gegenwärtig wilden Wo- weitergeht. Doch sie scheinen mehr
meint sind, zählen die Rundbriefe, die im chen. Die Rundbriefe bilden das einge- zu sein als nur ein elektronisches Erzeugnis
RC Zürich-Nord seit Mitte März kreisen. schränkte Programm, mit dem der aus der digitalen Welt von Nullen und
Darin stehen nur kleine Dinge, etwa Erfah- Rhythmus der wöchentlichen Meetings Einsen. Die Rundbriefe lösen da und dort
ein Schmunzeln aus oder ein tiefes
Durchatmen.
Man schreibt, der Dialog gehe weiter.
18
Wer noch im Ausland der Rückreise harrt,
ist über den elektronischen Weg verbun-
den. Der Clubdienst fragt aufmerksam
nach, wo Engpässe bestehen, besonders
bei denen, die einer der grossen Risiko-
gruppen angehören. Wer gerade sein Ge-
schäft verliert oder seinen Betrieb hat
schliessen müssen, steht nicht allein da.
Und wo Erfahrung und Wissen gerade
nicht benötigt werden, entstehen zuguns-
ten von anderen wichtige Unterstützungs-
pakete für Unternehmen und Private in
Not. Das ist Rotary.
Es bräuchte den Rundbrief nicht; die
rotarische Philosophie ist weit älter. Der
Clubdienst ist ein schönes Beispiel dafür;
denn auch die Witwen sind im Kreis inte-
griert. Die Anteilnahme am Schicksal von
Einzelnen gibt es seit jeher in der Idee von
Rotary. Doch der Rundbrief hilft offenbar
ein wenig, die gleichförmig werdenden
Wochentage zu rhythmisieren. Wenn ir-
gend möglich dreht er auch in den kom-
menden Wochen weiter am rotarischen
Austausch – und darüber hinaus; denn die
Gesellschaft, die sich gerade tiefgreifend
entwickelt, kann nicht genug bekommen
an positiven Impulsen.
K Rot. Martin Peier | A zvg
Martin Peier, Programmchef RC Zürich-NordVIE DES CLUBS DISTRICT 2000 – ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN – MAI 2020
RC FLAWIL
HELFEN, WO ES
DRINGEND NÖTIG IST
Wie können wir Familien und Personen, die unter der Co-
ronakrise speziell leiden, finanziell helfen? Dazu hat sich der
Vorstand des RC Flawil Gedanken gemacht – und fand eine
Lösung, wie Präsident Walter Egloff erzählt.
Der RC Flawil wird denjenigen Betrag (auf nen. Es stellt sich die Frage, wie wir von
freiwilliger Basis), der nicht für die Ro- den betroffenen Menschen erfahren. Das
tary-Lunches ausgegeben wird, auf ein ist nicht einfach. Wir lösen es wie folgt: Ein
spezielles Club-Konto einzahlen. Zu wei- Seelsorger der Stadt Gossau ist Mitglied in
teren Spenden werde ich die Clubmitglie- unserem Club, zudem ist der Gemeinde-
der aufrufen. Von einem Mitglied habe ich präsident von Flawil und die Gemeinde-
bereits die Zusage eines grossen Geldbe- präsidentin von Degersheim Mitglied in
trages erhalten, damit wir sofort notlei- unserem Club. Sie werden das Gesamte
dende Menschen schwerpunktmässig in koordinieren.
unserem Clubgebiet unterstützen kön- K Rot. Walter Egloff | A zvg
Ihr Partner für
Gebäudetechnik
In Chur durften wir für das
Wohn- und Geschäftshaus
«Steinbock» den Anlagenbau
Heizung, Lüftung, Klima und
die Gebäudeautomation
ausführen.
↗ haelg.ch/steinbock
Hälg Group
Planung • Realisierung • Service
Facility Management
haelg.chVALEU
THÈME DU MOIS – ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN – MAI 2020
21
URS?THÈME DU MOIS – ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN – MAI 2020
ROTARISCHER GASTBEITRAG
EINE
«KULTUR DER LIEBE»!
Die Ohnmacht unserer Gesellschaft, die des jetzigen COVID-19-Virus mit seinen eine extrem starke Kraft, für die die Wis-
Armut, den Hunger, die Gewalt, die Un- Opfern zeigt erneut eindeutig auf, dass senschaft bisher noch keine Formel gefun-
terdrückung, das Leid und die seelische das Überleben des Menschen auf diesem den hat. Es ist eine Kraft, die alle anderen
Einsamkeit und Leere vieler Menschen zu schönen blauen Planeten sehr gefährdet beinhaltet, sie regelt und die sogar hinter
überwinden, ist offenkundig. In vielen ist. Denkbar sind Viren, die noch viel jedem Phänomen steckt, das im Univer-
schrecklicher wü- sum tätig ist und von uns noch nicht iden-
ten könnten. Un- tifiziert wurde. Diese universelle Kraft ist
«IN VIELEN KRIEGEN, IN DER serem kleinen die Liebe … Liebe ist Licht, da sie denjeni-
PRODUKTION VON WAFFEN Planeten drohen gen erleuchtet, der sie aussendet und
– denken wir an empfängt. Liebe ist Schwerkraft, weil sie
USW. NEHMEN DIE KRÄFTE, DIE A steroiden - Ein - Leute dazu bringt, sich zu anderen hinge-
DEN MENSCHEN ZUM RAUBTIER schläge – auch zogen zu fühlen. Liebe ist Macht, weil sie
MACHEN, STÄNDIG ZU» Gefahren aus dem das Beste, das wir haben, vermehrt und
Universum. Natur nicht zulässt, dass die Menschheit durch
ereignisse sind ihren blinden Egoismus ausgelöscht wird.
Kriegen, in der Produktion von Waffen ganz allgemein stärker als wir, die wir die- Liebe zeigt und offenbart. Durch die Liebe
22
usw. nehmen die Kräfte, die den Men- se Erde durch klimatische Eingriffe zerstö- lebt und stirbt man. Liebe ist Gott und
schen zum Raubtier machen, in unserer ren. Und unser Waffenarsenal eröffnet die Gott ist die Liebe.» Die Liebe wird in die-
Welt ständig zu. Viele Länder werden von Möglichkeit der Selbstzerstörung der Welt sem Brief gar anhand der berühmtem
geradezu schurkischen Politikern und und des Menschen. All diese
Diktatoren regiert, denen der einzelne Alarmrufe mahnen zur Um-
Mensch nichts gilt, die unter machtpoliti- kehr, zur Besinnung auf Werte
«DIE MENSCHHEIT MUSS,
schen und ausbeuterischen Argumenten der Vernunft, der Menschlich- WENN SIE ÜBERLEBEN WILL,
schwere Verbrechen begehen. Geistige, keit, des menschlichen Zusam- ZU EINER ZIVILISATION DER
menschenwürdige, ethische und auch re- menhaltens in Liebe. Die LIEBE GELANGEN»
ligiöse Werte, die den räuberischen Men- Menschheit muss aus einer
schen zähmen könnten, werden anderer- Zivilisation der Gewalt und des
seits von den Massenmedien systematisch Schreckens zu einer Zivilisation der Liebe Gleichung E = mc2 gedeutet als «univer-
ausgehöhlt und lächerlich gemacht. Gera- finden, wenn sie überleben will. selle Energie» und mächtigste Kraft, die es
de die elektronischen Medien preisen die Kürzlich fiel mir ein Brief in die Hände, gibt, die «keine Grenzen» hat. Und weiter:
Gewalt, den Sex, die Gier nach Geld, den den Albert Einstein angeblich an seine «Wenn wir wollen, dass unsere Art über-
leben soll, wenn wir einen Sinn im Leben
finden wollen, wenn wir die Welt und alle
«DIE MENSCHHEIT WIRD VIELLEICHT ERST fühlenden Wesen, die sie bewohnen, ret-
NACH VIELEN WEITEREN MÖRDERISCHEN ten wollen, ist die Liebe die einzige und
WELTKRIEGEN ZUR EINSICHT UND ZU EINER die letzte Antwort.»
Die Menschheit wird vielleicht erst
ZIVILISATION DER LIEBE GELANGEN» nach vielen weiteren mörderischen Welt-
kriegen – die irre Waffenproduktion
Nonsens. Sie bauen laufend menschlich Tochter Lieserl geschrieben haben soll. schreitet ungebremst voran – zur Einsicht
tragende Werte ab. Die Menschheit wähnt Wenn die Autorschaft Einsteins auch um- und zu einer Zivilisation der Liebe gelan-
sich heute in der wahnwitzigen Lage, ganz stritten ist, so drückt der Text doch eine gen. Es wäre dies übrigens jene Wert-Zivi-
in diesem Sinne ohne ethische, morali- grandiose Sicht der Welt aus. Der berühm- lisation, die das Christentum seit 2000
sche, menschliche Werte auszukommen te Physiker und Entdecker der Relativitäts- Jahren fördert und – leider – noch nicht
und gleichsam allmächtig zu sein. theorie erkennt darin, dass die «Liebe» die erreicht hat.
Das Auftreten der Spanischen Grippe eigentliche universelle Kraft sei, die allem K PDG Alois Grichting
1918, die viele Todesopfer forderte, und zugrunde liege. Der Text lautet: «Es gibtTHÈME DU MOIS – ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN – MAI 2020
ROTARISCHER GASTBEITRAG
WO SIND SIE
GEBLIEBEN, DIE
ROTARISCHEN WERTE?
Ich weiss nicht, ob Ihr, liebe Leserinnen fahrt zur Antarktis als etwas, das man sich zu den damals gängigen Geschäftsclubs
und Leser, Euch diese Frage auch schon unbedingt einmal im Leben leisten müsse, rief er eine Vereinigung von Männern aus
gestellt habt. Ich weiss nur von einzelnen dargestellt werden; wenn das angesagte unterschiedlichen Berufen, Glaubensrich-
engagierten Rotariern, die sich echt Gault-Millau-Restaurant, für das man drei, tungen und politischen Auffassungen ins
blockiert fühlen, Neurotarier für ihren vier Monate im Voraus reservieren müsse, Leben. Männer, die sich in gegenseitigem
Club zu gewinnen, weil sie Rotary in ihrem als ultimatives Highlight des Jahres ange- Respekt, Vertrauen und Kollegialität re-
Club kaum mehr spüren. priesen wird; dann frage ich mich jeweils, gelmässig treffen sollten.
Selber habe ich mich gefragt, ob ich ob ich mich wirklich in guter Gesellschaft Gemeinsam freiwillig, ethisch und
das Thema «Rotarische Werte» überhaupt bewege? Gibt es denn keine anderen The- wertebasiert in ihrer Gemeinde Gutes zu
ansprechen soll oder ob ich mir damit so- men mehr als Luxus, Prestige und Genuss? tun, war das Ziel. Die vier Gründer hatten
gar mit vielen die Freundschaft verscher- Muss man sich damit bei rotarischen auch die Absicht, etwas gegen die Verein-
zen könnte? Doch Rotary und damit die Freunden profilieren? samung in einer von Korruption be-
23
rotarischen Werte liegen mir am Herzen. In der rotarischen Weltgemeinschaft herrschten Geschäftswelt zu tun. So wur-
Ich bin Rotary 1984 beigetreten, weil ich wird Erstaunliches geleistet – von den de Rotary geboren. So entstand die
genau diese Werte leben wollte. Vor 20 Clubs ebenso wie von einzelnen Rotariern. rotarische DNA. Haben wir die Werte, die
Jahren hatte ich das Vademecum «Rotary Davon lesen wir immer wieder im Rotary sich direkt aus diesen Absichten der Grün-
in 12 Lektionen» verfasst, das damals von Magazin. Aber beherzigen wir das auch? der ableiten lassen, vergessen? Es sind dies
den Governors an alle Rotarier in der Oder besser gesagt: Wollen wir das echt die Nähe zur Gemeinde; den Dienst in der
Deutschschweiz abgegeben wurde. Ich beherzigen? Arbeitswelt, Mitarbeiter mit Anstand zu
befasse mich seit vielen Jahren mit unse- Ich meine, Rotary ist in erster Linie als führen; das gegenseitige Vertrauen; und
rem Wertekanon. Das motiviert mich, die- Wertegemeinschaft entstanden. Wenn schliesslich hohe ethische Standards im
ses heisse Eisen anzufassen. Rotary das auch in Zukunft bleiben soll, Geschäfts- und Privatleben.
Wenn ich erlebe, wie die Tischgesprä- sollten wir uns auf unsere Wurzeln besin- 1932 sind diese Werte im Kürzel
che an Rotary Luncheons ablaufen, was nen. Doch so wie wir heute rotarisch le- «Service above Self» zusammengefasst
ben, wurde Ro- worden.
tary nie geplant. Liebe Rotarierinnen, liebe Mitrotarier,
«ALL DIE GESELLIGEN AKTIVITÄTEN Weshalb komme das sind anspruchsvolle Werte. Vielleicht
SIND WICHTIG. ABER DAS ich zu dieser Fest- flüchtet man gerade darum in das, was
stellung? bequem ist und den meisten trotzdem
GEMEINSAME ESSEN IST NICHT Lasst mich das noch Rotary-konform erscheint: in die
DER PRIMÄRE ZWECK VON ROTARY» Rad der Zeit 115 Pflege der rotarischen Freundschaft, in die
Jahre zurückdre- kostspielige Hingabe an Nebensächliches:
hen. 1905 pas- wining, dining, travelling, sich nette Vor-
für Themen dominieren, dann gehe ich oft sierten vier weltbewegende Ereignisse: die träge anhören und im Tischgespräch gute
irritiert oder zumindest ernüchtert nach Veröffentlichung der Relativitätstheorie Tipps an seine Freunde weitergeben. Ja,
Hause. Wenn ernsthaft darüber diskutiert von Einstein, die Erstürmung des Winter- all diese geselligen Aktivitäten sind wich-
wird, welcher Rotarier wohl das PS-stärks- palastes des Zaren durch die russischen tig. Aber das gemeinsame Essen ist nicht
te Auto hat; wenn man dem Ärger freien Revolutionäre, der weltweit erste Flug ei- der Primärzweck von Rotary, es darf unse-
Lauf lässt, weil ein 5-Sterne-Hotel im Bad nes Motorflugzeugs und die Gründung re Mitgliedschaft, unseren Dienst, unser
statt Glastüren nur Duschvorhänge hat von Rotary. 1905 hat der 37-jährige, allein- Clubleben nicht dominieren. Dieser Ne-
und man deshalb dieses Haus unbedingt stehende Rechtsanwalt Paul Harris zusam- benaspekt darf nicht zum Primärzweck
meiden müsse; wenn die Luxusexpedition men mit drei Bekannten einen Club ganz werden. Wenn ich Wochenberichte lese,
auf der Nordwestpassage oder die Kreuz- spezieller Art gegründet. Im Unterschied bin ich immer wieder gerührt, wie vielSie können auch lesen
