30 TAGE GEBET 1/2020 - Licht im Osten
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
„ D E R K L E I N E P FA D ” CHRISTLICHE KINDERZEITSCHRIFT
1/2020
DIE
GESCHICHTE
VON LICHT
IM OSTEN
Seite 4
KITTYS
SCHÖNE
ÖHRCHEN
Seite 22
30 TAGE
GEBET
Seite 16
Die Anfangsbuchstaben dieser Tiere
verraten dir, wie alt TROPINKA dieses
Jahr wird. Sie wurde anfangs nur auf
Russisch herausgegeben; auf Deutsch
erscheint sie seit 1997.
■■■■■ ■■■■■ ■■■■ ■■■■
ß
■■■■ ■■■■■■■
Dieses
Jahr passiert so
viel! Das Missionswerk Wow!
„LICHT IM OSTEN“ wird Und weißt du,
100 Jahre alt! wie alt die TROPINKA
wird?
TROPINKA 1/20
2
W E IL I C H DI CH LI E B E
„Julia “, sagt Mama . „Geh, wasch deine und zieh ein frisches an.
Deins ist ja ganz !“
„Aber … Warum soll ich die waschen und ein anderes anziehen? Morgen werde
ich mich doch wieder machen“, erwidert .
„Diskutier nicht, sei einfach gehorsam! Wenn du mich wirklich , tust du, worum ich dich bitte.“
„Gut, “, antwortet .
Nachdem die gewaschen und das gewechselt hat, will einen anschauen.
„ , räum bitte deine auf, bevor du den anmachst.“
„Aber , wieso soll ich die aufräumen, wenn ich morgen wieder spielen und die
herumliegen lassen werde?“
„Sei gehorsam, wenn du mich .“
„Gut, !“
Nachdem die aufgeräumt und den
angeschaut hat, bekommt Hunger.
Tatjana Kostezkaja
„ “, sagt , „können wir ?“
„Aber “, antwortet lächelnd. „Warum soll ich
TROPINKA 1/20
kochen, wenn du morgen auch Hunger haben wirst?“
„Bitte “, bittet und lächelt.
„Aber natürlich, ! Ich habe dich doch !“
3
DIE GESCHICHTE
DES MISSIONSBUNDES
LICHT IM OSTEN
1945
LICHT IM OSTEN
zieht nach Korntal bei
Stuttgart um.
1920 1921
Jakob Kroeker und Walter Jack Die erste Missionskonferenz
gründen den Missionsbund des Missionsbundes
LICHT IM OSTEN (LIO) findet statt.
in Wernigerode.
Sie eröffnen im Missionshaus
auch eine Bibelschule.
1995
Das erste TROPINKA-Fest in Kiew,
Ukraine, wird gefeiert. In Wladikawkas,
Russland, wird der TROPINKA-Chor
1997 gegründet.
Die TROPINKA erscheint jetzt
auch auf Deutsch.
TROPINKA 1/20
2004
2000 Der Fernbibelkurs für Kinder
LICHT IM OSTEN gibt die Jubiläumsausgabe „Иди за мной“ (Folge mir nach)
der Bibel auf Russisch heraus. startet.
4
1974
LIO beginnt mit dem
1961–1989 Produzieren und Ausstrahlen
Bibeln und christliche Literatur von Radiosendungen.
werden in die Sowjetunion Das erste Heft von
geschmuggelt. „Glauben und Leben“
erscheint.
1990
Die Erstausgabe der 1987
TROPINKA erscheint auf Die erste
Russisch. Zeltevangelisation findet
in der Ukraine statt.
Jakob Burda
TROPINKA 1/20
2009 2017
In Kaliningrad, Russland, wird „Иди за мной“ (Folge mir nach),
ein TROPINKA-Kinderklub der russischsprachige Fernbibelkurs,
gegründet. geht online.
5
Auf
dem alles
Zum Nachdenken
··
gegru ndet ist
Waldemar Zorn
„Dein Gehorsam ist besser als jedes andere Opfer“, sagte Gott
durch den Propheten Samuel zu König Saul. Ganz egal, ob wir jung
oder alt, klein oder groß sind, es fällt uns sehr oft schwer, gehor-
sam zu sein. Dabei ist Gehorsam das Fundament, auf dem alles
andere aufbaut.
Ein Auto fährt an eine Kreuzung und die Ampel wird rot. Das
Auto bleibt stehen. Stell dir vor, das Auto würde über Rot fahren!
Der Fahrer würde sicher einen Unfall bauen oder jemanden über-
fahren! Deshalb gehen wir immer nur bei Grün über die Straße.
Vorher schauen wir in beide Fahrtrichtungen. So hat man es uns
beigebracht. Das ist Gehorsam.
Gehorsam dient unserer Sicherheit. Auch in Familien ist es so,
dass die Jüngeren den Älteren gehorchen, weil die Älteren für die
Jüngeren die Verantwortung vor Gott und anderen Menschen tragen.
Und dass wir Gott gehorchen, versteht sich von allein. Er weiß
ja alles! Und wenn er sagt, dass man etwas nicht machen darf,
dann nur, weil er eins weiß: Wenn wir ihm nicht gehorchen, wer-
den wir darunter leiden.
Gott sagt zum Beispiel: „Du sollst nicht stehlen!“ Wenn uns
etwas geklaut wird, sind wir traurig, nicht wahr? Gott sagt auch:
„Gehorche deinem Vater und deiner Mutter!“ Wenn Kinder ihren
Eltern gehorsam sind, ist die Atmosphäre in der Familie harmo-
nisch und friedlich; Freude und Geborgenheit herrschen. Wenn
aber jemand ungehorsam ist, passiert ständig irgendwas: Man
muss dann Dinge klären, sich versöhnen, um Verzeihung bitten
… Gehorsam zu sein ist also sehr wichtig.
Und doch wissen wir alle, dass es gar nicht so einfach ist, ge-
horsam zu sein. Wir tun viel lieber das, was uns selbst gefällt. Wa-
rum ist das so? Weil die Menschen im Paradies die erste Sünde
begangen haben. Diese Sünde war Ungehorsam. Gott sagte zu
Adam und Eva, den ersten Menschen auf der Erde, dass sie die
Früchte von allen Bäumen essen dürfen; nur das Essen der Früch-
TROPINKA 1/20
te eines einzigen Baumes war verboten. Aber sie wollten unbe-
dingt die Früchte von diesem einen Baum haben! Deswegen fällt
es uns auch heute so schwer, gehorsam zu sein, obwohl es gut
und wichtig ist. Und obwohl wir wissen, dass es das Fundament
ist, auf dem alles gegründet ist.
6
R Ä T S E L
Schlage das Buch Hiob in deiner Bibel auf. Finde
die richtigen Worte im Buch Hiob, indem du zuerst
den Vers und dann das Wort heraussuchst.
Die Zahl in Klammern zeigt dir, das wievielte
E H O R S A M ‘‘
Wort du aus dem Vers nehmen sollst. ,, G
__________ __________ __________ __________ __________, __________
Hiob 36,12 (1) Hiob 1,5 (14) Hiob 1,4 (6) Hiob 21,15 (8) Hiob 2,13 (4) Hiob 5,27 (6)
__________ __________ __________ __________ __________ __________
Hiob 8,19 (12) Hiob 6,19 (8) Hiob 12,13 (1) Hiob 21,13 (5) Hiob 29,2 (12) Hiob 14,8 (7)
__________ __________ __________ __________.
Hiob 4,11 (15) Hiob 1,3 (1) Hiob 29,11 (9) Hiob 9,21 (8)
Dina Schelpuk
TROPINKA 1/20
7
RECHABS
NACHKOMMEN
Aus der Bibel
Waldemar Zorn
Die Bibel ist voll von verblüffenden Geschichten.
Sie berichtet uns von Völkern und Ländern, von be
merkenswerten Menschen: Weisen, Propheten, Kö
nigen und Helden. Viele Namen sind uns bekannt.
Du kennst bestimmt Abraham, David, Salomo und
natürlich Jesus und seine Apostel. Aber manchmal
lesen wir auch spannende Dinge über Menschen,
deren Namen uns nicht so geläufig sind. Heute
möchte ich dir von Menschen mit einer beeindru
ckenden Tradition erzählen. Ihre Geschichte findest
du im Buch des Propheten Jeremia, Kapitel 35.
Einmal sagte Gott zum Propheten Jeremia, er soll
in die Stadt Jerusalem gehen. Jeremia tat, wie ihm
befohlen. Er ging in das Haus der Nachkommen von
Rechab und lud sie in den Tempel ein.
Als die Rechabiter in den Tempel kamen, goss
Jeremia Wein in Trinkschalen und setzte sie ihnen
vor. Doch sie lehnten alle den Wein ab. Sie sagten:
„Wir trinken keinen Wein; denn unser Vater Jonadab,
der Sohn Rechabs, hat uns geboten: ‚Ihr und eure
Nachkommen sollt niemals Wein trinken und kein
Haus bauen, keinen Samen säen, keinen Wein
berg pflanzen noch besitzen.‘ Also gehorchen
wir unserem Vater Jonadab und tun, was er
uns geboten hat.“
TROPINKA 1/20
8
Was meinst du?
1. Wie viele Jahre sind seit der Zeit,
Dazu musst du wissen: Seit der Zeit, in der Jona in der Rechab lebte, bis zum
dab gelebt hatte, bis zu dieser Bibelgeschichte wa Propheten Jeremia vergangen?
ren über 200 Jahre vergangen! 2. Was zeichnete die Nachkommen
Da antwortete Gott durch den Propheten Je von Jonadab aus?
remia: „Weil ihr dem Gebot eures Vaters Jonadab 3. Kannst du dich an die allererste
gehorcht, alle seine Gebote gehalten und alles ge Sünde erinnern, von der in der
tan habt, was er euch geboten hat, soll Jonadab, Bibel berichtet wird?
dem Sohn Rechabs, niemals ein Mann fehlen, der
vor mir steht.“
Jeremia ermahnte das Volk Juda und bezeich
nete die Rechabiter als Vorbild: „Das ist Gehorsam!
Und zu euch muss Gott immer und immer wieder
sprechen, aber ihr gehorcht ihm nicht!“
Jeremia war sehr traurig darüber, dass die
Menschen Gott nicht gehorchten. Er wuss
te, welches Unheil über Jerusalem und
alle seine Bewohner für ihren Unge
horsam kommen würde.
Larissa Goroschko
TROPINKA 1/20
9
DIE WEISEN WORTE
EINES BERÜHMTEN
Aus „Von Affen, Giraffen
und anderen Tieren“
AFFEN
Paul White
Daudi, der Gehilfe des Dschungeldoktors, legte seine Hand auf
M‘gogos Schulter.
„Wenn du wirklich Freude an deinem Hund haben willst, dann
musst du ihm Gehorsam beibringen. Er selbst wird dadurch auch
viel mehr Spaß haben. Sogar Nyani wusste das. Hör einmal zu!“
Nyani rief alle Jungen seiner Familie zu- Er sprach: „Ungehorsam lohnt sich nicht! Erste Regel: Bei den Hinterbeinen ei-
sammen. In seinen Augen war ein Blick, Ich habe nun drei Regeln aufgestellt. nes Zebras habt ihr nichts zu suchen!
der selbst die weniger artigen Äffchen Wenn ihr sie befolgt, werdet ihr sicher Zweite Regel: Wenn ihr einen Leoparden
erschauern ließ. leben, sonst aber… riecht, klettert schnell auf den dünns-
ten Zweig.“
TROPINKA 1/20
Nyani hängte sich an seinen Schwanz, „Und drittens: Blickt einer Schlange nie- „Hongo“, grüßte Twiga. „Wenn ich mich
sodass er den letzten Punkt mit allen mals in die Augen! Wenn ihr daran denkt, recht erinnere, wart ihr sieben Kinder
vier Pfoten betonen konnte. seid ihr gerettet.“ Die kleinen Affen be- in deiner Familie, Nyani?“ Der alte Af-
dankten sich und turnten davon. fe nickte.
10„Es ist traurig: Einer stand hinter einem Twiga murmelte: „Du triumphierst mit Dann beobachteten sie die Affenjungen.
Zebra, drei waren beim Leoparden un- deinen Erfahrungen über Affenweis- Zwei Äffchen liefen schnell zu den wei-
vorsichtig und zwei blickten in Schlan- heit.“ „Wie bitte?“, fragte Nyani. „Ich denden Zebras. Twiga rollte die Augen
genaugen. Ich bin übriggeblieben.“ habe nur laut gedacht“, sagte Twiga. und Nyani stöhnte.
Dann sahen sie einen Geier, der seine „Warum sollen wir nicht zu den Zebras Sie machten ziemlich freche Bemerkun-
Kreise zog. Nyani seufzte wieder. „Wie gehen? Mir ist egal, was er sagt. Er denkt, gen über Zebras. Das Zebra tat nichts,
gut der Geier immer weiß, was ge- er weiß alles. Komm, wir finden selbst he- es verringerte einfach unauffällig den
schieht!“ Die Affenjungen unterhielten raus, was mit den Hinterbeinen ist.“ Abstand zu den kichernden Affen.
sich:
TROPINKA 1/20
Ein Affenjunge stach mit einem Dorn in Der Geier stieß vom Himmel herab. Der Der sagte nur: „Du hast es gesehen. Un-
ein Bein des Zebras. Twiga und Nyani andere kleine Affe lief um sein Leben, gehorsam lohnt sich nicht.“ Diese Wor-
sahen ihn hoch in die Luft fliegen und kletterte auf den Baum und kauerte sich te sollten sich bis Sonnenuntergang ein
mit einem Plumps auf dem Boden lan- zitternd neben Nyani. zweites Mal beweisen.
den.
11Twiga witterte einen Leoparden. Die klei- Er bleckte gierig die Zähne in Vorfreu- Der Leopard knurrte, um den Affen Angst
nen Affen bemerkten ihn auch. Sie rasten de auf eine Mahlzeit. „Haltet euch fest“, einzujagen, aber Nyani tröstete sie:
die Äste hinauf und klammerten sich fest. schrie Nyani, „ihr habt es richtig gemacht, „Bleibt, wo ihr seid. Die Worte eines Leo-
Der Leopard kletterte höher und höher. kein Leopard kann so hoch klettern.“ parden haben keine Klauen und Zähne.“
Nyani bewarf den Leoparden mit Affen- Nachdem sich alle gegenseitig zu ihrer „Nyani“, rief sie, „du musst schnell han-
broten. „Gehorsam lohnt sich immer“, Rettung gratuliert hatten, lenkte Twiga deln. Ich sehe ein Affenjunges, das in
rief er, als der Leopard endlich mit bö- die Aufmerksamkeit auf etwas, das sich die Augen einer Pythonschlange guckt.“
sem Knurren im Dschungel verschwand. in der Nähe zutrug.
TROPINKA 1/20
Mit einem Brüllen raste Nyani zu der Ge- Nyani zerrte an einem großen Stein, der Nachdem sich die Nerven des Äffchens
fahrenzone. Er sah den kleinen Affen. Die im Fallen die große Schlange streifte. beruhigt hatten – Nyani hatte mit einer
Schlange glitt langsam auf ihr hypnoti- Nyani packte den kleinen Affen und klet- gehörigen Dosis grüner Raupen nach-
siertes Opfer zu. terte schnell auf den nächsten Baum. geholfen –, meinte Nyani freundlich:
12„Ihr seht nun, kleine Mitglieder meines Die Äffchen nickten und blickten alle zu Sie dachten nach und nickten wieder.
Stammes: Gehorsam lohnt sich immer – dem leeren Platz, wo gestern noch ihr Doch Nyani wusste leider, dass das Af-
Ungehorsam lohnt sich nicht.“ kleiner Bruder gesessen hatte, der unter fengedächtnis ebenso kurz ist wie die
die Zebrahufe geraten war. Geduld der Leoparden.
„Selbst für Affen lohnt sich also Gehorsam“,
r Rat
meinte Daudi abschließend. „Und diejenigen, die
in das Himmelreich kommen wollen, müssen dar-
Nützliche
an denken, dass Gehorsam das Erste ist, das Gott m lohnt
erwartet. In der Bibel steht: ‚Wer sagt: Ich kenne Gehorsa er.
ihn, und hält seine Gebote nicht, der ist ein Lügner sich imm
und in dem ist die Wahrheit nicht.‘ Wer Gottes Ge-
bote befolgt, zeigt, dass er Gott liebt. Gehorsam ist
der Prüfstein.“
M’gogo pfiff nach seinem kleinen Hund.
Der stoppte, drehte sich um, wedelte mit dem
Schwanz und lief zu seinem Herrn.
Daudi, Johann und M’gogo sahen sich an und
nickten. Daudi streichelte den kleinen Hund.
„Erinnere dich“, sagte Daudi zu M’gogo, „Jesus
sagt: ‚Wenn ihr mich liebt, so haltet meine Gebote.‘“
(Fortsetzung folgt)
Julia Prawdochina
TROPINKA 1/20
13Zentral-Mnong, KAMBODSCHA
Gebet rund um die Welt
Kambodscha Wusstest du’s?
Bevölkerung: Das Wetter in Kambodscha ist tropisch; einen
16 245 729 großen Teil des Jahres herrscht Regenzeit.
Amtssprache: Es gibt viele Monsune (schwere Regenstürme in
Asien), die manchmal zu Überschwemmungen
Khmer
im Land führen. Tatsächlich fließt der Fluss
Hauptreligion: Mekong während der Monsun-Zeit häufig über
Buddhismus und überschwemmt jährlich zwischen vier und
Anzahl der Sprachen: sieben Monate lang die Felder am Ufer. Das ist
26
sehr viel Wasser!
Sprachen, in denen es noch keine Kambodscha ist unter anderem bekannt
für Angkor Wat, einen riesigen Tempel, der
Bibelübersetzung gibt: 10
wahrscheinlich von König Suryavarman II.
in denen es nur eine teilweise erbaut wurde. Vom Boden bis zur Spitze
Bibelübersetzung gibt: 3 des Turms ist der Tempel über 200 Meter
in denen es die Übersetzung hoch! Man vermutet, dass der Bau dieses
wunderschönen Gebäudes bis zu 30 Jahre
des Neuen Testaments gibt: 2 gedauert hat. Aus der Ferne sieht Angkor Wat
in denen es eine vollständige einfach wie ein Steingebäude aus. Wenn du aber
Bibelübersetzung gibt: 11 näherkommst, siehst du, dass es verschiedene
Türme, Tore, Innenhöfe und vieles mehr hat.
Mekong
Es ist wirklich ein bemerkenswertes Bauwerk!
Aber zurück zu den Fakten Kambodschas: Fast
jeder Einwohner Kambodschas spricht Khmer,
was dies zur Hauptsprache macht. Außerdem
sind fast alle Kambodschaner Buddhisten – also
Anhänger der großen asiatischen Religion. In
TROPINKA 1/20
vielen Teilen Asiens ist es gefährlich, Christ zu
sein, doch in Kambodscha dürfen die Menschen
ihren Freunden und ihrer Familie erzählen, dass
sie Jesus anbeten. Jetzt, da immer mehr Bücher
14der Bibel in die unterschiedlichen Sprachen Kambodschas übersetzt
werden, kannst du dafür beten, dass immer mehr Menschen Jesus
lieben und ihrer Familie die wunderbare Nachricht erzählen, dass
Jesus sie auch liebt – wie zum Beispiel die 70.000 Kambodschaner,
die Zentral-Mnong sprechen.
Dafür kannst du beten
Schon über die Hälfte des Neuen Testaments wurde für die Mnongs übersetzt und mehr
als 1.000 Broschüren mit Teilen der Bibel wurden verkauft. Die Menschen lernen, die
Bibel zu lesen, und schreiben Lobpreis-Lieder im Stil ihrer eigenen traditionellen Musik.
Wie aufregend!
Du kannst dafür beten, dass das Übersetzer-Team den Rest des Neuen Testaments
übersetzen kann und immer mehr Menschen lernen, die Bibel in ihrer eigenen Sprache
zu lesen. Du kannst auch für die Menschen in Kambodscha beten, die Kleidung und
Nahrung benötigen, dass Gott sie versorgt, wie er es in Matthäus 6,31-32 verspricht.
Angkor Wat
TROPINKA 1/20
15TROPINKA 1/20
16
„Alles, was ihr bittet in
eurem Gebet, glaubt nur,
TA GE dass ihr’s empfangt, so
wird’s euch zuteilwerden.“
(Markus 11,24)
GEBET
Lies Erstelle Verabrede Lies in der Schreibe Lies das
Lukas 11,1-4 eine Liste mit dich mit einem Bibel Jesaja 9,5. eine Frage Vaterunser
in der Bibel. guten Dingen, Freund, mit dem du Suche dir einen an Gott. Bitte ihn (Matthäus 6,9‑13)
Lobe Gott im Gebet. die dir in letzter zusammen beten der Namen Gottes um eine Antwort. und lerne es
Zeit passiert sind kannst. aus und sprich ihn auswendig.
oder gerade jetzt heute so an.
geschehen. Danke
dem Herrn für diese
Erlebnisse.
Bete für die Bete für die Schreibe Bete für Betrachte Lies
verfolgten Teams, die die Bibel einen Brief an deine Mama. dich genau im Römer 8,15-16.
Christen weltweit. in verschiedene die TROPINKA- Schreibe ihr einen Spiegel: Welche Was bedeutet das
Sprachen übersetzen. Redaktion: Brief. Sag ihr, wie Farbe haben deine Wort „Abba“?
tropinka@lio.org. sehr du sie liebst Augen? Danke Sprich Gott in
Wir schicken dir und wofür du ihr Gott dafür, dass er deinem Gebet mit
dann den Namen dankbar bist. dich so wunderbar „Abba“ an.
eines Missionars, gemacht hat!
für den du beten
kannst.Bete für Erstelle Finde Schaue Backe Bete heute
deinen Papa. eine Liste aller heraus, wie deine dir alte Kekse (Rezept auf für uns, das
Frage ihn nach deiner Lehrer. Bete Kirchengemeinde Familienfotos an. Seite 28). Danke TROPINKA-Team.
Feierabend, was er für jeden einzelnen. heißt und warum Bete für jedes Gott für das leckere Bitte bete, dass Gott
heute gemacht hat sie so genannt Familienmitglied. Essen. uns Weisheit und
und wie sein wurde. Bete für gute Ideen für die
Tag war. deine Gemeinde. Zeitschrift schenkt.
Erstelle Weißt du, Gehe aus Bete für Was ist Lies
eine Liste deiner wie der dem Haus und schaue deine Großeltern. dein größter Matthäus 7,7.
besten Freunde. Regierungschef dich um. Was siehst Rufe sie an oder Traum? Male oder Schreibe den
Bete für sie. Wenn deines Landes du? Danke Gott für schreibe ihnen formuliere deinen Bibelvers auf ein
es möglich ist, heißt? Wenn nicht, seine wunderbare einen Brief. Traum schriftlich Kärtchen und lerne
gehe heute bei finde es heraus. Schöpfung! aus und bitte Gott, ihn auswendig.
ihnen vorbei, Bitte Gott um deinen Traum zu
schreibe ihnen eine Weisheit für diese erfüllen. t. ..
Nachricht oder rufe Person. Bittet Got
sie an.
Schreibe Worum Lies Wenn Danke Gott Bete das
einen Brief ging es in Psalm 8. Lobe dir jemand für Jesus Christus Vaterunser
an deinen Bruder oder der letzten Gott für seine Unrecht getan und dafür, dass er (Tag 6/Matthäus
deine Schwester (wenn Kinderstunde? Bete Herrlichkeit! hat, bete für dir deine Sünden 6,9-13) aus dem
du keine Geschwister für die Mitarbeiter diesen Menschen. vergeben hat. Gedächtnis.
hast, schreibe einem der Sonntagsschule Anschließend gehe
Freund). Stecke den (Kinderkirche). auf ihn zu und sage
Brief heimlich in seinen/ ihm, dass du ihm VATER-
ihren Schulranzen. vergeben hast.
Bete heute für deine UNSER
Geschwister.
17
TROPINKA 1/20 Jelena GawrischukR Ä T S E L ,, I M M E R ‘‘ ·· ssel
Schlu
Entziffere den
Bibelvers und finde so А B C D E
heraus, was wir immer
machen sollen.
F G H I
__ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __
__ __ __ __ __ __ __ __ , __ __ __ __ __ J K L N
__ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ ,
O R S T
__ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __
··
__ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ ; __ __ __ __ U W Z O
__ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __
__ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __
__ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ .
TROPINKA 1/20
18Warum heißt das so?
WIDER DEN
STACHEL LÖCKEN
Barbara Nason
Sicher hast du schon mal Kühe gesehen. Vielleicht sogar ei-
ne ganze Herde? Beim Weiden auf der Wiese fühlen sie sich
wohl. Will man sie aber in einen Stall treiben, sträuben sie
sich manchmal dagegen.
Um sie zum Gehen zu bewegen, nutzten Hirten früher einen
spitzen Stock – den sogenannten Stachel oder Stachelstock.
Wenn eine Kuh dem Hirten nicht gehorchen wollte, wurde sie
mit dem Stachel angetrieben. Sollte sie nach links gehen,
wurde sie an der rechten Seite gepikst, und umgekehrt. Das
Tier schlug absichtlich nicht gegen den Stachel aus. Es ge-
horchte. Warum sollte es auch den Schmerz herausfordern?
Dieser Stachelstock wird auch in der Bibel erwähnt.
Lesen wir mal das 26. Kapitel in der Apostelgeschichte. Als
Saulus nach Damaskus ging, um Christen zu verfolgen, sah er
plötzlich ein helles Licht vom Himmel. Er stürzte zu Boden und
hörte eine Stimme, die sprach: „Saul, Saul, was verfolgst du
mich? Es wird dir schwer sein, wider den Stachel zu löcken.“
Zutiefst erschrocken fragte Saulus: „Herr, wer bist du?“
Und die Stimme vom Himmel antwortete: „Ich bin Jesus, den
du verfolgst.“
Es ist ganz logisch, dass Saulus nicht gegen Gott kämpfen
konnte. Gott ist doch viel stärker. Deswegen sagte Jesus: „Es
Julia Prawdochina
wird dir schwer sein, wider den Stachel zu löcken.“
Löcken ist ein altes Wort und bedeutet „sich wehren oder
widersetzen“.
Nach diesem Ereignis wurde Saulus blind. Andere Men-
schen mussten ihn nach Damaskus führen. Dort wurde Sau-
lus wieder geheilt und begann, über Christus zu predigen. Wir
kennen ihn als den Apostel Paulus.
TROPINKA 1/20
Der Ausdruck „wider den Stachel löcken“ bedeutet,
sich einem Stärkeren zu widersetzen oder
Widerstand zu leisten.
19¨
DIE VERFUHRERISCHE COLA
Jonas trinkt am liebsten Cola. Heute hat Mama
ihm eine Flasche vom Einkaufen mitgebracht. Jo
nas freut sich sehr. Aber sofort sagt Mama: „Trink
noch nicht davon, Jonas! Die Cola ist sehr kalt, du
könntest Halsschmerzen bekommen. Du kannst
sie nach dem Mittagessen trinken.“
Ach nein! Jonas ist sehr enttäuscht, antwortet
aber: „Ist gut, Mama.“
Doch der Gedanke an seine Cola lässt Jonas
keine Ruhe. Er läuft im Kinderzimmer hin und her.
Weder die Videospiele noch seine Bücher, ja, nicht
einmal die Lego-Steine können ihn von der Cola-
Flasche ablenken, die in der Küche steht.
Schließlich hält Jonas es nicht mehr aus. Er
schleicht aus seinem Zimmer. Mama gießt Blumen
auf der Terrasse. Leise huscht Jonas in die Küche,
nimmt sich die Cola-Flasche und geht auf Zehen
spitzen in sein Zimmer zurück. Dort trinkt er die gan
ze Flasche in einem Zug aus. Jetzt ist er zufrieden.
Mama bemerkt nach dem Mittagessen natür
lich, dass Jonas ungehorsam war. Das macht sie
sehr traurig. Abends bekommt er tatsächlich noch
Halsschmerzen.
Jonas trinkt am liebsten Cola. Heute hat
Mama ihm eine Flasche vom Einkaufen mitge
bracht. Jonas freut sich sehr. Aber sofort sagt
Mama: „Trink noch nicht davon, Jonas! Die
Cola ist sehr kalt, du könntest Halsschmerzen
bekommen. Du kannst sie nach dem Mittag
essen trinken.“
Ach nein! Jonas ist sehr enttäuscht und wi
derspricht aufgebracht: „Die Cola ist gar nicht
so kalt! Und außerdem bin ich kerngesund ...“
So nörgelt er bis zum Mittagessen. Obwohl
er unzufrieden ist, rührt er die Cola nicht an.
Als Jonas dann endlich seine Cola trinken
darf, macht sie ihm keine große Freude mehr.
Die Stimmung ist gedrückt. Mama ist traurig,
TROPINKA 1/20
dass ihr Sohn so undankbar reagiert hat. Jo
nas hat zwar bis zum Mittagessen keine Cola
getrunken, hat aber dabei allen – einschließ
lich sich selbst – die Laune verdorben.
20Jonas trinkt am liebsten Cola. Heute hat Mama ihm eine
Flasche vom Einkaufen mitgebracht. Jonas freut sich sehr.
Aber sofort sagt Mama: „Trink noch nicht davon, Jonas! Die
Cola ist sehr kalt, du könntest Halsschmerzen bekommen.
Du kannst sie nach dem Mittagessen trinken.“
Ach nein! Jonas ist sehr enttäuscht, antwortet aber: „Ist
gut, Mama.“
Er geht ins Kinderzimmer und liest einen Artikel über
Wale. Das sind ja riesige Tiere! Jonas ist so in sein Maga
zin vertieft, dass er gar nicht merkt, wie die Zeit bis zum
Mittagessen verfliegt.
„Essen ist fertig“, ruft Mama. Jonas genießt das leckere
Essen. Als er satt ist, schaut er seine Mama vielsagend an.
Mama versteht sofort und nickt nur.
Jonas springt auf, holt und öffnet die Flasche und nimmt
einen kräftigen Schluck von der Cola.
„Danke, Mama!“, sagt er und strahlt. „Bitteschön!“, lä
chelt Mama.
am
ion hat dir
Welche Vers ? Setze das
llen
besten gefa vor die
p re c h e n de Smiley
ents
n.
Geschichte
Jelena Michailowa-Rodina
TROPINKA 1/20
21I T T YS SCHÖNE
K Ö Olesia Isaak HR
Kitty hat ganz entzückende Öhrchen. Sie sind groß und
grau und haben weiche, buschige Spitzen. Kitty liebt es, ihre
H
EN
C
Öhrchen im Spiegel zu betrachten.
„Du hast wunderschöne Öhrchen“, sagt Mama immer wieder,
wenn sie Kitty mit ihren Pfoten saubermacht.
Manchmal bindet Mama ihr ein schönes, rosa Schleifchen um.
Dann drehen sich alle bewundernd nach ihr um. Das mag Kitty sehr.
Kittys Öhrchen dienen ihr aber nur zum Schönsein, denn richtig
gebrauchen kann sie sie nicht. Sie hört zwar, was ihr die Eltern sa-
gen, aber sie gehorcht ihnen nur selten.
Wenn Mama sagt: „Vergiss nicht, deine Pfötchen abzulecken, be-
vor du spazieren gehst!“, vergisst Kitty es auf jeden Fall. Und wenn
Papa sagt: „Geh nicht zu weit weg vom Haus, es wird gleich reg-
nen!“, befindet Kitty sich immer in der hintersten Ecke des Hofes,
wenn die ersten Regentropfen auf die Erde fallen.
„Du musst gehorsam sein“, sagt Papa.
„Benutze deine Öhrchen!“, erinnert sie Mama.
Aber Kitty hört nicht.
Eines Tages hat sie Lust, im Garten zu spielen.
„Friss nicht zu viel von der Katzenminze“, warnt Ma-
ma, bevor Kitty hinausgeht. „Sonst bekommst du Bauch-
schmerzen.“
„Und geh nicht vom Hof!“, fügt
Papa hinzu. „Auf dem Nachbar-
hof lebt ein böser Hund!“
„Ist gut!“, ruft Kitty und läuft
in den Garten.
TROPINKA 1/20
22Sie schmeißt sich ins Gras und genießt die warme Sonne. Dann ver-
sucht sie, die vorbeifliegenden Mücken zu fangen. Sie spielt ein wenig
mit ihren Spielsachen. Und natürlich isst Kitty viel zu viel Minze. Satt
gegessen und ausgespielt legt sie sich wieder ins Gras und wärmt
sich in der Sonne. „Was könnte ich noch tun?“, überlegt sich Kitty.
Plötzlich sieht sie eine Maus vorbeilaufen. „Vielleicht kann ich die
fangen!“, denkt Kitty, und schnell wie der Blitz jagt sie der Maus
hinterher.
Sie verfolgt die Maus erst durch den Garten, durch das Blumen-
beet, um den Baum herum und schlüpft ihr schließlich durchs Loch
im Zaun hinterher. Kitty setzt ihre Jagd auf der Straße fort, läuft der
Maus durch das Maisfeld nach und überquert sogar einen Baum-
stamm im flachen Fluss. Schließlich verfolgt Kitty die Maus in eine
große, rote Scheune. Da versteckt sich die Maus im Heu.
„Ach!“, ruft Kitty verärgert. „Jetzt ist sie mir doch entwischt!“
Sie macht kehrt und will nach Hause. Doch erschrocken stellt sie
fest, dass sie sich überhaupt nicht mehr an den Heimweg erinnert.
Noch nie hat sie sich so weit vom Haus entfernt.
„In welche Richtung bin ich abgebogen, als ich vom Baumstamm
gesprungen bin?“, fragt sie sich. „Ist das Maisfeld links oder rechts
vom Fluss? Und warum tut mir mein Bauch so weh?“
Müde und verängstigt legt sich Kitty in den Schatten einer gro-
ßen Eiche.
„Miau“, weint sie. „Mein Bauch tut so weh. Ich kann mich kaum
bewegen. Ich möchte zu Mama und Papa! Miau, miau, miau …“
Papa und Mama hören sie zwar nicht, doch der Nachbarshund
spitzt seine Ohren. Mit großen Sprüngen jagt er zur großen Eiche.
„Wuff“, bellt er beim Anblick von Kitty. Er knurrt und fletscht sei-
ne riesigen Zähne.
Kitty faucht laut und springt auf. Die Haare auf ihrem Rücken
sträuben sich und ihr Schwanz schießt nach oben. Erschrocken
rennt sie in Richtung Fluss, der Hund ihr hinterher.
„Wo ist nur dieser Baumstamm?“, fragt sich Kitty verzweifelt. Sie
läuft am Fluss entlang, findet den Stamm aber nicht.
„Dann muss ich wohl schwimmen!“, denkt sich die arme Kitty.
„Ich hasse Wasser!“
Sie streckt eine Pfote ins Wasser und verzieht das Gesicht. Aber
der Hund kommt immer näher. Kitty schließt die Augen und springt
in den Fluss. Mit Müh und Not schwimmt sie ans gegenüberliegen-
de Ufer. Sie zittert vor Kälte.
„Das Wasser wird den Hund aufhalten“, meint sie und schüttelt sich.
TROPINKA 1/20
Aber ihr Verfolger zögert keine Sekunde. Ohne abzubremsen
springt er ins Wasser und schwimmt auf Kitty zu. Im Unterschied
zu Katzen fürchten Hunde nämlich kein Wasser.
Kitty springt auf und rennt in Kreisen durch das Maisfeld. Sie weiß
einfach nicht mehr, in welcher Richtung sich ihr Heim befindet.
23Da endlich entdeckt sie den Zaun, hat aber keine Zeit mehr,
nach dem Schlupfloch zu suchen, durch welches sie den Hof
verlassen hat. Der Hund kommt immer näher, laut bellend und
knurrend. Kitty versucht auf den Zaun zu klettern – vergeblich!
Der Zaun ist einfach zu hoch.
Um dem Verfolger zu entkommen, klettert Kitty auf einen Baum
in der Nähe. Das können Hunde nicht. Der Hund springt um den
Baum herum und bellt und bellt und bellt.
„Jetzt sitze ich hier fest“, denkt Kitty verzweifelt, „und muss
wohl auf diesem Baum übernachten. Hätte ich doch auf Ma-
ma und Papa gehört!“
Sie setzt sich auf einen Ast und spitzt ihre schönen Öhrchen.
Da hört sie ihre Eltern nach ihr rufen. Kitty klettert noch höher
und schreit laut: „Mama, Papa! Hier bin ich! Miau!“
Erschrocken schreien die Eltern von der anderen Seite des
Zauns: „Spring auf den Zaun!“
Kitty gehorcht.
„Geh jetzt über die Zaunkante bis zur Scheune“, sagt Papa.
Kitty gehorcht.
„Und jetzt spring auf die Erde!“, ruft Mama.
Und wieder gehorcht Kitty.
Später, als alle sicher daheim sind, hilft Mama Kitty dabei,
ihr Fell sauber zu lecken. Papa bringt ihr warme Milch. Das
sollte die Bauchschmerzen lindern. Dann erklären Papa und
Mama noch einmal, warum man nicht zu viel Katzenminze
essen und nicht vom Hof gehen darf. Diesmal hört Kitty ihren
Eltern aufmerksam zu.
Abends, als Mama Kitty bittet, sich vor dem Essen zu wa-
schen, leckt diese gehorsam ihre Pfötchen ab. Und als Papa
sagt, es sei jetzt Zeit zum Schlafen, springt Kitty ge-
horsam auf das weiche Kissen und macht sich
zum Schlafen fertig.
Kittys Öhrchen sehen jetzt nicht nur
sehr schön aus. Sie können jetzt
auch wirklich gut hören.
Marjana Mikitjuk
TROPINKA 1/20
24LABYRINTH
n Weg nach
Hilf Kitty, de
den.
Hause zu fin
Marjana Mikitjuk
TROPINKA 1/20
25g a r t i g e
Einzi
Wusstest du, dass Delfine die
Welt mit ihrem Gehör „sehen“?
Selbst in kristallklarem Wasser
e n
sehen sie nur 20 Meter weit!
O h r
Deswegen benutzen die
Tänzer der Meere besondere
Hochfrequenzsignale zum
„Sehen“. Das ist ein Ultraschall.
Wie ein Tischtennisball erreicht
der Ultraschall ein Objekt und
rtynowa
prallt von dort wieder ab, um
Olga Ma die gesammelten Informationen
zurückzutragen. Das ist das
sogenannte Echo. Der Delfin
„fängt“ den zurückgeworfenen
Schall mit – du wirst es nicht
glauben! – seinen Zähnen
auf und überträgt ihn
über den Kiefer ins Ohr.
Wusstest du, dass Fledermäuse ebenfalls
Meister des Ultraschalls sind? Ihre Echo-
Ortung ist so präzise, dass sie sogar eine
Mücke mitten im Flug entdecken können!
Jede Sekunde senden Fledermäuse bis
zu 60 Ultraschallsignale aus. Dank ihres
unglaublich sensiblen Gespürs können sie
einen gespannten Faden umfliegen, ohne
abzubremsen. Es gibt aber Insekten
(zum Beispiel Schmetterlinge),
die sich mit Hilfe ihres
eigenen Ultraschalls
vor Fledermäusen
schützen können.
Wusstest du, dass bei den Eulen ein
Ohr höher sitzt als das andere? Diese
Asymmetrie hilft ihnen, Geräusche
aus allen Richtungen wahrzunehmen.
Vögel besitzen keine Ohrmuscheln;
Eulen bilden da keine Ausnahme.
Die Funktionen der Ohrmuscheln
übernehmen bei den Eulen bestimmte
Federn im Gesicht – der sogenannte
Gesichtsschleier. Diese Federn „erfassen“
den Schall und lenken ihn zu den Ohren!
TROPINKA 1/20
Eulen sind nachtaktive Jäger, ihr scharfes
Gehör wird durch ein ausgezeichnetes
Sehvermögen ergänzt. So können sie
auch im Dunkeln jagen.
26Wusstest du, dass das Ohr eines
Hundes aus 18 verschiedenen
Wunder der Schöpfung
Muskeln besteht? Bei Pferden sind
es nur 10 und ein Mensch hat nur drei
Muskeln im Ohr. Hast du schon mal
probiert, mit den Ohren zu wackeln?
Ist gar nicht so einfach. Jetzt denk mal
an Hunde: Ihre süßen Ohren stellen sich
auf, drehen und neigen sich. Das Ohr einer
Katze hat sogar 32 Muskeln! Deswegen
kann sie ihre Ohren vor- und zurückbewegen Wusstest du, dass Fische sehr
und sie sogar bis zu 180 Grad drehen. lange für taub gehalten wurden?
Ja, sie besitzen kein äußeres Ohr,
was jedoch verständlich ist. Kannst
du dir einen Flussbarsch vorstellen,
der mit gespitzten Ohren vor einem
Hecht flüchtet? Im Unterschied
zu Landtieren besitzen Fische kein
Mittelohr, dafür aber ein Innenohr. Das
Innenohr ist mit der Schwimmblase
verbunden, die wie unser Trommelfell
funktioniert. Früher durfte man
während des Laichens der Brassen
keine Glocken läuten, weil diese Fische
in dieser Zeit sehr empfindlich sind und
jeglichen Lärm scheuen. Wie ist es nun:
Können Fische hören? Natürlich! Daran gibt
es überhaupt keinen Zweifel.
Wusstest du, dass Elefanten
Donnergrollen aus bis zu
100 Kilometer Entfernung
hören können? Ihre riesigen
Ohren sind sehr beweglich,
ständig wedeln sie damit.
So kühlen sie ihren Körper ab,
aber kommunizieren auch
miteinander. Mit bestimmten
Ohrenbewegungen drohen
Elefanten ihren Feinden oder
begrüßen ihre Verwandten.
Die großen Ohren
lenken die Schallwellen
und fangen niedrig
frequentierten Schall auf.
TROPINKA 1/20
Mit ihrer Hilfe können
sich Elefanten auch
über große Distanzen
hinweg miteinander
„unterhalten“.
27KEKSFREUDEN
t
Rezep
Zutaten:
150 g weiche Butter
160 g Zucker
1 Päckchen Vanillezucker
1 Ei
225 g Mehl
0,5 Päckchen Backpulver
2 Prisen Salz
200 g gehackte Schokolade
Zubereitung:
1. Den Backofen auf 190°C vorheizen. Ein Backblech mit
Backpapier auslegen.
2. Butter und Zucker in einer Schüssel mit dem Handrührgerät
vermischen, so dass eine glatte Masse entsteht.
3. Vanillezucker und Ei dazugeben.
4. Mehl und Backpulver hineinsieben, Salz hinzugeben. Alles zu
einem glatten Teig verrühren.
5. Schokoladenstückchen unterheben.
6. Teig mit einem Esslöffel entnehmen, zu einem Bällchen formen,
auf das Backblech legen und mit einer Gabel leicht flach drücken.
7. Kekse 8–10 Minuten backen, bis sie einen hellbraunen
Rand bekommen.
dir
a s s es n!
L cke
me
sch
TROPINKA 1/20
die Kekse deine
B iete n Freunden, Geschwistern und Elter
. na
Ein Glas frische Milch r dazu n.
passt supe
2829
TROPINKA 1/20Liebe Tropinka,
ich mag eure Geschichten sehr. Vor allem mit den Affen (Toto, Nyani, Oho, Pupu, …),
Johann, M’gogo, Daudi und den anderen Lebewesen sind meine Lieblingsgeschichten.
TROPINKA-Post
Ich freue mich immer auf die Zeitschriften und wünsche mir, dass die zwei Monate
schneller vergehen.
Meine Mutter hat mir erzählt, dass sie früher, als sie kleiner war, auch die Heftchen
bekommen hat. Aber irgendwann gab es eine jahrelange Unterbrechung. Aber als wir
mal bei unseren Cousins waren, hat Mama eine TROPINKA gesehen und sie bestellt.
Das war in diesem Jahr.
Ich bin übrigens in einer christlichen Familie geboren.
Viele liebe und freundliche Grüße schickt
P.S.: Ihr könntet die Heftchen auch zu die Familie Ortlieb
jemandem schicken, der sie nicht bestellt
hat. Kinder und Erwachsene brauchen
Evangelisation und bestellen TROPINKA
Liebe Alisha,
bestimmt nicht freiwillig – vor allem,
wenn sie die Zeitschrift nicht kennen. vielen Dank für deinen Brief!
Wir freuen uns sehr, dass dir (und deiner Ma-
ma) unser Magazin gefällt! Wenn du nicht auf
Eine Frage: Wie wird die nächste Ausgabe warten willst, schau doch
TROPINKA richtig gerne auf unserem Instagram-Profil vorbei (ins-
ausgesprochen: „TRAPINKA“ tagram.com/tropinka_de) oder sieh in unserem
oder „TROPINKA“? Zeitschriftenarchiv (lio.org/tropink.html) nach.
Die Geschichten stammen alle aus dem Buch
„Von Affen, Giraffen und anderen Tieren“, das
beim CLV, Bielefeld erschienen ist. Wir sind sehr
dankbar, dass wir sie abdrucken, illustrieren und
Aalliah Gareev, übersetzen dürfen!
8 Jahre, Es ist wunderschön, dass du ein missionari-
Bremerhaven
sches Herz hast und möchtest, dass auch ande-
re Kinder durch die TROPINKA von Jesus erfah-
ren. Wir können leider nicht einfach so unsere
Hefte versenden. Wenn du aber eine bestimmte
Freundin hast, die von Jesus hören sollte, gib
ihr doch dein ausgelesenes Heft oder bestell
ein eigenes Magazin für sie mit. Du kannst die
TROPINKA ja auch zur Schule mitnehmen und
dort herumzeigen. Vielleicht will ja jemand das
Magazin für sich selbst bestellen.
Das Magazin spricht man übrigens genauso aus,
TROPINKA 1/20
wie man es schreibt.
Irene Grabowski,
12 Jahre
Liebe Grüße und Gottes Segen an deine Familie
Die TROPINKA-Redaktion
30TROPINKA 1/20 (133)
Christliche Kinderzeitschrift
Wird in Deutsch, Russisch, Ukrainisch,
Bulgarisch, Rumänisch, Kasachisch, Kirgisisch,
Georgisch und Armenisch herausgegeben.
Erscheint sechsmal im Jahr
Abonnement auf Spendenbasis
Deutschsprachige Auflage: 17 000
ark, Herausgeber:
Esther Baumst
Ja hr e, Pf ed el bach Missionsbund LICHT IM OSTEN
13
Postfach 1340, 70809 Korntal-Münchingen
Tel.: 0711 839908-23
Fax: 0711 839908-4
E-Mail: LEsau@lio.org
Homepage: www.lio.org
Lydia Baumstar
k,
14 Jahre, Pfedel Leitender Redakteur: Waldemar Zorn
bach
Verantwortlich für die deutsche Ausgabe: Luise Esau
Freies Redaktionsteam: Arthur Klenk, Agnes Pollok,
Eva-Maria Wanner, Elvira Zorn, Otto Zorn
Satz und Layout: Konstantin Sulima
ark,
Hanna Baumst Übersetzung der russischen Beiträge:
Pf ed el bach Maria Wiens: 2-9, 16-28.
12 Jahre,
Quellennachweis:
Titelseite: © Yuganov Konstantin / shutterstock.com.
S.10-13: In gekürzter Form aus „Von Affen, Giraffen
und anderen Tieren“ mit freundlicher
Genehmigung von CLV, Bielefeld.
Nadja Pahl, S. 14-15: Aus: „Praying Around the World with Kate
9 Jahre, Belgie and Mack“ mit freundlicher Genehmigung
n
von Wycliffe, USA.
S. 18: Aus: „Praying Around the World with Kate
and Mack“ mit freundlicher Genehmigung
von Wycliffe, USA.
S. 26-27: Foto © unsplash.com.
, S. 28: Foto © unsplash.com.
Marielle Janzen m
Ja hr e, Ho rb -Althei
11
Spenden zur Deckung der Druck- und Versandkosten
können überwiesen werden in Deutschland
und im EU-Ausland auf das Konto
der Kreissparkasse Ludwigsburg:
IBAN DE07604500500009916425
SWIFT/BIC SOLA DE S1 LBG
Emely Korman,
6 Jahre, Sankt in der Schweiz bei unserer Partnerorganisation:
Augustin LICHT IM OSTEN Schweiz. Missions- und Hilfswerk
Postkonto Nr.: 84-541-4, 8404 Winterthur
IBAN: CH64 0900 0000 8400 0541 4
S. 2: Dreißig
LÖSUNGEN:
(mit Vermerk TROPINKA)
S. 7: „Gehorchen sie und dienen ihm, so werden sie bei guten Tagen alt
werden und glücklich leben.“ (Hiob 36,11)
S. 18: „Seid allezeit fröhlich, betet ohne Unterlass, seid dankbar in allen Dingen; Die Bibelzitate wurden, wenn nicht anders angegeben,
denn das ist der Wille Gottes in Christus Jesus an euch.“ (1.Thessalonicher 5,16-18) der Lutherbibel 1999 entnommen.
S. 32: Maus – Haus; Tiger – Flieger; Schwein – Fahrschein; Hase – Vase; © 2019 LICHT IM OSTEN ISSN 1610-9112
Ratte – Matte; Hahn – Kran für Kinder ab 6 JahrenZum Beispiel:
E I M T S I C H ? Giraffe
Karaffe
WAS R
Hier siehst du Gegenstände
und Tiere. Finde die sich
reimenden Paare.
Katarina FilippowaSie können auch lesen
