75 Jahre aktuell - Wir feiern Jubiläum! - HAMBURG-RAHLSTEDTER ...

Die Seite wird erstellt Hertha Bayer
 
WEITER LESEN
75 Jahre aktuell - Wir feiern Jubiläum! - HAMBURG-RAHLSTEDTER ...
März 2022

                                         aktuell
                  MAGAZIN FÜR GEMEINSAMES WOHNEN

                  75 Jahre
JUBILÄUMS-
   SERIE
   TEIL 1

                              1947
                                –
                              2022

                         Wir feiern Jubiläum!
75 Jahre aktuell - Wir feiern Jubiläum! - HAMBURG-RAHLSTEDTER ...
INHALT
                                                                                                                            75 Jahre
                                                                                                        JUBILÄUMS-
                                                                                                           SERIE
                                                                                                           TEIL 1

                                                    5
       VERTRETERWAHL 2023: Anfang des
         nächsten Jahres steht wieder die                                                                                                1947
                                                                                                                                           –
       Wahl der Mitgliedervertreter an. Die                                                                                              2022
            ersten Vorbereitungen laufen.

              Ver treterwah

              2
                            l

                           23                                                                                                                                     7
                                                                                                                                    Wir feiern  Jubiläum!
                                                                                                                                          75 JAHRE HARABAU:
                                                                                                                                          Wir feiern Jubiläum und
                                                                                                                                       schauen in dieser Ausgabe
                                                                                                                                           auf die ersten 20 Jahre
              DIE HARABAU FÄHRT                                                                                                           des Bestehens unserer
         ELEKTRISCH: Wir stellen                                                             HARABAU                                             Genossenschaft.
              mittelfristig unseren
                Fahrzeug-Pool auf                                                            4        Neu im Team: Imke Ebel
        E-Fahrzeuge um. Mit zwei
                                                                                             4        50 Jahre Mitgliedschaft
      E-Smarts und einem E-Bike
          ist der Anfang gemacht.                                                            4        Nachruf: Antje Bramfeld

                              6
                                                                                             5        Vertreterwahl 2023
                                                                                             5        Neu im Aufsichtsrat: Nicole Hartmann
                                                                                             6        Die HARABAU fährt elektrisch
                                                                                             6        Modernisierung in Rahlstedt
                                                                                             7        75 Jahre HARABAU – Sonderseiten
                                                                                            15        Neue Spielgeräte: Einweihung mit

                                                            16

                                                                                           16
                                                                                                      Donuts und Dosenwerfen
                                                                                                      Beteiligungsverfahren:
                                                                                                      Startschuss für neue Spielflächen
                         NEUE SPIELFLÄCHEN: Durch die konstruktive
                         Zusammenarbeit im Beteiligunsgverfahren                           18         Clever & Nachhaltig
                         ist jetzt der Startschuss für den Bau neuer
                         Spielflächen gefallen.                                            19         Geschichten von Mensch zu Mensch

    IMPRESSUM
    Herausgeber: Hamburg-Rahlstedter Baugenossenschaft eG        HARABAU: S. 2 (1), 6, 15 (5) • Förderung der Gemeinschaft: S. 22 • Adobe Stock: S. 2 (1 Romolo Tavani),
    Bargteheider Straße 99, 22143 Hamburg                        3 (1 Kzenon), 4 (1 Maksim Shebek, 1 Bernd S.), 5 (1 Romolo Tavani), 15 (1 IWOZON, 1 Oksana L), 16 (1 HN Works,
    Tel. 040 673609-0, info@harabau.de                           1 Vectors Market, 1 hekman), 17 (1 Patrick Daxenbichler, 1 SHARKY PHOTOGRAPHY), 18 (1 sommart), 19 (1
    Redaktion: Mario Mack, Sabine Hammann, Cornelia Zander       aleutie, 1 ink drop), 20 (Syda Productions), 21 (1 strichfiguren.de, 1 Kzenon), 23 (1 kab_vision), 25 (1 Gorilla,
    Auflage: 2.500 Exemplare, 3x jährlich                        1 kon, 1 photophonie), Rückseite: (1 jd-photodesign) • Kuttner & Kahl Landschaftsarchitekten: S. 2 (1), 16 (1) •
    Gestaltung: www.mitra.hamburg                                Pixabay: S. 23 (1 1920), 26 (1 1920), 27 (1 1920) • Imke Ebel: S. 4 (1) • Andreas Bock: S. 5 (1) • freepik.com:
    Gestaltung Titel und Sonderseiten Jubiläum: team jubiäum,    S. 18 (1) • Hochbeet-Hamburg: S. 21 (1) • ATG Alster-Touristik: S. 26 (1) • Gut Panker: S. 3 (1), 27 (1) • vecteezy:
    Tina Hilscher & Jane Kähler                                  Rückseite (3) • Sonderseiten Jubiläum: Titel, S. 2 (1), 7-14 (istockphoto IMAGAO, Arnold Morascher, Archive
    Für unverlangt eingesandte Bilder und Manuskripte keine      Familie Neuwerth und HARABAU)
    Haftung. Nachdruck nur nach Rücksprache mit der Redaktion.   Druck: Die HARABAUaktuell ist klimaneutral (ID.-Nr. 22114769, www.klima-druck.de)
                                                                 auf Recyclingpapier aus 100 % Altpapier (FSC® ID.-Nr. C012930) gedruckt.

2   HARABAU aktuell · März 2022
75 Jahre aktuell - Wir feiern Jubiläum! - HAMBURG-RAHLSTEDTER ...
EDITORIAL

                                                                Liebe Mitglieder,
                                                          liebe Leserinnen und Leser!
                                                          Unsere Genossenschaft startete 1947 mit zwölf

                              21
                                                            Mitgliedern und der Vision, den Menschen in
                                                         Rahlstedt wieder Hoffnung auf ein lebenswertes
                                                      Zuhause zu geben. Der Funke zündete. Bereits zehn
                                                      Jahre später hatte die HARABAU über 700 Mitglieder
GÄRTNERN IN RAHLSTEDT: Die Hochbeete
sind angelegt – jetzt suchen wir Nachbarn
                                                           und die ersten Wohnanlagen waren bezogen.
und Kids, die Spaß am Gärtnern haben                         In unserem 75. Jubiläumsjahr werden wir in ­
und sich um die Beete kümmern möchten.                 dieser und in den kommenden zwei Ausgaben der
                                                        ­„HARABAUaktuell“ die Geschichte der HARABAU
                                                       erzählen. Sie handelt von Mut, Aufbruch, Gemein-
                                                           schaft und Erfolg. Sie inspiriert und motiviert,
Verein Förderung der Gemeinschaft
                                                        gemeinsam etwas Großes zu vollbringen und sich
20      Wir sind für Sie da!                               trotz widriger Umstände nicht unterkriegen zu
                                                         lassen. Los geht es auf Seite 7 mit der Gründung
21      Mitglied werden                                       bis zum Ende der Wirtschaftswunderjahre.
21      Gärtnern mit Nachbarn                           2022 hält aber noch weitere spannende Themen
                                                          und Termine für Sie bereit. Denn aktuell tut sich
22      Programm unserer Treffpunkte
                                                            einiges bei der HARABAU. Wir berichten über
22      5 Jahre aktiver Nachbar-Treff                  Bauprojekte, Personalien, Nachbarschaftsaktionen
23      Matjes-Variationen                             und die bevorstehende Vertreterwahl. Notieren Sie
                                                        sich schon jetzt den 4. Mai und den 19. August in
23      Brahms Kompositionsreisen                      Ihrem Kalender. Was Sie an diesen Tagen erwartet,
25      Tipps für Kids                                     verraten wir Ihnen auf Seite 17. Alle Tipps und
                                                      Veranstaltungen des Vereins Förderung der Gemein-
26      Mit Nachbarn unterwegs
                                                      schaft finden Sie ab Seite 20. Wir freuen uns darauf,
                                                       Sie als Teil der HARABAU-Gemeinschaft bei der ein
                             BUSRUNDFAHRTEN:                  oder anderen Aktion persönlich zu treffen.
                             Ob Hohwacht oder
                             Boltenhagen – erkunden                  Es grüßt Sie herzlich
                             Sie mit uns die                         Ihr Redaktionsteam
                             Ostseeküstenregionen.           Sabine Hammann, Cornelia Zander &

                             27
                                                                          Mario Mack

                                                        Die HARABAUaktuell
                                                        als ONLINE-Ausgabe!

                                                                                HARABAU aktuell · März 2022   3
75 Jahre aktuell - Wir feiern Jubiläum! - HAMBURG-RAHLSTEDTER ...
IMKE EBEL

    Neues Gesicht am HARABAU-Empfang
    Dass ich als gebürtige Rahlstedterin          freue mich sehr auf meine neuen Aufga-
    auch einmal für ein Rahlstedter Unter-        ben und hoffe, dass ich einen kleinen
    nehmen arbeiten würde, hatte ich gar          Teil dazu beitragen kann, dass sich die
    nicht geplant. Aber als sich durch eine       Mieterinnen und Mieter der HARABAU
    Stellenausschreibung im Rahlstedter           durch uns gut betreut fühlen.
    Wochenblatt die Gelegenheit ergab,            In diesem Sinne, auf eine gute Zusam-
    sich als Assistentin in der Zentrale der      menarbeit mit den Kollegen, Mitglie-
    HARABAU zu bewerben, habe ich diese           dern und Geschäftspartnern!
    Chance genutzt – glücklicherweise, denn
    nun bin ich hier seit dem 3. Januar 2022      Herzliche Grüße
    das neue Gesicht am Empfang und die           Ihre Imke Ebel
    neue Stimme in der Telefonzentrale. Ich

                                                                             NACHRUF

                            Jahre                            Abschied von
                       Mitgliedschaft
                                                             Antje Bramfeld
       Herzlichen Glückwunsch zum 50. Jubiläum               Die HARABAU trauert um ihre ehemalige Mitarbeiterin Antje
         als Mitglied der Hamburg-Rahlstedter                Bramfeld, die im Alter von 82 Jahren nach langer Krankheit
                Baugenossenschaft eG                         verstarb.
                                                             Frau Bramfeld war bis zu ihrem Ruhestand im Jahr 1999 über
                 Karl Dieter Böhm                            28 Jahre mit großem Engagement und Verantwortungsbe-
               Heinfried Eggemann                            wusstsein in der Hausbewirtschaftung der HARABAU beschäf-
              Johannes Johannisson                           tigt. Sie setzte sich 17 Jahre als Betriebsobfrau stets für einen
                     Uwe May                                 Konsens zwischen dem Vorstand und den Mitarbeitenden ein.
               Karl Heinz Pohlmann                           Durch ihr großes Fachwissen sowie ihr freundliches und ver-
                  Rainer Radtke                              bindliches Wesen war sie bei unseren Mieter*innen, Mitglie-
                    Peter Rober                              dern, Kolleg*innen sowie dem Vorstand und dem Aufsichtsrat
                Johannes Schacht                             gleichermaßen geschätzt und anerkannt.

                 Anneliese Wille
                                                             Mit großem Respekt nehmen wir Abschied. Ihre Güte und
        Wir gratulieren den Jubilaren herzlich,              Warmherzigkeit waren uns stets ein Vorbild und haben auch
       übermitteln unsere allerbesten Wünsche                das Bild der HARABAU geprägt. Wir werden Frau Bramfeld
       und danken für die vielen Jahrzehnte der              immer in guter Erinnerung behalten. Unser tiefes Mitgefühl
                uns erwiesenen Treue.                        gilt ihren Angehörigen, besonders ihrem Ehemann.

4   HARABAU aktuell · März 2022
75 Jahre aktuell - Wir feiern Jubiläum! - HAMBURG-RAHLSTEDTER ...
VERTRETERWAHL 2023

Vorbereitungen
gestartet
Ja, ist es denn schon wieder so weit? Tatsächlich! Die
Amtszeit der aktuellen Vertreter*innen und Ersatzver-
treter*innen der HARABAU neigt sich dem Ende zu und
die Vertreterwahl 2023 steht in den Startlöchern. Die
Mitgliedervertretung ist das Herzstück einer Genossen-
                                                                                                 Ver treterwa
schaft und bietet für jedes Mitglied vielerlei Möglichkei-                                                    h            l
                                                                                                2
ten, die Entwicklung der HARABAU aktiv mitzugestalten
und wichtige Entscheidungen für unsere Gemeinschaft
zu treffen.
In den nächsten Monaten werden wir Sie deshalb auf un-
                                                                                                                23
serer Homepage unter www.harabau.de und selbstver-
ständlich in der „HARABAUaktuell“ über die Wahlvorberei-     Liebe Mitglieder, bleiben Sie interessiert und gestalten
tungen, alle für Sie wichtigen Termine im Zusammenhang       Sie aktiv mit! Alle Informationen, Aufrufe und Berichte zur
mit der Vertreterwahl und den Ausgang der Vertreterwahl      Vertreterwahl 2023 sind im Besonderen gekennzeichnet:
informieren und stets auf dem Laufenden halten.              Bitte achten Sie auf das Logo „Vertreterwahl 2023“!

  NEUES MITGLIED IM AUFSICHTSRAT

Nicole
Hartmann
Seit 1997 wohne ich bereits bei der
HARABAU – damals noch bei meinen         seit meinem vierzehnten Lebensjahr      Schulbüro. Nebenbei habe ich eine
Eltern und seit 2016 in einer eige-      ehrenamtlich für die Genossenschaft     Weiterbildung zur Büroassistenz abge-
nen Wohnung der Genossenschaft.          tätig bin. Auch die Vereinsgründung     schlossen und ein Studium in Lüneburg
Ich bin in der Genossenschaft auf-       durfte ich hautnah miterleben, aber     begonnen. Dort studiere ich Rechts-
gewachsen. Gemeinsam mit meinen          zu diesem Zeitpunkt natürlich ohne      wissenschaften (Wirtschafts- und Un-
Eltern leite ich die Aktivitäten der     selbst stimmberechtigt zu sein. Mit-    ter­nehmensrecht) mit dem Nebenfach
Förderung der Gemeinschaft in der        gliedervertreterin wurde ich 2018.      Politikwissenschaften.
HARABAU in der Wohnanlage Beeren-        Ich bin gelernte Pharmazeutisch-        Ich danke den Mitgliedervertretern für
höhe in Harburg. Doch bereits lange      technische Assistentin und habe nach    ihr Vertrauen und freue mich auf die
vor der Gründung des Vereins haben       meiner Ausbildung im Abendgymna­        neuen Herausforderungen in „meiner“
meine Eltern mit mir viele Aktivitä-     sium mein Abitur absolviert. Der        Genossenschaft.
ten in unserer Wohnanlage ins Leben      Abendschule bin ich treu geblieben
gerufen. Man kann sagen, dass ich        und arbeite dort als Sehassistenz im    Ihre Nicole Hartmann

                                                                                           HARABAU aktuell · März 2022         5
75 Jahre aktuell - Wir feiern Jubiläum! - HAMBURG-RAHLSTEDTER ...
DIE HARABAU FÄHRT ELEKTRISCH

    Für Sie unterwegs ...
    und das ohne
    CO2-Emissionen!
    Kai Jensen, Leiter der Hausbewirtschaftung unserer
    HARABAU, präsentiert stolz die neuen Elektro-Smarts,
    mit denen wir seit Jahresbeginn für Sie in den Wohnan­-
    l­agen unterwegs sind. Damit ist der erste Schritt getan,
    denn nach und nach stellen wir den gesamten HARABAU-
    Pool auf Fahr­zeuge mit Elektroantrieb um. Ergänzt wird
    un­ sere Fahrzeugflotte durch ein Firmenfahrrad, das
    ebenfalls mit einem E-Antrieb ausgestattet ist und den
    Mitarbeiter*innen für einen schnellen Weg zu unseren Mit-
    gliedern zur Verfügung steht.                                   Aufgeladen mit Strom aus erneuerbaren Energien, produ-
    Emissionsfrei in unseren Wohnungsbeständen – das ist            zieren unsere E-Autos keine Schadstoffe, die in die Luft
    uns wichtig! Unser Ziel ist es, im Betrieb unserer Service-     abgegeben werden und Mensch und Natur schaden. Zu-
    fahrzeuge den Verbrauch von fossilen Brennstoffen nach-         dem sind E-Autos sehr leise und erhöhen durch weniger
    haltig zu reduzieren und mittelfristig auf „Null“ zu bringen.   Lärmemissionen die Lebensqualität in den Quartieren.

                                                 MODERNISIERUNG IN RAHLSTEDT

                                               „Neue Fenster drin –
                                               neuer Aufzug läuft!“
                                               Rechtzeitig zum Beginn der kalten Jahreszeit und zur großen Erleichterung
                                               der Mieterinnen und Mieter waren die neuen Fenster in der Wohnanlage Loher
                                               Straße und Rahlstedter Straße eingebaut. „Alle Wohnungen haben jetzt moderne,
                                               gut gedämmte Fenster, die den heutigen Energiestandards entsprechen! Die
                                               ­Arbeiten waren weniger aufwendig als erwartet!“, freut sich HARABAU-Projekt-
                                                        leiter Mario Senkbeil.
                                                        Außerdem können sich die Mieterinnen und Mieter, insbesondere in der
                                                        Loher Straße 1, über eine weitere Verbesserung in ihrem Haus freuen:
                                                       ­Ab sofort erleichtert ein neuer Aufzug den Weg zur Wohnung! Moderne
                                                        Technik in Verbindung mit einer ansprechenden Gestaltung – so präsen-
                                                        tiert sich die neue Aufzugsanlage im Hauseingang der Nummer 1.
                                                        2021 investierte die HARABAU damit 520.000 Euro in die Rahlstedter
                                                        Wohnanlage. Weitere Erneuerungen in der Loher und Rahlstedter Straße
                                                        sollen in den kommenden Monaten folgen. So ist geplant, die Haus­
                                                        türen und Briefkastenanlagen auszutauschen und die Treppenhäuser
                                                        zu streichen.

6   HARABAU aktuell · März 2022
75 Jahre aktuell - Wir feiern Jubiläum! - HAMBURG-RAHLSTEDTER ...
E IT E N Z U M 7 5 . JU B IL ÄUM
 SONDERS                          ÄSENTIEREN      PR
        IC HT E( N) DE R HA RABAU: IN DREI TEILEN         H
                                                                            JUBILÄUMS-
 GES CH                                S DEM JUBILÄUMSBUC
                     EL LE AUSZ ÜG E AU                                        SERIE
 WIR AN DIESER ST
                                                                               TEIL 1

                              Auf 46.000 qm
                              entsteht das Wohnungsbau-

     < 1 DM                   projekt Pogwischrund 1953

     beträgt 1951 der
     Quadratmeterpreis
     in der Siedlung
     Stolper Straße/
     Redderblock

                            1947                                      Mit einem
                                                                      Wohnungsausfall von

                              –
                                                                      295.980
                                                                      WOHNUNGEN
                                                                      hat Hamburg nach

                            1969
                                                                      dem 2. Weltkrieg den
                                                                      größten Wohnungs-
                                                                      verlust aller Städte
                                                                      des Bundesgebietes

58.417,19 DM
Reingewinn
verzeichnet die
HARABAU im
Geschäftsjahr 1966

                                   1961                          Ende 1969 zählt
                                                                 die HARABAU

                                                                 1.444
                                    1.000. WOHNUNG
                                    der HARABAU
                                    & 300.000. WOHNUNG           MITGLIEDER
                                    in Hamburg nach
                                    Kriegsende

                                                              HARABAU aktuell · März 2022    7
75 Jahre aktuell - Wir feiern Jubiläum! - HAMBURG-RAHLSTEDTER ...
1947–1969

                      ZUHAUSE
ERINNERN

                   IN RAHLSTEDT
            VOM SCHAFFEN ZUM BAUEN –
            DIE GRÜNDUNG DER HARABAU
            An einem Frühjahrssonntag im Nachkriegsjahr 1946
            kommen um die hundert Rahlstedter im „Café Opitz“
            zusammen. Sie wollen sich für einen gesellschaftlichen
            Neubeginn in ihrem Stadtteil engagieren und man
            gründet den Verein „Der Schafferkreis – Gemein-
            schaft für innere Erneuerung e.V. Hamburg-Rahl-
            stedt“. Die Satzung besagt: „Der Schafferkreis will auf
            seine Weise dazu beitragen, dass nach all dem Chaos,
            der Verelendung sowie dem geistigen Absinken von
            den unverlierbaren Werten großer Überlieferung das
            Gefühl der Ehrfurcht und des Gewissens, der Sinn
            für echte Humanität und Liebe zur Wahrheit geför-
            dert und gefordert wird.“ Der Schafferkreis organisiert
            Weihnachtsfeste für Flüchtlingskinder und erweckt das                ↑ Carl Broschinksi, Gründervater und knapp
                                                                                   zwei Jahrzehnte lang Aufsichtsrats-
            kulturelle Leben Rahlstedts mit einer Vielzahl an Ver-
                                                                                   vorsitzender der HARABAU
            einen und Gruppen wieder zum Leben. Werner Brun-
                                                                                 ↗ Carl Broschinski besucht die Baustelle am
            ke, Architekt und Mitbegründer des Schafferkreises,
                                                                                   Redderblock/Stolper Straße 1950
            bringt die große Wohnungsnot zur Sprache, die trotz
                                                                                 ↙ »Freundschaft ziert das Leben«: Das
            weniger Bombenschäden auch in Rahlstedt herrscht.
                                                                                   Motto und Wappen des Schafferkreises
            Mithilfe einer Genossenschaft möchten die „Schaffer“
                                             für neuen Wohn-
                                             raum sorgen. „Wir        Vereinigung „Der Schafferkreis“ und einigen außen
                                             entschlossen uns am      stehenden Herren die Hamburg-Rahlsteder Bauge-
                                             18. März 1947, ei-       nossenschaft e.G.m.b.H. ins Leben zu rufen“, berich-
                                             nem nasskalten Vor-      tet Carl Broschinski, Mitbegründer und Vorsitzender
                                             frühlingstag, an dem     des Schafferkreises. In einem kleinen Raum des Archi-
                                             es stürmte, schneite     tekten Brunke beginnt die HARABAU ihre Arbeit. Im
                                             und den ganzen Tag       Februar 1948 wird die HARABAU in das Hamburger
                                             in Strömen goss, (…)     Genossenschaftsregister eingetragen und die Mitglie-
                                             aus Mitgliedern der      der wählen Carl Broschinski zum Aufsichtsratsvorsit-

 8          HARABAU aktuell · März 2022
75 Jahre aktuell - Wir feiern Jubiläum! - HAMBURG-RAHLSTEDTER ...
1947 – 1969
                                                                                                                ERINNERN
zenden sowie Fritz Schmalfeldt zum Vorstandsvorsit-     lich, dass die junge Genossenschaft bereits 1950 ein
zenden. Die junge Genossenschaft hat großen Zulauf:     Grundstück bebauen kann. 1951 können die ersten der
Hatte die HARABAU 1947 noch 12 Mitglieder, waren        120 Wohnungen in der Stolper Straße/Redderblock
es zehn Jahre später schon 728.                         bezogen werden. Unzählige Bürger*innen besichtigen
                                                        die neuen Wohnungen, die für 33-45 DM monatlich
NEUE SIEDLUNGEN FÜR                                     ein Dach über dem Kopf bieten. „Der Besuch glich ei-
                                                        ner kleinen Völkerwanderung“, erzählt Carl Broschins-
RAHLSTEDT – DIE 1950ER JAHRE
                                                        ki. Die Mitgliederzahlen der Genossenschaft steigen.
Ans Bauen ist zunächst - ohne festes politisches Sys-   Komfort verlangt in diesen Zeiten niemand. 65 der 32
tem und in einem in Trümmern liegendem Hamburg          bis 51 qm großen Wohnungen verfügen über 1 1/2 Zim-
- nicht zu denken. „Bevor man zu greifbaren Entschei-   mer mit einem Gemeinschaftsbad für je fünf Partien.
dungen kam, waren unzählige Beratungen und Dis-         Im April 1952 wird die HARABAU als gemeinnütziges
kussionen erfolgt, es wurde noch und noch geredet“,     Wohnungsunternehmen anerkannt und hat damit Zu-
erzählt Carl Broschinski. Mit der Währungsreform und    gang zu den Vergünstigungen des sozialen Wohnungs-
der Gründung der BRD 1949 werden stabile Grund-         baus sowie zu Steuerbefreiungen.
lagen und Gesetze für den Wiederaufbau geschaffen.
Die Genossenschaftler nutzen die stürmischen Jahre,     1952 kann die HARABAU ein weiteres großes Bau-
Verbindungen zu Behörden, Kreditinstituten, Unter-      vorhaben beginnen. Architekt Brunke entwirft den
nehmen und Handwerkern zu knüpfen. So ist es mög-       Timmendorfer Stieg als grüne Siedlung mit 70 Woh-

                                                                                  HARABAU aktuell · März 2022            9
75 Jahre aktuell - Wir feiern Jubiläum! - HAMBURG-RAHLSTEDTER ...
1947 – 1969
ERINNERN

                                                              ↖ Namensgeber der ersten großen HARABAU-Siedlung:
                                                                Der Nobelpreisträger Albert Schweitzer zu Besuch
                                                              ↑ Erweiterung der Albert-Schweitzer-Siedlung: Reihenhäuser
                                                                in der Friedrichshainstraße

                                                                       setzt einen Gedenkstein mit der Inschrift „Albert-
                                                                       Schweitzer-Siedlung - 1956 - Hab Ehrfurcht vor
                                                                       dem Leben“ und pflanzt auf Wunsch des Namens-
                                                                       gebers Obst- statt Zierbäume. Am 3. Oktober 1959
                                                                       besucht der 84-jährige Schweitzer „seine“ Siedlung.
                                                                       Drei weitere Bauprojekte folgen bis 1958. Bei aller
              nungen, 40 Reihenhäusern und Kinderspielplätzen.         Bautätigkeit vergisst die junge Genossenschaft nicht
              Solch eine „Gartenstadt“ gilt als Vorzeigemodell des     den Kern ihrer Aufgabe: Schon in den ersten Sied-
              „neuen Bauens“: Familien- und kinderfreundlich, grün     lungen wird eine Struktur von „Mitgliedervertretern“
              und weitläufig mit hellen Wohnungen und Gärten zur       geschaffen.
              Selbstversorgung. Einen ehemaligen Park in Alt-Rahl-
              stedt verwandelt die HARABAU 1953 in ähnlicher Art       AUF NACH HAMBURG –
              in die Loher Straße mit 64 Wohnungen und 20 Rei-
                                                                       DIE 1960ER JAHRE
              henhäusern.
                                                                       1960 erweitert die Genossenschaft die Albert-
              Am ehemaligen Ellernkamp nimmt die junge Genos-          Schweitzer-Siedlung - mit 274 Wohnungen ist es das
              senschaft 1953 ein großes Projekt in Angriff. Auf zwei   bis heute größte Bauprojekt der HARABAU. Nur zwei
              Wiesen plant Architekt Brunke den Pogwischrund:          hauptberufliche sowie acht nebenamtliche Angestell-
              52 Wohnungen, 35 Miet-Reihenhäuser und auch 90           te versuchen in diesen Jahren, die Arbeit der rasant
              Eigentums-Reihenhäuser. „Man sah uns scheel an,          wachsenden Genossenschaft zu stemmen. Am Soo-
              weil wir statt Genossenschaftswohnungen Eigenhei-        ren beginnt die HARABAU mit dem Bau von Dop-
              me bauten“, berichtet Carl Broschinski. Die HARA-        pelhäusern und Wohnungen. Ganze 100 qm beträgt
              BAU folgt damit der neuen politischen Gangart, nach      die Wohnfläche der Doppelhäuser. Das Wirtschafts-
              der nun auch verstärkt der Bau von Eigenheimen ge-       wunder hat auch die Ansprüche der Mieter wachsen
              fördert wird. Schirmherr der neuen Siedlung wird der     lassen. Die Wohnungen haben nun ein Voll- oder
              prominente Arzt, Pazifist und Nobelpreisträger Al-       Duschbad und sind „vollelektrisch“. 1961 kann die HA-
              bert Schweitzer, Patenonkel Carl Broschinskis. Man       RABAU dort ihre 1.000. Wohnung feiern und ein in

     10       HARABAU aktuell · März 2022
Eine neue Baugesetzgebung beschert der HARABAU

                                                                                                                    1947–1969
                                                        Gewissenskonflikte. Wurden zuvor alle Bauvorhaben
                                                        mit öffentlichen Mitteln gefördert, müssen ab 1966
                                                        auch „steuerbegünstigte Wohnungen“ gebaut werden.
                                                        Höhere Mieten sind die Folge. Der öffentlich finan-

                                                                                                                    ERINNERN
                                                        zierte soziale Wohnungsbau verlangt dagegen eine
                                                        mindestens dreigeschossige Bebauung und die Woh-
                                                        nungsbehörde darf 50% dieser Wohnungen vergeben.
                                                        Die HARABAU steht vor der Entscheidung, entweder
                                                        günstige Wohnungen zu bauen, die aber nur zur Hälfte
                                                        den unversorgten Mitgliedern offenstehen, oder aber
                                                        Wohnungen mit höheren Mieten.

↑ Der erste hauptamtliche Vorstand                      Mit der Ausdifferenzierung des Fördersystems und
  Hans Wedemeyer 1966
                                                        der Liberalisierung des Wohnungsmarktes gewinnt das
↘ Mobilität zuerst: Dem hohen Bedarf an
                                                        Thema Eigenheim an Bedeutung. „Wenn im steuer-
  Garagen kommt man auch in der
  Albert-Schweitzer-Siedlung nach                       begünstigten Mietwohnungsbau Mieten von DM 5-,
                                                        pro qm/monatlich und mehr gefordert werden müs-
                                                        sen, stellen sich die Belastungen für ein Eigenheim
den 1950er Jahren in der Albert-Schweitzer-Siedlung     (…) vielfach nicht höher, teilweise sogar niedriger dar“,
begonnenes Kinderfest wird in den 1960er Jahren zum     stellt der HARABAU-Vorstand 1966 fest. So werden
traditionellen Laternenumzug.                           1967 Eigentumsreihenhäuser am Schlawer Weg fertig
                                                        gestellt und bis 1970 zwei weitere Eigentumsobjekte.
Doch die Genossenschaft muss sich auch den Her-         „Hier wird die soziale Aufgabe, von der alle sprechen,
ausforderungen der Zeit stellen, etwa einer massiven    Vermögensbildung, praktiziert“, meint der Vorstand
Preissteigerung bei Bauleistung und -material, vor      1968. Auch beim Thema Motorisierung passt sich die
allem aber dem Mangel an erschwinglichem Bau-           HARABAU dem Zeitgeist an und rüstet in vielen ihrer
land. „Diese Preissteigerungen sind im sozialen Woh-    Siedlungen Garagen nach.
nungsbau einfach nicht mehr zu verkraften“, heißt es
im Geschäftsbericht 1960. „Die Schwierigkeiten (…)
werden uns in Zukunft mehr denn je zwingen, Bewer-
ber um die Mitgliedschaft (…) von einer Aufnahme
abzuraten, da mit der Versorgung einer Wohnung
auf Jahre hinaus nicht zu rechnen ist“, berichtet der
Vorstand 1962. Die HARABAU, die gemäß der Ge-
meinnützigkeit auch eine Baupflicht erfüllen muss,
entscheidet, ihre Geschäftsgebiet zu erweitern. 1965
beginnt an der Schiffbeker Schanze in Hamburg-Bill-
stedt erstmals ein Bauprojekt außerhalb Rahlstedts.
Nach Jahren rein ehrenamtlicher Vorstandsarbeit
wird 1966 auch ein hauptamtlicher geschäftsfüh-
render Vorstand eingesetzt: Hans Wedemeyer, zuvor
Mitglied im Aufsichtsrat. Außerdem tritt mit Carl
Broschinski eine der tragenden Persönlichkeiten der
Genossenschaft nach 19 Jahren als Aufsichtsratsvor-
sitzender zurück.

                                                                                    HARABAU aktuell · März 2022     11
TANZ IM
ERLEBEN

                WASCHHAUS
                WIEBKE NEUWERTH FAND ALS KIND UND SPÄTER ALS JUNGE
                MUTTER EIN ZUHAUSE IN DEN ERSTEN WOHNUNGEN DER HARABAU.
                AUS IHREN ERINNERUNGEN

                                                                   ne Eltern hatten erst einmal andere Sorgen. Mein Vater
                                                                   arbeitete wieder bei den HEW, seine Aufgabe war es, mit
                                                                   dem Fahrrad, an dem zwei Steigeisen hingen, die Straßen
                                                                   abzufahren und zu schauen, ob auch alle Straßenlampen
                                                                   brannten. Eines Tages erzählte ihm ein Bekannter, dass die
                                                                   Rahlstedter Baugenossenschaft auf der Weide, wo wir im
                                                                   Winter auf den Gräben schlitterten, Wohnungen bauen
                                                                   wollte. Ein Onkel lieh uns das nötige Geld zur Mitglied-
                                                                   schaft, der Pogwischrund wurde gebaut und wir bekamen
                                                                   eine Wohnung! 57 qm, die wir zu viert bezogen. Wir zahl-
                                                                   ten 86,40 Mark Miete. Durch meinen Vater bekamen wir
                                                                   schon damals eine Elektroheizung und das Wasser wurde
                                                                   mit Strom geheizt. Wir hatten endlich ein Badezimmer!
                                                                   Gerne erinnere ich mich an die Kinderfeste. Die Sensation
                                                                   war der „Stockmann-Dampfer“, ein großer Laster, der zu
                                                                   einem Dampfer auf Rädern umgebaut worden war. Dar-
                                                                   in konnte man sitzen und sich etwas zu trinken bestellen.
                                                                   Wenn das Kinderfest vorbei war, traf man sich im Wasch-
                                                                   haus, es wurde Akkordeon gespielt, gepichelt und getanzt.

                                                                   Das Waschhaus war wichtig, denn kaum jemand hatte
          ↑ Das Ehepaar Wiebke und Helmut Neuwerth vor             eine Waschmaschine im Haus. Man trug sich in eine Liste
            dem ersten Zuhause in der Stolper Straße               ein und bestückte die Waschautomaten mit 50-Pfennig-

          S
                                                                   stücken. Es hieß, wieder pünktlich im Waschhaus zu sein,
                   eit meiner Geburt 1942 lebte ich mit meinen     um keine Maschine zu blockieren. Mein Bruder zählte
                   Eltern in der Wittigstraße, dem heutigen Wit-   abends mit meinem Vater, der nebenberuflich Hausmeis-
                   tigstieg. Es gab dort kein fließendes Wasser    ter für die Siedlung geworden war, das Geld. Auch das
          und wir holten es mit Eimern aus der Waschküche. Zum     Straßenfegen gehörte zur Aufgabe meines Vaters. Die
          schnellen Auszug sollte es nicht kommen. Es war Krieg,   Friedrichshainstraße und die Reinickendorfer Straße gab
          1948 kam mein Vater aus der Gefangenschaft und mei-      es damals noch nicht.

 12       HARABAU aktuell · März 2022
ERLEBEN
↑ Der eindrucksvolle »Stockmann-Dampfer« war Werbeträger des Wandsbeker Schokoladenherstellers Stockmann
↘ Alle haben Spaß: Das Kinderfest 1956 am Pogwischrund, rechts Anni Feddern, die Mutter Wiebke Neuwerths

Ab 1961 arbeitete ich als Sekretärin bei der Wochenzei-
tung „Deine Brücke“. Ich war verlobt, aber dachte noch
nicht ans Heiraten. Da kam meine Mutter eines Tages mit
der Nachricht nach Hause, dass in der Stolper Straße eine
Wohnung frei würde. Sie war winzig und im Treppenhaus
empfing uns kalter Rauch. Doch mein Verlobter und ich
wollten die Wohnung gerne nehmen. Wir gingen also am
nächsten Tag zur Genossenschaft, um zuzusagen. Doch
ohne Heiratsurkunde ging nichts und so wurde vier Wo-
chen später, am 29.12.1962, geheiratet. 1964 bekamen

» DA WIR DIE
WOHNUNG WOLLTEN,
WURDE VIER
                                                            wurde. Es war ein sehr sauberes Haus. Die Treppe muss-
WOCHEN SPÄTER                                               te täglich gefegt, alle 14 Tagen gebohnert und die Wän-
GEHEIRATET. «                                               de jedes halbe Jahr geschrubbt werden. 1969 kam unser
                                                            zweiter Sohn zur Welt und wir brauchten eine größere
    WIEBKE NEUWERTH                                         Wohnung. Inzwischen hatten wir einen Schlachter, einen
                                                            Frisör und eine Gaststätte in der Reinickendorfer Straße.
                                                            Ich hörte, dass in der Berner Straße gebaut werden sollte,
wir unser erstes Kind und die Wohnung wurde ein bisschen    aber leider wurde nichts daraus. So bauten wir schließlich
eng. Es war wieder meine Mutter, die gehört hatte, dass     selber und zogen 1971 nach Großensee. 1984 hatte uns
sich eine Mieterin aus dem Pogwischrund verkleinern woll-   Rahlstedt wieder. Heute wohnen wir in der Straße „Am
te, mit ihr vereinbarten wir einen Wohnungstausch. In der   Ohlendorffturm“, ich bin immer noch Mitglied der Genos-
Wohnung am Pogwischrund ließen wir eine Narag-Hei-          senschaft und besuche mit Freude den „Platt-Kring“. Der
zung einbauen, die von der Küche aus mit Kohlen beheizt     Pogwischrund ist eben doch Teil meiner Heimat.

                                                                                         HARABAU aktuell · März 2022     13
AUF EINEN BLICK
                                       1947–1969

       Gründung des Vereins „Der Schafferkreis –   1946
       Gemeinschaft für innere Erneuerung e.V.
                          Hamburg-Rahlstedt“
                   Geburtsstunde der HARABAU       1947

                                                          1951   Redderblock 46 – 58 +
                        Der HARABAU wird die       1952          Stolperstraße 1 – 33
                     Gemeinnützigkeit zuerkannt

                     Der Pogwischrund entsteht     1953   1953   Timmendorfer Stieg 1 – 40
                          auf der grünen Wiese            1954   Loher Straße 9 – 19
                                                          1955   Rahlstedter Straße 160 +
                                                                 Remstedtstraße 2
                                                          1956   Pogwischrund 2 – 25

              10jähriges Jubiläum der HARABAU      1957
                                                          1958   August-Krogmann-Straße 3 + 7
                                                          1958   Timmendorfer Straße 1 – 15
              Albert Schweitzer besucht „seine“    1959
                     Siedlung am Pogwischrund

            Erweiterung der Albert-Schweitzer- 1960
                  Siedlung mit 274 Wohnungen              1961   Friedrichshainstraße 8 – 26 /
                                                                 Reinickendorfer Straße 2 – 45
                            1.000. Wohnung seit    1961   1961   Am Sooren 31 a – 57
                         Bestehen der HARABAU

          Erstes Bauprojekt außerhalb Rahlstedt    1965   1965   Berner Straße 12 a – 16 f
                           in Hamburg-Billstedt

                            Arbeitsbeginn des      1966
        ersten hauptamtlichen Geschäftsführers
                                                          1967   Schiffbeker Schanze 9 + 11
                                der HARABAU
                                                          1968   Rahlstedter Straße 41
                                                          1968   Farmsener Höhe 37 + 39                   89
                                                                                                  1970–19
                                                                                                 TEIL 2
                                                                                                        IN DER
                                                                                                          TEN
14                                                                                                NÄCHS E
                                                                                                           B
                                                                                                    AUSGA
     HARABAU aktuell · März 2022
NEUE SPIELGERÄTE

            Einweihung mit Donuts,
               Dosenwerfen & Co.
Ü     ber die Fertigstellung der langersehnten neuen Spielgeräte
      freuten sich Mieterinnen und Mieter im November 2021 in den
Wohnanlagen Timmendorfer Straße und Loher Straße in Rahlstedt.
Mit süßem Gebäck, Kartoffelsuppe, Riesen-Seifenblasen und Dosen-
werfen bis zum Umfallen feierten Groß und Klein die neuen Spiel-
geräte, die, mit mehreren Funktionen ausgestattet, jede Menge
Spielmöglichkeiten bieten. Farbenfroh und witterungsbeständig
stellen die Geräte einen neuen Standard dar, der für lange Zeit viel
Freude verspricht.

                                                                                              Auf die Plätze, fertig, los:
                                                                                           Die Kinder konnten es kaum
                                                                                           erwarten, den Kletterturm in
                                                                                           der Timmendorfer Straße zu
                                                                                                           erstürmen ...

                                                             ... und auch in der
                                                             Loher Straße freuten
                                                             sich alle bei Spiel und
                                                             Klönschnack.

                                                                                       HARABAU aktuell · März 2022           15
BETEILIGUNGSVERFAHREN

     Startschuss
     für den Bau neuer
     Spielflächen
                                                         „Im
     Unter dem Motto „Mitreden – mit­machen –                        Beteiligungsverfahren haben wir erkannt,
     mitgestalten“ hat die HARABAU im vergangenen                    dass seitens der Mitglieder das aktuelle
                                                         Spielplatzangebot im Wohngebiet als unattraktiv und
     Jahr im Quartier Pogwischrund, Friedrichshain-
                                                         nicht ausreichend wahrgenommen wird“, erläutert
     straße, Reinickendorfer Straße ein mehrstu­figes    Vorstandsmitglied Mario Mack die nächsten Schritte,
     Mitgliederbeteiligungsver­fahren durchgeführt.      „deshalb haben wir beschlossen, die Erneuerung
                                                         und Ausweitung der Spielflächen als ersten Schwer-
     Mit großem Erfolg und guten Ideen: Die Ergeb-
                                                         punkt unserer Verbesserungen umzusetzen.“ Jetzt
     nisse des Verfahrens sind in ein gestalte­risches   steht die ausführende Firma fest, die Aufträge sind
     und technisches Pflichtenheft geflossen und         geschrieben und sobald das Wetter es zulässt, rollen
                                                         die Baufahrzeuge an.
     das Planungsbüro Kuttner und Kahl hat daraus
                                                         Auf der Fläche des bekannten Spielareals des „Treff-
     im Herbst 2021 eine Ausschreibung für die erfor-    punkt Pogwischrund e.V.“ entsteht in den nächsten
     derlichen Bauarbeiten gefertigt.                    Wochen eine „Spielarena“, die alle typischen Elemente

16   HARABAU aktuell · März 2022
Spielarena: Hier ist für jeden etwas dabei –
                                                  ob Roller-Rennen, Klettern oder entspannt
                                                  in der Sonne sitzen.

                                                                                   AKTIVE
                                                                           MITGLIEDER FÜR
                                                                          GARTENGRUPPE &
                                                                       HOCHBEETE GESUCHT:
                                                       Zu einem besonderen Gemeinschaftsangebot laden wir jetzt schon
                                                       herzlich ein: Die HARABAU bietet ab diesem Frühjahr Hochbeete
                                                       an, direkt am Nachbarschaftstreff in der Friedrichshain­straße, die
                                                       von den Mitgliedern bepflanzt, gepflegt und bei Obst und Gemüse
                                                       sogar geerntet werden können. Hierfür suchen wir und der Verein
                                                       zur Förderung der Gemeinschaft in der HARABAU e.V. aktive Mit-
                                                       glieder aus dem Quartier, die daran Spaß haben und sich in der
                                                       Gruppe um die Hochbeete kümmern möchten. Haben Sie Interesse?
                                                       Dann blättern Sie schnell auf die Seite 21!

eines modernen Spielplatzes enthält. Besonderheit ist eine
oval geführte „Fahrbahn“ um die Spielgeräte herum, um
z.B. mit Bobby-Cars, Kettcars oder Rollern das Areal aktiv
zu umfahren – deshalb auch „Spielarena“. Umgrenzende
Natursteinblöcke bieten Möglichkeiten zum Klettern oder
Balancieren und als Sitzgelegenheit zum Verschnaufen.
In der Reinickendorfer Straße wird ein weiterer, kleinerer
Spielplatz eingerichtet: ein Spielangebot mit altersgerech-
                                                                                        EIN GRUND
ten Geräten für Kleinkinder. „Das wird nicht nur ein toller
Spaß für die Kinder, sondern auch etwas Schönes für das
                                                                                        ZUM FEIERN!
Auge – eine echte Aufwertung der Außenanlagen in unserer             Liebe Mitglieder, bitte schon jetzt folgende Termine
Wohnanlage,“ freut sich Mario Senkbeil, technischer Pro-             im Kalender notieren:
jektleiter der HARABAU. „Wenn alles nach Plan verläuft,
                                                                     MITTWOCH, 4. MAI 2022        Sommerblumen-Aktion –
gehen wir von einer Fertigstellung im Sommer aus.“
                                                                                                  dieses Jahr in drei Wohn-
Aber damit nicht genug. „Die HARABAU wird in den kom-
                                                                                                  anlagen der HARABAU
menden Jahren mehr als 500.000 Euro in die Aufwertung
der Außenanlagen der Wohnanlage investieren!“, ver-                  FREITAG, 19. AUGUST 2022 Großes Sommerfest
spricht Mario Mack. Weitere Schwerpunkte sind die erfor-                                      „75 Jahre HARABAU“
derliche Ertüchtigung der Feuerwehraufstellflächen an der
                                                                     Detaillierte Informationen (Wo, Wie, Was) erhalten
Friedrichshainstraße 8, die Schaffung von Fahrradabstell-
                                                                     Sie selbstverständlich rechtzeitig durch Aushang in
möglichkeiten und mehr Aufenthaltsqualität sowie die
                                                                     Ihrem Treppenhaus oder per Postkasten-Einwurf.
Stärkung der Artenvielfalt von Tieren und Pflanzen auf den
Grünflächen.

                                                                                                 HARABAU aktuell · März 2022   17
CLEVER & NACHHALTIG

     Leseratten
     aufgepasst!
     Manchmal muss man etwas Altes
     einfach nur neu entdecken. Wann
     waren Sie das letzte Mal in einer
     Bücherhalle?

     O     stern steht vor der Tür und Sie
           suchen nach schönen Bastelan-
     leitungen oder Rezepten zum Oster­
     fest? Dann schauen Sie einfach in einer
     der 35 Bücherhallen vorbei. Dort wer-     Bücher sind teuer, deshalb nutzen       KENNEN SIE SCHON DIE
     den Sie bestimmt etwas Passendes          über 200.000 Menschen bereits die-      eBUECHERHALLE?
     finden.                                   sen nachhaltigen Service und sind       Sie ist 24 Stunden an 7 Tagen geöffnet!
     Ein Besuch der Bücherhallen Hamburg       Kund*innen der Bücherhallen Ham-        Sie bündelt die umfangreichen Online-
     ist wie ein Ausflug in eine Wunderwelt    burg. Die Gebühren für eine Jahres-     Angebote, die man mit einer Bücherhal-
     zum Lesen, Lauschen und Entdecken.        mitgliedschaft finden Sie unter: www.   len-Karte fast alle auch außerhalb der
     Das Konzept der Hamburger Bücher-         buecherhallen.de/gebuehren.html         Bücherhallen nutzen kann. „Onleihe“
     hallen – dem Wohnzimmer für alle –­                                               und „OverDrive“ bieten Zugriff auf eine
     ist sehr vielfältig und bietet gegen      LUST AUF ABWECHSLUNGSREICHE             Vielzahl an deutsch- und mehrsprachi-
     eine geringe Servicegebühr nahezu         VERANSTALTUNGEN?                        gen eBooks. ePaper, Musik- und Film-
     unbegrenzten Zugang zu Wissen,            Von der Autor*innen-Lesung über die     streaming, eAudios und eVideos für
     Kunst und Kultur. Gleichzeitig sind       Angebote für Kinder und Jugendliche     Kinder, Jugendliche und Erwachsene
     die Bücherhallen nachhaltig: Leihen,      bis zu den kleinen Lern-Robotern im     sowie zahlreiche Datenbanken (auch
     lesen und zurückbringen anstatt neue      RoboLab: Für alle Interessierten ist    als App) ergänzen das vielfältige An-
     „Staubfänger“ für die Wohnung kaufen.     täglich etwas dabei.                    gebot. Das eLearning-Portal ermög-
                                                                                       licht den Zugriff auf zahlreiche Kurse in
                                                                                       den Bereichen EDV, Sprachen, Karriere,
                                                                                       Kommunikation und Selbstmanage-
                                                                                       ment. Ein Zurückbringen der Medien
                                                                                       entfällt: Sie können sich beispiels-
                                                                                       weise für max. 21 Tage ein Buch online
                                                                                       ausleihen und nach 21 Tagen geht es
                                                                                       automatisch zurück.

                                                                   Viel Spaß beim Stöbern in den Bücherhallen wünscht Ihnen
                                                                   unsere Mitarbeiterin Sabine Hammann, die schon seit
                                                                   Jahren die tollen Angebote der eBuecherhalle nutzt und sich
                                                                   darüber freut, dass die Schränke nicht noch voller werden.

18   HARABAU aktuell · März 2022
Von Sonja Marlin
                                                                      GESCHICHTEN VON
                                                                      MENSCH ZU MENSCH

                                                       Vergnügte
                                                       Frau Fuchtel

„Frau Seidenhaar, könn Sie mir mal’n Schwank aus Ihr’n        wenn man sich was gebrochen hat. Aber umso heim-
Leben erzählen?“, macht meine frühere Nachbarin mich an.      tückischer wie alles, was man nich auf’n ersten Blick
„Frau Fuchtel“, geb ich zurück, „als ich noch geschwankt      sieht. Dummheit tut auch nich weh. Jedenfalls nich
hab, das is lange her. Da erinner ich mich gar nich mehr      den, der sie hat.“
an.“                                                          „Dafür tut das die annern umso mehr weh. Ich muss jetz
„So“, meint sie, „bei mir fängt das grade wieder an, nur      gehn, Frau Fuchtel, mir tut grade alles weh.“
nich so schön wie früher, geht jetz meistens mit Verlet-      „Das liegt aber nich an mir, alte Leute tut immer alles weh.“
zungen einher, wenn ich das Gleichgewicht verlier.“           „Ja, kommt wohl, weil alte Leute besonners empfindlich
„Passen Sie bloß auf“, sag ich, „wegen diese Osteopopo        auf die Dummheit von annere Leute reagieren.“ Sie guckt
… Sie wissen schon. Trinken Sie Milch und essen Sie Käse      sich um. Ich guck mich um. Keine annern Leute da.
und Fisch. Ja, Fisch, wegen diese Omega 3 ... Sie wissen      „Eigentlich dürften wir gar keine Schmerzen haben.“
schon. Ham Sie auch diese Daumensattelgelenkarthrose?“        „Das gibt aber auch diese Autokrankheiten, die sich
„Was ham Sie gesagt?“                                         gegen ein selbst richten.“
„Daumensattelgelenkarthrose.“                                 „Sie mein Autoimmun?“
„Was denn das für’n Wort?“
                                                              „Apopo Auto: Ich möchte Sie zu mein 80. Geburtstag
„Das is kein Wort, das is ‘ne Krankheit.“
                                                              einladen, Frau Seidenhaar. Da will ich das nämlich
„Sie woll’n mich auf’n Arm nehm. Das ham Sie erfunden
                                                              noch mal richtig krachen lassen. Ich will mir ‘n Auto
und auswendig gelernt. Merkt man doch. Sowas gibt
                                                              mieten und in die Waitzstraße fahrn.“
das nich.“
„Doch, gibt das. Das gibt ja auch diese Augengeneration ...   „Sagen Sie bloß, Sie wolln da in die Schaufenster rein.“
Sie wissen schon.“                                            „Genau, machen doch alle über 80-jährigen, da is das
„Ja, die is schlimm, da kenn ich eine …“                      anscheinend erlaubt.“
„Da kenn ich noch mehr.“                                      „Frau Fuchtel, jetz halt ich die Schmerzen aber wirklich
„Aber Ihre Sattelhose oder wie das heißt, könn Sie mir die    nich mehr aus. Haha“, lacht sie. „Das war natürlich ‘n
mal zeigen?“                                                  Scherz.“ Dreht sich um und watschelt mit ihrn Osteopopo
Ich zeig ihr mein Daumen: „Sieht man nich, tut nur asig       Richtung Apotheke. Würde zu gern wissen, was sie heim-
weh. Dagegen ist die Osteopopo … die tut ja ers weh,          lich einnimmt, so vergnügt wie sie heute is.

                                                                                             HARABAU aktuell · März 2022      19
FÖRDERUNG DER GEMEINSCHAFT
     Liebe Vereinsmitglieder, liebe Nachbarinnen und Nachbarn,
     wenn die HARABAU – Initiatorin und Förderin unseres            Idee ist seither der Humus für unser Tun und für das dan-
     gemeinnützigen Vereins – im März ihr 75-jähriges Jubilä-       kenswerte Engagement zahlreicher Ehrenamtlicher. Unter-
     um feiert, so kann die Förderung der Gemeinschaft in der       stützt wird das Konzept zudem von vielen Fördernden, die
     ­Harabau e.V. im Mai auf 15 Jahre Vereinsgeschichte zurück-    mit ihrer Vereins-Mitgliedschaft allen Aktiven und dem Team
      schauen. Dies tun wir sehr gern und wir erinnern uns an die   der Förderung der Gemeinschaft in der Harabau e.V. für ihre
      einstige Gründungsidee, „sich gesellschaftlich und sozial     Arbeit den Rücken stärken. Dafür danken wir recht herzlich
      um die Menschen in den Nachbarschaften der HARABAU            und wünschen auch zukünftig allen ein stets freundschaft-
      zu kümmern“. Dieser Gedanke entstammt den genossen-           liches Miteinander und viele schöne Begegnungen.
      schaftlichen Grundprinzipien. Danach wirken Menschen
      zusammen, bündeln ihre Kräfte und Ressourcen in starken       Ihr Team und Vorstand der
      und stärkenden Gemeinschaften, zum wirtschaftlichen,          Förderung der Gemeinschaft in der Harabau e.V.
      sozialen oder kulturellen Nutzen ihrer Mitglieder. Diese

     WIR SIND FÜR SIE DA!
     Förderung der Gemeinschaft in der Harabau e.V.         Ihre Ansprechpartnerinnen:
     Bargteheider Straße 99 • 22143 Hamburg                 Alexa Skroch • Tel. 040 673609-22
     Tel. 040 673609-21/-22 • Fax 040 67391191              skroch@foerderung-der-gemeinschaft.de        Sprechzeiten:
     info@foerderung-der-gemeinschaft.de                    Cornelia Zander • Tel. 040 673609-21         Mo. bis Fr.
     www.foerderung-der-gemeinschaft.de                     zander@foerderung-der-gemeinschaft.de        09:00 bis 12:00 Uhr

20   HARABAU aktuell · März 2022
MITGLIED WERDEN –
FÜR EINE NACHBAR-
SCHAFT IN DER JEDER
GERN LEBT
Häufig stellen uns interessierte Mieterinnen und Mieter die      der HARABAU. Dies ermöglicht mehr Vielfalt und Offenheit,
Frage: „Bin ich als HARABAU-Mitglied nicht automatisch           für alle Nachbarn in unseren Quartieren.
Mitglied des Vereins?“. Die Antwort lautet: Nein, dieses ist
leider nicht der Fall, denn der Verein ist ein eigenes Unter-    Möchten auch Sie den Verein und seine sozialen Ziele mit
nehmen, mit eigenen Zielen und definierten Aufgaben. Die         Ihrer Mitgliedschaft unterstützen? Dieses ist schon ab Euro
Förderung der Gemeinschaft in der Harabau e.V. unter-            2,50 im Monat möglich! Für die Zusendung weiterer Informa-
stützt soziale Projekte, fördert die Eigeninitiative und trägt   tionen und eines Beitrittsformulars rufen Sie uns bitte an:
mit ihren vielseitigen Aktivitäten zur Belebung der Nach-        Cornelia Zander und Alexa Skroch, Tel. 673609-21/-22, oder
barschaften bei. Der Verein ist als gemeinnützig aner-           schreiben Sie an info@foerderung-der-gemeinschaft.de.
kannt, was bedeutet, dass jede und jeder bei uns mit­            Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme!
machen kann, auch unabhängig einer Mitgliedschaft in

                                                                 GÄRTNERN
                                                                 MIT NACHBARN
                                                                 Samstag, 7. Mai 2022

                                                                 Es geht los – wir starten eine neue Gartengruppe für Jung
                                                                 und Alt: Werden Sie aktiv beim GÄRTNERN MIT NACHBARN!
                                                                 Die HARABAU legt den Grundstein und stellt direkt ne-
                                                                 ben dem Nachbarschaftstreff der Friedrichshainstraße in
                                                                 Rahlstedt Hochbeete bereit, für motivierte Mieterinnen
                                                                 und Mieter, die Spaß am gemeinsamen Gärtnern haben.
                                                                 Interessierte laden wir herzlich ein, sich bei einem Aktions-
                                                                 tag kennenzulernen und zusammen Salbei, Radieschen
                                                                 und Co. in die frische Erde zu bringen! Begleitet wird die
                                                                 Aktion von der Firma Hochbeet-Hamburg, die uns mit fach-
                                                                 licher Kompetenz unterstützend zur Seite steht. Für Fragen
                                                                 und Anmeldungen kontaktieren Sie bitte Cornelia Zander
                                                                 und Alexa Skroch, Tel. 673609-21/-22.

                                                                 Beginn: 12:00 Uhr
                                                                 Ort: beim Nachbarschaftstreff, Friedrichshainstraße 9-11
                                                                 Wer spendiert einen Kuchen für die Pause? Vielen Dank
                                                                 für Ihren Beitrag für die Gemeinschaft!

                                                                                                HARABAU aktuell · März 2022      21
PROGRAMM UNSERER TREFFPUNKTE
     NACHBARN AKTIV –                    Digitale Nachbarschaftshilfe             GEMEINSCHAFTSRAUM
     AKTIVITÄTEN OHNE FESTEN             individuelle Termine                     JULIUS-CAMPE-WEG 36
     TREFFPUNKT UND RAUM                 Ansprechpartnerinnen:
                                         Cornelia Zander, Tel. 673609-21          Nachbar-Treff
     Gemeinsam spazieren gehen           Alexa Skroch, Tel. 673609-22             Klönen, Spielen und mehr
     Mittwoch (jeden 3. im Monat)                                                 Freitag (jeden 1. im Monat)
     Uhrzeit: individuell                Kulturgruppe                             Uhrzeit: 17:00 Uhr
     Ansprechpartnerinnen:               Amateur-Theater-Besuche                  Ansprechpartnerin:
     Evelyn Peter, Tel. 6415945          individuelle Termine                     Elke Brunken, Tel. 6722373
     Anke Bartold, Tel. 6721444          Ansprechpartnerin:
                                         Heidemarie Wedde, Tel. 6785252
     „Helfende Hand“                                                              GEMEINSCHAFTSRAUM
     Handwerkliche Nachbarschaftshilfe                                            BEERENHÖHE 21
     individuelle Termine
     Ansprechpartnerinnen:                                                        Geselliger Mittagstisch
     Cornelia Zander, Tel. 673609-21                                              Donnerstag (jeden 3. im Monat)
     Alexa Skroch, Tel. 673609-22                                                 Uhrzeit: 13:00 Uhr
                                                                                  Ansprechpartner:
                                                                                  Familie Hartmann, Tel. 76103935
                                                                                  Familie Gandy, Tel. 7606316

                                                          5 JAHRE AKTIVER
                                                          NACHBAR-TREFF
                                                          Als 2011 der altersgerechte Neubau im Julius-Campe-Weg 36
                                                          in Billstedt/Öjendorf entstand, wurde gleich ein Gemeinschafts-
                                                          raum für die Mieterinnen und Mieter des Hauses und der
                                                          HARABAU-Wohnanlagen im Quartier mit eingeplant. Im Herbst
                                                          2015 traf sich die Hausgemeinschaft zu einem ersten gesel-
                                                          ligen Kaffeetrinken. Dabei hatten alle so viel Spaß, dass
                                                          man sich gleich zum Adventskaffee wieder verabredete. Der
                                                          Grundstein für den regelmäßigen Nachbar-Treff war gelegt.
                                                          Seit 2016 kommt die bunt gemischte Gruppe jeden ersten
                                                          Freitag im Monat zusammen, um zu klönen und Brettspiele zu
                                                          spielen. Auch das jährliche Osterfrühstück und der Advents-
                                                          kaffee sind inzwischen zur Tradition geworden. Ehrenamtlich
                                                          organisiert und begleitet werden die Treffen von der Mieterin
                                                          Elke Brunken, die im Januar mit ihren Nachbar*innen das 5-jäh-
                                                          rige Jubiläum feiern konnte. Wir danken Frau Brunken sehr
                                                          herzlich für das b
                                                                           ­ eispielhafte Engagement und wünschen der
                                                          Gemeinschaft noch viele ­unterhaltsame Stunden miteinander.

22   HARABAU aktuell · März 2022
NACHBARSCHAFTSTREFF                        Bitte „Wii“! Bowling                       Interaktive Vorlesestunde
FRIEDRICHSHAINSTRASSE 9                    Montag (jeden 2. im Monat)                 Dienstag (jeden 4. im Monat)
                                           Uhrzeit: 14:00 Uhr                         Uhrzeit: 15:00 Uhr
Hockergymnastik II, Gruppe A               Ansprechpartnerin:                         Ansprechpartnerinnen:
Montag, 04.04.-04.07.2022                  Cornelia Zander, Tel. 673609-21            Irma Groth, Tel. 6732631
Uhrzeit: 10:30-11:30 Uhr                                                              Vera Möller, Tel. 6723640
Kosten: € 37,- / € 41,-                    Kaffee-Klatsch
Ansprechpartnerin:                         Dienstag (jeden 1. im Monat)               Literaturkreis
Alexa Skroch, Tel. 673609-22               Uhrzeit: 15:00-17:00 Uhr                   Dienstag (jeden 2. im Monat)
                                           Ansprechpartnerinnen:                      Uhrzeit: 18:30 Uhr
Hockergymnastik II, Gruppe B               Inge Heuckeroth, Tel. 6725319              Ansprechpartnerin:
Montag, 04.04.-04.07.2022                  Anke Wilcken, Tel. 6732378                 Birgit Maleika, Tel. 6534325
Uhrzeit: 11:30-12:30 Uhr                   Christiane Klimek, Tel. 88290015
Kosten: € 37,- / € 41,-                                                               Skat-Runde
Ansprechpartnerin:                         Geselliger Mittagstisch                    Mittwoch (jeden 1. u. 3. im Monat)
Alexa Skroch, Tel. 673609-22               Dienstag (jeden 3. im Monat)               Uhrzeit: 16:00-18:00 Uhr
                                           Uhrzeit: 12:15 Uhr                         Ansprechpartner:
                                           Ansprechpartnerin:                         Dieter Heuckeroth, Tel. 6725319
                                           Cornelia Zander, Tel. 673609-21            Ludwig Bastian, Tel. 6727054

                                                                 BRAHMS
                                                                 KOMPOSITIONSREISEN
                                                                 Donnerstag, 21. Juli 2022

                                                                 Dass Brahms ein begnadeter und
                                                                 einfallsreicher Komponist war, ist
                                                                 vielen Musikliebhabenden be-
MATJES-                                                          kannt. Auch war er wohl ein hilfs-
                                                                 bereiter Mensch, engagiert und
VARIATIONEN                                                      gesellig. Vor allem jedoch reiste
                                                                 er gern. Seine sommerlichen Kom-
Mittwoch, 6. Juli 2022                                           positionsreisen sollen Thema dieses
                                                                                                              Brahms — zu
                                                                 Vortrags sein, vorgestellt von der Kultur-
                                                                                                              Kompositionsreisen
Endlich ist es wieder soweit, der neue Matjes ist da! Genießen   botschafterin Jutta Fürst, Ehrenamtliche     auf Rügen
Sie mit uns verschiedene Spezialtäten vom Hering, appetit-       der Initiative Kultur im Koffer. Bei Kaffee
lich vom Fischhändler unseres Vertrauens für Sie zubereitet      und Gebäck hören wir auch Musikproben seiner schönsten
und frisch geliefert. Dazu gibt es deftiges Brot und kühle       Kompositionen und erfahren einiges mehr über den Men-
Getränke bei netten Gesprächen mit fröhlichen Nachbarn.          schen Brahms. Bitte anmelden!
Beginn: 18:00 Uhr                                                Beginn: 14:00 Uhr
Ort: Nachbarschaftstreff, Friedrichshainstraße 9                 Ort: Gemeinschaftsraum, Bargteheider Straße 99
Teilnehmergebühr: Vereinsmitglieder € 12,- /                     Die Veranstaltung – inkl. Kaffee – ist kostenlos!
Nichtmitglieder € 13,- inkl. Getränke                            Wir bitten vor Ort um eine Spende zugunsten des
Verbindliche Anmeldung bis 21. Juni 2022                         Kirchenkreises Hamburg-Ost „Kultur im Koffer“.

                                                                                                HARABAU aktuell · März 2022        23
PROGRAMM UNSERER                                                                         Die Angebot
                                                                                           des Vereins
                                                                                                            e
                                                                                                        werden

     TREFFPUNKTE
                                                                                       hinsichtlich
                                                                                                    der Pandem
                                                                                    stets den ak                  ie
                                                                                                 tuellen Vero
                                                                                      gen des Ham              rdnun-
                                                                                                    burger Senat
                                                                                    angepasst.                     s
                                                                                                Auskünfte er
     Digitale Fragestunde                   GEMEINSCHAFTSRAUM                       die Mitarbei              teilen
                                                                                                 terinnen un
     Mittwoch (jeden 2. im Monat)           BARGTEHEIDER STRASSE                    Vereins und               seres
                                                                                                 für die Grup
     Uhrzeit: 14:00-16:00 Uhr                                                         angebote die            pen-
                                                                                                     jeweiligen
     Ansprechpartnerin:                     Seniorengymnastik                          Gruppenleit
                                                                                                    er*innen.
     Alexa Skroch, Tel. 673609 -22          Montag, 04.04.-04.07.2022
                                            Uhrzeit: 11:00-12:00 Uhr
     Basteln und Handarbeiten               Kosten: € 37,- / € 41,-
     machen Laune                           Ansprechpartnerin:
     Mittwoch (jeden 4. im Monat)           Alexa Skroch, Tel. 673609-22        Frühstücks-Klönschnack
     Uhrzeit: 13:30-16:00 Uhr                                                   Mittwoch, (jeden 2. im Monat)
     Ansprechpartnerin:                     Tanzkreis                           Uhrzeit: 10:00-12:00 Uhr
     Bettina Teudt, Tel. 6415696            Montag, 04.04.-04.07.2022           Ansprechpartnerinnen:
     oder 0179 3995028                      Uhrzeit: 19:30-21:00 Uhr            Doris Heide, Tel. 6726715
                                            Kosten: € 47,- / € 52,-             Evelyn Peter, Tel. 6415945
     Hockergymnastik I                      Ansprechpartnerin:
     Donnerstag, 31.03.- 23.06.2022         Alexa Skroch, Tel. 673609-22        Bewusstes Ganzkörpertraining
     Uhrzeit: 10:30-11:30 Uhr                                                   Mittwoch, 06.04.-22.06.2022
     Kosten: € 37,- / € 41,-                Heitere Kaffeerunde                 Uhrzeit: 18:00-19:30 Uhr
     Ansprechpartnerin:                     Dienstag, (jeden 3. im Monat)       Kosten: € 47,- / € 52,-
     Alexa Skroch, Tel. 673609-22           Uhrzeit: 14:00-16:00 Uhr            Ansprechpartnerin:
                                            Ansprechpartnerin:                  Alexa Skroch, Tel. 673609-22
     Spiel-Treff                            Heidrun Waller, Tel. 6473994
     Donnerstag (jeden 2. u. 4. im Monat)                                       BINGO!
     Uhrzeit: 15:00-17:00 Uhr               Bauch-Beine-Po Gymnastik            Donnerstag, 21.04.2022 und
     Ansprechpartnerinnen:                  Dienstag, 05.04.-21.06.2022         Mittwoch, 27.07.2022
     Heide Bastian, Tel. 6727054            Uhrzeit: 18:00-19:00 Uhr            Uhrzeit: 14:00 Uhr
     Christiane Klimek, Tel. 0157 3879982   Kosten: € 37,- / € 41,-             Ansprechpartnerin:
                                            Ansprechpartnerin:                  Cornelia Zander, Tel. 673609-21
     Büchertauschbörse                      Alexa Skroch, Tel. 673609-22
     Donnerstag (jeden 2. u. 4. im Monat)                                       Spielegruppe
     Uhrzeit: 16:30-17:30 Uhr               Schach-Basis-Gruppe                 Donnerstag, (jeden 1. im Monat)
     Ansprechpartnerinnen:                  Dienstag (jeden 2. im Monat)        Uhrzeit: 15:00-18:00 Uhr
     Anke Wilcken, Tel. 6732378             Uhrzeit: 19:30 Uhr                  Ansprechpartner:
     Heide Bastian, Tel. 6727054            Ansprechpartner:                    Doris Heide, Tel. 6726715
                                            Burkhard Schulz, Tel. 6316729       Anke und Klaus Bartold, Tel. 6721444
     Plattdüütsch Kring
     Donnerstag (jeden 3. im Monat)         Schach-Treff                        Sonntags-Kaffeekränzchen
     Uhrzeit: 15:00-17:00 Uhr               (Fortgeschrittene)                  Sonntag (jeden 3. im Monat)
     Ansprechpartner:                       Dienstag (jeden letzten im Monat)   Uhrzeit: 15:00 Uhr
     Günter Wilcken, Tel. 6732378           Uhrzeit: 19:30 Uhr                  Ansprechpartnerinnen:
     Irma Groth, Tel. 6732631               Ansprechpartner:                    Doris Heide, Tel. 6726715
                                            Michael Thiele, Tel. 4910469        Anke Bartold, Tel. 6721444

24   HARABAU aktuell · März 2022
AN DIE BEETE – FERTIG – LOS
            Samstag, 7. Mai 2022

Mohrrüben, Petersilie und Tomaten schmecken richtig
lecker – und am allerbesten frisch aus dem Beet! Wir wollen
mit euch in unseren neuen Kinder-Beeten in der Friedrichs-
hainstraße buntes Naschobst, feines Gemüse und duften-
de Kräuter anpflanzen. Kommt vorbei und helft alle mit!
Petra Weinstein von Hochbeet-Hamburg gibt Tipps beim
Pflanzen und für die Pflege, die die jungen Pflanzen bis
zur späteren Ernte brauchen. Bitte meldet euch an bei
Cornelia Zander und Alexa Skroch, Tel. 673609-21/-22.

Beginn: 13:00 Uhr
Ort: beim Nachbarschaftstreff, Friedrichshainstraße 9-11
Die Teilnahme ist kostenlos.

                                           SCHNITZEN, SCHLEIFEN UND MEHR
                                           AUF GUT KARLSHÖHE
                                           Freitag, 1. Juli 2022

In diesem Kurs übt ihr unter der fachkundigen Anleitung        Wie immer können alle mitmachen, auch wenn sie kein
der Umweltpädagogin Katharina Henne den Umgang                 Mitglied des Vereins oder Mieter*in der HARABAU sind.
mit verschiedenen Werkzeugen zur Holzbearbeitung. Ihr          Wir freuen uns auf euch! Bitte meldet euch an bei Cornelia
könnt eurer Fantasie freien Lauf lassen und aus Astholz        Zander und Alexa Skroch, Tel. 673609-21/-22.
von ­Weide, Hasel und Nadel­bäumen Tiere, Gnome und
andere Gegenstände herstellen. Dabei lernt ihr auch den        Beginn: 15:00 Uhr
Aufbau von Holz und seine Eigenschaften als Werkstoff          Dauer: ca. 3 Stunden
kennen.                                                        Ort: Gut Karlshöhe, Karlshöhe 60d, 22175 Hamburg
Diese Veranstaltung ist geeignet für Kinder ab 8 Jahren. Sie   Teilnahmegebühr: € 7,- pro Kind
findet zum Großteil draußen statt, sodass die Kleidung         Anmeldeschluss: 15. Juni 2021
wetterfest sein sollte.                                        Durchführung vorbehaltlich einer Mindestteilnehmerzahl.

                                                                                            HARABAU aktuell · März 2022     25
AUSFLÜGE                                                                      BITTE ANMELDEN BEI:
                                                                                   Cornelia Zander, Tel. 673609-21
                                                                                   Alexa Skroch, Tel. 673609-22
     MIT NACHBARN UNTERWEGS                                                        info@foerderung-der-gemeinschaft.de

     Schlemmen
     und Klönen
     Mittwoch, 4. Mai 2022
     Wer im Dezember des letzten Jahres beim fest-
     lichen Gänseessen mit dabei war, konnte sich
     von der guten Küche und dem zuvorkommen-
     den Service in Rielmanns-Waldrestaurant in
     Hamburg-Volksdorf überzeugen. Und weil es so
     nett war und die Lage so günstig und schön,
     wollen wir uns nun zur Spargelzeit im Rielmanns
     zum Schlemmen und Klönen treffen. Wer mag,
     kommt mit auf einen halbstündigen Spazier-
     gang (2 km), ausgehend vom U-Bahnhof Volks-          Treffpunkte:
     dorf. Alle anderen finden sich direkt beim Restau-   11:10 Uhr, Bahnhof Rahlstedt/Doberaner Weg
     rant ein, Anfahrt mit der U-Bahn bis Bahnhof         11:45 Uhr, Bahnhof Volksdorf
     Buckhorn (200 m Fußweg) oder mit dem PKW.            12:30 Uhr Rielmanns-Waldrestaurant, Im Regestall 53, 22359 Hamburg
     Bitte anmelden!                                      Anmeldeschluss: 25. April 2022

                                                          Begeben Sie sich mit uns aufs Wasser und genießen unsere schöne

     Alster-Kanalfahrt                                    Stadt bei einer entspannten Kanalfahrt einmal ganz anders. Fernab
                                                          roter Ampeln und des hektischen Verkehrs, gleiten wir entlang der
     Freitag, 17. Juni 2022                               Uferbereiche, die vielen Wasservögeln Schutz und Lebensraum sind.
                                                          Den Blick lassen wir schweifen und entdecken – von wilden Schreber-
                                                          gärten bis zu parkähnlichen Anlagen mondäner Villen – die große
                                                          Vielfalt, die Hamburg zu bieten hat, von der Wasserseite aus.
                                                          Bitte anmelden!

                                                          Abfahrt und Dauer: 14:15 Uhr, ca. 2 Stunden
                                                          Treffpunkt und an Bord gehen: 13:45 Uhr, Alster-Anleger Jungfernstieg
                                                          Veranstalter: ATG Alstertouristik GmbH, 20354 Hamburg
                                                          Vereinsmitglieder und Nichtmitglieder € 20,50 pro Person,
                                                          Gruppenpreis ab 20 Personen
                                                          Anmeldeschluss: 3. Juni 2022

          FÜR ALLE AUSFLÜGE GILT: Durch die von den zuständigen Behörden erlassenen Corona-Verordnungen können sich
          sowohl die Bedingungen für die Durchführung des gebuchten Ausflugs als auch die zulässige Personenanzahl (an
          Bord) jederzeit ändern. Wir informieren Sie selbstverständlich über Einschränkungen, die Ihren Ausflug betreffen.

26   HARABAU aktuell · März 2022
Sie können auch lesen