25.-26. Januar 2020 Flughafen Münster/Osnabrück - Messe "Reise & Freizeit"
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
25.–26. Januar 2020
Flughafen Münster/Osnabrück
MESSEM AG A ZIN
Mit gutem Gewissen Auf einen Blick Reisen auf vier Pfoten
Nachhaltiger Urlaub wird ein Der Messeplan und alle Aussteller Im Flugzeug, Auto, oder Zug: So
immer wichtigeres Thema in der Übersicht genießt auch der Hund Urlaubsfreuden
7 12–17 24
Veranstaltungs- und Medienpartner Veranstalter
Inh.: Martin Vorwerk
Anfahrt & PARKEN ÖFFNUNGSZEITEN Jubiläumsveranstaltung mit Gewinnspiel und Reisevorträgen
Adressdaten Navigationssystem: Samstag 25.01.2020 10:00–18:00 Uhr
Airportallee 1, 48268 Greven Sonntag 26.01.2020 11:00–17:00 Uhr ¢¢Messe „Reise & Freizeit“ zum zehnten Mal am Flughafen Münster/Osnabrück
(Bei älteren Navigationssystemen bitte
Eintritt frei!
„Hüttruper Heide 71–81“ eingeben.)
Hinweise zu Ihrer Sicherheit:
Lassen Sie bitte im Terminal kein Gepäck, keine
Taschen oder andere Gegenstände unbeaufsich- IMPRESSUM
tigt. Es gelten die Parkplatzbenutzungsordnung,
die allgemeine Flughafenbenutzungsordnung Herausgeber:
sowie die Brandschutzordnung des Flughafens Verlag Neue Osnabrücker Zeitung GmbH & Co. KG,
Breiter Gang 10–16, 49074 Osnabrück,
Münster/Osnabrück.
Telefon 05 41/310-0 in Zusammenarbeit mit
Diese Dokumente stehen im Internet unter Friedrich Haug e.K. Messen und Ausstellungen,
der Adresse www.messe-reise-freizeit.de Veilchenstraße 16, 49696 Molbergen,
als Download-Datei zur Verfügung. Telefon 0 44 75/9 27 66-11 Fotos: Veranstalter
Redaktion: Friedrich Haug e.K. Messen und Ausstellungen,
Veilchenstraße 16, 49696 Molbergen,
Telefon 0 44 75/9 27 66-11, V.i.S.d.P.: Martin Vorwerk Am letzten Wochenende des Januars findet am Eine große Anzahl an Ausstellern präsentiert Ausflug- die Freilichtbühne Greven einen bunten Mix aus ihrem
Flughafen Münster/Osnabrück traditionell die sziele, Tipps und Trends, hält zahlreiche Angebote für neuen Jahresprogramm. Die Original Osnabrücker
P6 NOW-Medien GmbH & Co. KG,
Große Straße 17–19, 49074 Osnabrück, Lothar Hausfeld Messe „Reise & Freizeit“ statt. In diesem Jahr öff- Städtereisen, Pauschal- und All-Inclusive-Reisen be- Windjammersorgen für Fernweh der besonderen Art.
net der FMO am 25. und 26. Januar 2020 bereits reit – alles rund um die Themen Reise und Freizeit, für Am Samstag und Sonntag wird der Kinderliederma-
P2 Gestaltung: Sebastian Ehrenbrink
(Neue Osnabrücker Zeitung) zum zehnten Mal zwei Tage lang seine Türen für ein Singles, Paare, Familien und Gruppen. Auch so man- che Christian Hüser bei insgesamt fünf Auftritten sein
P3
Titelfotos: iStock umfangreiches Reise-, Freizeit-, Unterhaltungs- und ches Last-MinuteSchnäppchen ist wieder zu haben. Kinderliederprogramm vorstellen. Die Freilichtbühne
Erholungsangebot. Lokale, regionale und nationa- Greven zeigt ein zweites Mal ihr Jahresprogramm im
Verantwortlich für den Werbe-/Anzeigenverkauf
1
in dieser Messe-Spezialausgabe: le Tourismusorganisationen sowie Reiseanbieter Das Rahmenprogramm, das am Samstag und Sonn- Schnelldurchlauf.
Alle Richtungen
Friedrich Haug e.K. Messen und Ausstellungen, präsentieren ihre breite Palette; zudem sorgt ein tag ganztägig stattfindet, bietet für die Kinder vor
ˆPA
ˆ
PB P4
Veilchenstraße 16, 49696 Molbergen, umfangreiches Bühnenprogramm für Abwechslung. allem ein aktives Spielprogramm rund um das Thema Zum Jubiläum gibt es ein neues Gewinnspiel. Spielen
Telefon 0 44 75/9 27 66-11 Bauernhof. Eine rund halbstündige Führung über den Sie an beiden Tagen Bingo mit Christian Hüser und
Geschäftsführer: Martin Vorwerk Die Messe wird wieder von der Friedrich Haug e.K. ver- Flughafen Münster/Osnabrück zeigt allen interessier- gewinnen Sie tolle Preise. Neu sind auch die Reise-
Parkhäuser und Parkplätze: PB, P2 bis P4, P6 Technische Herstellung:
P1 ist kein Messeparkplatz, sondern ausschließlich reserviert für Fluggäste und Abholer. Es gelten die üblichen Parktarife.
anstaltet, die sich als Spezialist für regionale Messen ten Gästen auch viele Einblicke hinter die Kulissen, die vorträge der Firma Strier aus Ibbenbüren. Sie erhalten
Aschendorff Druckzentrum GmbH & Co. KG,
Bei Fragen steht Ihnen das Park- und Sicherheitspersonal gerne zur Verfügung. im Oldenburger Münsterland sowie dem Osnabrücker man ansonsten nicht zu sehen bekommt. Auf der Büh- Infos aus erster Hand über Reisen z.B. ans Nordkap
An der Hansalinie 1, 48163 Münster
Land einen Namen gemacht hat. ne zeigt am Samstag, dem 25. Januar, unter anderem oder nach Holland, Schottland oder Island.
JE T Z T ENTSPANNT Auch unterwegs
EUCH MAL. wissen was läuft
Grenzenlose Erholung
in der Grafschaft Bentheim
Mit dem Fahrrad die Natur entdecken, sich bei einer
Kanufahrt auf dem Fluss den Wind um die Nase wehen
lassen oder hoch zu Ross die Region entdecken: Die
Grafschaft Bentheim bietet als Nachbar der Niederlande
im wahrsten Sinne grenzenlose Urlaubsfreuden für Aktive
und Erholungssuchende.
Grafschaft Bentheim Tourismus e.V. | Tel. 05 921-96 11 96
Jahnstr. 14 | 48529 Nordhorn | tourismus@grafschaft.de
Holen Sie sich die neusten News auf Ihr Smartphone und bleiben
Sie minutenaktuell informiert – mit DigitalBasis ab 1,– €/Monat*.
Das ist drin:
Smartphone-App „noz News“
#WIRFLIEGENABHIER
Unbegrenzter Zugang zu noz.de (inkl. aller noz -Artikel)
FMO.DE
Weiter Infos unter noz.de/digitalbasis
* In Verbindung mit einem Abonnement einer Zeitung aus dem Verlag Neue OZ;
1. Monat für Neukunden kostenfrei, danach 9,95€/Monat www.grafschaft-bentheim-tourismus.de
2 3
Alle Räder drehen sich So läuft es auf der Tour rund
¢¢Die Mühlen im Mindener Land per Fahrrad entdecken ¢¢Radwandern für Einsteiger
aufrechterhalten wird. Mehr als 40 Wasser-, Wind- Durchschnittlich 70 Kilometer am Tag legen Rad- Einstieg auf Flussradwegen
und Rossmühlen stehen im Kreis Minden-Lübbecke, urlauber auf Streckenfahrten zurück. Bei Stern- Ungeübten und Familien mit Kindern rät Böhler
in einem Gebiet rund um Weser und Wiehengebirge. touren mit fixem Standort sind es immerhin noch zu flachen Strecken, die sich zum Beispiel bei
Sie prägen das Landschaftsbild in einzigartiger Art täglich 40 bis 60 Kilometer. Diese Distanzen lassen Flussradwegen finden. Möglich sind auch kombi-
und Weise. Wer sich auf die Spuren der Mühlentra- sich nur mit guter Planung schaffen. Die Tipps für nierte Trips mit Rad und Übernachtung auf dem
dition begibt, findet in vielen kleinen Ortschaften gut den ersten Radurlaub: Schiff, laut Böhler gerade bei Älteren beliebt. Und
erhaltene Zeugen jener Zeit, als die Müller und ihre wer in der trainierten Gruppe mithalten will,
Arbeit unentbehrlich waren für das tägliche Brot. Rad-Tickets in der Bahn reservieren kann ein E-Bike nutzen. Dies gibt vielen
Für die An- und Abreise zum Urlaubsort oder für Reisenden neue Möglichkeiten. Mit motorisierter
Am besten erkundet man den Mühlenkreis auf dem Transfers bietet sich die Fahrrad-Mitnahme in der Unterstützung seien Steigungen von 150 Höhen-
Rad. Entlang der Mühlenroute gibt es mehr als 300 Bahn an. Louise Böhler vom Allgemeinen Deutschen metern keine Schwierigkeit, so Thomas Eberl vom
Kilometer ausgeschilderte Radwege. Die Tour nörd- Fahrrad-Club (ADFC) rät, eine Fahrkarte zu buchen, Veranstalter Mecklenburger Radtour.
lich von Petershagen beispielsweise führt in einem die eine Reservierung für einen Stellplatz enthält.
Rundkurs von 55 Kilometern durch die Auenland- Organisation sparen mit geführten Touren
schaft der Weser. Und immer wieder säumt eine Radler-Hotels finden Die Planung in Eigenregie ist zu mühsam? Alterna-
Mühle den Weg. Wer gesicherte Stellflächen sucht, braucht Hotels tiv bieten sich organisierte Radtouren an. Bei den
mit Angeboten speziell für Radler. Recherchieren geführten Touren zu festgelegten Terminen ist die
Stopp in Neuenknick. Die Bockwindmühle von 1747 lassen sie sich zum Beispiel über die ADFC-Platt- Fahrradmiete in der Regel im Preis inkludiert. Wer
gehört zu den ältesten im Mühlenkreis. Als Bauwei- form www.bettundbike.de mit rund 5800 radfah- Radfahrerinnen unterwegs entlang des Weser-Rad- lieber ungestört mit Freunden oder Partner unter-
se waren Bockwindmühlen Stand der Technik, ehe rerfreundlichen Gastbetrieben in Deutschland und wegs. Foto: Weserbergland Tourismus e.V./dpa-tmn wegs sein möchte, kann die ausgearbeiteten Routen
Per Rad zu den Mühlen: Entlang der Mühlenroute rund um die Weser und das Wiehengebirge gibt es sie langsam von Holländerwindmühlen verdrängt Österreich. Auch viele Hotelportale bieten Unter- individuell buchen. Reiseverlauf und Etappenbe-
mehr als 300 Kilometer ausgeschilderte Radwege. Foto: Andreas Hub/Kreis Minden-Lübbecke/dpa-tmn wurden. künfte mit Extras für Radler. oder Stadt-Räder. Für sportlichere Varianten schreibungen mit GPS-Daten werden vom Veran-
lohnt es sich zum Beispiel, in lokalen Sportge- stalter ausgearbeitet. Zeitpunkt, Anreisetag und
Wenn Gerhardt Laubmeyer morgens aus dem Getreide wird in der Holländermühle längst nicht Zum Ende der Radtour sticht auf der linken Wesersei- Leih-Räder am Urlaubsort schäften nachzufragen. Auch Ski-Verleiher set- Verweildauer sind flexibel buchbar. Unterkünfte,
Schlafzimmerfenster schaut, sieht er sofort, woher mehr gemahlen – perfekt erhalten ist das Erbstück te das strahlende Weiß der Windmühle Großenheerse Eine Option sind Leihräder am Urlaubsort, die zen im Sommer häufig darauf. Wer E-Bikes sucht, Gepäcktransport, Ansprechpartner vor Ort sowie
der Wind weht. Die Windrose der Mühle direkt vor trotzdem. Dies ist nur ein Beispiel dafür, wie an der schon von weitem ins Auge – und es gibt noch viel gerade in Großstädten weit verbreitet sind. findet online Vermittlungsportale wie Travelbike. eine Notfallrufnummer gehören zum Pauschalpa-
seiner Haustür zeigt es ihm an. Westfälischen Mühlenstraße das Erbe der Müllerei mehr Mühlen zu entdecken. Allerdings handelt es sich häufig um Alltags- com. ket. Für Leihräder fallen zusätzliche Kosten an.
Zwischen Weser und Wiehengebirge
RADFAHREN
auf der
Mühlenroute
Der größte Naturpark Niedersachsens
ist bekannt für seine abwechslungs
MÜHLENROUTE
reiche Landschaft und seine berühmten
Bau und Bodendenkmäler aus Epochen
vom Mittelalter bis hin zur Steinzeit. DIE FÜNF OSTFRIESLAND RAD-ROUTEN
Regionale Museen, Galerien, Kunsthand
werker(märkte) und private Gärten
ergänzen das Angebot. Auf der ostfriesischen Halbinsel warten fünf verschiedene The-
menrouten darauf von Ihnen entdeckt zu werden. Die schöns-
ten Radrouten entführen Sie vom grünen Binnenland mit Weit-
blick bis an die Küste mit unendlichem Horizont. Dabei hat jede
Route ihren ganz eigenen Reiz. Für Liebhaber der Langstrecke
KREUZFAHRT
bieten die Routen vielfältige Kombinationsmöglichkeiten.
DIE FÜNF OSTFRIESLAND RAD-ROUTEN
GIGANTEN
� Ammerlandroute
aus Papenburg
Foto: Teutoburger Wald Tourismus, M. Schoberer
� Deutsche Fehnroute
� Internationale Dollard Route
d mehr am
Radkarten un
� Friesenroute Rad up Pad
Erleben Sie die Entstehung der
rminal 1
Zum Ausruhen und Schlemmen bieten www.wildegeest.de � Tour de Fries
S ta n d 7 3 / T e sich die originellen Melkhüser, Land www.hunte-natur.de Rad- modernsten Ozeanriesen im
e r k o s te n lo s bestellen gasthäuser mit regionaler Küche und www.steinzeitreise.de Jetzt Radurlaub bestellen unter: Urlaub
od Cafés an. Mit Hilfe unserer Gästefüh www.ostfriesland.de Besucherzentrum MEYER WERFT.
rerinnen kommen Sie „ganz nah dran“. Gästeservice
Besichtigungen und Touren per Bus, Naturpark Wildeshauser Geest
WWW.MUEHLENKREIS.DE
Rad oder zu Fuß von einer Stunde bis Tel. 04431 85 351
zu mehreren Tagen sind möglich. info@ wildegeest.de �stfriesland Tourismus �mbH � Ledastra�e �� � ����� Leer
��� ��� �� �� �� �� � urlaub�ostfriesland.de � www.ostfriesland.de
Ticketreservierung unter Tel. 04961 83960 www.besucherzentrum-meyerwerft.de
4 5
Naturerlebnis, Wegweiser und Ruhe Was ist nachhaltig – und was nicht?
¢¢Was Wanderurlaubern wichtig ist ¢¢Unterwegs im touristischen Ökolabel-Dschungel
Das Naturerlebnis spielt im Wanderurlaub eine Rad fahren wollen – nur 12 Prozent allerdings mit Urlaub machen, aber mit gutem Gewissen: Wer bei
große Rolle – in schönen Landschaften wird daher einem Mountainbike. seinen Reisen auf Aspekte wie Umweltschutz und
viel gewandert. Für etwa die Hälfte der Wanderer ist Sozialstandards Wert legt, findet unzählige Siegel,
es aber auch wichtig, Ruhe zu erleben und nicht auf 87 Prozent der Befragten erklärten außerdem, zur die einem genau das versprechen. Reisende können
überlaufenen Wegen unterwegs zu sein. Das zeigt Orientierung unterwegs aufgestellte Wegweiser zu schnell den Überblick verlieren.
der letzte Wandermonitor. nutzen. 72 Prozent nannten Wanderkarten, 35 Pro-
zent Hilfen aus dem Internet und 21 Prozent GPS-Ge- Man könne von einem „Siegel-Dschungel“ im Touris-
51,5 Prozent der Befragten gaben dabei an, dass räte. Festinstallierte Wegweiser und Markierungen mus sprechen, sagt Antje Monshausen von Tourism
Ruhe für sie ein wichtiges Kriterium bei der Aus- an den Strecken seien weiterhin das Wichtigste für Watch, einer Abteilung der Hilfsorganisation Brot für
wahl des Reiseziels sei. Wanderregionen müssten diese Urlaubergruppe, sagte Anja Genz von der DZT. die Welt, welche sich für nachhaltigen Tourismus
aufpassen, „dass sie nicht Opfer ihres eigenen Er- Auffällig sei allerdings, dass Ältere eher auf Landkar- einsetzt. „Wir gehen von weltweit rund 150 Siegeln
folges werden“, sagte Prof. Heinz-Dieter Quack von ten und Wanderbücher als Unterstützung setzen, aus, die zum Teil konkurrieren“, schätzt die Expertin.
der Ostfalia-Hochschule in Salzgitter bei der Studi- während Jüngere verstärkt zu digitalen Orientie- Was macht ein gutes Siegel aus? Hotels, Reiseziele
envorstellung. rungshilfen greifen. und Veranstalter müssten durch externe Gutachter
überprüft worden sein und die Siegel von unabhän-
Wanderurlauber sind der Untersuchung zufolge bei Wandern als Urlaubsform war auf der ITB für vie- gigen Stellen vergeben werden, erläutert Monshau-
mehrtägigen Touren im Schnitt 6,6 Nächte unter- le Reiseregionen ein großes Thema. „Wandern war sen. Die Kriterien sollten öffentlich und einsehbar
wegs. Bei der Auswahl der Ziele gibt es Unterschiede Wandern ist beliebt – und das quer durch alle noch nie so populär wie im Moment“, sagte Martin für Verbraucher sein.
zwischen den Generationen: Während sich Ältere laut Altersklassen. Foto: iStock Nydegger, Direktor von Schweiz Tourismus. Er ver-
Quack vor allem an den Wegen orientieren, fragen wies auf das 65 000 Kilometer lange Wegenetz im Idealerweise berücksichtigt ein Siegel alle Dimensi-
sich Jüngere mehr, welche Angebote eine Urlaubs- Zu ähnlichen Ergebnissen kommt eine Befragung Land der Eidgenossenschaft. Als Grund der Begeiste- onen von Nachhaltigkeit. Neben Umweltschutz sind
region noch zu bieten hat. Ihnen sei „auch der Han- ausländischer Wanderer zu Deutschland als Reise- rung für Urlaub in Wanderstiefeln nannte Nydegger, das soziale Standards wie die Arbeitsbedingungen
dyempfang im Wald wichtig“. Nur einer Minderheit ziel. Vorgenommen hat sie die Deutsche Zentrale für dass Menschen dabei ihr Tempo selbst bestimmen im Hotel sowie kulturelle und ökonomische Aspekte.
geht es um nichts anderes als ums Wandern: 80 Tourismus (DZT) Ende 2018 in Polen, Dänemark, den und die Kontrolle über ihren Alltag zurückbekom- Das Urlaubsziel und die Bewohner sollten ebenso
Prozent nutzen auch andere Angebote am Ziel. Für Niederlanden, Belgien, Frankreich, Österreich und men. „Das Wandern erdet uns, wir bekommen die vom Tourismus profitieren und ihn aktiv mitgestal-
die Studie wurden 2018 rund 1300 Wanderer befragt, der Schweiz. 70 Prozent der 1417 Befragten gaben Elemente zu spüren – und werden mit spektakulären ten können.
sie ist nicht repräsentativ für die Bevölkerung. dabei an, dass sie am Urlaubsort zum Beispiel auch Momenten belohnt.“
Der Rat für globalen nachhaltigen Tourismus, GSTC
(Global Sustainable Tourism Council), hat einen
Standard entwickelt, der in den Bereichen Ma-
nagement, Umwelt, Soziales, Wirtschaft und Kultur
stadt Leer
gewisse Anforderungen an Betriebe und Destinati-
onen stellt. Siegel, die die Kriterien bei ihren Zerti-
fizierungen beachten oder gleichwertige Vorgaben
machen, können sich vom GSTC anerkennen las-
mit maritimem Flair Sieben Orte aus der
Region bieten Ihnen sen. Dazu zählen etwa Green Globe oder Biosphere Den Überblick über nachhaltige Reisen zu behalten, ist nicht ganz einfach. Foto: dpa-tmn
MOIN UND HERZLICH WILLKOMMEN Tourism.
DAS BESTE AUS
Ecotrans betreibt. Sie bietet neben der Schnellsu- Sachen Nachhaltigkeit zu verbessern, wie Mons-
OSTFRIESLAND IM GRÜNEN OSTFRIESLAND Seit einiger Zeit können Institute sich vom GSTC che für Nachhaltigkeitslabel auch eine Karte mit zer- hausen erklärt. „Wir unterstützen das Label, weil
akkreditieren lassen und deren Standard als Basis tifizierten Unterkünften und Zielen mit rund 14 000 es anspruchsvoll und glaubwürdig ist.“
für ihre Überprüfung nehmen, wie Siegel-Experte Einträgen weltweit – von denen 1400 in Deutschland
Herbert Hamele vom Europäischen Expertennetz sind, wie Hamele sagt. Auch das europäische Umweltmanagement-Siegel
Ankommen, tief Luft holen und natürlich genießen. für nachhaltigen Tourismus Ecotrans erklärt. „Ge- EMAS zählt zu den Management-Systemen. Hier
Radfahren, Wassersport, Wandern, Wellness – rade in Fachkreisen gibt es auch Kritik daran. Denn Einen Überblick bietet auch das Schweizer Portal muss der Betrieb zunächst den Status quo erhe-
das ist Urlaub im Grünen Ostfriesland am Puls der Natur.
Lernen Sie die grünen Seiten im Land am Meer kennen. das GSTC prüft nun einerseits Zertifikate und tritt fairunterwegs.org, das im Internet 20 Nachhaltig- ben und dann einen Aktionsplan entwickeln, wie
Urlaube im Grünen Ostfriesland sind auch Entdeckertouren. andererseits zugleich als eine Art Konkurrent gegen keitslabel mit kurzen Beschreibungen aufzählt. Das er nachhaltiger wird. Über den Fortschritt wird
Besuchen Sie Aurich, Emden, Großefehn, Wiesmoor, die ebendiese Siegel an“, sagt Hamele. Die Zahl der vom Forum Anders Reisen, ein Zusammenschluss von jährlich Bericht erstattet, erläutert Hamele. „Das
Krummhörn mit den 18 Warfendörfern, das Große Meer in GSTC akkreditierten Organisationen ist aber noch nachhaltigen Veranstaltern, stellt eine Broschüre heißt aber auch: Ein Betrieb kann das Zertifikat
Südbrookmerland und die Nordseeinsel Borkum.
gering. zum Thema bereit. mit Einführung dieses Systems erhalten, aber bei
Lernen Sie das Land am Meer kennen! einem sehr niedrigen Nachhaltigkeitsstandard an-
Wir freuen uns auf Sie! Hamele schätzt, dass weltweit nur rund ein Prozent Grundsätzlich lassen sich laut Hamele zwei Sie- fangen.“
Erleben Sie die facettenreiche ostfriesische Kreisstadt mit vielfälti- aller Betriebe mit einem der Label ausgezeichnet geltypen unterscheiden: Management-Systeme
Tourist- KRUMMHÖRN-GREETSIEL
gem Angebot und faszinierender Altstadt umgeben von wunder- Informationen: Tel.: 0 49 26 - 91 88 0 sind. „Und noch weniger mit einem Siegel, das vom und Performance-Label, die in der Mehrheit sind Bei Management-Systemen wie EMAS gibt das
www.greetsiel.de GSTC anerkannt ist.“ Was bringt es also, in einem und konkrete Vorgaben machen, die erfüllt werden Siegel allein keine konkrete Auskunft, wie nach-
schönen Fahrrad-Routen in einer idyllischen Landschaft. Der nahe AURICH SÜDBROOKMERLAND Land nach einem Hotel mit einem bestimmten Zer- müssen. Ein Beispiel ist das EU-Ökolabel. Es nennt haltig ein Hotel am Ende tatsächlich agiert. „Es
Hafen mit seinem geschäftigen Treiben sorgt dazu für ein sympathi- Tel: 0 49 41 - 44 64 Tel.: 0 49 42 - 20 47 20 00
www.aurich-tourismus.de www.grossesmeer.de tifikat zu suchen, wenn es dort am Ende gar keins 100 Kriterien – vom Wasserdurchlauf pro Minute in ist aber besser als nichts“, sagt Hamele. Entschei-
sches maritimes Flair und man merkt, dass die Nordsee nicht weit ist. EMDEN LUFTKURORT WIESMOOR gibt? „Viele Betriebe, die ein Zertifikat erhalten den Waschbecken bis zu Informationspflichten zu dend ist, welchen Stellenwert Nachhaltigkeit für Ur-
Tel.: 0 49 21 - 97 40 0 Tel.: 0 49 44 - 91 98 0 könnten, bemühen sich nicht darum. Oder wissen ökologisch günstigen Verkehrsmitteln wie Bus und lauber tatsächlich hat. „Anspruch und Wirklichkeit
www.emden-touristik.de www.wiesmoor.de
nicht, dass sie eines erhalten könnten, weil sie schon Bahn in der Nähe der Anlagen. fallen hier stark auseinander“, sagt Monshausen.
Tourist-Information der Stadt Leer · Ledastraße 10 · 26789 Leer GROSSEFEHN AG EMS (BORKUM)
Tel.: 0 49 45 - 95 96 11 Tel.: 0 18 05 - 18 01 82 die Kriterien erfüllen.“ Für sie liegt das auch daran, weil es nach wie vor
Tel. 0491-91969670 · E-Mail: urlaub@leer.de www.grossefehn-touristik.de www.ag-ems.de Zu den Management-Systemen zählt das Siegel zu wenige Angebote gebe, die unabhängig über-
www.touristik-leer.de www.gruenes-ostfriesland.de Einen Überblick im Siegel-Dschungel bietet die Tourcert. Hier entwickeln Unternehmen oder Des- prüft und mit einem glaubwürdigen Siegel versehen
englischsprachige Webseite Tourism2030.eu, die tinationen Programme, um sich immer weiter in seien.
6 7
Zwischen Mythos und Moderne Urlaub im reichsten Land der Welt
¢¢Die niederländische Region Twente bietet Abwechslung und Geschichte(n) ¢¢Katar vor der Fußball-WM: Jetzt sollen die Touristen kommen
erweckt, als könne man Teile wie bei einer Theater- Die pastellfarbenen Fassaden mit ihren Balkonen die Fußball-WM ausrichten. Das Großprojekt passt nachempfunden. Kein Fenster gleicht dem anderen.
kulisse verschieben. strahlen makellos. Über den Kanal spannt sich ein zu einem Staat mit Geltungsdrang, der international Kostenpunkt: egal. Weitläufige Innenräume, riesige
Übergang, der aussieht wie Venedigs Rialto-Brücke überall mitmischt und mit Al Jazeera ein eigenes Me- Leinwände, Hunderte teure Beamer. Technisch alles
Offene Bauernhöfe, kleine Schlösschen, malerische in Miniatur. Das Restaurant „Nova Venezia“ wirbt dienimperium besitzt. auf Top-Niveau.
Parkanlagen und Landgüter – Twente hat jede Menge mit authentischer italienischer Küche. Vor einem
an Sehenswürdigkeiten zu bieten. Wer will, kann mit Café fährt plötzlich ein Rolls Royce vor, dem eine Die arabischen Nachbarn jedoch verhängten 2017 Besucher lernen zum Beispiel etwas über die Ge-
dem historischen Dampfzug durch die Landschaften aufwendig geschminkte Frau in schwarzer Abaya eine umfassende Blockade. Katar fördere den Ter- schichte der Region vor dem Petro-Boom. Perlenfi-
fahren und sich so einen ersten Einblick verschaffen. und Sonnenbrille entsteigt. Ein erster Hinweis: Wir rorismus, lautet der Vorwurf. Geschäfte wurden scher gingen bis zu 50 Mal am Tag auf Tauchgang,
Wo Nostalgie ist, ist die Moderne nicht weit – zumin- befinden uns womöglich nicht in Italien. eingefroren, Flüge eingestellt, Diplomaten ausgewie- ohne Brille. Viele erblindeten. Kultur und Bildung,
dest hier. Die drei Städte Enschede, Hengelo und sen. Auch deshalb bemüht sich Katar zunehmend, das sind zwei Säulen der „Vision 2030“, die Katar vor
Almelo sind einen Abstecher wert, bieten vielfältige Das allzu saubere Klein-Venedig liegt auf The Pearl, Touristen anzulocken. Und natürlich wegen der einigen Jahren ausgerufen hat. Nirgendwo lässt sich
Einkaufsmöglichkeiten in entspannter Atmosphäre, einer künstlichen Insel in Doha, der Hauptstadt des Fußball-WM. Das Sportevent ist für das Image qua- das so eindrücklich beobachten wie in der Education
zahlreiche gastronomische Highlights und leben- Emirats Katar. Das Viertel ist nur ein kleiner Teil si Segen und Fluch zugleich. Seit der fragwürdigen City. Ein echter Blickfang ist die Nationalbibliothek
dige Märkte. Regionale Spezialitäten stehen hoch dieser Perlenwelt mit Luxushotels, Edel-Boutiquen, WM-Vergabe 2010 stehen die Arbeitsbedingungen mit mehr als einer Million Büchern.
im Kurs, ein besonderer Tipp: die Twenter Trocken- Jachthäfen, Strandvillen, Apartmentkomplexen und der Gastarbeiter (vor allem aus Indien, Bangladesch
Moor und mehr: In der Region Twente leben noch vielen Mythen und Sagen. Foto: iStock wurst, die aus Schweinefleisch, Speck und regio- Gourmet-Restaurants. Bis zu 45 000 Menschen sol- und Nepal) in der Kritik. Sollte man in ein Land reisen, Wer in Katar das Leben außerhalb der Hotels sucht,
nalen Kräutern produziert wird. Zum einzigartigen len einmal hier an der „arabischen Riviera“ leben. Wie das eine Art „moderne Sklaverei“ betreibt, wie es sollte sich abends ins Händlerviertel auf den Souk
Mysteriös, geheimnisvoll, die Fantasie anregend: dem Auto erkunden, und auch andere „Sagen“- Pfeffergeschmack passt am besten ein frisch ge- in einer Filmkulisse. immer wieder heißt? Waqif samt Vogelmarkt begeben. Man spaziert durch
Die Region Twente in der Nähe zur deutsch-nieder- Routen lassen die Besucher tief in die Geschich- zapftes Pils – die zahlreichen Sonnenterrassen in enge Gassen, vorbei an Geschäften. Neben Kleidung
ländischen Grenze fasziniert. Seit vielen Jahren te eintauchen. Doch nicht nur Sagen und Mythen Twente bieten hier jede Menge Möglichkeiten. Das Wüstenland Katar ragt wie ein Daumen in den Das Sightseeing-Programm übernimmt die Deutsche und Schmuck bekommt man etwa Werkzeuge, Elek-
werden Sagen und Legenden weiter erzählt und werden hier gepflegt, auch „echte“ Geschich- Persischen Golf, doch die scheinbar unbedeutende Tania Fecht, eine der vielen Expats, die das Land am tronik und Spielzeug. Touristen suchen hier hüb-
bleiben so lebendig. Spukhasen und Höllenhunde, te bleibt in der Region lebendig. Radfahrer und Wer auf der Suche nach Kultur ist, wird in Ootmar- Landmasse birgt einen Schatz. Hier wurde 1939 Öl Laufen halten. Ihr Mann arbeitet bei Qatar Airways, sche Restaurants auf. Auf einem Platz werden an
Geister und Hexen – all das lässt sich in der Land- Wanderer können die so genannte „Kulissen- sum oder Diepenheim fündig, wo viele Galerien gefunden und später das größte Erdgasfeld der Welt sie als Touristenführerin. Von den rund 2,7 Millionen Mini-Ständen Schoko-Crepes zubereitet. Der Souk
schaft der Region Twente erahnen. landschaft“ erobern, eine Landschaft aus Äckern Kunstfreunde jeder Couleur erfreuen. Und wer das – ein geostrategischer Lottogewinn. Emir Tamim bin Einwohnern sind nur rund 300 000 Katarer. Im März liegt gleich bei der Corniche. Im Hafen liegen unzäh-
und Alleen, Holzwällen und Waldstücken, die in Nachtleben einer jungen Stadt erleben will, der wird Hamad Al Thani hat es nicht nötig, Einkommenssteu- 2019 wurde das neue Nationalmuseum eröffnet. Das lige Dhau-Boote vertaut, die sich mieten lassen. Die
Auf der „Sagensafari“ lässt sich die mystische früheren Jahrhunderten gestaltet wurde. Die in Enschede mit Sicherheit fündig – das ist keine er zu verlangen. Dieses märchenhaft reiche Land Gebäude des Stararchitekten Jean Nouvel, der schon alten Schiffe vor der Skyline - das viel beschworene
Geschichte der niederländischen Region mit Landschaft wird so genannt, weil sie den Eindruck Sage, sondern Tatsache. also, das nur halb so groß wie Hessen ist, wird 2022 den Louvre in Abu Dhabi entwarf, ist einer Sandrose Nebeneinander von „Tradition und Moderne“.
Entdecke den Wilden Westen in Slagharen Die Corniche in Doha mit der Skyline im Hintergrund. Foto: Philipp Laage/dpa-tmn
Yihaa! Im Freizeit- & Ferienpark Slagharen gehst du wie echte
Pioniere auf Entdeckungsreise im Wilden Westen.
DAS MACHT 30 spannende Attraktionen
SPASS!
Wasserpark Aqua Mexicana
650 Ferienhaüser
223 Campingstellplätze
slagharen.com/de
Willemsvaart 19, 8019 AB Zwolle - Holland | dinoland.nl/de/ Al-Rayyan-Stadion in Katar – eines von acht Spielstätten während der Fuß-
Freizeit- & Ferienpark Slagharen | Zwarte Dijk 37 | 7776 PB Slagharen | +31(0)523 – 683000
ball-WM 2022 in dem Emirat. Foto: Supreme Committee for Delivery & Legacy/dpa-tmn
8 9
Buntes und überraschendes Bühnenprogramm Abwechslung und Spannung sind garantiert!
Fotos: Veranstalter
BÜHNENPROGRAMM · SAMSTAG · 25. JANUAR 2020 BÜHNENPROGRAMM · SONNTAG · 26. JANUAR 2020
11.00 und 15.00 Uhr Freilichtbühne Greven 12.00 und 13.00 Uhr Original Osnabrücker Windjammer 11.00 und 15.00 Uhr Freilichtbühne Greven Musiker: zuerst als Schüler, später mit eigener Coverband und bis heute als aktiver
Kommen Sie und lauschen Sie den schönsten Musicalmelodien! Die Kommen Sie an Bord, singen und schunkeln Sie mit und genießen Sie echte Kommen Sie und lauschen Sie den schönsten Musicalmelodien! Die Münster- Musiker auf der Bühne. Für sein Kinderliederalbum „Lachen tut gut!“ ist der Mep-
Münsterländische Freilichtbühne Greven-Reckenfeld e.V. präsentiert Ihnen Seefahrer-Romantik. Freuen Sie sich auf Shantys, Seemannslieder, Schlager ländische Freilichtbühne Greven-Reckenfeld e.V. präsentiert Ihnen ein Potpourri pener im Dezember 2018 mit dem Deutschen Rock- und Pop-Preis ausgezeichnet
ein Potpourri verschiedener Musicals und stellt Ihnen auch das Programm und all das, was im eigentlichen Sinne mit Wasser zu tun hat. Die Lieder und Songs verschiedener Musicals und stellt Ihnen auch das Programm der Sommersaison worden. „Mit einem Lächeln sagst du mehr als tausend Worte, mit ‘nem Lächeln
der Sommersaison 2020 vor. Im Sommer 2020 erwartet Sie auf der Freilicht- von Wolken, Wind und Wogen stecken den Mitgliedern im Blut. Einige von ihnen 2020 vor. Seien Sie Gast bei dem Familienstück „Ritter Rost und die neue Burg“ grüßt man sich auf der Welt. Mit einem Lächeln bekommt man ganz schnell
bühne wieder ein breit gefächertes Programm. Seien Sie Gast bei dem sind selbst auch zur See gefahren, sei es bei der Marine oder auf einer Kreuzfahrt. und trainieren Sie die Lachmuskeln bei dem Musical „Monty Python´s Spamalot“ neue Freunde, denn ein Lächeln ist alles, was zählt!“ Und so tut Lachen nicht nur
Familienstück „Ritter Rost und die neue Burg“ und trainieren Sie die Lachmus- Zugegeben: Letzteres dient eher dem Urlaub und der Erholung, als der christlichen und der Komödie „Pension Schöller“. gut, sondern baut auch Stress ab, pustet das Gehirn frei und bringt Menschen
keln bei dem Musical „Monty Python´s Spamalot“ und der Komödie „Pension Seefahrt! Mit an Bord sind zwei Akkordeonisten, ein Mundharmonikaspieler und zusammen.
Schöller“. ein Gitarrist. 12.00, 14.00 und 16.00 Uhr Christian Hüser
13.00 und 15.30 Uhr Bingo
Der Emsländer aus dem Nordwesten Deutschlands gehört zu den beliebtesten
11.30 und 16.00 Uhr Bingo 10.00 bis 18.00 Uhr Kinderschminken deutschsprachigen Kinderliedermachern. Von Kindesbeinen an ist er selbst 11.00 bis 17.00 Uhr Kinderschminken
Aktiv | Familie | Kultur | Wellness
Besuchen Sie uns W IN N S PIELd
GE ambiente-Stan
im Terminal 2 am T n
inn e n Sie eine
am Stand Nr. 3 Gew b im
ot-Urlau
Hausbo n 3.000 €
Wert vo
© Cora Berndt-Stühmer
© Dominik Ketz © Dominik Ketz © Dominik Ketz
Prosperstraße 299–301
SPANNENDE FREIZEITTIPPS IM BERGISCHEN LAND
46238 Bottrop
info@alpincenter.com, Tel.: 02041 7095 0 FINDEN SIE UNTER WWW.DASBERGISCHE.DE
www.tambiente.de Telefon 02204 8430-00
10 11
Der Messeplan
MESSEBÜRO AUSSTELLER
Messebüro Friedrich Haug e.K. 79 Strier Reisen GmbH & Co. KG 52
PARTNERUNTERNEHMEN Südliches Friesland 101
Neue Osnabrücker Zeitung (noz Reisen) TAG Naturpark Hohe Mark 54
FMO Flughafen Münster/Osnabrück GmbH 1 Tambiente 3
Münstersche Zeitung 70
Messe Plaza Tecklenburger Land 86
Radio RST
Terra Vista Erlebnisreisen GmbH 102
Antenne Münster
Terra.vita Natur- und Geopark 85
AUSSTELLER 94 Fahrradparcours
Bühne TIX Tourist Information Xanten 103
2-Rad Center Schröder GmbH 90
Tourismus Brilon Olsberg GmbH 37
AG Komm aufs Land e.V. 30
Tourismusverband Biggesee-Listersee 95
alpincenter.com GmbH & Co.KG 67
Tourismusverband Osnabrück Land 85
Bad Driburger Touristik GmbH 22 93
Tourist Information Güstrow 100
Bad Lippspringe Marketing 48
blühend – brennend – bunt 57 Tourist Information Lippe & Detmold 58
Camping Ijsselstrand BV 36 Touristikzentrale Paderborner Land 48
carpesol SPA Therme Bad Rothenfelde 24 Touristikzentrale Westliches Weserbergland 35
Celle Tourismus und Marketing GmbH 32 88 91 Tourist-Info Paderborn 48
Kinder- Tourist-Information Bad Marienberg 21
COOP TRR – Cooperation Türkischer Reisebüros 97
betreuung
Das Bergische 8 99
Touristik-Information Moormerland 50
79
DCC – Landesverband 44 Touristische Arbeitsgemeinschaft Kreis Warendorf 56
Messebüro
Der Reise Riese Berlin 59 Unnewehr GmbH & Co. KG 61/113
Deutsche Gesellschaft zur Rettung Schiffbrüchiger 93 Terminal I 140
77 78 FMO
Ausgang VIA Urlaub-Service GmbH 75
Dinoland Zwolle 31 Ankunft
Vitalfreunde GmbH 82
Dinopark 17 67 FMO 63
70 71
Info Walibi Holland 83
Erholungsgebiet Doktor-See GmbH 34 96 95 83 82 81 74
Waren (Müritz) 63
Firma Bemax 71 90 84 75 73 68
97 94 85 86 80 76 Werbegemeinschaft Grünes Ostfriesland 96
Freizeit- & Ferienpark Slagharen 74
FMO Führung REISEAGENTUREN/SHOPS
Funboat-Touristik 49
66 Terminal II Alltours 140
Gebietsgemeinschaft „Grünes Binnenland“ 20
Gemeinde Saerbeck 55 ANKA REISEN 122
Grafschaft Bentheim Tourismus e.V. 84 Avis Budget Autovermietung GmbH & Co. KG 117
139 138 137 136 135 134 133 132 131
Greven Marketing e.V. 55 Continental Travel 121
Hauptzollamt Münster 11 DER Touristik Airport Service GmbH 127
HNF GmbH 78 Eingang Eingang Europcar Autovermietung GmbH 118
Hotel Weinklause Rosenbusch 33 Flughafen Info 129
Insel Poel 100 FMO Taxi-Zentrale 126
IQOS 81 Start FPS Lufthansa City Center am Airport 130
KalzAK Messevertrieb 43 Messe-Rundgang Galeria Reisen 128
Kulturland Kreis Höxter 23
Grand Express 123
Marveld Recreatie 104 Terminal II Holiday Broker 135 + 136
Messekooperation Friedeberg/Friesische Wehde 101
Kris Mari Travel 120
Mittelweser Touristik GmbH 18
Check-In-Schalter Check-In-Schalter L´TUR Tourismus AG 137
Molecaten 2 116 117 118
Lastminute Express 24 138
Mühlenkreis Minden-Lübbecke 73
Münsterland e.V. 62 62 Reiseland relaxfly GmbH 132
Natura Gart Deutschland 68 Reiseprofi Jürgen Schneiders 134
57 58 39 30
Naturpark Wildeshauser Geest 76 104 49
9 Sixt GmbH & Co. Autovermietung KG 116
56 59 38 31
Terminal I 103 24 15 7 8 1 TAS-TOURISTIK 125
Nettebad Osnabrück 45 37 32
55 50 23 16
Ostfriesland Touristik 7 102 48 TUI Deutschland 119
33 1
54 51 36 22 17
Papenburg Marketing GmbH 94 53 52 101 35 34 TUI TRAVEL Star 133
100 21 18
Polizei 10 Treppenaufgang 1. OG Treppenaufgang 1. OG 3 2
20 19 11 10 TUI 139
45
Region „Oben an der Volme“ 95 61
CATERING
reha team perick 38 + 39 43 Imbissbetriebe Topp Freigelände
Rheine Tourismus Veranstaltungen e.V. 55
Karl Utzat 77
Rila Feinkost-Importe 9
130 129 128 127 126 125 124 123 122 121 120 119 Fenderl Catering 1. OG
Schaumburger Land 15
L.C. Food 46
Scheunen Café Lammert 53
Solling-Vogler-Region 19 Eingang Eingang Eingang
RAHMENPROGRAMM
Staatbad Bad Nenndorf 16 Eventattraktionen.de – Kinderbetreuung 91
Staatsbad Salzuflen GmbH 80 113 Ausstellung Caravan Fahrradparcours 94
Stadt Leer (Ostfriesland) 97 FMO Flughafenführung 66
Stadtmarketing Ibbenbüren GmbH 51 Herrmann, Lydia – Kinderschminken 88
Stadtwerke Osnabrück AG 45 Münsterländische Freilichtbühne Greven-Reckenfeld e.V. 99
Aussteller im Überblick Aussteller im Überblick
1 81
2 3 30 31 32 33 34
DoktorSee
ANTENNE MÜNSTER und
RADIO RST fliegen mit. Der Flughafen Münster/ Bauernhof- und Landurlaub Als einer der größten Camping-
Willkommen bei Molecaten! Im Dinoland Zwolle unternimmst Celle Ankommen und den Alltag plätze Deutschlands bietet der
Mehr Qualität, mehr Service, Nehmt euer Zuhause überall Osnabrück (FMO) liegt direkt in NRW
Unsere gepflegten Campings du eine Reise zurück in die Zwischen Tradition und hinter sich lassen. Doktorsee seinen Gästen 1000
mehr Komfort: noz Reisen mit hin – auch in den Urlaub an den Autobahnen A1/A30 Abenteuer Bauernhof für die
und Ferienparks sind an der Vergangenheit und bekommst Moderne – Celle gelingt dieser Dauerstellplätze, 400 Ferien-
bietet Reisen mit exklusiven und verpasst nicht, was in und ist damit der zentrale Das Urlaubsmagazin für jede ganze Familie: Tiere streicheln Eintauchen in eine Natur- und
Nordseeküste, im Wald oder Antworten auf all deine Fragen Brückenschlag mühelos. Fast stellplätze, 8 komfortable
Service- und Komfort eurer Region passiert. Flughafen für das westliche Zielgruppe: und füttern, Ponyreiten, im Kulturlandschaft die
direkt am Wasser gelegen. Die rund um Dinosaurier. 500 aufwändig restaurierte Ferienlodges, 3 Ferienhäuser,
leistungen. Von Fernreisen Niedersachsen, Westfalen und Stroh toben, im Heu schlafen • ihresgleichen sucht!
Über den Livestream auf den Camping- und Mietmöglichkei- •A ktivurlaub Hier lernen, forschen und spie- und denkmalgeschützte Fach- 4 Mietwohnwagen, 6 Apparte-
bis hin zu Kultur- und Event- die östlichen Niederlande. Landurlaub für Aktive zu Fuß, Dazu echte Gastfreundschaft
Homepages der Sender oder ten sind schier endlos: luxuriös, • Familienurlaub len Kinder von 2 bis 14 Jahren werkhäuser bilden das größte ments, 6 Spielplätze und einen
ausflügen – erfüllen Sie Ihre Ein attraktiver Flugplan, zu Rad, zu Pferd • oder einfach und fränkische Herzlichkeit.
auch per App seid Ihr immer gemütlich, ruhig gelegen oder • Kultur- und zwischen den Dinos. Zwischen geschlossene Ensemble in riesigen Badestrand mit einer
Urlaubsträume! günstiges Parken, kurze Wege Ruhe und Erholung pur!
bestens informiert. eben mit vielen Unterhaltungs- Kulinarikurlaub den Dinos? Ja, richtig gelesen! Europa. Die Altstadt mit dem Im Rosenbusch vereinen sich 80 m langen Wasserrutsche.
und eine angenehme Atmo- • Gesundheit- und Hier finden Sie Ihren Moderne und Tradition zum
Dazu haben wir für euch möglichkeiten. Stück für Stück In unserem Park stehen über Schloss sind historische Zeug- Neu: Saunalandschaft
Infos unter: sphäre – dafür steht der FMO. Wellnessurlaub Wunsch-Urlaubshof: Genuss für die Sinne!
natürlich die besten aktuellen Perlen für Ihren Urlaub in den 100 Dinosaurierfiguren in nisse aus fünf Jahrhunderten mit einer einzigartigen
www.noz.de/reisen Hits im besten Mix. www.fmo.de. Niederlanden oder Ungarn! www.tambiente.de www.komm-aufs-land.de ebensgröße. Stadtgeschichte. www.hotel-rosenbusch.de schwimmenden Seesauna.
7 8 9 10 11 35 36 37 38 + 39 45
81
Verkehrssicherheits-
beratung der Polizei Münster
Die Verkehrsabläufe auf Auto- Touristikzentrum
bahnen sind gekennzeichnet Westliches Weserbergland
Rinteln | Hessisch Oldendorf | Porta Westfalica
Das Bergische Land von hohen Geschwindigkeiten Emmerthal | Aerzen | Auetal
und starker Verkehrsbelastung. Das Hauptzollamt Münster Das Unternehmen
Unterwegs auf den Im Naturpark, östlich von Köln Zu Gast beim Feinkost- und seine am FMO ansässige Camping IJsselstrand in Wandern, Radfahren, Lebensqualität:
Trotz eines gegenüber den Das märchenhafte Weserberg- Holland nur eine Auto- reha team Perick – als leis-
Ostfriesland Rad-Routen! gelegen, bietet „Das Bergische“ Importeur an der „Kontrolleinheit Flughafen Gesundheit – in den
übrigen Straßen verhältnis land gehört zu unseren stunde vom Ruhrgebiet! tungsstarkes Sanitätshaus mit Das Portfolio der Stadtwerke
Auf unseren Routen erkunden ein ausgedehntes Netz an Wan- Westfälischen Mühlenstraße: mäßig geringeren Unfallrisikos Reiseverkehr“ präsentiert schönsten Ferienregionen. Ob Kneipporten Brilon und 40 Mitarbeitern sind wir seit Osnabrück umfasst die
Sie Ostfriesland und das der- und Radwegen mit Bewe- Reisemobilstellplatz mit sich in diesen Tagen auf der Aktivurlaub, Familienurlaub Schöne Campingplätze gleich Olsberg. 1990 Ihr kompetenter Partner Energie- und Wasserver-
auf den Autobahnen sind die
Ammerland mit seinen grünen gungsmöglichkeiten für jeden kulinarischer Anbindung, Folgen eines Unfalles meist Messe „Reise & Freizeit“ im oder Kulturtrip: Wir geben am Wasser und Vermietung von Die mitten im Sauerland mit innovativen Qualitätspro- sorgung, den ÖPNV, den
Deichen, der Fehnlandschaft, Anspruch. Talsperren, Wiesen gehobenem Ambiente & um- gravierender. Terminal II des Flughafens. Ihnen gerne Tipps zu gemüt- Ferienwohnungen. gelegene Region bietet dukten aus dem Bereich der Betrieb der Entwässerung, der
der Parklandschaft und dem und Wälder, sowie idyllische fangreichem Serviceangebot. Hier erfahren Sie alles über lichen Unterkünften, abwechs- Camping IJsselstrand reichhaltige Angebote rund um Rehabilitationstechnik im Kreis Straßenbeleuchtung, des
Die Verkehrssicherheits
UNESCO Weltnaturerbe Fachwerkdörfer laden ein sich Nebenan Rila erleben, die beratung des Polizeipräsidiums Reisefreimengen, verbotene lungsreichen Erlebnisbaustei- Eekstraat 18 diese Schwerpunktthemen. Steinfurt, im Emsland und in Hafens sowie der Bäder in
Wattenmeer mit dem Rad. aktiv an der frischen Luft zu be- Erlebnisgastronomie, die für ihr Münster berät und informiert Urlaubssouvenirs (u.a. Arten- nen oder genussvollen Rad- 6984 AG DOESBURG Darüber hinaus natürlich auch der Grafschaft Bentheim. Osnabrück. In der Unterneh-
Alle diese Radtouren sind wegen. Wir freuen uns auf Sie. buntes Veranstaltungs- Urlaubsreisende zu allen schutz, Markenrecht) sowie und Wandertouren. Was immer Niederlande weitere Infos, wie z.B. zum mensgruppe arbeiten ca. 1300
echte Klassiker! www.dasbergische.de programm & internationale Themenbereichen rund um alle weiteren zollrelevanten Sie wünschen – wir planen und www.ijsselstrand.nl Rothaarsteig oder den Informationen unter „Stadtwerker“ für die Lebens-
www.ostfriesland.travel www.bergisches-wanderland.de Themengärten bekannt ist. den Autobahnverkehr. Themen. organisieren – Sie genießen. 00 31-3 13 47 27 97 Sauerland Wanderdörfern. www.perick.de qualität in Osnabrück.
15 16 81
17 18 19 45
81 48 48 49 50
Bad Nenndorf
Schaumburger Land Der Gesundheitsort, rund Ein Tag voller Abwechslung Moormerland –
Das Freilichtmuseum Münche-
Inmitten des vielseitigen 25 km westlich von Hannover vielfältig und eindrucksvoll
hagen ist Deutschlands größ- Erlebe einen aufregenden Tag Bad Lippspringe präsentiert
Schaumburger Landes trifft entfernt, liegt landschaftlich ter wissenschaftlicher Erleb- Solling-Vogler-Region am Freizeitstandort Nettebad sich als heilklimatische Die Tourist Information Ausflugsmöglichkeiten ohne
man auf geschichtsträchtige reizvoll am nördlichsten Punkt im Weserbergland e. V. Paderborn ist die offizielle Funboat Touristik Grenzen, z.B. das Emssperr-
nis- und Themenpark. Auf in Osnabrück: Die Loma-Sauna Kurstadt der Premium Class
Kulturstätten und liebevoll vom Höhenzug Deister. einem 2,5 km langen Rundweg Die Mittelweser-Touristik „Alles aus einer Hand“ – so das bietet ein vielseitiges Schwit- in voller Blüte. Die Gartenschau Tourismus-Stelle der Stadt Pa- Ran an die Paddel! werk, ausgedehnte Fahrrad-
gepflegte Traditionen. Geprägt Eine 5-Sterne Wellness-Stars erfahren die Besucher anhand GmbH präsentiert die Motto der Urlaubsspezialisten zangebot, die kurvenreiche Bad Lippspringe, hervorgegan- derborn. Die Tourist Informati- Unsere Schlauchboot-Touren wege nach dem Knotenpunkt-
durch die Weserrenaissance Therme, ein modern von über 230 lebensechten touristischen Angebote der Solling-Vogler-Region im Rennstrecke auf zwei Ebenen gen aus der sehr erfolgreichen on ist der wichtigste Ansprech- bieten ein individuelles system, Kanutouren auf natur-
zeigen sich Bückeburg und ausgestattetes Moorbadehaus Rekonstruktionen von Dino- der Region zwischen Weserbergland e. V. Ob und die innovativen E-Karts im Landesgartenschau 2017, partner in allen Angelegenhei- Unterhaltungsprogramm für belassenen Kanälen, dazu
Stadthagen. sowie zahlreiche Rad- und sauriern und anderen Urzeit- Minden und Bremen. Wanderungen, Radtouren oder Nettedrom versprechen Renn- lässt Sie im Kaiser-Karls-Park ten, die – auch im weitesten jung und alt. Von einigen Ruhe, Erholung und Gast-
Das kleine Wiedensahl ist Wanderwege durch den tieren alles über die faszinie- Hauptthemen sind Radurlaub Kurzreisen, das SVR-Team feeling pur und Norddeutsch- und dem angrenzendem Sinne – mit dem Tourismus in Stunden bis zur ausgedehnten freundschaft – das ist Urlaub
Heimatort von Wilhelm Busch, Deister und zum Steinhuder rende Entwicklung des Lebens (Weser-Radweg), Erholung erstellt Ihnen gern ein Angebot lands größter Rutschenpark Waldpark eine wunderschöne Paderborn zu tun haben. Wochenendtour findest Du in in Moormerland.
dem berühmten Urvater des Meer laden den Gast zu einer in der Erdgeschichte. an und auf dem Wasser sowie ganz nach Ihren individuellen im Freizeitbad garantiert Blumenpracht & Waldidylle Weitere Infos: uns den richtigen Partner für www.moormerland-
Comics. Auszeit vom Alltag ein. www.dinopark.de Landurlaub. Wünschen. zusätzlichen Nervenkitzel. erleben. www.paderborn.de/tourismus deine Freizeitgestaltung. tourismus.de
20 21 22 23 24 51 52 53
81 54 55
Bad Marienberg Ibbenbüren •A
ktiv und Natürlich:
carpesol SPA-Therme & Kur
Gebietsgemeinschaft im Westerwald Bad Driburg Erlebniseinkauf in der City, das Naturpark Hohe Mark – Abwechslungsreicher
u. Touristik Bad Rothenfelde
Grünes Binnenland Willkommen im Grünen! Echte Das Moor- und Mineralheilbad Aaseebad zum Entspannen, Westmünsterland Urlaubsspaß bei Rad- und
• Großzügige Wasserwelten Kanutouren in der idyllischen
Wir sind eine Touristinfor- Naturerlebnisse für die ganze im Naturpark Teutoburger Wald Kulturland Kreis Höxter Top-Ziele wie der Tödden- Die DümmerWeserLand Die Touristische Arbeitsge-
mit 33° C warmer Bad Auen- und Parklandschaft
mation aus dem nördlichen Familie In Bad Marienberg ist eines der renommiertesten Imposante Klöster wie das land-Radweg, die Dörenther Reiseveranstalter für Touristik vermarket mit meinschaft „Naturpark Hohe
Rothenfelder Natursole •A ttraktive Themenrouten:
Schleswig-Holstein. Wir bieten kann man wunderbar wandern, Heilbäder und bekannt für UNESCO Welterbe Corvey und Klippen mit dem Hockenden individuell ausgearbeitet 800 km Radvergnügen auf gut Mark“ bestehend aus den
Fahrrad fahren und die Natur wohltuendes Naturmoor. Ein • Kostenfreie Wassergymnastik Weib oder das Gartenparadies Gruppenreisen von A–Z. Orten Bocholt, Borken, EmsRadweg und Friedensroute
Ferienwohnungen, Ferien historische Fachwerkstädte, ausgeschilderten Wegen,
genießen. Es gibt aber auch ausgezeichnetes Wanderwege- • Vielseitige Saunaangebote NaturaGart, Kletterwald, Som- Dülmen, Haltern am See, • Gruppentouren für Betriebs-
häuser und Zimmer in Gast eingebettet in die sanfte Hügel- In einem eigenen 180-seitigen Naturerlebnis, Wassersport
häusern und Hotels. Außerdem viel zu entdecken: • Barfußweg netz mit zertifizierten landschaft zwischen Weser und • Massage & Beauty merrodelbahn, Bergbau- und Reisekatalog werden Tages- und Badespaß die reizvollen Heiden, Isselburg, Olfen, und Vereinsausflüge
buchen wir für Rad- und • Apothekergarten • Qualitätswegen bietet zudem Teutoburger Wald, bilden die Verwöhnangebot Motorradmuseum – Ibbenbü- reisen, Busreisen, Radreisen, Angebote über den Naturraum Raesfeld, Reken, Rhede und • Stadtfeste, Kleinkunst,
Wandertouristen „Rund- Wildpark • Kletterwald • vielfältige Möglichkeiten für Kulisse für abwechslungsreiche • Römisch-Irisches SPA ren ist ein Ausflugsziel für die Flugreisen und Schiffsreisen Diepholzer Moorniederung vom Velen präsentiert zahlreiche Konzertevents
um-sorglos“-Pauschalen auf MarienBad – Erlebnis- und einen Aktivurlaub. Urlaubstage. Ausgezeichnete • Frische & gesunde Küche im ganze Familie. angeboten, bei denen sich Dümmer-See bis zur Weser im Tipps aus dem südwestlichen • Sommerfeeling bei Greven
Rad- und Wanderwegen in Wellnessbad Tel. 05 253/9 89 40 Rad- und Wanderwege laden zu Restaurant osning www.stadtmarketing- Einzelgäste oder Gruppen Dreieck zwischen Bremen, Münsterland. an die Ems!
unserer schönen Region. www.badmarienberg.de www.bad-driburg.com spannenden Entdeckungen ein. Carpesol geht immer! ibbenbueren.de anmelden können. Osnabrück und Hannover. www.tourismus-hohemark.de www.greven-marketing.de
14 15
Aussteller im Überblick Aussteller im Überblick
55
81 55 56 57 58 85 86
81 90
81 93
81 94
Ausgezeichnet: Urlaubs-
Saerbeck • Erdgeschichte hautnah region Tecklenburger Land Schiffbrüchige aus
Erholung und Erlebnisse im Die 2-Rad-Center Schröder Seenot retten.
Ländliches Flair und zukunfts- • 1 000 Kilometer ausgeschil- Tourist Information • UNESCO-Stätte Atemberaubende Panoramen,
Als Startpunkt des Hermanns- lippischen Südosten GmbH ist ein Fahrrad-Unter-
orientiertes kommunales Klima- derte Radrouten Lippe & Detmold • Wir mögen draußen ein türkisblauer Canyon und 40 Menschen aus Gefahren
weges finden Besucher in nehmen mit Tradition. Unter Die Papenburg Marketing
management – im Dorf an der • schöne Meter hohe Felsklippen – das befreien. Verletzte und Kranke
Rheine nicht nur einen • attraktive Themenrouten: Detmold, oft als „die Wunder- dem Motto „Riesige Auswahl, GmbH fördert das touristische
Ems lässt sich beides erleben. historische Stadtkerne Tecklenburger Land steckt versorgen. Die Seenotretter sind
ausgezeichneten Wanderweg, EmsRadweg, WERSE RAD schöne“ bezeichnet, begeistert Top Preise, Top Service“ Leben und vermarktet die
Das Wildfreigehege „Nöttle • Wanderrouten durch den voller Überraschungen. Eine auf Nord- und Ostsee klar zum
sondern auch zahlreiche WEG, 100 Schlösser Route seine Besucher mit histori- begeistern wir unsere Kunden. Einsatz – rund um die Uhr und bei Stadt als Destination. Dazu
Berg“ und der Badesee mit sei- Naturpark Teutoburger Wald Vielzahl zertifizierter Wander-
schöne Radwanderwege, ideale schem Charme und modernem Wir bieten die wohl größte und jedem Wetter. Die Deutsche zählt die Entwicklung neuer
nem Sandstrand sind besonders • 300 Kilometer Warendorfer • Entspannung in und am • Radwandern wege, ein dichtes Radwege-
Wasser-Freizeitmöglichkeiten Kulturleben von klassisch bis umfangreichste Produktaus- Gesellschaft zur Rettung Angebote sowie Eventreihen.
für Familien lohnendes Ziele. und Münsterland Reitroute Wasser am SchiederSee und • Wandern netz, mittelalterliche Orte und
und viele weitere Erholungs- modern. Über 700 Baudenk- wahl im Münsterland. Fahren Schiffbrüchiger (DGzRS) ist Zudem betreibt die Papenburg
Sehenswert: Pfarrkirche St. mit Reit- und Raststationen im Emmerauenpark • Wellness & Gesundheit viele kulturelle Sehenswürdig-
angebote. Das Leben an der mäler prägen das Stadtbild. Sie vor Ort Probe auf unserer einer der modernsten Seenot- Marketing GmbH das
Georg mit ihrer prachtvollen • Kanuerlebnis auf der Ems • Burgen, Schlösser & Klöster • Kultur keiten laden ein, die Premium-
Ems ist bei monatlichen Eines der beliebtesten riesigen Indoor-Teststrecke rettungsdienste der Welt. Sie Besucherzentrum Meyer
neugotischen Innenausstattung • Kunst & Kultur wanderregion zu erkunden.
Veranstaltungen, in gemütli- Mehr unter Ausflugsziele, das berühmte • Ausgabe von touristischen oder stöbern Sie in unserem finanziert ihre Arbeit ausschließ- Werft: Mit jährlich 250 000
und das Kornbrennerei-Museum. chen Cafés und beim Bummel www.parklandschaft- Neugierig geworden? Hermannsdenkmal, trägt zum Flyern, Radwanderkarten, www.tecklenburger-land- Online-Shop: lich durch Spenden und freiwillige Gästen ein Top-Reiseziel in
www.saerbeck.de durch die City erlebbar. warendorf.de www.blühend-brennnend-bunt.de Reiz der Residenzstadt bei. Wanderkarten tourismus.de www.fahrradgigant.de Zuwendungen. Niedersachsen.
59
81 61, 113 62 63 67 95 95 96 97 100
Herzlich willkommen im
Der Reise Riese Unnewehr (.com) – Grünen Ostfriesland!
Wie Saphire leuchten die Seen Oben an der Volme Die Insel Poel, das jüngste
Ihr Spezialist für Kreuzfahrten über 100 Jahre als Familien Das Münsterland macht alpincenter Bottrop Ankommen, tief Luft holen Leer – „mit maritimen Flair“
Die Hotelgemeinschaft ist ein in der Sonne im Natur-Erlebnis- Ostseebad des Landes Meckl.-
auf den Flüssen & Meeren unternehmen inhabergeführt. glücklich! Denn hier wartet Herzlich willkommen in der und natürlich genießen. „Moin“ sagt man in Leer.
Zusammenschluss von Hotels Mitten im schönen Ruhrgebiet gebiet, das sich entlang des Vorp., liegt nördlich der Hanse-
dieser Welt mit organisierter Vermietung und Verkauf von DAS GUTE LEBEN in all seinen Freizeit- und Naherholungs- Radfahren, Wassersport,
und Pensionen aus dem befindet sich das alpincenter Bigge- und Listersees er- Eingebettet in mitten der stadt Wismar und bietet alles
An-/Abreise & Haustürservice. Reisemobilen, Wohnwagen, Facetten, egal ob im Fahrrad- region Oben an der Volme im Wellness – das ist Urlaub im
Heilbad Waren. Wir wollen Bottrop. Mit einer Pistenlänge streckt. Freizeitmöglichkeiten lüsse Leda und Ems, Nahe der für Ihren erholsamen Urlaub.
Entdecken Sie unser Angebot: Pkw-Anhänger, Freizeit- oder Pferdesattel. 4500 Märkischen Sauerland. Grünen Ostfriesland.
unser Erholungsgebiet durch von 640 Metern ist es die und Sehenswürdigkeiten holländischen Grenze, liegt die Die Kurverwaltung, Ihr
Ob Hochsee- oder Flusskreuz- zubehörshop, Fachwerkstatt. Kilometer Radwege durch Besuchen Sie Aurich, Emden,
einen anspruchsvollen Service längste Skihalle der Welt und scheinen hier unbegrenzt. Im Eingebettet in idyllische Stadt Leer mit ihren rund Servicepartner auf der Insel
fahrt, Kur-, Erholungs-, Bahn- Direkt an der A 30 Abf. 16 schönste Parklandschaft und und außergewöhnliche hat das ganze Jahr über Norden angrenzend erstreckt Wälder mit zahlreichen Greetsiel, Großefehn, das 34 000 Einwohnern. Sie ist eine Poel, bietet unseren Gästen ein
oder Busreise – wir finden für (nahe A1). mehr als tausend Kilometer Arrangements über die geöffnet. Ob Familienausflug, sich die Naherholungsregion Talsperren sowie Flüssen und Große Meer, Wiesmoor und Mischung aus modernem umfangreiches Angebot über
Sie Ihre ganz persönliche Über 45 Jahre Handelspartner Reitrouten werden dich Grenzen Mecklenburgs und Firmenfeier oder Kinder- Oben an der Volme mit vielfälti- Bächen bietet Oben an der die Insel Borkum. Mittelzentrum und einem Touristinformation, Zimmer-
Traumreise! und einer der ältesten Händler strahlen lassen. Deutschlands hinaus bekannt geburtstag – im alpincenter gen Freizeitmöglichkeiten Volme zahlreiche Erlebnisse in Lernen Sie das Land am Meer gemütlichen, einladenden und vermittlung, Veranstaltungen
www.der-reise-riese.de des Marktführers Hymer. www.muensterland.com machen. bleiben keine Wünsche offen! inmitten erlebnisreicher Natur. mitten der einzigartigen Natur. kennen! gastfreundlichen Urlaubsort. uvm.
68 70 73 74 75 100 101
81 101 102 103
NaturaGart Deutschland – Naturerlebnis
der Teichbau-Spezialist für Fahren Sie entlang 44 Mühlen Yihaa! Im Freizeit- & Ferienpark Größter Marktüberblick GüstrowTourismus e.V. Südliches Friesland Xanten
große Selbstbau-Teiche in zwischen Weser und Wiehenge- Slagharen geht ihr wie echte über Fahrrad- und Von Stadtführungen über Zim- Friedeburg – Terra Vista Xanten – die Römer-, Dom-
7 erlebnisreiche Radtouren
Ibbenbüren-Dörenthe. Unser Die Münstersche Zeitung birge durch den Mühlenkreis. Pioniere auf Entdeckungsreise Wanderurlaub weltweit mervermittlung und Raumver- das grüne Tor zur Nordsee Erlebnisreisen und Siegfriedstadt – ist ein
in der friesischen Wehde
Testgelände ist inzwischen ein bietet ihren Leserinnen und Besuchen Sie das Kaiser- im Wilden Westen. Ihr erlebt Die VIA Urlaub-Service GmbH mietung bis hin zu Genussver- Im Friedeburger Land werden Fünf Kontinente – 44 Länder – charmanter Luftkurort am
ganz unvergleichlicher Freizeit- spannende Abenteuer in über Auf nur wenigen Kilometern Niederrhein. Die Tourist
Lesern das Beste am Guten Wilhelm-Denkmal mit dem hält Kataloge von über 20 anstaltungen – der Sie mit einem herzlichen Moin Ein Erlebnis: Als Experte für
park. Sehen Sie über 2 m lange 30 Attraktionen und seht lassen sich Küste, Marsch, Information mit ihren
Morgen. LWL-Besucherzentrum und Reiseveranstaltern, Gebietsge- GüstrowTourismus e.V., gele- begrüßt. Friedeburg liegt ca. 30 Individual- und Erlebnisreisen
Fische, erleben Sie eine unterhaltsame Familienshows. Geest, Urwald und Moor mit freundlichen Mitarbeiterinnen
seiner fantastischen Aussicht. meinschaften und Ländern für gen im Herzen der Stadt neben km von der Nordsee entfernt ermöglicht Ihnen TerraVista
Blütenpracht, eine Wasserwild- Wem ein Tag nicht reicht, kann dem Fahrrad erkunden. ist sieben Tage die Woche
Mit dem Nachrichtenportal Erkunden Sie den Museumshof Besucher bereit. Das Magazin dem Renaissance-Schloss, und ist eine der waldreichsten einen Einblick in die schönsten
nis und Taucher in der weltweit www.muensterschezeitung.de in Rahden oder den Stiftsort auch übernachten in einem der „Urlaubs-Ideen 2019“ mit möchte den Gästen der Bar- Gemeinden Ostfrieslands. Wir Fahren nach Knotenpunkten – Flecken der Erde – wir unter- Ansprechpartner für die Gäste
größten künstlich angelegten wissen Sie immer, was Levern. Erholung finden Sie in 650 Ferienhäusern oder auf Kurzportraits von über 130 lachstadt mit seinem vielfälti- bieten Ihnen Natur-, Kultur-, Genial einfach, einfach genial! stützen Sie mit Rat und Tat und der Stadt: persönlich, online
Unterwasserlandschaft. Münster und die Region der Balitherme und dem dem Campingplatz. Anbietern weltweit liegt gen Service ein unvergessli- Camping- und Aktivurlaub in- www.naturerlebnis- setzen Ihre individuellen Reise- oder telefonisch.
www.naturagart.de bewegt. Kurpark Bad Holzhausen. www.slagharen.com ebenfalls kostenlos aus. ches Urlaubserlebnis bereiten. mitten wunderschöner Natur. suedliches-friesland.de träume in die Realität um. www.xanten.de
76 78 80 83 84 104
Die eBike-Marke aus Berlin- Grafschaft Bentheim
Brandenburg steht für eine Auf unserem 5-Sterne-Ferien-
Der spektakulärste Da die Grafschaft Bentheim
Naturpark Wildeshauser designorientierte und technik-
25.–26. Januar 2020
Tagesausflug! direkt an der niederländischen park können Sie Ihren Campin-
Geest affine Zielgruppe mit hohem Bad Salzuflen
Grenze liegt, können Gäste hier gurlaub verbringen, ein Ferien-
Qualitätsanspruch. Bereits seit am Teutoburger Wald ist die Auf der Suche nach einem Tag
Urlaub für Genießer zwischen haus oder ein Appartment in un-
Oldenburg und Bremen 2008 werden innovative, Stadt der kurzen Wege: voller Sensation und Adrenalin? grenzenlos radeln und finden vie-
le (Service) Angebote rund ums serem luxuriösen Hotel mieten. Flughafen Münster/Osnabrück
zukunftsweisende und erfolgrei- Weserrenaissance-Altstadt Dann ist Walibi Holland der rich-
Erleben Sie, am besten per Rad tige Ort für Sie! Mit einer großen Rad. Typisch für die Grafschaft • v iele Restaurants
che eBike-Konzepte entwickelt und weitläufige Parkland- ist die flache Landschaft und die
und Kanu, eine abwechslungs- Auswahl an beeindruckenden •A benteuerspielplatz
und gebaut. Die Modellpalette schaften mit interaktiver Sole
reiche Landschaft mit kultur
historischen Schätzen vom
von HNF Nicolai reicht vom
eleganten Tiefeinsteiger, über
& Kneipp-Erlebniswelt liegen
nur wenige Gehminuten
Achterbahnen und spannenden
Attraktionen erleben Sie einen
vielseitige Natur, die durch Moo-
re, Heide und Wald geprägt sowie
•S
•T
upermarkt
ennis-/Bowlingbahnen
www.messe-reise-freizeit.de
Mittelalter bis in die Steinzeit. von Flüssen und Kanälen durch-
innovative eMountainbike und voneinander entfernt. Dank spektakulären Tag. zogen ist. Sehenswert: die Burg •S auna
Tourenangebote, Broschüren Stadtrad-Konzepte, bis hin zum der salzhaltigen Luft Rasen Sie in Coastern mit in Bentheim, die Wasserstadt Nord- • s ubtropisches Schwimmbad
und Karten am Messestand Lasten eBike mit verstellbarer imposanter Gradierwerke unserer neuen Achterbahn aus horn u. die Bunten Bentheimer mit Rutschen
und unter www.wildegeest.de Neigetechnik. fühlen Sie sich wie am Meer. Holz und Stahl, UNTAMED. Schweine im Tierpark Nordhorn. •P itch & Putt Golfbahn
16 17
Sie können auch lesen
