12 HIMMELFAHRTSKOMMANDO HÖHENFLÜGE IN DEN UPSIDE-ZIMMERN
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
# 5 1 0 | 201 9 4 40 BUNTE JAHRE EIGENTLICH GIBT´S UNS SCHON IMMER 12 HIMMELFAHRTSKOMMANDO HÖHENFLÜGE IN DEN UPSIDE-ZIMMERN 20 PAPARAZZI GEWINN DEIN FOTOSHOOTING
#5 � 3 Wir haben’s getan. Heute sind wir kopflos unterwegs. Auf dieser „Wir sagen nur Kowald“, heißt es dann immer. Seite. Um Sie nicht zu verwirren. Normalerweise Immer dieselbe Leier. Langweilig eigentlich. Was wurden Sie auf dieser ersten Doppelinnenseite sie sonst überhaupt nicht sind. „Das schauen wir ja immer von unseren lieben Freunden begrüßt. uns jetzt mal an“ haben wir uns gedacht und uns Sie wissen eh: A fesches Paar, genau so leicht schon ausgemalt, wie spießig so ein Thermen- durchgeknallt wie wir, genau so mit Konfetti in Wellness-Urlaub ist, was normalerweise über- den Adern – nebst weißen und roten Blutkörper- haupt nicht unsere Nummer ist. Ja, wir haben chen. Zwei ganz liebe Lebenslieber, mit denen wir es getan. Ohne deren Wissen. Das hier ist das gern unsere Freizeit verbringen, Pferde stehlen erste Foto, das wir Ihnen per WhatsApp geschickt und Gänseblümchen essen. Ja, das geht. Und vor haben. Mit dem Kurztext: „Sorry, aber ihr hattet denen wir keine Geheimnisse haben. Und umge- leider recht. Wie so oft. Wenn ihr wüsstet.“ kehrt. Deshalb haben Sie uns auch ihr Geheimnis Aber das war erst der Anfang vieler Fotos, die verraten, warum sie immer so beschwingt und sich auf den Weg gemacht haben. leichtfüßig aus dem Urlaub zurückkommen. Neugierig?
#5 � 5
Wir sind in die Jahre
gekommen. Laut Tauf- Zuwachs. Zuwächse. Es kommt der
schein. Sonst zeigen wir 1982
Moment, wo vieles anders wird, das Leben
neue Geschichten schreibt, man weniger
in Kubaturen und Nächtigungszahlen
uns ja immer von der
denkt – sondern viel mehr an rosarot oder
blau, zergatschte Bananen oder püriertes
Gemüse. Das Hotel steht in voller Blüte,
Stillstand war und ist ein Fremdwort, wir
frisch verliebten Seite.
sind in Bewegung, haben erst letztes Jahr
wieder aufgestockt, verbessert. Verfeinert.
Und trotzdem bewegen uns Dinge,
Aber auch wir haben Ver-
schaukeln uns Gefühle, deren Existenz uns
vorher unbekannt war. So fühlt sich nur
Familie an. Ganz tief drinnen. Und dafür
gangenheit. Und was für
sind wir dankbar. Dieses, unser Glück, das
spüren Sie. In unserem Haus, das wir so
gern mit Ihnen teilen.
eine. 40 Jahre Kowald. Winter in Loipersdorf – trotz des vielen
heißen Wassers. Und Kowald in Loipers-
dorf. Mit der Hoteleröffnung. 34 Zimmer
mit gemütlich warmen 52 Betten. Man
fabulous
1978
spitzte damals mit den 16 Einzelzimmern
geschäftssinnig auf zahlreiche Kurgäste.
Und hatte eine feine Nase.
1996
Frisch gestrichen – aber nicht nur das:
Um- und Zubau inkl. neuer Fassade.
fourty
Quasi Facelift.
1995
Das heimliche St. Tropez von
Loipersdorf: die Bistro-
Terrasse – gestürmt von Fans
des selbstgemachten Speise-
eises und der über die
Schwimmbeckengrenzen hin-
aus bekannten Mehlspeisen.
1999 2014
The show must go on. Auch im Das Jahr, an dem wir schwarz
Süden. Besser gesagt an der Süd- gesehen haben. Und unsere Gäste.
fassade, an der kräftig umgestaltet Kein Wunder, bei der Fassade.
wird. Mit Türmchen, Farbe und
allerei sonstigen Feinheiten.
Kochen und gastgeben liegt im Blut. In
der Kowald-DNA. Seit 1975 wurde im
Hatzendorfer Gasthaus gezaubert, seit
1979, im ersten Lokal des Schaffelbades,
wurden die Badegäste und die Bau-
arbeiter der Großbaustelle Loipersdorf
für die Herausforderungen des Tages fit
gemacht. Und wie.
1982
Kowald on tour. Die Familie auf
Wanderschaft – gekommen, um
zu bleiben: in Loipersdorf. Dem
neuen Zuhause und dem Ort des
Aufbaus einer neuen Zukunft.
Für die nächsten Generationen.
#5 � 7
Statistisch gesehen haben
Kowald-Gäste die kürzeste
tägliche Verweildauer
in der Therme von allen
Loipersdorf-Hotelgästen.
Sachen gibt‘s.
LAZY
WEEKEND(BUCHBAR SA – MO)
2 Übernachtungen inkl. HP+,
3 Tage Therme & Schaffelbad
(Premiumbereich der Therme),
À-la-carte-Kuschelmenü, Cocktail
AB EUR 315,– P. P.
#5 � 9
Für alle, die bei
B&B nicht an Brigitte
Bardot, sondern an Bed
& Breakfast denken, BACKE, BACKE – BROT
gibt’s gute Nachrichten:
mjam
Gehören Sie vielleicht zu jener Kategorie Mann, die gegen
19 Uhr ganz zappelig nervös wird, wenn die wundervolle
Anvertraute im Badezimmer wieder mal Ehrenrunden
Können Sie haben.
vor dem Spiegel zieht und darüber hinaus bekennt, dass
keines der 13 Kleider, die mitgenommen wurden, heute,
Sehr sogar.
bei Vollmond und linksdrehendem Thermalwasser, passt?
Kommt auch bei uns vor – aber meist liegt es dann daran,
dass die Männer der Schöpfung schon magenknurrend und
naseindenwindhaltend sehnsüchtig Richtung Abendessen
blicken und aufs Körberl. Mit knusprig und gnatschigem
Weißbrot und Jour-Gebäck vom Meister himself. Vom
Küchenchef, der sich höchst persönlich ums täglich frische
Gebäck beim Abendessen kümmert. Und das schmeckt
Mann. Und Frau.
Nur Fliegen
sind schöner!
Mal ehrlich: warum ausgerechnet Fliegen? Mit wem würdest du gern mal ein Bier trinken?
Dixi: In jeder Fliege, die ich trage, steckt viel Arbeit, Dixi: Da fallen mir einige ein. Wir würden so schnell
weil ich meine Fliegen selber mache, Freizeit, Liebe, nicht fertig werden.
Holz aus der Umgebung, (meist) a Glaserl Wein, gute
Musik, meine Freundin. Wie kritisch bist du zum Service, wenn du selbst
Essen gehst?
Wie viele Fliegen bereichern dein Leben? Dixi: Ich freue mich jedes Mal Leute zu treffen, die
Dixi: Derzeit 24 Stück aus Holz, sechs Stück aus Stoff gerne ihren Beruf ausüben.
und eine aus Glas.
Nach dem Dienst geht´s ins / zum?
Wäre ich nicht Kellner im Kowald, wäre ich ... Dixi: Meist zu meiner großen Liebe Caro.
Dixi: Busfahrer oder Psychologe.
Dein spaßigstes Erlebnis mit einem Gast?
Dixi heißt er, der charmante Sausewind, der seit Was schätzt du? Wie oft hast du in deinem Leben Dixi: Da nahm ein lieber Stammgast vom Mittags-
über 19 Jahren sein Gespür für die Menschen bereits „Guten Appetit“ gewünscht? buffet einen Topfenstrudel. Ich habe beim Aufbauen
lebt. Bei uns im Kowald. Und der, trotz einer ge- Dixi: Nach ca. 19 Jahren in der Gastronomie ganz des Buffets die Taferl mit den Beschriftungen für
schätzten halben Erdumrundung, die er im Hotel genau 45.624 Mal. Vanillesauce und Salatmarinade verwechselt. Der Rest
– im Dienste der Gastfreundschaft – gelaufen ist, ist Kowald-Geschichte.
kein bisschen müde wirkt. Im Gegenteil. Ladies Wie viele Paar Schuhe frisst ein Kowald-Jahr?
and Gentlemen, we proudly present: Dixi: 3 Paar.
#5 � 11
WAS FÜR EIN ABGANG
Woran denken Sie, wenn Sie an das Jahr 2017 denken?
Den netten Hochzeitstag, den verkorksten Urlaub, den D ie einen kommen wegen dem Kowald zum Kowald, die
anderen wegen dem Thermalwasser, andere wiederum Viel Frische und noch viel mehr
ersten Zahn der Jüngsten, den Sonnenaufgang am wegen der netten Leute, die hier arbeiten. Und dann gibt köstliche Steiermark am
Frühstücksbuffet.
Dachstein? Gut so. Wenn auf Ihrer Festplatte noch Platz es die, die halt kommen, weil sie immer schon gekommen
für eine weinseelige 2017er-Datei ist, dann sollten Sie sind. Aber was alle vereint, quasi kleiner gemeinsamer
sich den „K3“ vom Weinhof Kowald speichern. Ein Cuvée Nenner: die Zaubereien, die Teller, Schüsserl, Gläser und
Die sportlichen Eier- und Kaffee-
– quasi mischen impossible – der in der Szene mächtig noch viel mehr zum kulinarischen Leben erwecken.
aufgemischt und gleich drei Auszeichnungen abgeräumt
hat. Wir sagen nur Finalist Weintrophy, Finalist Landeskost Wenn wir unsere Gästefragebögen sichten, das Internet
hinsichtlich Bewertungen befragen oder unseren Gästen
spezialitäten, die es sich nicht
nehmen lassen, persönlich am
Steiermark und Sieger bei „100 beste Weine der Region“.
Gratuliere Bruderherz zu diesem herrlichen Dreiklang aus persönlich auf den Zahn fühlen, dann wird schnell klar,
Merlot, Zweigelt und Rösler. dass nicht nur die Liebe durch den Magen geht. Und unser
Gaumenverwöhnprogramm in aller Munde ist. Und bleibt. Tisch bei Ihnen vorbeizuschauen.
Was die Gäste schätzen? Serviert werden halt.
Das gute Supperl, das mittags
nur darauf wartet, aus dem
großen Topf befreit zu werden.
Sechs Gänge am Abend, die es in
sich haben: nämlich nicht nur
Klassiker, sondern täglich auch
noch eine Veggie-Karte extra.
„Ich trinke diese
Flasche dann um-
gehend mit lieben
De Vin – was versteckt sich hinter diesem Na - tion des Traditionsgetränks. Darüber hinaus steck ich
men? all meine Energie in den Bau der eigenen kleinen Craft
Freunden – und
Lisa: Ganz ehrlich? Ein Fehler in unserer Graflk ist Spirits Brennerei.
„schuld“ daran. De iV n leitet sich vom spanischen Wort
„divinos“ (göttlich) ab. Und schon war es geschehen. Bei Gin denken wir an Wacholder. Das haben wir
speichere den
gelernt. Woran sollten wir in Zukunft denken?
Was weckt in einem jungen, attraktiven Mäd - Lisa: An Craft Spirits mit Kräutern.
Geschmack
chen den brennenden Wunsch, Hochprozentiges
zu brennen? Welches Leben führst du abseits von Gin & Tonic?
Lisa: Die geheimnisvollen Nächte des Brennens, Lisa: Bunt wie meine Ginpalette. Reisen, vorzugsweise
gedanklich ab.“
die erzählten Geschichten, das besondere Flair, das nach Südamerika, mit Büchern abhängen, durch die
Geheimnisvolle – all das hat mich schon als Kind Gegend streichen.
fasziniert.
Wem würdest du spontan gern deine beste Fla-
Lisa Bauer ist nicht nur eine geistreiche, junge Du hast deine Wein- und Obstbauausbildung im sche Gin schenken?
Frau aus der Region, die unser Haus mit außer- renommierten Silberberg gemacht – was sagt der Lisa: Der Queen.
gewöhnlichem Gin versorgt. Nein, sie sorgt dabei Direktor dazu, dass du „ fremdgehst“?
quasi auch für die Schubumkehr: in dem unsere Lisa: Er hat mir die Absolution erteilt ;-) Bereits in Wie viele unterschiedliche Gin-Flaschen glänzen
„bezaubernde Gini“ mit ihren Händen den Geist Silberberg hatte ich einen lustigen Lehrer, der uns inin deiner privaten Sammlung?
in die Flasche bringt – und nicht umgekehrt. die Welt des Brennens schnuppern lies, erst später, alsLisa: Nur drei. Langweilig, nicht? Aber ich kaufe
ein Professor an der HBLA Klosterneuburg meinte, ich sehr gezielt und trinke diese Flasche dann umgehend
hätte richtiges Talent für Obstverarbeitung, wurde mirmit lieben Freunden – und speichere den Geschmack
bewusst, dass ich einfach gerne mit meinen Sinnen gedanklich ab.
arbeite. Und es war um mich geschehen.
Warum sollte man im Kowald unbedingt einen
Welche „geistigen“ Überraschungen kommen als deiner Spirits verkosten?
nächstes? Lisa: Weil wir vieles gemeinsam haben – wir erfreuen
Lisa: Der Wermut hat mir den Kopf verdreht, ich undwertschätzende Menschen und überraschen diese auch
mein Partner arbeiten eifrig an einer Neuinterpreta - das eine oder andere Mal mit dem Außergewöhnlichen.
#5 � 13
Höhenangst?
upside
Augen zu und
durch. Schlafen.
Aus dem Kino kennen wir das ja zur Genüge: Wenn ein auf eine Fortsetzung. Frei nach dem Gedanken, dass man
Film besonders erfolgreich läuft, dann gibt´s bald darauf auch die Piefke-Saga zehnmal immer und immer wieder
Teil 2. Und nach weiteren fünfmal Schlafen schaut dann anschauen könnte, eine Fortsetzung im Vergleich zum
schon Teil 3 um die Ecke. „Mama Mia“ könnte man fast Original wahrscheinlich schwächeln würde. Drum möchten
dazu sagen. Aber die Erfahrung zeigt: Meist kommt, wie so wir Ihnen einfach nochmals sagen, wie lässig diese Zimmer
oft im Leben, nix Besseres nach. sind, wie schwer sie wegen ihrer großen Beliebtheit zu
bekommen sind, wie hoch man in diesen Zimmern wohnt
Dieser oststeirischen Weisheit wollen wir ein Denkmal und wie tief man in deren Betten schläft. Und das zu einem
setzen. Und bauen in dieser Ausgabe mit unseren Preis, der sich kuschelweich zwischen die Preise für die
UPDSIDE-Zimmern wegen des großen Erfolges in der CLASSIC-Zimmer bzw. die PREMIUM-Zimmer schmiegt.
letzten Magazinausgabe auf eine Wiederholung. Und nicht Höhentraining inklusive.
WAS SIE SCHON
IMMER ÜBER EIN
UPSIDE-ZIMMER
WISSEN SOLLTEN
Nur? Echt?
Schlanke EUR 5,00 kostet das
Zimmer mehr pro Frau und Nase
als das Classic-Zimmer.
Ja,
es schaut nicht Richtung Therme.
Aber ganz ehrlich: In der Nacht sind
doch alle Katzen schwarz.
RUHESTÖRUNG
Relaxurlaub bedeutet für uns, dass nicht nur Geist und Kör-
per zum Ruhen kommen. Sondern auch Ihre Ohren. Aus
Boxspringbetten
diesem Grund haben wir gebaut, gebastelt und gedämmt.
Noch Fragen?
Damit nur ja kein Laut die zartbesaiteten Ohren stört –
sollten z. B. die lieben Bewohner der LOVE SUITE oder
Zack die Bohne
der HOT SUITE die Marshall-Boxen mit allerlei Akkorden
Julius-Meinl-Inspresso-Maschinen.
zum Klingen bringen. Und von anderen Dingen reden wir
Ok, gut, erwischt. Haben wir
schon gar nicht. Augen und Ohren zu war gestern.
überall.
#5 � 15 FRÜHSTÜCKSBUFFET Frisch und steirisch sowie servierte Kaffee- und Eierspezialitäten Mittagssuppe SECHS-GÄNGE-ABENDKARTE Zusätzlich gibt es Feines aus der Klassiker- und Veggie-Karte als Alternative (ohne Aufpreis) Therme & Schaffelbad Täglicher Eintritt in die Therme und ins Schaffelbad (Premiumbereich der Therme Loipersdorf). Auch am An- und Abreisetag! Badetasche mit Bademantel und -tüchern NEU: KOWALD-FLIP-FLOPS ZUM MITNEHMEN! Fitness-Studio und Aktivprogramm der Therme Immer inklusive.
#5 � 17
–10 %
Buchen Sie Ihre Spa-Anwendung
(Massage oder Beauty) beim Aufenthalt
gleich mit! Als Belohnung ziehen wir
Ihnen 10 % vom Listenpreis dafür ab.
A net bled.
Peeling Marin
Ganz ehrlich? Wir haben keinen blassen
so gut
Schimmer, warum dieses Peeling so
heißt. Hat uns der Ingredienzen-Herstel-
ler so empfohlen. Er wird schon wissen
warum. Aber zurück zum Thema: Marina
„Für’s Zaubern
hat die Behandlung, die wir seit Kurzem
neu anbieten, nach dem Erst- und
Selbstversuch ins Herz bzw. in die Haut
haben wir keine geschlossen (siehe links). Oft versteht
man ja die Hintergründe, warum was
Lizenz. Noch nicht.“
so gut tut, warum man die Wirkung so
sieht, gar nicht. Im Prinzip ist es auch völ-
lig egal. Hauptsache, es wirkt. Und wie.
Für alle, die der Sache trotzdem auf den
Die gute Fee im Beautybereich? Die Faltenweg- Das beste Hausmittel für eine zarte, weiche Grund gehen wollen, hier der allgemein
zauberin? Die „Achmeinehautistaufeinmalsozart“- Haut? gültige Beipacktext: 100 % natürlich und
Ermöglicherin? Wer braucht schon solche Marina: Reinigen und peelen. Aber Achtung: Auf die chemiefrei, neues patentiertes System
Beschreibungen, wenn man einen so klingenden Regelmäßigkeit kommt es an! mit fermentierter Algen-Peeling-Säure
Namen, eine außergewöhnliche Begabung und Wie viele Jahre lassen sich durch die richtige für eine Verbesserung der Hautqualität
höchste Qualifikation hat. Vorhang auf für Pflege aus dem Gesicht zaubern? und einem sichtbaren Hauterneuerungs-
Marina! Marina: (grinst) Wichtig ist, dass man frühzeitig effekt. Na bumm.
damit beginnt, bereits ab 25 beginnt der Zahn der Zeit
Welche Lieblingsanwendung bringt die Gäste zu nagen. Aber bei guter Pflege lassen sich schon einige
besonders zum Schnurren? Spannkraftverluste verringern! Aber für´s Zaubern Hanföl-Massage
Marina: Die Peeling Marin, selbst probiert, no na – haben wir keine Lizenz. Noch nicht. Noch was Neues – diesmal als Massage.
der volle Hammer. Man fühlt sich danach einfach Mit einem der wertvollsten pflanzlichen
himmlisch und um Jahre jünger. Welche Behandlung sollte man sich auf keinen Öle – dem Hanföl. Ziemlich starker Stoff,
Fall entgehen lassen? der aufgrund seines hohen Anteils an
An deine Haut lässt du nur ... Marina: Tolle Wirkung? Die Anti-Age-Gesichtsbe- Linolsäure großzügig zur Regeneration
Marina: Klarer Favorit: Thalgo. Unsere Meeres- und handlung mit Hyaluron. Schwer im Kommen? Eine und Erneuerung der Hautzellen beiträgt.
Algenkosmetik ist wunderbar verträglich, unheimlich tolle Fußpflege – die Gäste schweben danach richtigge- Kann, weil´s so gut tut, in diesem Fall
vielfältig und ein Segen für jeden Hauttyp. hend hinaus. tatsächlich süchtig machen.
#5 � 19
NEWS
Private Spa
Sie kennen das WATSU®-Becken im
Schaffelbad? Genau dort wird im Moment
gerade voll auf dicke Hose gemacht. Der
Grund? Rund um diese Perle entsteht ein
außergewöhnlicher Private-Spa-Bereich, OFT GEHT BLÖD
Hab ihn gefragt,
den es ab Dezember exklusiv zu mieten
gibt. So mit Musik und Kuschelbett und so.
Und Kühlschrank mit leckeren Getränken.
Nur für den Fall, dass Sie Ihrer/Ihrem
Liebsten mal was völlig Abgefahrenes
bieten möchten.
ob er weiß, was
PS: Der exklusive Kowald-Ruheraum wird
euch vermissen.
heute für ein Tag ist.
Männern Angst
machen kann so
einfach sein.
Dabei war es ja nur die Erinnerung daran,
was uns heute erwartet. Beim Schaffelbaden:
8.500 m2 purer Genuss, 14 Becken, Thermal-
wasser von heiß bis kalt, 14 Saunen und zig
geführte Aufgüsse täglich.
FÜR NICHT-
SCHWIMMER
VÖLLIG UNPASSEND AN DIESER STELLE,
ABER INTERESSANT: KOWALD LÄSST SICH
AUCH OHNE THERME BUCHEN.
PREIS AUF ANFRAGE.papa An alle Papas, Noch-
nicht-Papas, Schon-
# 5 � 21
Das geschulte und mit Langzeitgedächtnis gesegnete
Auge so mancher Leser/-innen hat es vielleicht schon
bemerkt: Wir haben nach vielen Jahre der Treue, Liebe und
Wertschätzung unseren Bildern gegenüber ein Fotoshoo-
ting veranstaltet, dessen Ergebnisse diese Magazinausgabe
ziert.
Völlig uneigennützig haben wir versucht, uns ins beste
Licht zu rücken, uns mit lieben Menschen zu schmücken,
Visagisten und Stylisten mit leckeren Häppchen zwischen-
durch gedopt und die beiden Fotografen ... hmmm das ist
wieder eine ganz andere Geschichte. Egal. Auf jeden Fall
hat die große Sause, der schmackhafte Linseneintopf, allen
Beteiligten volle Wäsche Spaß gemacht.
papa
wieder-Papas, Stamm-
halter und Heros.
Es geht wie so oft Irgendwann bei einer Rauchpause (natürlich weit weg vom
Hotel) – ok, sagen wir offiziell lieber Mineralwasserstär-
im Leben um das
kung, meinte eine Frau Gast, als sie auf das Display des
eitlen Fotografen blicken durfte: „Wauhhh, solche lässigen
Bilder hätte ich auch gern einmal.“ Und nachdem 1 + 1
bekanntlich 3 ist und wir lieber geben als nehmen, war die
Schöne. Um deine
Idee geboren.
Wir verlosen ein professionelles
Frau, Freundin,
Fotoshooting in unserem Haus.
Sie bringen Ihren Lieblingszwirn, mächtig gute Laune,
Ihr süßestes Lächeln, die coolste Pose und was auch
Heldin, dich – und
immer Sie wollen mit zum Kowald-Set. Wir sorgen für das
Fotografenteam, die Urheber dieser Bilder hier, die Sie für
die Ewigkeit glücklich machen werden. Und darüber hinaus
unsterblich.
ein Gewinnspiel. #kowaldpaparazzi
Was ist zu tun? Herzlich wenig. Unser Kowald-Motto
lautet: Seit immer und ewig „frisch verliebt“. Posten Sie
einfach Ihr Lieblingsfoto zum Thema – von sich und Ihrer/
Ihrem Liebsten beim Kowald. Unsere Fotoshooting-
Fachjury wählt den Lucky Winner. Ganz Mutige posten ein
Lady-Gaga-Playback-Video. Welcher Song? Lesen hilft!
PS: Gezogen, verschenkt und geshootet wird 2020. Und –
Überraschung – im nächsten Magazin gibt´s was zu sehen.OKTOBER 2019
# 5 � 23
PAUSCHALEN
MO DI MI DO FR SA SO
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31
1 NACHT 2 NÄCHTE 3 NÄCHTE 4 NÄCHTE AB 5 NÄCHTEN
NOVEMBER 2019
MO DI MI DO FR SA SO NEBENSAISON 160,00 145,00 140,00 135,00 130,00
1 2 3 HAUPTSAISON 170,00 155,00 150,00 145,00 140,00
CLASSIC
4 5 6 7 8 9 10 HOCHSAISON 180,00 165,00 160,00 155,00 150,00
„FRISCH VERLIEBT“ „LAZY WEEKEND“
–10 %
11 12 13 14 15 16 17
Schmetterlinge & zittrige Knie Langes Wochenende – blauer Montag (Sa – Mo) 18 19 20 21 22 23 24 27 M , LOGGIA NORD, DZ
2
25 26 27 28 29 30 Doppelzimmer auf 27 m2 mit nordseitiger Loggia, hochwertigem Eichenparkett, separatem WC, durch getöntes Glas (und Vorhang) ge-
trenntes Bad mit ebenerdiger Dusche, Klimaanlage, Flat-TV mit sky, Julius-Meinl-Inspresso-Kaffeemaschine, Minibar, für max. 2 Personen
2 Nächte inkl. Halbpension & Mittagssuppe 2 Nächte inkl. Halbpension & Mittagssuppe Buchen Sie Ihre Spa-Anwendung DEZEMBER 2019
Abzug bei Buchung „Nächtigung mit Frühstück“ (ohne Abendessen) –20,00 EUR / Nacht, Einzelzimmerzuschlag +15,00 EUR / Nacht.
3 Tage Thermeneintritt & Schaffelbad (Premiumbereich Therme) 3 Tage Thermeneintritt & Schaffelbad (Premiumbereich Therme) (Massage oder Beauty) beim Aufenthalt MO DI MI DO FR SA SO
weiße Rose, Überraschung „süß & prickelnd“ Cocktail „Lazy Sunday“, À-la-carte-Kuschelmenü gleich mit! Als Belohnung ziehen wir 1
Ihnen 10 % vom Listenpreis dafür ab. 2 3 4 5 6 7 8
EUR 300,– bis EUR 420,– EUR 315,– bis EUR 435,– A net bled. 9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
pro Person im DZ pro Person im DZ 23 24 25 26 27 28 29
30 31
JÄNNER 2020
MO DI MI DO FR SA SO
1 2 3 4 5
„ONLY YOU“ „SWEET SUNDAY“ 6 7 8 9 10 11 12
Baden, schmusen, naschen Von süßen Sonn- & blauen Montagen
BED & BREAKFAST 13 14 15 16 17
20 21 22 23 24
18
25
19
26 NEBENSAISON
1 NACHT
165,00
2 NÄCHTE
150,00
3 NÄCHTE
145,00
4 NÄCHTE
140,00
AB 5 NÄCHTEN
135,00
3 Nächte inkl. Halbpension & Mittagssuppe 1 Nacht inkl. Halbpension & Mittagssuppe von Sonntag auf Montag 27 28 29 30 31
HAUPTSAISON 175,00 160,00 155,00 150,00 145,00
UPSIDE
4 Tage Thermeneintritt & Schaffelbad (Premiumbereich Therme) 2 Tage Thermeneintritt & Schaffelbad (Premiumbereich Therme) FEBRUAR 2020 HOCHSAISON 185,00 170,00 165,00 160,00 155,00
Private Spa mit Partnerwanne und Wasserbett Schokofondue am Sonntag, 1 Flasche Frizzante „KOWALD LIGHT“ MO DI MI DO FR SA SO
bei Frizzante und Schokofrüchten reservierte Kuschelliege im Schaffelbad am Montag Meer brauchst nicht 1 2 26 M , LOGGIA NORD, DZ
2 Designzimmer auf 26 m2 auf der obersten Etage des Hotels (3. Stock) mit nordseitiger Loggia, Boxspringbett, Eichenparkett, Klimaanlage,
3 4 5 6 7 8 9 durch getöntes Glas (und Vorhang) getrenntes Bad mit ebenerdiger Dusche und WC, Flat-TV mit sky, Minibar, Julius-Meinl-Inspresso-
10 11 12 13 14 15 16 Kaffeemaschine, max. 2 Personen.
EUR 450,– bis EUR 630,– EUR 170,– bis EUR 220,– Schlafen im lässigen Zimmer
17 18 19 20 21 22 23 Abzug bei Buchung „Nächtigung mit Frühstück“ (ohne Abendessen) –20,00 EUR / Nacht, Einzelzimmerzuschlag +25,00 EUR / Nacht.
pro Person im DZ pro Person im DZ Frühstücksbuffet & Allerlei vom Ei und Kaffee serviert 24 25 26 27 28 29
Täglicher Eintritt in Therme & Schaffelbad
MÄRZ 2019
(Premiumbereich Therme) auch am An- und Abreisetag!
MO DI MI DO FR SA SO
1
1 Nacht | 2 Tage 2 3 4 5 6 7 8
„HERZKLOPFEN“ „ONE NIGHT STAND“ EUR 140,– bis EUR 200,– 9 10 11 12 13 14 15
Kuschelfaktor hoch! Boxenstopp für die Liebe pro Person im DZ 16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
2 Nächte inkl. Halbpension & Mittagssuppe 1 Nacht inkl. Halbpension & Mittagssuppe 2 Nächte | 3 Tage 30 31
3 Tage Thermeneintritt & Schaffelbad (Premiumbereich Therme) 2 Tage Thermeneintritt & Schaffelbad (Premiumbereich Therme) EUR 250,– bis EUR 370,– APRIL 2020
Reservierte Kuschelliege im Schaffelbad für 1 Tag weiße Rose, Überraschung „süß & prickelnd“ pro Person im DZ MO DI MI DO FR SA SO 1 NACHT 2 NÄCHTE 3 NÄCHTE 4 NÄCHTE AB 5 NÄCHTEN
Kamasutra und Frizzante im Zimmer 1 2 3 4 5
NEBENSAISON 170,00 155,00 150,00 145,00 140,00
6 7 8 9 10 11 12
EUR 170,– bis EUR 230,– 3 Nächte | 4 Tage HAUPTSAISON 180,00 165,00 160,00 155,00 150,00
13 14 15 16 17 18 19
PREMIUM
EUR 310,– bis EUR 430,– pro Person im DZ EUR 360,– bis EUR 540,– 20 21 22 23 24 25 26
HOCHSAISON 190,00 175,00 170,00 165,00 160,00
pro Person im DZ pro Person im DZ 27 28 29 30
29 M , LOGGIA SÜD, DZ
2
OKTOBER 2019 – SEPTEMBER 2020
exkl. Nächtigungs- und Kurabgabe und Infrastrukturbeitrag (derzeit gesamt EUR 3,50 pro Person und Nacht).
MAI 2020 29 m2 mit südseitiger Loggia, Eichenparkett, separates WC, durch getöntes Glas (und Vorhang) getrenntes Bad mit ebenerdiger Dusche,
MO DI MI DO FR SA SO Klimaanlage, Flat-TV mit sky, Julius-Meinl-Inspresso-Kaffeemaschine, Minibar, Sofa (als Zusatzbett nutzbar), für max. 3 Personen.
1 2 3 Abzug bei Buchung „Nächtigung mit Frühstück“ (ohne Abendessen) –20,00 EUR / Nacht, Einzelzimmerzuschlag +25,00 EUR / Nacht.
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
FÜR NICHT-
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
„ENTSPANNT HOCH 2“ „START UP“
SCHWIMMER
JUNI 2020
Lang lebe der König. Und die Königin. Taufrisch in die Woche (So – Mi) MO DI MI DO FR SA SO
1 2 3 4 5 6 7
2 Nächte inkl. Halbpension & Mittagssuppe 3 Nächte inkl. Halbpension & Mittagssuppe 8 9 10 11 12 13 14
3 Tage Thermeneintritt & Schaffelbad (Premiumbereich Therme) 4 Tage Thermeneintritt & Schaffelbad (Premiumbereich Therme) 15 16 17 18 19 20 21
VÖLLIG UNPASSEND AN DIESER STELLE,
Ölbad & Partnermassage im Schaffelbad 1 Beauty-Gutschein über EUR 30,– pro DZ, Schokofrüchte ABER INTERESSANT: KOWALD LÄSST SICH
22 23 24 25 26 27 28
29 30
AUCH OHNE THERME BUCHEN.
Preise in EUR pro Person und Nacht,
1 NACHT 2 NÄCHTE 3 NÄCHTE 4 NÄCHTE AB 5 NÄCHTEN
EUR 340,– bis EUR 460,– EUR 430,– bis EUR 580,– PREIS AUF ANFRAGE. JULI 2020
NEBENSAISON 190,00 175,00 170,00 165,00 160,00
pro Person im DZ pro Person im DZ MO DI MI DO FR SA SO
1 2 3 4 5 HAUPTSAISON 200,00 185,00 180,00 175,00 170,00
HOT SUITE
6 7 8 9 10 11 12 HOCHSAISON 210,00 195,00 190,00 185,00 180,00
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26 40 M , LOGGIA NORD, DZ
2 Hot Suite mit privater finnischer Aufgusssauna von KLAFS für zwei und Partner-Badewanne mit Lichtspiel, nordseitige Loggia,
Eichenparkett, Klimaanlage, Bad mit Dusche, separates WC, Flat-TV mit sky, Marshall Audio-Box, Minibar, Julius-Meinl-Inspresso-
27 28 29 30 31
LAST
„STEIRASUL“ „FRESH UP/WARM UP“ Kaffeemaschine.
AUGUST 2020 Abzug bei Buchung „Nächtigung mit Frühstück“ (ohne Abendessen) –20,00 EUR / Nacht.
Wellness auf Steirisch Dem Alltag die kalte Schulter zeigen
ZIMMERPREISE
MO DI MI DO FR SA SO
MINUTE
1 2
3 Nächte inkl. Halbpension & Mittagssuppe 2 Nächte inkl. Halbpension & Mittagssuppe 3 4 5 6 7 8 9
4 Tage Thermeneintritt & Schaffelbad (Premiumbereich Therme) 3 Tage Thermeneintritt & Schaffelbad (Premiumbereich Therme) 10 11 12 13 14 15 16
1 Steirasul®-Tag im Schaffelbad für zwei mit Steirasul- 1 Warm-up oder Fresh-up-Massage 17 18 19 20 21 22 23
Finden Sie unverschämt einladende
Partnerbehandlung und reservierter Kuschelliege 24 25 26 27 28 29 30
Angebote auf unserer Internet- 31
EUR 320,– bis EUR 440,– Restplatzbörse. Tagesaktuelle
EUR 450,– bis EUR 630,– pro Person im DZ Urlaubshits zum Niederknien. SEPTEMBER 2020 Kopfbrause
pro Person im DZ MO DI MI DO FR SA SO
www.kowald.com 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20 1 NACHT 2 NÄCHTE 3 NÄCHTE 4 NÄCHTE AB 5 NÄCHTEN
21 22 23 24 25 26 27 NEBENSAISON 200,00 185,00 180,00 175,00 170,00
LOVE
28 29 30 HAUPTSAISON 210,00 195,00 190,00 185,00 180,00
Angeführte Preise von Mindestpreis im Zimmer Classic Nebensaison bis Love Suite Hochsaison pro Person im Doppelzimmer für die angeführte Aufenthaltsdauer exkl. Nächtigungs- und Kurabgabe und Infrastrukturbeitrag (derzeit gesamt EUR 3,50 pro Person und Nacht). NEBENSAISON HOCHSAISON 220,00 205,00 200,00 195,00 190,00
SUITE
Nähere Infos zu Paketinhalten und die genaue Auflistung der Paketpreise lt. Saison und Zimmerkategorie finden Sie online unter www.kowald.com.
HAUPTSAISON
HOCHSAISON 61 M , LOGGIA SÜD
2 Suite auf 61 m2, Design, Ausstattung und Ambiente inspiriert von goldener Romantik: offene Partnerwanne, Kuschellandschaft, Lounge
auf der Loggia Süd, Flat-TV mit sky, Marshall Audio-Box, separater Schlafbereich, Bad mit Dusche, WC, Klimaanlage.
BETRIEBSURLAUB
IMPRESSUM Für den Inhalt verantwortlich: Thermenhotel Kowald GmbH KONZEPT, GRAFIK & TEXT www.sterntaler.at FOTOS Heldentheater, Therme Loipersdorf DRUCK G.A. Service GesmbH, 5020 Salzburg STAND Oktober 2019, Änderungen vorbehalten. Abzug bei Buchung „Nächtigung mit Frühstück“ (ohne Abendessen) –20,00 EUR / Nacht.2 Übernachtungen inkl. HP+,
3 Tage Therme & Schaffelbad
(Premiumbereich der Therme),
Überraschung süß & prickelnd
AB EUR 300,– P. P.
H OT E L K OW A LD LOIP E RS D ORF
erreichbar unter
AN DER THERME 215, 8282 BAD LOIPERSDORF TEL + 43(0) 33 82 / 82 82 FAX - 28 MAIL INFO@KOWALD.COM
WWW.KOWALD.COMSie können auch lesen
