30Jahre - bei Fürth-Life!
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
30. Jahrgang August/September 2022 www.fuerth-life.de
30
Jahre
DAS MAGAZIN FÜR FÜRTH UND DEN LANDKREIS
Zirndorfer Kärwa 2018 · Foto: Werner Schieche
Lokales
Kunst & Kultur
Kirchweih Zirndorf
Ausflugstipp
Garten
Gesundheit
Bauen & Wohnen
Messe: meinZuhause!
DORIS SOWINSKI Die Stadt(ver)führungen 2022
§ Rechtsanwältin und
Fachanwältin für Familienrecht
1 Wochenende | 1100 Routen | 9 Euro*
Bitte beachten Sie unsere neue Adresse:
Helmplatz 1, 90762 Fürth
Tel. 0911/97 59 22 22 - Fax. 0911/97 59 22 24
kanzlei@ra-sowinski.de · www.ra-sowinski.de
Bei den Stadt(ver)führungen – dem dreitägigen Führungsmara-
thon in Nürnberg und Fürth – werden historische und spannende
Themen passend zum jährlichen Motto vorgestellt.
Foto: TI Fürth · Rebecca Pfeiffer
16. bis 18. September | in Nürnberg & Fürth
Die Stadt(ver)führungen bieten überraschenden Verwandlungen,
die Möglichkeit, die beiden Nach- im Klimazirkus lehrreiches
barstädte aus unterschiedlichs- zu Kinderrechten sowie Kli-
ten Perspektiven kennenzuler- magerechtigkeit oder eine hi-
nen. Bekannte Persönlichkeiten, storische Schnitzeljagd. Mit
Künstlerinnen und Künstler, In- selbstgemachten Seedbombs
stitutionen, gemeinnützige Orga- verwandeln Kinder die Stadt
nisationen, Stadtführerinnen und in eine Blütenpracht. Neben
Stadtführer oder Menschen mit klassischen Führungen können
besonderen Interessen geben Ein- auch Erwachsene Mitmach-
blicke in unbekannte oder norma- Angebote wie eine Partie Schach
lerweise verschlossene Orte, er- oder Bridge, Yoga- und Tanz-
möglichen Kontakt zu bekannten stunden aus dem Kapitel Körper
Gesichtern der Stadtgesellschaft & Geist ausprobieren. Mit dem
oder untersuchen historische, Stadt(ver)führungstürmchen als
aktuelle, spannungsreiche und Eintrittskarte können Sie am Ver-
unterhaltsame Themen des ak- anstaltungswochenende beliebig
tuellen Jahresmottos „Verwand- viele Führungen besuchen.
lungen“. Für einige Führungen
benötigen Sie
Aus über 1100 Einzelterminen zusätzlich ein
können Sie in diesem Jahr wählen. kostenfreies
Zwischen Kirchturm und Kläran- Anmeldeticket.
lage, der künftigen Nutzung der Mit dem
Kongresshalle oder des Quelle- Erwerb des
areals sowie Engagements gegen Türmchens
IMPRESSUM den Klimawandel gibt es unzäh- erhalten Sie
FÜRTH LIFE · Das Magazin für Fürth und den Landkreis lige, hochaktuelle Blicke auf die keine Garantie auf
REDAKTIONSSCHLUSS: 14 Tage vor Erscheinen Stadtgesellschaft und die Heraus- die Buchung einer anmeldepflich-
Unsere nächste Ausgabe erscheint am 27. September 2022 forderungen für die Zukunft. 220 tigen Führung. Türmchen sind
FÜRTH LIFE MEDIA HERAUSGEBER: davon führen durch die Kleeblatt- vom Umtausch ausgeschlossen.
Jutta Keim · Heideweg 19 · 90513 Zirndorf · Telefon: (0911) 64 00 474 stadt, denn auch Fürth, die kleine,
Mail: redaktion@fuerth-life.media
charmante Schwester Nürnbergs *Die Türmchen können Sie für 9 €
REDAKTION, Anzeigenberatung und Verkauf:
steht voll im Zeichen der Verände- in den Vorverkaufsstellen er-
Andrea Flohr · Telefon: (0911) 999 46 00
Mail: redaktion@fuerth-life.media rung. Das Stadtbild ist vor allem werben, am Veranstaltungswo-
DRUCK: Zeitfracht GmbH · Emmericher Straße 10 · 90411 Nürnberg in der Innenstadt sehr moderni- chenende für 10 € an den Tages-
COPYRIGHT: Nachdruck, Reproduktion oder sonstige Verwertung, auch siert worden. Freuen Sie sich auf kassen.
auszugsweise, nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Verlags die vielen Verwandlungen, die die Kinder unter 12 Jahren dürfen in
HAFTUNG: Für die Richtigkeit telefonisch aufgegebener Anzeigen oder Kleeblattstadt zu bieten hat. Begleitung Erwachsener kosten-
Änderungen wird keine Haftung übernommen los teilnehmen. Die teilnehmende
INFORMATIONEN ZUM VERTEILUNGSGEBIET sowie unsere ANZEIGEN- Für Kinder ab sechs Jahren bie- Aufsichtsperson benötigt ein
PREISE finden Sie auf unserer WEBSEITE: www.fuerth-life.de tet das Kapitel Familien unter Türmchen. Weitere Infos: www.
Der Titel „Fürth Life“ ist urheberrechtlich geschützt. anderem Märchentouren mit stadtverfuehrungen.nuernberg.de
2| FÜRTH
LOKALES
Sicher zur Schule und wieder zurück
In den ersten Wochen nach den Sommerferien sollten Eltern ihre
frisch eingeschulten Kinder auf dem Weg in die Schule begleiten
und das richtige Verhalten im Straßenverkehr üben.
txn. Wenn das neue Schuljahr die Kinder ein Handzeichen
beginnt, sollten Autofahrer be- geben und die Autos beobach-
sonders aufmerksam unterwegs ten. Ebenso wichtig ist, dass
sein, denn viele Schulanfänger sie verstehen, dass sie zwi-
müssen ihren Schulweg erst noch schen parkenden Autos kaum
üben. Sie sind unsicher oder zu sehen sind. Nach einer Ein-
übermütig und können den Ver- gewöhnungsphase sollten die
kehr nicht richtig einschätzen. Kleinen den Schulweg dann Die richtigen Produkte für einen
Eltern sollten sich deswegen selbstständig antreten.
schon im Vorfeld Gedanken um Fällt es den Eltern schwer, ihr
perfekten Start ins neue Schuljahr!
den besten Schulweg machen Kind alleine zu lassen, können sie Wir stellen Ihre Schulliste zusammen!
und mit den Kindern üben. Die es am Anfang unauffällig aus der
kürzeste Strecke ist nicht immer Ferne beobachten. Hier finden Sie alle Mal-
die sicherste. und Schreiblernprodukte,
Wenn auf dem Schulweg trotz die auf der Schulliste stehen
Worauf kommt es noch an? aller Vorsicht etwas passiert, und die den Start
Kinder brauchen ausreichend hilft die gesetzliche Unfallversi- ins neue Schuljahr
Zeit, um den Schulweg ohne cherung. Private Wege und Frei- noch schöner machen.
Hektik anzutreten. Vor allem zeitaktivitäten sind allerdings Bei uns erhalten
das Überqueren von Straßen nicht versichert, beispielsweise Sie Fachberatung.
muss gut geübt werden. Dazu wenn das Kind auf dem Weg zur
gehört, Zebrastreifen zu nut- Schule einen Umweg über den Obstmarkt 1 - Fürth
zen, auch wenn dafür ein klei- Spielplatz macht. Verletzt es sich Tel.: 0911 810029-0
ner Umweg notwendig ist. hier, ist eine private Unfallversi- info@papierhaus-schoell.de
Vor dem Überqueren sollten cherung zuständig.
GEGRÜNDET 1847
Das Ferienprogramm der Stadt Radio Bandsalat Schnuppertag merferien 2022 umsonst ins
Fürth bietet wieder ein um- im Jugendmedienzentrum Con- Sommerbad Fürth (Freibad am
fangreiches und spannendes nect. Neu beziehungsweise wie- Scherbsgraben).
Freizeitangebot für die Fürther der im Angebot sind "Badespru-
Kinder und Jugendlichen an. delschaumbad und Glitzerseifen Es stehen zwei Anmeldeverfah-
Das Team organisiert unter ande- selber machen" in der Schleiche- ren zur Verfügung:
rem Ausflüge in die Bavaria Film- rei, "Zaubern wie Harry Potter"
studios, zur Therme Erding, zum mit Mad Schick und BMX Trai- 1. Die Online-Anmeldung
Kneeboard- und Wasserskifahren ning mit dem Zett 9. unter www.ferien.fuerth.de
in Steinberg, zum Erlebnistag im 2. Die telefonische Anmeldung Unsere Lieblingsfarbe
Nürnberger Zoo mit Tiergarten-
rallye, in den Abenteuerpark Bet-
Bei den meisten Kursen sind noch
Plätze frei! Einige Kurse sind be-
Montag bis Donnerstag von 9 bis
12 und von 14 bis 17 Uhr unter
ist BUNT...
zenstein inklusive Freibadbesuch reits ausgebucht, es gibt jedoch Tel.: 0911 / 974 1566
und zur Aktion "Auf Trab! Pferde die Möglichkeit sich in Warte- Eine persönliche Anmeldung ...und die Auswahl
im Mittelalter" auf der Burg listen einzutragen. Alle Angebote ist nur nach Terminabsprache dazu in unserem
Cadolzburg. sind in der Übersicht unter www. möglich! Lagershop:
ferien.fuerth.de/online-anmel-
Für sportbegeisterte Kinder und dung zu finden. Bildungsgutscheine werden nach Aquarell-Grundfarben im
Jugendliche gibt es wieder Skike- Absprache selbstverständlich Metallkasten sowie etwa
und Biathlon-Kurse, Mountain- Das Ferienprogramm der Stadt entgegengenommen! 145 weitere Farbtöne,
biketraining im Fürther Stadt- Fürth bietet ab diesen Sommerfe- Acryl- und Ölfarben, fast
wald, Tennis-Camp im Sport Park rien zusätzlich zu den gewohnten Jede Form der Anmeldung ist ver- 90 verschiedene offene
Fürth und Bogenschießen. Angeboten des Ferienprogramms bindlich und verpflichtet zur Zah- Pigmente, Malblöcke, Pinsel,
Standard- und Doppelkeil-
auch einen Ferienpass an. Mit lung. Teilnahmeberechtigt sind
rahmen in 33 Formaten,
Medienaffine Teilnehmerinnen dem Ferienpass bekommen die nur Kinder aus dem Stadtgebiet.
bespannt und grundiert,
und Teilnehmer erwartet Ange- Inhaberinnen und Inhaber für Bob-Ross-Sortiment,
bote wie "So lebten die Römer", nur 5 Euro während der gesam- Bei allen weiteren Fragen und interessante Fachbücher.
"Von der Erde zum Weltraum", ten Sommerferien unterschied- Anregungen wenden Sie sich bit-
"Fun with English", "Create and lichste Vergünstigungen bei über te an Maria Livadiotou unter Tel.: Wehlauer Str. 81 · 90766 Fürth
Play" – Boardgames mit digitalen 50 Anbietern. 0911 / 974 15 66 oder an Oswald Telefon: 0911-73 12 51
Tools und 3D-Drucker, Videoan- Das Highlight: Ihr könnt damit Gebhardt unter Tel.: 0911 / 974 www.klein-jacob.de
gebote, Fotografie sowie einen während der gesamten Som- 15 61.
FÜRTH |3
LOKALES
Geld zurück
ist einfach.
Wenn man die
Vorteils.Welt nutzt.
e h r. G i ro -Konto
Unser M ü c k- E ffekt
z u r
mit Geld- aufen. lt
b e i m E i n k
ilswe
.de/vorte
e-fuerth
sparkass
Anzeige VorteilsWelt Fürth life 195x135.indd 1 21.06.2022 13:32:54
Hilfe, die Ausbildung passt nicht!
Bei Problemen in der Ausbildung sollten Auszubildende dringend
das Gespräch mit ihrem Ausbilder suchen. In vielen Fällen kann es
auch hilfreich sein, die Berufsschule mit einzubeziehen.
txn. So viele Gedanken und Ausbilder oder Ausbilderin
Überlegungen sind in die Aus- oder auch den Lehrkräften in
wahl der richtigen Ausbildung der Berufsschule suchen“, rät
PKW Zweirad LKW geflossen - und dann fängt sie Petra Timm, Pressespreche-
an und ist ganz anders als er- rin von Randstad Deutschland.
wartet. Dieses Gefühl kennen „Natürlich gilt hier wie überall
r e r (m /w/d) gesucht! viele Azubis: Die alltägliche Re- im Berufsleben: Immer sachlich
Fa h r le h alität im Betrieb passt manch- bleiben!“
mal nicht so recht zu den Vor-
stellungen. Was tun in einem Falls das nichts nützt und die
Wir suchen ab sofort einen/eine Fahrlehrer/in
solchen Fall? Ausbildung weiter gar keinen
in Voll- oder Teilzeit.
Spaß macht, bleiben zwei Mög-
Flexibles Arbeiten bei bester Bezahlung.
Zuerst einmal: Ruhig bleiben. lichkeiten: Entweder sehen sich
Vach Burgfarrnbach Es lohnt sich, nicht gleich das die Azubis nach einem anderen
Brückenstraße 4 Würzburger Straße 530 Handtuch zu werfen, sondern Betrieb um, in dem sie die ge-
90768 Fürth / Vach 90768 Fürth / Burgfarrnbach der gewählten Ausbildung und wählte Ausbildung weiterfüh-
dem Betrieb erst einmal eine ren. Oder sie wechseln die Aus-
Poppenreuth Klinikum – Eigenes Heim
Hans-Vogel-Straße 54 Friedrich-Ebert-Str. 65 Chance zu geben. Häufig geben bildung ganz - was allerdings
(Eingang Poppenreuther Straße) 90766 Fürth sich die Probleme nach einiger heißt, dass sie noch einmal
90765 Fürth / Poppenreuth Zeit. Aber was ist, wenn der ganz von vorn anfangen müs-
Weitere Informationen unter Tel.: 0911/7658395 oder die Auszubildende immer sen. Beide Optionen sollten sie
Bewerbung bitte per Mail an: koppi@fahrschulefuerth.de nur zum Kaffeekochen einge- vorab gut mit der Berufsschule
setzt wird? Oder wenn Aufga- absprechen und sich gegebe-
ben nur abgeladen, aber nicht nenfalls von der Agentur für
vernünftig erklärt werden? Arbeit oder den Industrie- und
„Wer handfeste Gründe für die Handwerkskammern beraten
Unzufriedenheit hat, sollte un- lassen - damit der zweite Anlauf
www.fahrschulefuerth.de bedingt bald das Gespräch mit besser wird.
Inhaber: Dirk Kopitza (Koppi)
FSJS_Anz_140513_1CT.indd 1 13.05.14 16:05
4| FÜRTH
K L E E B L AT T S O M M E R
Der besondere Markt für Jedermann in gemütlichem Altstadtambiente und Kneipenflair.
Der 87. Fürther Grafflmarkt
Die Fürther Altstadt verwandelt sich wieder in einen Flohmarkt
der Superlative, was die Herzen aller Trödel-Fans höher schlagen
lässt! In Fürth heißt es dann „Auf zum Grafflmarkt!“
Bücher, Töpfe, Spielzeug und Freiflächen wurden ausgewei-
jede Menge Skurriles: Auf dem tet. Zusätzlich zum Löwenplatz
Grafflmarkt wird jeder Trö- und der Geleitsgasse kann man
del-Liebhaber, Schnäppchen- nun auch in der Lilienstraße
jäger und Sammler fündig. Die (Parkplätze) gegraffelt werden.
gesellige Atmosphäre rund (5,50 Euro pro Quadratmeter)
um das Altstadtviertel und
Gustavstraße lockt zwei Mal im
Jahr Tausende zum Bummeln
entlang der Verkaufsstände.
Wer am Freitag, 16. September DIE PREISE DES GRAFFLMARKTES:
und am Samstag, 17. Septem-
ber selbst „mitgraffln“ möchte, Kategorie 1 (kleiner Platz 3 x 1m – kein Pavillon erlaubt): 33,00 Euro
muss sich vorab seine Platzkarte Kategorie 2 (großer Platz 3 x 2m – kein Pavillon erlaubt): 66,00 Euro
sichern. Karten gibt es unter Kategorie 3 (großer Platz 3 x 2m – Pavillon erlaubt): 66,00 Euro
www.reservix.de oder an den
bekannten Vorverkaufsstellen. Die angegebenen Preise verstehen sich zzgl. der jeweiligen System- und
Wer keine Platzkarte mehr er- Vorverkaufsgebühren sowie zzgl. der gesetzlichen Mehrwertsteuer
gattern konnte, kann sich auf bei gewerblichen Anbietern (näheres unter www.reservix.de oder der
den ausgewiesenen Freiflä- jeweiligen Vorverkaufsstelle).
chen ein Plätzchen suchen. Die
87. Fürther Grafflmarkt
Freitag, 16.9., 16:00-22:00 Uhr
Samstag, 17.9., 8:00-16:00 Uhr
Gleich
Fotos: Stadt Fürth
vormer
ken!
FÜRTH |5
K L E E B L AT T S O M M E R
Willkommen zur Spielzeit 2022/23
Abonnieren Sie jetzt!
Stadttheater Fürth, Abonnementbüro
Königstraße 116, 90762 Fürth
E-Mail abobuero@fuerth.de
Tel 0911 - 9 74 24 05
www.stadttheater.de
6| FÜRTH
KU N S T & KU LT U R
im Festsaal
des Schlosses
Die Kammermusikreihe „Soiree im Schloss Burgfarrnbach“ startet
im September hoffnungsfroh in die nächste Konzertsaison.
Foto: © Malter
Soiree im Schloss Burgfarrnbach
Saison 2022/2023
Es gibt wieder stimmungsvolle Kammer-Konzerte hochkarätiger
Ensembles im schönen Festsaal des Schlosses Burgfarrnbach.
Den Auftakt macht am 24.9.2022 das Eine Art Heimspiel gibt es am
innovative bayerisch-österreichische 25.2. für den Violinisten Tibor
Horntrio Lippentriller. Im Programm Gyenge – schließlich hat er an der
„Der Knaben Wunderhörner“ wer- Hochschule für Musik Nürnberg
den verschiedene Hörner zu sehen sein Masterstudium absolviert.
und hören sein – erstmals bei der Begleitet von Michael Schöch,
Soiree: ein Alphorn! Klavier, präsentiert er Sonaten für
Mit einem „Gruß aus Wien“ Klavier und Violine von Mozart.
kommt das Concilium musicum Liebhaber:innen von Harfe und
Wien am 29.10. nach Burgfarrn- Oboe sollten sich den 25.3. notie-
bach. Viola, Violine, Cello und Flö- ren. Das Duo Harbois bringt fran-
te spielen vergnügliche Musik von zösische und deutsche Meister in
Haydn und Strauss. den Festsaal.
Am 26.11. verzaubern Maximi- Am 29.4. beendet das Streichtrio
lian Mangold, Gitarre, und Hei- Raúl Arias die Saison mit mexika-
ke Nicodemus, Traversflöte, mit nischen Tänzen und Werken von
„Romantische Serenaden“ von u. a. Schubert und Beethoven.
Schubert und Albéniz.
Mit seinem Programm „Im Rausch Die Konzerte sind in einem Abon-
der 20er“ Jahre garantiert das Da- nement enthalten. Ein Saisonabon-
mensalonorchester Bella Donna nement kostet 130 € (erm. 70 €).
einen beschwingten Jahresaus- Restkarten (Bruttopreis 22 €/
klang an Silvester. Auf Grund der erm. 10 €) können jeweils am
großen Nachfrage finden zwei 1. Montag nach dem vorherigen
Konzerte statt (Beginn um 17:00 Konzert beim Kulturamt Fürth
und 19:30 Uhr). Kartenreservie- telefonisch bestellt werden (Tel.:
rungen für die Konzerte am 31.12. 0911/ 974-1688).
sind ab 28.11. beim Kulturamt Die Bezahlung erfolgt bar an der
Fürth möglich. Tages- bzw. Abendkasse. Diese
Das neue Konzertjahr beginnt am öffnet eine Stunde vor Konzert-
28.1.2023 in außergewöhnlicher beginn.
Besetzung: das Klarinettentrio Die Konzerte beginnen um 20
Schmuck mit Klarinette, Bassett- Uhr (außer am 31.12.) im Schloss
horn und Bass-Klarinette zeigt sein Burgfarrnbach, Schloßhof 12,
Programm „Von Klassik bis Jazz“. 90768 Fürth.
Foto: Johannes Haslinger
im Festsaal
des Schlosses
Würzburger Straße 2 // 90762 Fürth // 0911 / 973 84 - 0 //
kulturforum@fuerth.de // www.kulturforum-fuerth.de
Auftakt mit LIPPENTRILLER: Samstag, 24. September, 20 Uhr
FÜRTH |7
KU N S T & KU LT U R
SAMSTAG, 20. AUGUST MONTAG, 22. AUGUST
Der Kärwasamstag startet tradi- Preise freuen dürfen.
tionell mit dem großartigen Fest- Traditionell geht es dann ab
zug um 14:00 Uhr. Zahlreiche 17:00 Uhr weiter – hier sind
Vereine, Verbände und Musikka- alle Besucher herzlich zum ge-
pellen aus Zirndorf und der Re- meinsamen Kärwaliedersin-
gion investieren bereits im Vor- gen eingeladen. Wer lieber nur
feld viel Zeit und Mühe, um sich zuhört darf dies gerne tun. Um
selbst zu präsentieren, brisante auch schräge Tonlagen besser
aktuelle Themen humorvoll verkraften zu können, schenken
„durch den Kakao zu ziehen“ und die Zirndorfer Kärwaburschen
die Zuschauer zu begeistern – – solange der Vorrat reicht –
ein riesiger Spaß für Groß und Freibier aus, bevor sie im An-
Klein und natürlich Pflichttermin schluss wie gewohnt um den
für alle Fans der Kirchweih! Betzen tanzen.
Zum krönenden Abschluss des Am Abend können sich die Feier-
Tages heizen die Moonlights den wütigen dann auf einen ganz be-
Festzeltbesuchern am Abend or- sonderen Auftritt freuen – Tobee
dentlich ein. kommt mit seinen Hits wie „He-
likopter 117“ nach Zirndorf und
wird das Zelt zum Beben bringen.
SONNTAG, 21. AUGUST Die Band „Gaudifranken“, be-
Nach den Gottesdiensten am reits seit Jahren fester Bestand-
Kirchweihsonntag findet teil des Frühschoppens, wird
um 11:00 Uhr wieder die die Zeit bis zum Auftritt des
Kärwa-Mundartführung des Hauptacts verkürzen und die
städtischen Museums statt. Besucher auch im Anschluss or-
Nach einem hoffentlich sonnigen dentlich zum Weiterfeiern ani-
Nachmittag werden am Abend mieren.
neue Wege beschritten. In die-
sem Jahr tritt erstmals die Band
„Country Friends“ im Festzelt DIENSTAG, 23. AUGUST
auf und bietet den Besuchern ei- Die Familien, insbesondere die
nen Abend mit stimmungsvoller Kids, sind am Kärwadienstag ab
Countrymusik, die zum Tanzen 14:00 Uhr bereits zum achten
Der Zirndorfer „Kärwa“ steht nichts mehr im Weg und wir freu- und Verweilen einlädt. Familiennachmittag mit verbil-
en uns mit allen Akteuren und Mitwirkenden darauf, wenn Sie ligten Preisen eingeladen.
es sich mit uns einfach wieder mal fünf Tage gutgehen lassen. Die Seniorinnen und Senioren
Alle Informationen zur Kirchweih unter www.zirndorf.de/
MONTAG, 22. AUGUST hingegen können sich wieder auf
kirchweih oder auf der „Zirndorf Rathaus“ Facebook Seite. Der Frühschoppen am Kirch- ein gemütliches Beisammensein
weihmontag ab 10:00 Uhr ist bei Kaffee, Kuchen und anderen
Zirndorfer Kirchweih – Bibertstadt nicht mehr wegzudenken; für
die musikalische Unterhaltung
herzhaften Schmankerln in den
Räumlichkeiten der AWO in der
feiert vom 19. bis 23. August sorgen in bekannter Qualität „die Mühlstraße 4 freuen.
Gaudibuam“.
FREITAG, 19. AUGUST Die kleinen Gäste der Kirchweih Ab 19:00 Uhr laden die Moon-
Zum Auftakt der fünf ausgelas- Als neues Highlight für die Kin- erwartet auch in diesem Jahr wie- lights zu einem stimmungsvollen
senen Tage wird am Kirchweih- der wird es in diesem Jahr eine der ein Highlight – so wird neben Kärwaausklang ins Festzelt ein.
Freitag ab 17:00 Uhr zu den Schnitzeljagd über das Festgelän- dem Festzelt ab 16:30 Uhr er- Den krönenden Abschluss bildet
rhythmischen Klängen der Stadt- de geben. Die Fragen zur Schnit- neut der Kinder-Kärwa-Baum das alljährliche Feuerwerk um
jugendkapelle der Kärwabaum zeljagd können ab Freitag wäh- aufgestellt werden. Im Anschluss 22:00 Uhr. Nach der anschlie-
am Marktplatz aufgestellt. Im Fest- rend der Öffnungszeiten in der daran werden die glücklichen ßenden Kirchweihbeerdigung
zelt wird die Kärwazeit am Abend Touristinformation abgeholt und Gewinner der Schnitzeljagd sind die fünf ausgelassenen Tage
mit Stimmungsmusik von den bis Montag dort wieder abgege- ausgelost, welche sich über tolle dann auch schon wieder vorbei.
Rothsee Musikanten eingeläutet. ben werden.
Foto: Redaktion FL
Eine Vielzahl von Schaustel-
lerbetrieben verwandeln die
Innenstadt vom Marktplatz
bis zum Schulsportplatz wie-
der in eine kulinarische wie
unterhaltsame Vergnügungs-
meile.
8| FÜRTH
AUS DEM LANDKREIS
Mail: info-baumwipfelpfad@baysf.de
www.baumwipfelpfadsteigerwald.de
d aus
@Baumwipfelpfad.Steigerwald
Kultur und Natur erleben und entdecken! Im Rahmen eines
ärche Wochenend-Trips
@baumwipfelpfadsteigerwald
Richtung
wollen wir den Baumwipfelpfad
Steigerwald-
zentrum Steigerwald BAUMW IPFE LPFAD
n Teil
nahe der kleinen Marktgemeinde Ebrach Wild-
erkunden.
Kiosk/WC
gehege
Rückweg S TE IG E RWALD
ET
rollstuhl-
Den Wald aus einer neuen FFN
gerecht
GEÖ
Rückweg
ist ANFAHR TS SKIZ ZE
I G
HR REI
-
über
Perspektive erleben Gastronomie
Verwaltung
ZJ Ä
GAN ARRIE
B
REF
N Z E FA M
ILIE
GA
DIE
hbar. Wir starten in Fürth, fahren auf in den Steigerwald und auf die FÜR
die A73, folgen der Beschilde- Ebene der Fränkischen Platte
rung in Richtung Würzburg/ Handthal bis nach Würzburg ist ein echtes
bunt, A3 und es geht weiter auf A3, Wow-Erlebnis, diese Perspektive
bis Ausfahrt Geiselwind. Kurz Neuses auf den Wald kannten wir noch
vor dem Ziel verändert sich die nicht. Entlang des Aufstiegs in-
on Schlüsselfeld
Landschaft deutlich, das Gelän- formieren mehrere Stationen
de steigt an, aus Offenland wird zu Themen rund um den Wald
ad. Wald: der Steigerwald! Der Stei- und seine nachhaltige Nutzung
gerwald ist nach dem Spessart durch
Neustadt Forstwirtschaft und Jagd.
an der Aisch
das zweitgrößte Laubwaldgebiet
in Bayern und ist geprägt durch Wo Wald ist, dürfen Tiere nicht
ausgedehnte Buchen- und Ei- fehlen. Das kleine Rotwildrudel
chenwälder. mit zwei süßen Kälbern können
wir aus der Höhe betrachten
Nach etwa einer Stunde Fahrt er- und über eine Art Röhre mit Fut-
reichen wir oberhalb von Ebrach terpäckchen füttern. Nach dem
den großen Parkplatz
Diese Einrichtung am Baum-
ist gefördert Abstieg
durch den Freistaat Bayern. kommen wir im zweiten
wipfelpfad. Vom mächtigen Turm Wildgehege den Mufflons ganz
und dem 1.150 Meter langen nah. Junge Gäste toben sich am
Pfad ist von hieraus noch nichts Waldspielplatz mit dem Kugel-
zu erkennen. Nach wenigen 100 pfad, einer großen Outdoor-Ku-
Metern Wegstrecke durch den
Nr. PEFC/04-21- 030370
gelbahn, aus, während die Groß-
Die Bayerischen Staatsforsten sind PEFC-zertifiziert. Der vorliegende Flyer ist auf PEFC-zertifiziertem
Wald entdecken wir den Eingang
Papier gedruckt. (PEFC/04-21-030370) Inhalt en sich am
und Struktur dieserKiosk mit
Publikation Kaffee und
sind urheberrecht-
zum Pfad. Der Diebarrrierefreie
lich geschützt. Leckereien
Vervielfältigung von Informationen oder Daten, stärken. Die
insbesondere die Spielsta-
Verwendung von
und aus Texten, Textteilen oder Bildmaterial bedarf der vorherigen Zustimmung der Bayerischen Staatsforsten.
heimischen Hölzern er- tionen werden laufend um span-
baute Steg schlängelt sich sanft nende neue Elemente erweitert.
Veranstaltungen im August:
Beim Pfadyoga, am Freitag, 5. August mit der ärztlich geprüften Yo-
galehrerin und Mentaltrainerin Karin Heiniger können Yogabegeis-
terte umgeben vom wunderschönen Steigerwald dem Geist ein Pause
gönnen – mit sanften Asanas (Körperübungen), Meditation und Acht-
samkeitsübungen. Das Pfadyoga findet von 18:00 bis 19:30 Uhr statt.
In der Vollmondnacht am 12. August lässt sich der Pfad ab 20:30
Uhr bei Mondschein erkunden, ein besonderes Schmankerl für alle
Nachteulen und Romantiker – Führung inklusive, mit Voranmeldung.
Besonderheit: Seit Juni 2022 ist der Baumwipfelpfad Steigerwald
offiziell ausgewiesener Trauort. Am Samstag, 27. August findet die
erste Hochzeit statt. Für Besucher öffnet der Pfad seine Pforten an
diesem Tag ab circa 11:00 Uhr.
durch alle Etagen der Baumkro- In diesem Sommer gibt es sogar
nen, dass man kaum merkt, wie einen Ideenwettbewerb. Weitere
schnell man sich auf einer Höhe Infos dazu gibt es unter www.
von bis zu 26 Metern über dem baumwipfelpfadsteigerwald.de.
Waldboden befindet.
Auf etwa der Hälfte der Strecke Führungen:
mündet der Pfad in den sich nach Was macht den Steigerwald so
oben öffnenden, kelchförmigen besonders? Wie machen Förs-
Holzturm. Ganze neun Umrun- ter den Wald fit für den Klima-
dungen des Turms bedarf es, um wandel?
die 42 Meter hohe Aussichts- Die Antworten auf diese und
plattform zu erreichen. Aufgrund viele andere Fragen gibt es bei
der geringen Steigung ist dies Führungen über den Baum-
problemlos auch mit Kinderwa- wipfelpfad, immer samstags Auskünfte unter Tel. 09553/98980102 (Mo – Fr 8:00 – 12:00 Uhr).
gen oder Rollstuhl zu meistern. um 14:30 Uhr. Treffpunkt ohne Nutzen Sie auch das VGN Ticket! Der Steigerwald-Express fährt direkt
Der Rundumblick weit hinein Voranmeldung an der Kasse. bis dorthin.
Tel. 09553/98980102 (Mo – Fr 8:00 – 12:00 Uhr) Öffnungszeiten: April – Oktober täglich 9:00 – 18:00 Uhr
www.baumwipfelpfadsteigerwald.de Baumwipfelpfad Steigerwald · Radstein 2 · 96157 Ebrach
FÜRTH |9
AUSFLUGSTIPP
Spätsommer und Frühherbst im GArten
Nützliche Gartentipps
für August und September
Der Spätsommer punktet mit Farben und Blüten und die sonnigen
Tage lassen sich prima draußen genießen. Ein bisschen Garten-
pflege gehört dazu: Ernten, Gießen, Düngen und etwas Bodenpflege.
BÄUME UND STRÄUCHER dann wachsen die Wurzeln des
Mulchen spart Arbeit Rasens stärker in die Tiefe, statt
Eine 4 - 6 cm dicke Schicht aus or- nur an der Oberfläche zu bleiben,
ganischem Material hält den Bo- wo das Wasser ankommt. Um he-
den unter Gehölzen unkrautfrei, rauszufinden, wie viel Wasser der
locker und feucht. Geeignet sind Boden braucht, stellen Sie einen
Holzhäcksel, Stroh, Rasenschnitt Regenmesser auf und wässern
sowie Rindenhumus. mit dem Rasensprenger. Stechen
Sie mit dem Spaten eine Pyrami-
RASENPFLEGE de aus dem Rasen. Wenn der Bo-
Ausreichend wässern den 10 cm tief durchfeuchtet ist,
Zu viel wässern kostet unnötig reicht die Wassermenge aus.
Wasser, Geld und Zeit, zu wenig
lässt den Rasen braun aussehen. NACHHALTIGE IDEE:
Gänseblümchen als Rasenkante
Wann wässern? Zwischen Rasen und Staudenbee-
Fühlen Sie mit den Fingern, ob der ten sind Gänseblümchen hübsch
Boden zwischen den Halmen noch und nützlich, denn sie verhindern,
Ab sofort wieder erhältlich! feucht ist. Auch die Trittprobe hilft: dass Gräser in die Beete wachsen.
Wenn die Halme 20 Minuten, nach- Die nach dem Ausstechen der
dem sie betreten worden sind, Gänseblümchen im Rasen zurück-
noch flach am Boden liegen, ist es bleibenden Lücken füllen Sie mit
Zeit zu gießen. Die beste Zeit, den Pflanzenerde und säen Sie mit et-
Rasen zu sprengen, ist der frühe was Rasensaat nach.
Morgen. Dann sind Boden und Luft
kühl und es verdunstet nur wenig IM ROSENGARTEN
Wasser. Abends zu gießen, begün- Verblühtes Abschneiden
stigt dagegen Pilzkrankheiten und Mehrmals blühende Rosen blü-
lockt Schnecken an. hen reich weiter, wenn sie keine
Hagebutten ausbilden. Deshalb
Wie viel wässern? Verblühtes bis zur Gabelung eines
Wir schieben den Einbrechern Lieber einmal die Woche mehr als voll entwickelten Blattes zurück-
einen Riegel vor täglich wenig bewässern. Denn schneiden.
40 Jahre Ihr Fachgeschäft für:
Schlösser · Schlüssel · Sicherheit
+49 (0)911- 77 41 14
90763 FÜRTH · LUDWIGSTRASSE 27
10 | FÜRTH
GARTENDie Breuss-Massage-Methode spendet Energie und baut Stress
ab. Die hervorragende Ergänzung für eine ganzheitliche Gesund-
heitsförderung.
Hilfe für verspannte Muskulatur
Zu wenig Bewegung, Fehlhaltungen im Alltag oder bei der Arbeit,
aber auch seelische Konflikte und Stress können zu verspannten
Muskeln führen, besonders im Rückenbereich.
Tauchen Sie ein in die Welt der Entspannung, schöpfen Sie neue Kraft,
verbessern Sie Ihr Körpergefühl und fühlen Sie sich einfach gut!
Mit dem neuen präventiven Ganzkörperprogramm und der wohl-
tuenden Impulsmassage unterstützt Sie die Gesundheitsberaterin
Andrea Korn auf dem Weg zu mehr Wohlbefinden.
Durch sanftes Ausstreichen entspannen sich die Muskeln entlang der
Wirbelsäule. Das fördert die Selbstheilung und stärkt den Organis-
mus. Zusammen mit Selbstübungen ein guter Weg, um das Gleichge-
wicht zwischen Körper, Seele und Geist wieder herzustellen.
Andrea Korn – Gesundheitsberaterin
für Rücken, Füße und Gelenke
Mitglied bei Natürlich RückGrad e. V.
Termine unter Tel.: 0911 /96533340
Mehr Infos unter www.salukin.de
Rückenschmerzen nach dem Aufstehen?
Wer morgens so aus dem Bett kommt, dem hilft eine dauerhaft stützende
Edelstahlfeder und solides Buchenholz…
Punktgenaue, extrem bewegliche,
individuell einstellbare Edelstahl-Federelemente
für alle Matratzen geeignet.
Denn: „Wer Kunststoff kennt, nimmt Edelstahl“…
Natürlich bei uns – seit über 30 Jahren.
Hausberatung kostenlos und unverbindlich!
Bitte beachten Sie unseren Betriebsurlaub vom 13.8. – 3.9.2022.
Letzter möglicher Reinigungstag ist der 11. August.
90762 Fürth/Bayern · Königsplatz 8 · Telefon 0911/775680
Telefax: 0911/9749301 · E-Mail: info@bet tenbauernfeind.de
Montag – Freitag 8.30 – 18.00 Uhr, Samstag 9.00 – 13.00 Uhr
FÜRTH | 11
GESUNDHEITAKF Fenster &Türen
Fensterförderung
H &F GmbH Gestalten Sie Bundesförderung für effiziente
Gebäude (BEG): Wer den Einbau
Ihre Tür neuer Fenster über die KfW-Bank
• Fenster Online: www.akf- zinsgünstig finanziert, bekommt
• Rollläden & Markisen fenster.de einen hohen Tilgungszuschuss von
20 Prozent – der Staat trägt also
• Haustüren RC2 & RC3 Bei Bestellung über ein Fünftel der Kosten. Von den
verbleibenden Kosten für den Fen-
• Vordächer den Konfigurator sowie stertausch können weitere 20 Pro-
• Wohnungstüren RC2 zent auf drei Jahre verteilt von der
Sicherheitstüren gibt es Steuer abgesetzt werden. Voraus-
• Kundendienst
• Terrassendächer 200,- € Bonus! setzung dafür ist, dass die Arbei-
ten erst nach einer Förderzusage
von einem Fachbetrieb ausgeführt
Leyher Str.100 90431 Nürnberg - 0911 244 18 0 - www.akf-fenster.de werden.
Moderne Energie für alle
bezahlbar machen
Attraktives Kreditprogramm der Sparkasse zur
Installation von Photovoltaik-Anlagen
Die Sparkasse unterstützt ihre Außerdem berät die Sparkasse
Kundinnen und Kunden dabei, un- über die Vielzahl zinsgünstiger
abhängiger von der „klassischen“ Fördermöglichkeiten von staatli-
(meist ölgebundenen) Energie- cher und kommunaler Seite, fun-
versorgung sowie den steigenden giert hier wie ein „Lotse bei auf-
Strompreisen zu werden. gebrachter See“ und ermöglicht
Dazu gehört zum Beispiel ein Son- gleichzeitig den Zugang zu diesen
derkreditprogramm mit einem at- Programmen.
Unser Ziel: Ihre Chance: traktiven Zinssatz, speziell für Bau-
deutliche, kontinuierliche Mit unserem herren und Hausbesitzer: Dies gilt nicht nur für Privatkun-
Mit günstigen Zinsen wird die In- den. Auch bei gewerblichen Finan-
CO2-Reduktion. S-Photovoltaik-Kredit
stallation von Photovoltaikanlagen zierungen werden die sogenannten
Schon heute haben viele können auch Sie die attraktiver. Auch die Entscheidung, KfW- oder LfA-Förderprogramme
unserer Geschäftsstellen Umwelt entlasten. Und das einen Stromspeicher bei selbst berücksichtigt, um den Firmen-
Photovoltaik-Anlagen. zu fairen Konditionen. genutzten oder vermieteten Im- kunden energetische Maßnahmen
mobilien zu verbauen, kann mit bestmöglich und finanziell attrak-
überschaubaren Raten leichter ge- tiv anbieten zu können.
troffen werden.
Schallschutzfenster-Programm
der Stadt Fürth
Eines der 17 Nach-
Ziel ist die Verringerung der Lärm- der Einbau von schallgedämm-
haltigkeits-Ziele der UN. belastung für Wohnungen an ten Fenstern und Fenstertüren in
Hauptverkehrsstraßen in kartierten Wohn- und Schlafräumen, die zu
Lärmschwerpunkten und damit den Hauptverkehrsstraßen orien-
sparkasse-fuerth.de/nur-eine-welt eine Verbesserung der dortigen tiert sind, sowie schallgedämmte
Wohnqualität. Gefördert werden Rollladenkästen und elektrisch be-
triebene, schallgedämmte Lüfter,
ebenfalls in den zu den Hauptver-
Fürth life_Anz. NH Photovoltaik_92,5x140_02082022.indd 1 14.07.2022 09:17:25
kehrsstraßen orientierten Wohn-
und Schlafräumen. Der Einbau in
untergeordnete Räume und Küchen
unter acht Quadratmetern wird
nicht gefördert. Die Förderung in
Form von Zuschüssen beträgt 25
Prozent der förderfähigen Kosten
und ist gleichzeitig durch Höchst-
beträge begrenzt. Eine Übersicht
dieser Grenzen, sowie Angaben zu
förderfähigen Gebäuden, Beantra-
gung der Förderung und vorzu-
legende Unterlagen gibt es unter:
www.fuerth.de/schallschutz.
Kontakt: Amt für Umwelt, Ordnung
und Verbraucherschutz, Tel.: (0911)
974-14 89 oder E-Mail: oa@fuerth.de.
12 | FÜRTH
BAUEN & WOHNENWer sich ein Zuhause schafft, steht
oft vor vielen Fragezeichen
Antworten auf der Bau- und Immobilienmesse
meinZuhause! Jetzt zum 10. Mal in Nürnberg
Die Beratungsplattform für Bau- und Immobilienthemen feiert am
24.+25. September 2022 im OFENWERK ihr 10-jähriges Bestehen.
Die meinZuhause! Nürnberg richtet Verschiedene Referenten stehen
sich an alle Bau- und Immobilien- an den Messetagen Rede und
interessierten in der Region. Die Antwort zu Bau- und Immobilien-
Themenbereiche reichen von Haus- themen. Diese Experten geben
bau und Immobilien, Finanzierung beispielsweise Tipps und Tricks
und Fördermittel, Baustoffe- und zu “Wärmepumpen”, “Immobilien-
Bauelemente, über Energie und verkauf”, “Smart Home” oder “För-
Haustechnik, Renovierung und dermittel”.
Sanierung, Einbruchschutz und Si- Die Polizei als neutrale Beratungs-
cherheit sowie Wohnen und Garten. stelle leistet als Aussteller über
Nürnberg. Eine Vielzahl an Exposés messe feierlich eröffnet.
geben einen beeindruckenden Mit dem Online-Terminvereinba-
Überblick über die Immobilien- rungs-Tool auf der Messewebsite
angebote der Region. Hier sind können vorab bequem Gespräch-
Top-Immobilienangebote präsen- stermine mit Ausstellern ver-
tiert und es werden aktuelle Pro- einbart werden. Die Nutzung ist
jekte sowie Vorankündigungen von kostenlos, ermöglicht eine optima-
geplanten Objekten vorgestellt. le Planung des Messebesuchs und
Der Besucher kann in Ruhe eine verhindert lange Wartezeiten an
Vorauswahl interessanter Kauf- den Messeständen der Aussteller.
und Mietobjekte treffen und sich Besucher wählen einfach das ge-
im Anschluss die Detailinformati- wünschte Unternehmen in der
onen am jeweiligen Messestand im Ausstellerliste aus und klicken die-
persönlichen Gespräch einholen. ses an. Profitieren auch Sie davon!
Antworten rund ums bestehende den gesamten Messezeitraum Auf- Die Bedeutsamkeit der mein Der Veranstalter Mattfeldt & Sänger
oder geplante Zuhause liefern an klärung zu ihrem sicheren Zuhau- Zuhause! Nürnberg wird dadurch Marketing und Media AG freut sich
beiden Messetagen über 50 re- se. Über alle sicherheitsrelevanten deutlich, dass der Wirtschafts- und auf eine erfolgreiche Messe für alle
nommierte Unternehmen aus der Möglichkeiten sowie Fördermittel Wissenschaftsreferent der Stadt Besucher und Unternehmen.
Region, welche ihre Produkte und zum Einbau einbruchhemmen- Nürnberg, Herr Dr. Michael Fraas,
Dienstleistungen vorstellen. der Produkte informiert das Poli- gemeinsam mit dem stellvertre- Ausführliche Informationen zur
Abgerundet wird die Messe durch zeipräsidium Mittelfranken. tenden Landrat Herrn Helmut Messe und zu den Vorträgen gibt es
ein abwechslungsreiches und in- Ein weiteres Highlight ist die große Brückner am Samstag um 9:45 online unter:
formatives Vortragsprogramm. Exposéwand auf der meinZuhause! Uhr die Bau- und Immobilien- www.meinzuhause.ag/Nuernberg
Fotos: Mattfeldt & Sänger
FÜRTH | 13
BAUEN & WOHNENWohnen Sie schon
Ihren Traum?
Unsere aktuellen Bauvorhaben in Erlangen & Nürnberg
BEZUGSTERMIN AB
EINHEITEN FLÄCHE m² ZIMMER VERFÜGBAR VSL.
14 52-97 2-4 9 12/2023 473.081 €
RUHE & IDYLLE PUR:
WOHNEN IN DER NÄHE DES DECHSENDORFER WEIHERS
Kleine, feine Wohnanlage mit Tiefgarage und Aufzug
Abwechslungsreiche Grundrisse mit Terrassen, Balkonen
und Loggien
Gehobene Ausstattung und Markeneinbauküche von
DIE KÜCHENPLANER habicht + sporer im Kaufpreis inklusive
Energiesparende Haustechnik durch Fußbodenheizung
mit Einzelraumsteuerung und automatischer
Wohnraum-Lüftung mit Wärmerückgewinnung
Ihre Ansprechpartnerin:
Katrin-Karolin Gebicke 0911 93425 - 311 | kkg@schultheiss-projekt.de
EIGENTUMSWOHNUNGEN
Energiebedarfsausweis (vorläufig): dezentrale KWK, 47,8 kWh/(m²a), Eff.Kl.A, Bj. 2022; 8,5 kg CO2-Äquivalent/
(m²a). Bezug- und Fertigstellungsfristen vorbehaltlich Rechtsbeständigkeit der Baugenehmigung bis 31.12.2022. Bischofsweiherstraße 91056 Erlangen
EINHEITEN FLÄCHE m² ZIMMER VERFÜGBAR BEZUGSTERMIN AB
VSL.
42 55-105 1-4 26 12/2023 497.950 €
BEGEHRTE WOHNLAGE IM NÜRNBERGER NORDEN
Natur pur am Marienbergpark und nur 10 Min. in die City
Top Ausstattung mit vielen spannenden Details und kompletter
Marken-Einbauküche von DIE KÜCHENPLANER habicht + sporer
Gemütliche Terrassen, Balkone und Dachterrassen für herrliche
Momente unter freiem Himmel
Nahezu unabhängig von Öl und Gas durch Wärmepumpe, PV-Anlage
und automatischer Wohnraumlüftung mit Wärmerückgewinnung
Ihre Ansprechpartner:
Stefanie König 0911 93425 - 309 | sk@schultheiss-projekt.de
Günther Weyermann 0911 93425 - 302 | gwe@schultheiss-projekt.de
EIGENTUMSWOHNUNGEN Energiebedarfsausweis (vorläufig): Haus A: B, Strom-Mix, 18,8 kWh/(m²a), Eff.Kl.A+, Bj. 2022; 8,4 kg CO2-Äqui-
valent/(m²a), Haus B: B, Strom-Mix, 17,5 kWh/(m²a), Eff.Kl.A+, Bj. 2022; 8,7 kg CO2-Äquivalent/(m²a). Bezug-
Großreuther Str. 165 90425 Nürnberg und Fertigstellungsfristen vorbehaltlich Rechtsbeständigkeit der Baugenehmigung bis 31.07.2022.
� � xing linkedin youtube
Informieren Sie sich online über unsere Projekte:
www.schultheiss-projekt.de
fuerth_life_195x280_12.07.2022.indd 1 15.07.2022 09:34:58
14 | FÜRTH
BAUEN & WOHNENAnzeige
Arbeitsschutz-, Berufskleidung und mehr ...
AZUBI
AKTION
Gegen Vorlage eines
gültigen Ausbildungs-
vertrages erhältst du
10
0 % Rabatt* auf
unsere aktuell
gültigen Preise im
Workwear-Shop!
b ildungs
u s Gültig nur im
10
p
Workwear-Sho
a
%
* bis 30.09.2022
in Heilsbronn
*Auf unseren regulären Verkaufspreis. Nicht mit anderen
Aktionen kombinierbar. Gültig nur im Workwear-Shop.
raba t t Öffnungszeiten Workwear-Shop:
Mo. - Fr.: 9 - 12.30 Uhr, 13.30 - 17.30 Uhr
HELE GmbH · Gutenbergstr. 16
91560 Heilsbronn · Tel. 09872 977150
FÜRTH | 15
A R B E I T S W E LTZusatzraum mit
Markisen
Markisen und Überdachungen
Frischluft-Garantie
Gartenanlagen
Teichanlagen
Steinarbeiten Wie man nicht nur in der war-
menJahreszeit aus Balkonen
Beregnungs- und Terrassen multifunktionale
anlagen ganzjährig nutzbare Räume
zaubert, das zeigen wir mit un-
seren „Multiraum-Elementen“.
Metallarbeiten
Diese Verglasungen beanspru-
Holzarbeiten chen keinen zusätzlichen Platz.
Balkon und Terrasse können in
der ursprünglichen Form weiter
Sonnenschutz als Freisitz genutzt werden.
Insektenschutz
Multiraum
Gartenhäuser
Qualität in Best-
form
Nie wieder Streichen
Gartenhäuser Überdachungen
Carports u. Zaunanlagen Schwimmpool Mit Beleuchtung
Der Gartenzwerg Ein Schmankerl für´s AugenGarte
Am Seukenbach
Ein Schmankerl fürs Auge
Mo- Fr. 9.00 - 18.00 Uhr, Sa. nach Vereinbarung
Am Seukenbach 17 7
BERATUNG - PLANUNG - AUSFÜHRUNG
90556Seukendorf
90556 Seukendorf Mo. – Fr., 9.00 – 18.00, Sa. nach Vereinbarung
Wir bieten auf 2000 qm
0911/765 90905353
0911/765 BERATUNG · PLANUNG
eine attraktive · AUSFÜHRUNG
Ausstellung
www.der-gartenzwerg.de
www.der-gartenzwerg.de Mitfür Haus und Garten
attraktiver Ausstellung
info@der-gartenzwerg.de für Haus und GartenSie können auch lesen
