Rotary - Der Weg zum Frieden Sur lavoie de la paix Il cammino verso la Pace
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
rotary
APRIL 2013
Der Weg zum Frieden
SUISSE LIECHTENSTEIN
Sur la voie de la paix
Il cammino verso la Pace
Zeitschrift der Distrikte
Revue des districts
Rivista dei distretti
1980 1990 2000
M EH R F L EXI BI LI T ÄT, S IC HE R HE IT UND T R ANS PARENZ FÜR
DIE B ERUFLI CHE VORS ORGE
Anlagemodellen wechseln
e und die Strate- dunggen ebenso. Das erhöht die Sichherheit, langjährige Erfahr ung im Bereich Personal-
gie jähr lich den Bedürfnissen anpassen. spar t Zeit und Geld. vorsorge auf.
Für jedes einzelne Vorsorg
o ewerk er mitteln
wir zudem einen individuellen Deckungs- Revox setzt auf Phoenix
grad. Flexibler geht’s nicht. Das 3-Säulen-System ist ein Erfolgsmo-
Phoenix Pensionskasse –
dell. Doch was gut ist, kann bekanntlich
sicher und flexibel vorsorg
orsorggeen
Keine unliebsamen Über raschungen noch besser werden. Phoenix bringt neuen
– 3 teilautonome Anlagestrategien
Wer Geld anlegt, will wissen, wohin es fliesst. Schwung ins Voorsorgewesen – mit innovati-
(« defensiv », « ausggewogen », « offensiv » )
Ganz neue Standards erfüllen wir deshalb ven Leistungen, sicheren Lösungen und tie-
– Voollversicherungsmodell mit
in Bezug auf die Transparenz. Im Unter- fen Kosten. Zufriedene Kunden geben uns
100 % Zins- und Kapitalgarantie
schied zu anderen Pensionskassen weist Recht. Beispielsweise Beat Frischknecht,
– Flexibilität dank jährlicher
Phoenix Veermögensverwaltungs-, Banken-, Verwaltungsratspräsident
eerw von Revox, dem le-
Wechselmöglichkeit
Trransaktionskosten oder Beratungsgebüh- gendären Hersteller von High-End-Audioan-
– Sicherheit oberste Maxime
ren konsequent aus. Veerwaltungskosten und lagen.
een Er sagt: « Revox ist ein innovatives KMU
– Optimale Diversifikation
Risikoprämie werden von uns klar getrennt. und als solches auf ein sparsames und fle-
– Stete Überwachung der Anlagen
So behalten Sie laufend den Überblick. So- xibles Vorsorgemodell angewiesen. Phoenix
– Tiefe Gesamtkosten ( TER ) bei
wieso, versteckte Kosten oder unliebsame mit seinem schlanken Verwaltungsapparat
erwaltungsa
den Anlagen
Über raschungen gibt es bei Phoenix nicht. bietet uns einen individuellen, sicheren
– Tiefe externe Kosten
W ir investieren sehr diversifizier t; im Immo- und kostengünstigen Vorsorgeplan. » Nebst
– Strukturierte und einfache Prozessabläufe
bilienbereich beteiligen wir uns beispiels- den tiefen Kosten überzeugen ihn und
Phoenix Pensionskasse · Hauptstrasse 18 · 5314 Kleindöttingen · Telefon
e 058 310 09 90 · Telef
eelefax 058 310 09 99 · info@ pk-phoenix.ch · www.pk-phoenix.ch
3
IMPRESSUM
EDITORIAL
Chefredaktion
Rot. Oliver Schaffner (os) Comportamenti etici
Aathalstrasse 34, 8613 Uster
Tel. 044 994 16 66, schaffner@rotary.ch I comportamenti etici conferiscono e rafforzano l’autorità naturale e sublimano il
Rédacteur en chef adjoint et carisma, ampliando il campo di responsabilità che, a sua volta, richiede compor-
rédaction pour la Suisse romande tamenti etici. È una spirale che fa lievitare i fattori di riuscita personali, indispen-
Rot. Hanspeter Kleiner (kl)
Hofenstr. 5, 3032 Hinterkappelen sabili per potersi inserire nella competitività collettiva. Noi Rotariani, che attraver-
Tel. 031 901 12 66, kleiner@rotary.ch so l’esempio e l’azione, abbiamo un ruolo importante da svolgere nel promovi-
Redazione per la Svizzera italiana mento dei valori etici, perché, per natura e per vocazione, siamo al punto d’incon-
PDG Carlo Michelotti (cm) tro tra professione, giovani e etica, dobbiamo e possiamo dimostrare, in partico-
Provera, 6525 Gnosca
Tel. 091 835 88 88, michelotti@rotary.ch
lare nei nostri contatti con le nuove generazioni, che i benefici dei comportamenti
etici possono coesistere armoniosamente con la loro naturale aspirazione di dare
Korrespondenten
maggior significato alla vita. È la nostra radice più profonda e una specificità del
D 1980: Rot. Kurt Bischof (bi)
Kleinwangenstr. 20, 6280 Hochdorf nostro movimento. Per questi principi non è possibile avere e mantenere nelle
Tel. 041 914 70 14, bischof@rotary.ch nostre fila chi non sa o non ha saputo allinearsi a questi comportamenti. Alla ba-
D 1990: Rot. Hanspeter Kleiner (kl)
Hofenstr. 5, 3032 Hinterkappelen se di tutti i comportamenti etici c’è il rispetto. Rispetto per gli altri, per i diversi.
Tel. 031 901 12 66, kleiner@rotary.ch Rispetto per la natura e per chi verrà dopo: sviluppo sostenibile, durabilità, cresci-
D 2000: PAG Ruedi Huber (rh)
Zürichbergstr. 53, 8044 Zürich ta rispettosa delle energie, delle materie, del territorio. Il Rotary, da sempre, ha
Tel. 044 262 49 40, huber@rotary.ch fatto suo il principio del comportamento etico, evidenziato negli ultimi tempi con
Internet
l’inserimento tra le condizioni per beneficiare di una sovvenzione globale il requi-
www.rotary.ch sito della sostenibilità e della durabilità.
Inserate
Inseratetarif siehe www.rotary.ch PDG Carlo Michelotti
Anzeigenleitung
Sandro Mandelz
Factum AG für Marketing ASW Respekt – Grundlage unserer Ethik
Hohlstrasse 511, 8048 Zürich
Tel. 044 366 99 38, medien@rotary.ch
Ethisches Verhalten verleiht und stärkt die natürliche Autorität, äufnet das Charis-
Rotary Service Center
D 1980 - 1990 - 2000 ma und erweitert das Feld der Verantwortlichkeiten, die ihrerseits ethisches Ver-
Weinbergstrasse 131, 8042 Zürich halten erfordern. Diese Spirale steigert die Aussichten für persönlichen Erfolg,
Tel. 043 299 66 25, info@rotary.ch
unabdingbar im gesellschaftlichen Wettbewerb. Wir Rotarier, die wir mittels Bei-
Druck spiel und Aktionen eine wichtige Rolle bei der Förderung ethischer Werte spielen,
Multicolor Print AG
da wir von Haus aus und aus Berufung am Schnittpunkt stehen von Beruf, Ju-
6341 Baar
gend und Ethik, wir können und müssen belegen – nicht zuletzt bei Begegnungen
Bilder in dieser Ausgabe mit der jungen Generation –, dass ethisches Verhalten harmonisch mit dem na-
Rotary International, Thinkstock und an-
dere türlichen Streben nach einem bedeutungsvollen Leben verbunden werden kann.
Diese tief reichende Wurzel ist eine Besonderheit unserer Bewegung. Aus diesem
Rotary Suisse Liechtenstein
87. Jahrgang, Nr. 10, April 2013 Grund können wir niemanden in unseren Kreis aufnehmen und pflegen, der sich
Monatszeitschrift für die Mitglieder der solchem Verhalten nicht anschliesst und anschloss. Grundlage für jedes ethische
Rotary Clubs in der Schweiz und im
Fürstentum Liechtenstein.
Verhalten ist der Respekt. Respekt für andere, Respekt für verschiedene. Respekt
Auflage 12 700 Ex. für die Natur und für die, welche nach uns kommen: nachhaltige und dauerhafte
Entwicklung, respektvoller Umgang mit Energie, Rohstoffen und Land. Rotary hat
Redaktionsschluss Mai 2013
5. April 2013 sich seit jeher ethischem Verhalten verschrieben, in jüngster Zeit belegt durch die
Aufnahme einer neuen Bedingung für einen global grant: dauerhafte Nachhaltig-
keit.
PDG Carlo Michelotti
INHALT APRIL 2013 5
Aus dem Clubleben 6
Gemeinsames Brotbacken, grosser
Orangenverkauf, eine kreative
Diplomarbeit, Rennen für krebskranke
Kinder, Ehrung des Vélothon und vieles
mehr sind Themen in den Clubs.
Sammelziel aufgestockt 22
RUBRIKEN
Dank gutem Erfolg erhöht Governor
Paul Meier das Sammelziel für sein Di-
striktsprojekt «Swisscor» auf 200 000
Franken. Weg zum Frieden Editorial 3
Gespräche und Anleitungen für den
gemeinsamen Weg zum Frieden. S. 10 Inhalt 5
Gemeinsam für mine-ex 24
Clubleben 6–9
Von den Eindrücken einer Mitrotarierin
bewegt, organisierten die Bieler Clubs Schwerpunkt 10–21
gemeinsam ein Benefizkonzert – mit
grossem Erfolg. Distrikte 22–25
Rotary Schweiz 26–27
ROKJ Stadt Zürich gestartet 25
Rotary International 28–31
Die Gründung des Vereins ROKJ Stadt
Zürich verlief juristisch formell, kurz und Rotaract 32
bündig. Ganz im Gegensatz zu den Vor-
arbeiten. Sie dauerten über zwei Jahre. Inner Wheel 33
In Memoriam 34
15 Jahre Einsatz für «visite» 27
Neue Mitglieder 36–37
Rot. Marianne Dobler erhält für ihre Leis- Découvrir une culture
tungen den «Vocational Service Leader- Les Rotariens portugais ont concocté Vorschau 38
ship Award». un programme alléchant pour les partici-
pants à la convention du Rotary à
Lisbonne du 23 au 26 juin. S. 29
Rotaract: Conférence nationale 32
Une rencontre qui a rassemblé
Romands et Alémaniques!
Au Cœur du Niger 33
Avec pour objectif d’offrir un avenir
meilleur aux enfants d’Afrique, le club
Inner Wheel de Fribourg s’est engagé
pour les enfants de la rue et les mères
célibataires à Zinder au Niger.
Internationalité en direct
Quand les DGE parlent de la formation
des gouverneurs, deux faits les ont fort
impressionnés: vivre en direct l’interna-
ti-onalité du Rotary et son organisation
irréprochable. S. 30
ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN APRIL 2013
CLUB LEBEN 6
RC Nyon-La Côte RC Olten
Des Oranges pour mine-ex Kreative Diplomarbeit
(v. li.) Gabriela Marbet Grierson, Präsidentin RC Olten, David
Jäggi, Rotary-Preisträger 2012, Georg Berger, Direktor BBZ.
Seit 2005 schreibt der RC Olten jährlich ein Preisgeld
von 1000 Franken für die besten Arbeiten aus, die im
Rahmen der Berufsausbildung und der Berufsmaturi-
Une fois de plus, le Club de Nyon-La Côte a vendu des tät am BBZ Olten erarbeitet werden. David Jäggi er-
oranges pour mine-ex. Un peu plus de quatre tonnes ont trou- hielt seinen Preis bereits letzten Sommer und durfte
vé acquéreurs auprès de restaurants, hôtels, hôpitaux et insti-
nun sein Projekt vorstellen. Er entführte die Mitglieder
tutions; une autre tonne a été reprise par les clubs d’Aubonne,
de Genève-Palais Wilson, de Morges, des Montagnes Neuchâ- mit seinem selber verfassten und inszenierten Kurz-
teloises et de Nyon. Et puis, les membres du club organisa- theater «Carla & Herr Dix» in die Welt der «Goldenen
teur et leurs épouses ont vendu presqu’une autre tonne dans Zwanziger» des letzten Jahrhunderts. Mit grossem
quatre centres commerciaux de la région et ont ainsi fait
Fachwissen zeichnete er ein buntes Bild dieser Epo-
connaître le Rotary et son action mine-ex aux passants.
che, die so voller Gegensätze war. Sein Theaterstück
endete mit der Frage nach dem Sinn des Lebens:
«Wohin fährt dein Zug?» Jäggi gelang es eindrücklich,
aufzuzeigen, wie viel Kreativität, Fleiss und Liebe zum
Detail nötig ist, um ein Kurztheater in wenigen Mona-
ten entstehen zu lassen.
Visiting Cards for Rotarians
Cards can be Customized with RC Verbier-St-Bernard
your Name, Contact Details, Photo, Façonné 75 pains
Club or District Affiliations
Notre Club aime à fraterniser et à partager des mo-
ments avec d’autres clubs services tels que les
membres du Kiwanis de notre région. Nous nous re-
trouvons pour des conférences comme celle sur le
prototype d’avion solaire «Solar impulse» de Ber-
Available on-line Rotary Login
www.printgala.com
Prices Starting from US $ 35 for 200 cards
trand Piccard. Ou bien comme l’autre jour quand un
membre des Kiwanis nous a invités à boulanger
dans sa demeure dont certaines pièces datent du
19e siècle – et nous avons donc façonné 75 pains!
ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN APRIL 2013
F RÜ H L I N G AU F C IA L :
K O M B I- S P E
MEDITERRANE ART 3 Reisen bu
chen,
len!
M I T I H R E R S C H Ö N S T E N YAC H T D E R W E LT 2 Reisen zah
Seit 1891, als Alb e r t Ba l l i n d i e K re u z f a h r t e r f a n d , st e he n w ir für Luxusur la ub
auf d em Was s er. S o gi l t a u c h u n se r h e u t i g e s F l a g gsc hiff MS E UR O PA, die
„ sch ön st e Ya c h t d e r We l t “, s e i t n u n me h r 1 3 J a h re n a ls w e lt be st e s K re uz fa hr t sc hiff.*
An Bord d e r EUR O PA e r wa r t e t S i e – f e r n a b a l l e r K lisc he e s – e in mode r ne s
L uxu sresor t a u f Tr au m ro u t e n r u n d u m d e n Gl o b u s, mit e ine r pre isge kr önt e n K üc he ,
u m fassend en S p a - , F it n e s s- u n d U n t e r h a l t u n g smöglic hke it e n sow ie e ine m Se r v ic e ,
d er u n ve r ges s lich e Ur l a u b s e r i n n e r u n g e n p r ä g t .
Von Malta nach Nizza
ü ber Val l e t t a/Malt a, Cat a n i a / S i zi l i e n , Ci vi t a ve c c h i a u n d L iv o r n o / I t a lie n
s o w i e Aj accio /Ko rsika/Fr a n k re i c h
3.5. – 9.5.2013, 6 Tage, Reise EUR1308
Beratung und Buchung:
p ro P erson ab CHF 5’569.- 1 )
Von Nizza nach Nizza E C IA L :
über St.-Tropez und Cannes/Frankreich sowie K O M B I- S P
en
Portofino/Italien di e drei Re is
Bu ch en Si e Ih ne n di e THE CRUISE LINE AG
ir sc he nk en
9.5. – 12.5.2013, 3 Tage, Reise EUR1309 un d w Wolfbachstrasse 39, 8032 Zürich
30 9!
Re is e EU R1 Tel.: +41 (0)44 254 24 14
p ro P erson ab CHF 3’812.- 1 ) e si ch au f ei ne E-Mail: info@cruiseline.ch
Freu en Si de r
ic he Ze it an Bo rd
un ve rg es sl r W el t.
Von Nizza nach Barcelona ch t de WWW.CRUISELINE.CH
sc hö ns te n Ya
ü ber C al vi/Kor sika, Cag lia ri / S a rdi n i e n , in kl . Fl üg en
16 Ta ge
P a l ermo/Siz ilien und Marse i l l e / F ra n k re i c h ab /b is Zü ric
h 1)
CH F 7’ 38 4. -
12.5. – 19.5.2013, 7 Tage, Reise EUR1310 pro Pe rs on ab
p ro P erson ab CHF 6’081.- 1 )
* Lt. Berlitz Cruise Guide 2013.
1)
Preise verstehen sich bei Doppelnutzung in einer Zweibett-Außensuite, inklusive Flügen ab/bis Zürich
w ww.h l k f. c h
Hapag-Lloyd Kreuzfahrten GmbH, Ballindamm 25, Hamburg
DE-20095
CLUB LEBEN 8
Zurich Belvoir International Aubonne Neuchâtel-Vieille Thielle
Gesundjoggen. Am Sonntag, 21. AubonnExpo. A l’automne 2012, Vélothon. Le vélothon 2012 a rap-
April, lädt der Club zu seinem ersten pendant l’exposition «AubonnEx- porté 27 000 francs en faveur des ac-
Sponsorenlauf ein: Auf der Zürcher po», le Club a tenu un stand pour tions de mine-ex: le président de la
Sportanlage Sihlhölzli findet der faire connaître le club et si besoin le fondation mine-ex, PDG Peter Ei-
«run4change» statt. Alle können teil- «démystifier». Le but de ce stand chenberger, a reçu le chèque des
nehmen: Hobby-, Marathonläufer, était de faire découvrir le Rotary en mains de Pascal Rohrer (RC Neuchâ-
Kinder, Jugendliche, Spaziergänger, général, de montrer ce que fait le tel-Vieille Thielle), président du Co-
Krebskranke Kinder vom St. Jude India
ChildCare Center. Rotary Club Aubonne en particulier mité d’organisation du Vélothon, le
und Nordic Walker. Jeder sucht sich et de promouvoir l’un des thèmes mercredi 27 février sur la rive de la
seine Sponsoren, die pauschal oder de l’année rotarienne 2012/13 Thielle. Le PDG Eichenberger remer-
pro gelaufene Runde einen Betrag consistant à soutenir l’Association cie vivement les représentants des
spenden. Die Anzahl Runden be- «Lire et écrire». Cette information a six clubs rotariens de la région neu-
stimmt jeder Läufer selbst. Das «er- été complétée par la contribution châteloise, les deux clubs jurassiens
laufene» Geld wird dem indischen des Rotariens ayant assuré la per- Reussilles et Rangiers tout comme
Kinderbetreuungszentrum St. Jude manence du stand. De plus, fidèle à le Rotaract de Neuchâtel. Il n’a bien
gespendet. Hier erhalten krebskranke sa tradition d’hospitalité et de convi- sûr pas manqué d’ajouter qu’il se ré-
Kinder und ihre Eltern kostenlos Un- vialité, le RC Aubonne s’est contenté jouissait d’assister à la 10e édition de
terkunft, Verpflegung und Transport d’offrir aux visiteurs de quoi se sus- l’été prochain. Infos: www.mine-ex.ch
zur Behandlung ins Spital. Die Spitä- tenter. Ces derniers pouvaient, selon
ler selbst bieten selten genügend Un- leur libre et bon vouloir, apporter Martigny
terkünfte. Alternativen sind oft un- leur contribution aux actions du Camp Kaiser. Le camp alpin du RC
hygienisch oder lauten Übernachten Club, sachant que leur apport serait Martigny pour jeunes de 15 à 19 ans
auf der Strasse. Unter diesen Bedin- doublé par le RC Aubonne. Le stand se prépare. En décembre et janvier,
gungen sinken die Chancen auf Ge- a rencontré un vif succès, nombreux le comité et les guides de mon-
nesung drastisch trotz erfolgreicher sont les visiteurs qui s’y sont inté- tagnes se sont réunis. Le budget a
Operation. Infos: www.run4change.ch ressés et nombre de Rotariens de été adopté, le matériel nécessaire
Clubs voisins y ont fait l’honneur de commandé, les cabanes et les trans-
Oberthurgau leur visite. En définitif, un montant
Klickernüchterung. «Klickträchtig» de CHF 7000 a pu être versé à l’As-
müssen Themen sein, erklärt Online- sociation «Lire et écrire».
Redaktor Daniel Walt. Jeder Klick
wird registriert, lokalisiert und ge- Rheinfelden-Fricktal
messen. Ernüchterndes Fazit eines Vertrauen. Heutzutage sei Vertrau-
zuhörenden Rotariers: Nur noch die en nicht mehr einfach gegeben, dies
Schlagzeile zählt! äussere sich nur schon in der Mana-
gementregel «Vertrauen ist gut,
Kontrolle ist besser». Dabei ist Ver-
trauen ein wesentlicher Faktor zur ports réservés. Le comité, les guides
Gedanke des Monats Steuerung von Systemen. Doch Ver- et les volontaires s'occupent main-
trauen ist weder erzwingbar noch tenant des travaux préparatoires au
«Die Natur macht nichts glaubwürdig vorspielbar. Der Theo- camp de de Saleinaz. Le 6 juillet,
vergeblich.» loge und Rotarier Michael Bangert nous pourrons accueillir tous ces
Aristoteles (384–322 v. Chr.)
definiert Vertrauen als eine spirituel- jeunes sportifs.
le Grundhaltung. Und deshalb sei es Infos: www.camp-thomas-kaiser.ch
auch gut, Rotarier zu sein. Deutschschweizer sind willkommen!
ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN APRIL 2013
Ich erwarte Ergebnisse.
Meine Bank ist Vontobel.
Für mich gibt es nur einen Grund, weshalb ich
eine Bank als Partner wähle: Leistung. Und nur
einen, weshalb ich bei ihr bleibe: Erfolg. Leistung schafft Vertrauen
vontobel.ch
SCHWER PUNKT 10 ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN APRIL 2013
11
«Global Outlook»: Anleitung zum Frieden durch Einsatz – «peace through service»
Weg zum Frieden
Es ist klar: Frieden ist mehr als die blosse Abwesenheit von Konflikten. Frieden bedeutet Freiheit, Sicherheit, Glück. Es
bedeutet keine Verfolgung, keine politische Instabilität. Friedensarbeit ist ein zentraler Teil des Auftrages, den Rotary
sich stellt, und sie stellt eine wesentliche Antriebskraft für unsere anderweitigen Engagements dar. Selbst der Kampf
gegen Polio dient letztlich zur dauerhaften Befriedung von Regionen, in denen zuvor Konflikte herrschten und Kulturen
aufeinanderprallten. Im Juli rief RI-Präsident Tanaka jedes Clubmitglied auf, im Sinne seines Jahresmottos «Frieden
durch Einsatz» persönlich aktiv zu werden. Als Antwort darauf haben Rotary-Mitglieder neue Projekte angestrengt und
bestehende ausgebaut, sie haben Friedensstipendiaten unterstützt und vielfältige Veranstaltungen durchgeführt. Globale
Friedensforen in Berlin, Honolulu und Hiroshima bringen zudem Menschen aus aller Welt zusammen, um die Rolle Rota-
rys im Engagement für einen dauerhaften Weltfrieden zu erörtern.
Lesen Sie nachfolgend die Reflexionen des Präsidenten der Friedensstiftung «Carnegie Endowment for International
Peace», Ratschläge für die Suche nach geeigneten Stipendiaten sowie Informationen zu Global Grants im Friedens-
dienst. «Bei Rotary ist unser Geschäft nicht der Profit», erklärt dazu Präsident Tanaka, «unsere Sache ist der Frieden.»
Eine Expertenanalyse
Im Gespräch mit Jessica
Tuchman Mathews
Jessica Tuchman Mathews ist Präsi- schritte hin zu einer friedlicheren
dentin des Carnegie Endowment for Welt, doch es ist nicht gerade eine
International Peace, eines globalen Periode gewesen, in der sich drama-
«Think Tank». Sie ist eine einflussrei- tische geopolitische Umwälzungen
che Stimme in internationalen Ange- ergeben hatten. Die wahrscheinlich
legenheiten und ihr Rat wird oft von wichtigste Veränderung waren die
Weltpolitikern gesucht. Vor diesem wachsenden Einkommen in Entwick-
Amt war sie Direktorin des Washing- lungsländern, wodurch mehr Stabili-
toner Programms des Council on Fo- tät und weniger Konfliktpotenzial re- oder religiösen Fanatikern anfachen
reign Relations und Mitbegründerin sultierten. und zu Konflikten ausweiten lässt.
des World Resources Institute. Als Di-
rektorin im Nationalen Sicherheitsrat Was ist für Sie das grösste Hindernis für Welche Rolle spielen Fragen wie Hunger,
befasste sie sich den Frieden? Krankheiten, Wassermangel, fehlende Bil-
mit Fragen kon- Friede, ein Prozess Das variiert von dung bei der Destabilisierung und dem
ventioneller und Region zu Region, Entstehen von Konflikten?
nuklearer Abrüstung und den Men- doch wenn ich eines besonders nen- Wenn Menschen das Gefühl haben,
schenrechten. Dr. Mathews sprach nen sollte, dann sind das schlechte dass ihre Bedürfnisse nicht gehört,
mit uns zu Weltfriedensfragen – und Regierungsstrukturen und fehlende ihre Nöte nicht beantwortet werden,
welche Rolle Rotary dabei spielt. Governance, also fehlende staatliche wenn ihnen Hoffnung und Möglich-
Steuerung. Eine Regierung, denen keiten fehlen, dann handeln sie. Die-
Sie leiten seit über 15 Jahren die Stiftung das Wohl der Bürger egal ist. Das ses Handeln muss nicht ihren Inte-
Carnegie Endowment for International kann sich in nach aussen gerichteter ressen dienen, doch sie werden han-
Peace. Was war für Sie bisher der grösste Aggression äussern oder auch nur deln.
Fortschritt zum Weltfrieden? einfach durch interne Unzufrieden-
Diese letzten 15 Jahre waren eine heit, durch Wut und Enttäuschung, Sprechen wir über Krankheiten als Desta-
merkwürdige Zeit. Es gab stete Fort- die sich dann leicht von Nationalisten bilisator: Rotary und seine Partner sind
ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN APRIL 2013SCHWER PUNKT 12
dem Ziel einer poliofreien Welt näher uns Aussenstehende wird sein, in ob diese Technologie nur ein neues
denn je. Wie trägt der Sieg über eine den Auf und Abs den zugrunde lie- Mittel zum Zweck ist oder ob sie wirk-
Krankheit zum Frieden bei? genden Trend auszumachen. Wenn lich eine fundamentale Veränderung
Es ist ein Schlüssel für das Wohl von wir in 40 Jahren auf diese Epoche zu- darstellt. Ich glaube, dass es zu die-
Menschen, und das Wohl ist der rückschauen, bin ich sicher, dass wir sem Zeitpunkt klar geworden ist,
Schlüsselbegriff hier. Es geht darum, sie in einem sehr positiven Licht se- dass diese Mittel zum Zweck, die sie
ob Menschen das Gefühl haben, dass hen werden. Als Ende von Jahrzehn- durchaus sind, eine Transformation
sie auf eine Weise ihre Ziele errei-
chen können. In akuteren pandemi-
schen und epidemischen Situationen
können Krankheiten Flüchtlingsströ- Freier Informationsfluss
–––––––––––
me auslösen, die immer eine Desta- Libre circulation de l’infor- Positives
mation Unternehmensumfeld
bilisierung darstellen. Menschen bal- –––––––––––
len sich dann zusammen und stellen Environnement
économique sain
eine Belastung für die Menschen in
Geringe Korruption
der jeweiligen Gegend dar, es –––––––––––
Faible niveau de
kommt oft zu entsprechenden Kon- corruption Frieden
–––––––––––
flikten. Paix
Als globale Organisation ohne poli- Anerkennung der Gut
Rechte anderer funktionierende
tische oder ideologische Bindung ––––––––––– Regierung
Acceptation des –––––––––––
haben Rotarier Zugang zu Regionen, Bon
droits d’autrui
die anderen Hilfsorganisationen fonctionnement
politique
vielleicht verwehrt bleibt. Wie und wo
können Rotarier am besten ihre Organi- Hoher
Bildungsgrad
sation einsetzen? –––––––––––
Haut niveau Gerechte
Die naheliegende Antwort wäre d’éducation Ressourcenverteilung
hier natürlich, dorthin zu gehen, wo –––––––––––
Répartition équitable
andere nicht hingehen können. Doch des ressources
Gute Beziehungen
Rotarier sind auch ein Schlüsselele- zu Nachbarn
–––––––––––
ment in einer gesunden Zivilgesell- Bonnes relations
de voisinage Quelle: Institute for Economics and Peace
schaft, die Hebelkraft kann also dort
www.economicsandpeace.org
am stärksten und nötigsten sein, wo
eine Zivilgesellschaft geschwächt ist
und Rotarier stärkend eingreifen kön-
nen. ten schlechter Regierungsführungen, bewirken. Sie informieren auf neue
die keinerlei Interesse am Wohl des Weise und machen spontane Mas-
Es gibt Teile dieser Welt, die sich in endlo- Volkes hatten oder einfach nicht in senversammlungen möglich. Es
sen Kriegszuständen befinden. Ist ein Ende der Lage waren, deren Bedürfnisse stimmt aber auch, dass das Gute des
der Konflikte jemals möglich? Oder sind zu erfüllen. Doch um dort hin zu kom- einen das Schlechte des anderen ist.
sie hoffnungslos verstrickt? men, wird es eines langen und kon- Regierungen sehen diese Technolo-
Nichts ist hoffnungslos, und ja, na- fliktgeladenen Prozesses bedürfen. gien eher als Störung an. Es werden
türlich ist ein Ende von Konflikten Ich fürchte mich damit erhebliche
möglich. Ebenso können Worte gros- ganz besonders Tuchman’s Law Eingriffe in die
sen Schaden anrichten. Nehmen Sie vor einer Periode, Privatsphären von
zum Beispiel den Begriff «Arabischer in der der Nahe Osten von sektiereri- Menschen leicht gemacht. Diese
Frühling». Er legte nah, dass es nun scher und religiös motivierter Gewalt Mittel können Kriminellen und
im Nahen Osten eine Periode der Ver- definiert wird. Diese Konflikte kön- Schmugglern genauso dienlich sein
änderungen geben würde. Wir bei nen ein Jahrzehnt dauern, und es wie denjenigen, die für ihre Rechte
Carnegie sprachen hingegen immer wird die Herausforderung der Aus- kämpfen. Doch im Hinblick auf zivilen
von einem «Arabischen Erwachen», senwelt sein, so zu intervenieren, Ungehorsam wirkt die Technologie
um damit klarzustellen, dass es sich dass die Spaltung heilen kann, an- mit Sicherheit transformierend.
um einen langwierigen und gerade statt sie zu vertiefen.
begonnenen Prozess handeln würde, 2012/13 führt Rotary drei globale Friedens-
der sicher nicht in Monaten oder Jah- Wie haben sich Unruhen durch Internet foren, bei denen sich Rotarier, Stipendia-
ren, sondern eher in Jahrzehnten zu und andere Technologien verändert? ten und Führungspersönlichkeiten zum
bemessen sein wird. Das Problem für Es gab eine Riesendebatte darüber, Ideenaustausch treffen, durch: Was halten
ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN APRIL 201313
Wie geeignete
Rotary Peace
Sie von der Wirkung solcher Treffen? richten werden auch behandelt, doch
Fellows
Solche Events vermitteln Energie nicht in dem gleichen Masse wie Er- finden?
und Ideen für ein aktives Engage- eignisse mit Risiken oder bösen Ent-
In den ersten zehn Jahre seit Einrich-
ment. Ich werde bei Konferenzen oft wicklungen. Durch die Vielfalt von
tung der Rotary Peace Centers wurden
gefragt, was man tun kann. Es ist ei- Informationsquellen, auf die Men- über 600 Peace Fellows ausgebildet,
ne Gelegenheit, Menschen bei Pla- schen sich heutzutage beziehen kön- die sich heute weltweit in der Friedens-
nungsanstössen und Projekten be- nen, wird das etwas relativiert, und arbeit betätigen. Lesen Sie einige
hilflich zu sein. Wenn man sich erst es wird eine Balance geschaffen zwi- Tipps, wie auch Sie mithelfen können,
einmal Aufgaben vornimmt, diese schen den guten und den schlechten dass die nächste Dekade des Stipen-
Person anzurufen, jene Person einzu- Nachrichten, die mehr den realen Be- dienprogramms genauso erfolgreich
binden, diese Organisation anzuspre- dingungen in der Welt da draussen wird wie die letzte:
chen, dann kann viel erreicht werden. entspricht. Also, «Tuchman’s Law» –
Die Menschheit hat die Möglichkeit, mit
ein Begriff, den Sie übrigens nur
ironisch anwendete – ist heute ein
1. Informieren Sie Ihren Club.
Die Gewinnung von Stipen-
diaten muss nicht schwer
einer einzigen Atomwaffe unglaubliches schwächeres Phänomen, als es ein-
sein, so Barry Phillips, Chair des Rotary
Massenleid und massive Zerstörung anzu- mal war. Noch vor 30 Jahren konnte Peace Centers Host Area Coordinators
richten. Wie real ist diese Bedrohung? eine einzige, auf 20 Menschen ge- Committee und PDG Distrikt 7710 (North
Nun, das ist nicht so einfach zu be- richtete Kamera eine Riesenprotest- Carolina, USA). «Es ist ein grossartiges
antworten. Die unterschwelligen veranstaltung vorgaukeln. Heute Programm und es kostet Ihren Club
Spannungen, die einen nuklearen sind dort 10 bis 20 Kameras vor Ort, keinen Cent.» Laut Phillips beginnt die
Abtausch zwischen den Vereinigten und man bekommt einen besseren Kandidatensuche auf Club-Ebene und
Staaten und der Sowjetunion mög- Eindruck davon, was dort wirklich er empfiehlt, Clubs so gut wie möglich
lich machten, bestehen nicht mehr in vor sich geht. über das Programm zu informieren.
«Lassen Sie einen Stipendiaten vor Ro-
dieser Form. Noch vor fünfzig Jahren
tariern sprechen und sie persönlich er-
prognostizierten Experten, dass wir Wie wissen wir, wenn der Frieden «aus-
leben, worum es dieser Person geht.»
bis heute zwei bis drei Dutzend gebrochen» ist?
Atommächte haben würden. Die Tat-
sache, dass wir dies auf neun Staaten
beschränkt halten konnten, ist ein
Frieden bricht leider nicht aus. Es ist
auch kein Endstadium, sondern ein
Prozess, genau wie die Gesundheit.
2. Rühren Sie die Werbetrom-
mel. Versenden Sie Presse-
mitteilungen mit Informatio-
enormer Erfolg. Andererseits hat es Es ist eine konstante Balance der Ent- nen über das Programm und die Be-
der technologische Fortschritt sehr wicklungskräfte in ökonomischer, werbungsfristen an lokale Zeitungen,
viel leichter gemacht, nukleare Waf- sozialer und politischer Hinsicht ge- Universitäten und andere Partner im
fen zu erlangen. Und wir leben im genüber den destabilisierenden Kon- Gemeinwesen wie Nicht-Regierungs-
Zeitalter des Terrorismus. Das Risiko, fliktquellen. Frieden ist mehr als die organisationen und internationale Un-
ternehmen.
dass diese Waffensysteme in die fal- Abwesenheit von Konflikten. Es be-
3.
schen Hände gelangen könnten, ist deutet die Qualität der Regierungs-
Sprechen Sie persönlich
nach wie vor sehr hoch. führung, das Thema, auf das ich
vor. Stellen Sie das Pro-
mehrmals zurückgekommen bin, gramm lokalen Organisatio-
Das ist angsteinflössend. und den Grad, in dem sich die Staats- nen, die im Bereich Frieden- und Kon-
Das stimmt, aber es ist eine Tatsache, gewalt den Bedürfnissen der Men- fliktlösung aktiv sind (z.B. Rotes Kreuz,
mit der wir leben müssen. Wir kön- schen annimmt. Er ist bestimmt nicht Ärzte ohne Grenzen…), Freunden und
nen die Erfindung der Technologie etwas, auf das wir eines Tages zu- Kollegen persönlich vor.
nicht rückgängig machen. rückschauen können und sagen: Da,
Ihre Mutter, die Historikerin und Autorin
Barbara Tuchman, führte das «Tuchman’s
jetzt haben wir es geschafft: Weltfrie-
den. Frieden ist ein Prozess, und es
muss immerfort um ihn gerungen
4. Nutzen Sie soziale Medien.
Werben Sie für das Pro-
gramm über soziale Medien
wie Facebook und Twitter. Interessante
Law» ein, nachdem die Berichterstattung werden.
Fotos und Geschichten finden Sie auf
schreckliche Ereignisse quasi aufwerte
der Facebook-Seite der Rotary Peace
und allgegenwärtiger mache, als sie wirk- Wie können Rotarier den grössten Beitrag Centers.
lich seien. Stimmen Sie dem zu? Sind wir zum Frieden leisten?
einer friedlicheren Welt näher, als wir Ich glaube, ihre Einsätze, um das Le- Die Frist für Distrikte zur Einsendung
denken? ben von Menschen zu verbessern von Stipendienanträgen bei der Rotary
Ich glaube, dies ist ein Bereich, wo und um Einrichtungen in Zivilgesell- Foundation ist der 1. Juli.
neue Medien einen positiven Unter- schaften zu verbessern, sind ein star-
schied bieten. Konventionelle, «alte» kes Mittel für Frieden. ri Weitere Informationen:
Medien berichten fast immer nur rotarypeacecenters@rotary.org
über schlimme Dinge. Gute Nach-
ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN APRIL 2013SCHWER PUNKT 14
Friedensprojekte weltweit
5
4
3
2 Global Peace Index GPI
1
Globaler Friedensindex
Quelle: Institute for Economics and Peace. Stand: Dezember 2012
Grossbritannien verbunden ist, organisierten einen «Friedensgemeinschaften». Die The-
Im Mai veranstaltet der Wettbewerb für Schüler zum Thema men der Veranstaltung reichten von
5
RC Londonderry ein Frieden. Die Teilnehmer reichten ei- den Ursachen und Lösungen für glo-
Peace Forum, das einen Beitrag zum nen Aufsatz, ein Gedicht, eine Ge- bale Konflikte über lokale Friedens-
Frieden in Nordirland und anderen schichte, eine Zeichnung oder ein förderung bis zum Finden des eige-
Konfliktgebieten leisten soll. Im De- Foto ein, das entweder das UN-Mil- nen inneren Friedens. Der Club hatte
zember flammten Strassenproteste lennium-Entwicklungsziel «Beseiti- Anfang der 1990er-Jahre die Idee der
auf, nachdem der Belfast City Coun- gung der Armut» oder «Gewährleis- Friedensgemeinschaften entwickelt:
cil beschlossen hatte, dass der bri- tung einer Grundausbildung für al- Städte oder Gemeinwesen, die ei-
tische Union Jack nicht mehr das le» zum Thema hatte. Die örtlichen nen Beitrag zu Goodwill und Ver-
ganze Jahr über gehisst werden soll- Rotarier wählten die Gewinner aus ständigung leisten. Der Club ernann-
te. Bis zu 750 Personen, darunter und veröffentlich- te Wagga Wagga
RI-Präsident Sakuji Tanaka, interna- ten deren Werke Mobbing zur ersten Frie-
tionale Friedensaktivisten, führende auf der Website densgemeinschaft
Vertreter aus Politik und Wirtschaft (www.rotary2032.it) und der Good und bat Clubs auf der ganzen Welt,
und Wissenschaftler aus aller Welt News Agency. Die Gewinner erhal- Friedensgemeinschaften in ihren ei-
werden zu dem Forum erwartet. ten zudem im Juni eine Auszeich- genen Regionen zu ernennen. Heute
nung. gibt es von diesen weltweit über 50.
Italien
Mehrere Rotary Clubs Australien Uganda
4
aus Genua und die Im September veran- Ein Drittel der Bevölke-
5 3
Good News Agency, ein E-Magazin, staltete der Rotary Club rung in Uganda hat kei-
das mit der Abteilung für öffentliche Wagga Wagga Kooringal eine dreitä- nen Zugang zu sauberem Trinkwas-
Information der Vereinten Nationen gige internationale Konferenz von ser, was wiederum häufig zu Krank-
ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN APRIL 201315
Friedensforen in Berlin,
Honolulu und Hiroshima
erneuern Rotarys
heiten und gar dem Tod führt. Kinder müssen Wasser
oft aus weit entlegenen Brunnen heranschleppen, was
Verpflichtung
ihnen den Besuch einer Schule verwehren kann. Im gegenüber dem Frieden
Februar hielten Clubs im Norden Ugandas unter der
Leitung der Rotary Clubs Lira und Kampala South eine
Hunderte Rotarier, Teilnehmer der Neuen-Generationen-
Konferenz unter dem Titel «Förderung von Frieden Programme von Rotary, führende Vertreter aus Gemeinwe-
durch den Zugang zu sauberem Wasser und der Ver- sen sowie derzeitige und ehemalige Rotary-Friedenssti-
besserung von Gesundheit und Hygiene» ab, um den pendiaten kommen im Mai in Hiroshima, Japan, zum letz-
Zusammenhang zwischen Gesundheit und Frieden zu ten der drei Rotary Global Peace Forums zusammen.
erörtern. Zu der Veranstaltung kamen viele führende
Vertreter der Regierung, u.a. der ugandische Minister Die beiden vorherigen Friedensforen fanden in Berlin und
für Wohnungswesen. Honolulu mit jeweils eigenem Schwerpunkt statt. In Berlin
wurde unter dem Motto «Peace Without Borders» disku-
tiert, während in Honolulu der Aufbau von Frieden durch
USA
den Schutz der Umwelt im Fokus stand und in Hiroshima
Der Rotaract Club Portland veranstaltete
4 die Kraft des Einzelnen bei der Förderung von Frieden be-
im Februar ein Symposium zur Erörte-
leuchtet werden soll. In Berlin erklärte RI-Generalsekretär
rung der Rolle von Frauen im Friedensbildungspro- John Hewko zudem, wie der humanitäre Dienst von Rotary,
zess. Auf der Veranstaltung sprachen Barbara Roberts, auch wenn dieser nicht explizit als Friedenseinsatz ge-
die bisher einzige Governorin in Oregon, sowie Rota- kennzeichnet ist, zu ruhigeren, erfolgreicheren und fried-
rier, Vertreter von Nonprofit-Organisationen und weib- volleren Gemeinwesen und Gesellschaften beiträgt. Am
liche Führungskräfte aus Wirtschaft, Politik, Gesund- Ende jedes der Friedensforen wurde bzw. wird eine Frie-
heits- und Bildungswesen. Das Symposium fand auf denserklärung angenommen.
dem Campus der Portland State University statt und
enthielt zudem eine Podiumsdiskussion mit Schülern «Durch den Aufbau einer gesünderen, besser ausgebilde-
ten Gesellschaft tragen Sie zum Wichtigsten bei, was Sie
einer örtlichen High School.
tun können, um langfristig Frieden zu errichten», so Hewko.
Kanada In Honolulu wurde die Friedensnobelpreisträgerin und
Unter dem Motto «Peace Through Servi- Führerin der myanmarischen Demokratiebewegung, Aung
5
ce – Frieden durch Einsatz» startete der San Suu Kyi, für ihren langjährigen friedvollen Einsatz für
Rotary Club Pemberton, B.C., im Juli eine Reihe von Demokratie mit dem Hawaii Peace Award geehrt.
Veranstaltungen. So hielt er einen Banner-Wettbewerb
im Gemeinwesen zum Thema Frieden ab. Die Banner Nachdem Aung San Suu Kyi beinahe zwei Jahrzehnte un-
schmücken seit November Strassenpfosten. Der Ge- ter Hausarrest leben musste, wurde sie 2010 schliesslich
winner des Wettbewerbs erhielt einen Geldpreis. Wei- entlassen und im vergangenen Jahr als Mitglied der pro-
ter begann der Club ein Projekt unter dem Titel «Brie- demokratischen Oppositionspartei in Myanmars Parlament
gewählt. Während ihrer Rede auf dem Friedensforum be-
fe der Freundschaft» an mehreren Grundschulen. Die
tonte sie, dass demokratische Institutionen und Praktiken
Schüler werden hierbei dazu angeregt, Postkarten an
die Voraussetzung für die Sicherung von Menschenrech-
Waisenkinder in Afrika zu schreiben. Während eines
ten seien.
weiteren Projekts sponserte der Club ein Event, bei
dem lokale Künstler und Bewohner der Stadt ein Myanmar hat «viele ethnische Minderheiten und der Glau-
Wandgemälde zum Thema Frieden in einem Gemein- be an eine Zukunft kann nur auf einem Geist der Gemein-
dezentrum anfertigten. Die Clubmitglieder arbeiten samkeit aufgebaut werden», so Aung San Suu Kyi. «Wir
zudem mit lokalen Schulen an einer Vortragsreihe zum wünschen uns einen Wandel, der alle ethnischen Gruppen
Thema «Mobbing». des Landes daran glauben lässt, dass unsere Nation ihr
Zufluchtsort ist, dass ihre Heimat ihre Zuflucht ist.»
Israel «Als Mitglied der ersten Generation in Japan, die nach
dem Zweiten Weltkrieg aufwuchs, verstehe ich die Bedeu-
Der Rotary Club Jerusalem sponserte
2 tung von Frieden und dessen Zusammenhang mit unserem
Rajaa Natour als Rotary Peace Fellow. Die
Wohlergehen», so RI-Präsident Sakuji Tanaka in Berlin.
junge Frau leistet heute einen Beitrag zu Frieden als
«Jeden Tag arbeiten wir in 34 000 Clubs rund um den Glo-
Programmverwalterin des Gemini-Projekts, das Teil bus gemeinsam an einer friedvolleren Welt, indem wir
der Sadaka-Reut arabisch-jüdischen Jugendpartner- Menschen, die dies am dringendsten benötigen, Zugang zu
schaft in Jaffa ist. Natour hält Seminare und Work- Trinkwasser, Gesundheitsvorsorge, Bildung und Hoffnung
shops, bei denen Gruppen jüdischer und palästinen- geben.»
sischer Jugendlicher und Studenten zusammenge-
bracht werden und sich kennenlernen und austau-
schen können.
ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN APRIL 2013SCHWER PUNKT 16
Machen
Sie mit
Werden Sie
Mitglied der
Rotarian Action
Group for Peace
Schliessen Sie sich mit Rotariern,
Rotaractern und anderen zusam-
men, um gemeinsam durch die
neue Rotarian Action Group for
Peace den Frieden zu fördern.
Infos: www.facebook.com/rotarianactiongroupforpeace
Beantragen Sie ein Global Grant
Setzen Sie im neuen Rotary-Jahr mit einem Rotary Foundation Global Grant ein Friedensprojekt um. Global Grants
fördern grosse internationale Aktivitäten mit nachhaltigen, messbaren Ergebnissen in einem oder mehreren der
sechs Schwerpunktbereiche von Rotary. Hier einige Beispiele für Projekte, die in den Bereich «Frieden und Kon-
fliktprävention/-lösung» fallen:
1. 4.
Unterstützung einer schwächeren Be- Förderung eines langfristigen Friedens-
völkerungsgruppe, die von Konflikten aufbaus in von Konflikten betroffenen
betroffen ist, insbesondere von Kindern Gebieten
und Jugendlichen
2. Förderung von Studien im Bereich Frie-
den und Konfliktlösung
5. Ausbildung lokaler Führungskräfte zur
Vorbeugung und Lösung von Konflikten
Rotary-Friedensstipendien können nicht durch Global
3. Stärkung lokaler Friedensbemühungen
zum Aufbau stabiler Gemeinwesen
Grants finanziert werden; die Rotary Peace Centers
werden separat gefördert. Mehr zu den Rotary Peace
Centers unter: www.rotary.org/rotarycenters
Weitere Infos: www.rotary.org/de/grants
ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN APRIL 201317
«Global Outlook»: Guide du Rotarien pour La paix par le service
Sur la voie de la paix
La paix n’est pas seulement l’absence de conflit. Il s’agit aussi de la liberté, de la sécurité et du bien-être. C’est le
contraire de la persécution et de l’instabilité. Et c’est un élément central de la mission du Rotary, le moteur de nos efforts
d’éradication de la polio malgré les barrières culturelles et les zones de conflit. En juillet, le président du Rotary Sakuji
Tanaka a demandé à chaque club de s’engager envers la paix par le service. Les Rotariens ont répondu en montant des
actions, en parrainant des boursiers des Centre du Rotary et en organisant des forums locaux sur la paix. Les forums du
Rotary sur la paix de Berlin, Honolulu et Hiroshima ont quant à eux rassemblé les leaders de la société civile et les Ro-
tariens pour traiter du rôle du Rotary sur la voie d’une paix durable. Vous retrouverez dans ce numéro les réflexions de la
présidente de la Dotation Carnegie pour la paix internationale, des conseils pour recruter les prochains artisans de la
paix et des informations sur le financement d’actions par les subventions mondiales. Et, comme l’affirme le président Ta-
naka, «Au Rotary, nous ne cherchons pas le profit, nous cherchons la paix.»
Point de vue d’un expert
Conversation avec
Jessica Tuchman Mathews
Jessica Tuchman Mathews est la présidente de réelles avancées géopolitiques. Le chan-
de la Dotation Carnegie pour la paix interna- gement le plus important a probablement été
tionale, un groupe de réflexion international. l’augmentation des revenus dans les pays en
Personnalité influente sur les questions in- développement, ce qui a apporté plus de sta-
ternationales, elle conseille de nombreux bilité et moins de conflits.
chefs d’état. Auparavant, elle fut directrice
des affaires internationales pour le Conseil Quel est d’après vous le plus grand obs-
de sécurité des États-Unis où elle travaillaittacle à la paix?
sur les problématiques liées à la prolifération
Cela varie d’une région à l’autre mais si je de-
nucléaire, aux ventes d’armes convention- vais en choisir un, je dirais une mauvaise Si l’on parle par exemple des maladies, le
nelles et aux droits de l’homme; vice-pré- gouvernance, c’est-à-dire un gouvernement Rotary et ses partenaires sont plus près que
sidente fondatrice et directrice de la re- qui ne se soucie pas de ses propres conci- jamais d’éradiquer la polio. Dans quelle
cherche au sein du World Resources Insti- toyens. Parfois cela prend la forme d’une mesure la prévention des maladies aide-t-
tute; et directrice du Conseil des relations ex-
agression extérieure, cela peut également elle à construire la paix?
térieures à Washington. nourrir la colère des C’est un facteur clé pour le bien-être des po-
«Réveil Arab» habitants qui est en- pulations. Au cours d’épisodes pandémiques
Nous l’avons rencon- suite attisée par des ou épidémiques graves, vous pouvez avoir la
trée pour parler des perspectives de paix groupes nationalistes ou religieux. constitution de groupes de réfugiés, ce qui
dans le monde et de la manière dont les Ro- est toujours un élément déstabilisateur. Ils
tariens peuvent apporter leur soutien. Quel rôle jouent les problèmes comme la constituent une charge pour les régions dans
faim, les maladies, les difficultés d’accès à lesquelles ils se regroupent et cela crée sou-
Vous êtes à la tête de la Dotation Carnegie une eau potable ou le manque d’éducation vent des conflits.
pour la paix internationale depuis plus de dans l’instabilité dans le monde?
15 ans. Quelle fut d’après vous la plus gran- Lorsque leurs besoins élémentaires ne sont Appartenant à une organisation internatio-
de avancée vers la paix mondiale durant pas assurés, les peuples tendent à perdre es- nale, apolitique et non idéologique, les Ro-
cette période? poir et à ne plus voir les opportunités qui leur tariens ont accès à des régions imper-
Ces 15 dernières années ont été plutôt inha- sont offertes. Ils vont alors réagir. Cette réac- méables à d’autres groupes. Comment et où
bituelles. Nous avons progressé dans cer- tion ne leur sera pas forcément favorable à les Rotariens peuvent-ils utiliser au mieux
tains domaines, mais il n’y a pas vraiment eu long terme. ce vaste réseau de dirigeants locaux pré-
ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN APRIL 2013SCHWER PUNKT 18
Comment
recruter les
futurs leaders sents sur le terrain? intrusion dans la vie privée. Elles renforcent
La réponse immédiate serait de dire que leur ceux qui se battent pour leur droit, mais aus-
de la paix? impact sera plus fort dans les régions inac- si les criminels et les trafiquants.
En dix années d’existence, les Centres cessibles aux autres organisations, mais les
du Rotary pour la paix ont formé plus Rotariens sont également des éléments es- En 2012/13, le Rotary a organisé trois forums
de 600 diplômés qui jouent aujourd’hui sentiels d’une société civile équilibrée. Leur sur la paix au cours desquels les Rotariens,
des rôles importants pour la paix dans impact est donc tout aussi important dans les les diplômés des Centres du Rotary et les
le monde. Marquez l’entrée dans une sociétés affaiblies qu’ils peuvent aider à ren- collectivités pouvaient se rencontrer et
nouvelle décennie en recrutant les fu- forcer. communiquer. Ce type de manifestations
turs leaders de la paix avec ces a-t-il un impact?
quelques conseils: Il existe des régions dans lesquelles les Ces évènements permettent de mobiliser et
1.
conflits semblent ancrés trop profondé- d’informer sur ce qu’il est possible de faire.
Former votre club. Selon
ment. Pensez-vous qu’il soit possible d’y Durant les conférences, on me demande
Barry Phillips, responsable
mettre fin? Existe-t-il des conflits pour les- souvent: «Que puis-je faire?» On peut alors
de la commission des coor-
dinateurs hôtes des Centres du Rotary quels il n’y a plus d’espoir? aider les gens à montrer des actions. Lorsque
pour la paix et ancien gouverneur du Il y a toujours de l’espoir, mais les mots peu- quelqu’un a quelque chose à faire – et il faut
district 7710 (États-Unis), vendre le pro- vent avoir un impact négatif. Par exemple, à travailler avec cette personne – alors beau-
gramme n’est pas difficile. «C’est un Carnegie nous n’utilisons pas le terme de coup peut être accompli.
bon programme qui de surcroît ne coû- «Printemps arabe», mais celui de «Réveil
te rien au club», explique-t-il. Selon lui, arabe» qui ne contient pas cette connotation L’homme est capable de nuire à grande
le recrutement se fait au niveau du de quelques mois, mais évoque plutôt le dé- échelle avec une seule charge nucléaire.
club. «Il est important d’inspirer les Ro- but d’un long processus. Les conflits qui exis- Est-ce aujourd’hui une menace réelle?
tariens à rechercher des candidats en
tent dans cette région ne seront pas résolus Ce n’est pas facile de répondre à cela. La ten-
les formant au programme. Faites ren-
en quelques mois, ni même en quelques an- sion qui a pu exister entre les États-Unis et
contrer un boursier aux Rotariens et
nées. Cela prendra certainement des décen- l’Union soviétique a considérablement dimi-
laissez-les découvrir qui il est», dit-il.
nies. Le défi pour des gens extérieurs à ces nuée. Il y a cinquante ans, les experts prédi-
2. Diffuser un communiqué de
presse. Cibler la presse lo-
cale, les universités, les or-
conflits, est de distinguer les hauts et les bas,
d’identifier des tendances. Si l’on jette un re-
gard sur ces dernières 40 années, on y verra
saient que l’on aurait aujourd’hui deux ou
trois douzaines de puissances nucléaires. Le
simple fait d’avoir réussi à en limiter le
ganisations non gouvernementales et beaucoup de positif. C’est la fin de décennies nombre à neuf est d’ores et déjà un succès
les entreprises internationales permet de mauvaises gestions gouvernementales énorme. D’un autre côté, les progrès techno-
de toucher facilement un grand nombre par des dirigeants pas intéressés ou pas ca- logiques facilitent l’acquisition d’armes nu-
de personnes. pables de répondre aux besoins de leur cléaires et nous vivons à une époque de ter-
peuple. Mais en arriver là est un parcours se- rorisme. Le risque que ce type d’armement
3. Informer les partenaires lo-
caux. Organiser des ren-
contres avec des organisa-
mé d’embûches. Nous entrons malheureuse-
ment, je le crois, dans une période de vio-
tombe entre les mauvaises mains est tou-
jours très élevé. C’est effrayant, mais c’est la
tions dédiées à la paix et à la résolution lences communautaires au Moyen-Orient. réalité. Il n’est pas possible de revenir en ar-
des conflits telles que la Croix-Rouge Nous sommes peut-être au début de dix an- rière technologiquement.
ou Médecins Sans Frontières. Élaborer nées de conflits, et le plus grand défi est
un argumentaire pour promouvoir le de savoir comment intervenir et apporter une Votre mère, l’historienne et auteure Barbara
programme en 30 secondes auprès de aide qui favorise la solution plutôt que l’enra- Tuchman, a introduit un principe, appelé
vos amis, collègues et du grand public. cinement du conflit. «Loi de Tuchman», qui suggère que signaler
des évènements négatifs comme les
4. Utiliser les médias sociaux.
Parler des bourses du Rota-
ry pour la paix sur Face-
Comment Internet et les nouvelles techno-
logies ont-ils changé le visage des révoltes
conflits ou les crimes les fait paraître plus
répandus qu’ils ne le sont réellement. Êtes-
civiles? vous d’accord? Sommes-nous plus proches
book, LinkedIn et Twitter et partager les
Il y a un grand débat entre ceux qui considè- de la paix dans le monde que nous ne le
articles et photos de la page Facebook
officielle des Centres du Rotary pour la rent que cette technologie est simplement un pensons?
paix. nouveau moyen d’action et ceux qui, au Je pense que c’est l’un des domaines pour
contraire, pensent qu’elle représente un lesquels l’addition d’un nouveau média a eu
changement fondamental. Je pense qu’il est un effet positif. Les médias «traditionnels» ne
La date limite pour le dépôt des dos- clair que cela représente un nouveau moyen parlent presque que de ce qui ne va pas. Les
siers de demandes de bourse à la Fon- d’information ou de rassemblement sponta- bonnes nouvelles ne bénéficient jamais de la
dation Rotary est fixée au 1er juillet. né des masses. Il y a des aspects positifs et même couverture médiatique. Avec l’arrivée
négatifs. Les gouvernements considèrent de nouvelles sources d’information, je pense
Pour plus d’information écrire à
parfois ces technologies comme perturba- qu’il y a un meilleur équilibre qui reflète plus
rotarypeacecenters@rotary.org
trices et elles peuvent aussi s’avérer être une précisément la situation réelle. Alors la loi de
ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN APRIL 2013Sie können auch lesen
