Sonderplaketten 2021 der Narro-Altfischerzunft - AMTSBLATT DER STADT LAUFENBURG (BADEN)

 
WEITER LESEN
Sonderplaketten 2021 der Narro-Altfischerzunft - AMTSBLATT DER STADT LAUFENBURG (BADEN)
aktuell
                                                       FR EITAG, 5. FEB RUAR 2021  N R. 5

   A MTS B L AT T D E R STA DT L AU F E N B U R G ( B A D E N )

     Sonderplaketten 2021 der Narro-Altfischerzunft
Auch wenn die Fasnacht in diesem Jahr leider nicht wie gewohnt stattfinden kann, bieten wir allen Freunden
unserer geliebten Laufenburger Fasnacht eine besondere Fasnachtsplakette an. Die Plaketten sind eine auf
je 1000 Stück begrenzte Sonderauflage. Die Plaketten sind in den Farben rot (glassiert) zum Preis von
6 Euro und grau (roh) zum Preis von 4 Euro verfügbar.

Sammler, Freunde und Unterstützer der Laufenburger Fasnacht können sich für den Erwerb der Plakette
gerne an einen Zunftbruder wenden. Wenn Ihnen kein Zunftbruder bekannt ist schreiben Sie bitte eine Mail
an Sonderplakette2021@Narro-Altfischerzunft.de oder rufen Sie zwischen 17 und 20 Uhr unter
07763 91 89 563 an.
Sonderplaketten 2021 der Narro-Altfischerzunft - AMTSBLATT DER STADT LAUFENBURG (BADEN)
2 | FREITAG, 5. FEBRUAR 2021                                                                                         Amtsblatt der Stadt LAUFENBURG

                                                                                                                                     
                                                             WICHTIGE TELEFONNUMMERN
                                                                & BEREITSCHAFTSDIENSTE
STADTVERWALTUNG
Zentrale:                                           NOTRUF                                               Laufenburg Gewerbegebiet Ost, Steinmatt 4a
Telefon                        0 77 63 / 8 06 - 0   Notruf Polizei                               110     Mo-Fr 13 – 17 Uhr und Sa 9-14 Uhr
Telefax                     0 77 63 / 8 06 - 199    Polizeiposten Lfbg                        9288-0     Murg Mo-Fr 13 – 17 Uhr und Sa 9-14 Uhr
Bitte Durchwahl nutzen!                             Notruf Feuerwehr                             112
Sofern Sie keinen Anschluss bekommen wäh-           Giftnotruf Freiburg                 (0761)19240      KINDERGARTEN
len Sie bitte die Zentrale unter 806-0              Ärztlicher Bereitschaftsdienst           116 117     Rappenstein, Codmanstr. 9                  8827
Email: stadt@laufenburg-baden.de                    Zahnärztlicher Notdienst         0180322255530       Kinderkrippe Löwenburg,
www.laufenburg.de                                   Unfallrettungsdienst                         112     Codmanstr. 11                          9295580
                                                    Krankenhaus Waldshut                  07751 85-0     Binzgen, Ledergasse 1                     7928
Sprechzeiten:                                       Frauen- und Kinderschutzhaus
Termine nach Vereinbarung                                                                                Luttingen, Seilerweg 1                    5834
                                                    Kreis Waldshut                       07751 910843
Tourismus- und Kulturabteilung:                                                                          Rheinschatz (Rhina),
                                                                                        od. 07751-3553
Termine nach Vereinbarung                           Tierschutzverein                     07741 684033    Schulstr. 5                               7285
Bücherei:                                           Tierärztliche Gemeinschaftspraxis                    Schulstr. 1                            9287299
vorübergehend geschlossen                           Andelsbachstr. 20                            5189    Rotzel, Rotzler Str. 55                   5976
                                                                                                         Hochsal, St. Mechthild                  919037
BÜRGERMEISTER – Sekretariat                 -701    ALLGEMEINES                                          Schulkindergarten, Schulstr. 2           20601
Ulrich Krieger                              -700    Technisches Hilfswerk (THW)                704590
HAUPTAMT – Sekretariat                     -101
                                                    Störung Erdgas                                       SCHULEN
                                                    Badenova AG & Co. KG                 0800 2767767    Hans-Thoma-Schule (Grund-, Werkreal-, und
Amtsleiterin Fr. Walenciak                 -100     Störung Stromversorung                               Realschule) Rappensteinstr. 14         93980
Sozialamt, Rentenwesen                     -110     ED Netze GmbH                        07623 921818    Hebelschule Rhina (Grundschule)
Mitarbeiterverwaltung                      -120     Störung Wasserversorgung                             Schulstr. 7                             7803
Kindergartenverwaltung                     -130     Stadtwerke Laufenburg                      806555
Liegenschaften                             -150                                                          Hebelschule Luttingen (Grundschule)
                                                    Telefonseelsorge                                     Schloßbergstr. 3,                       7109
Tourismus-/Kulturabteilung       -140/-141/-142     ökum. Einrichtung                    0800 1110111
Stadtbücherei                              -601     Alkohol- & Drogenberatung            07751 910151
                                                    Tierkörperbeseitigung                 07774 93390
                                                                                                         SONSTIGE ANSCHLÜSSE
ORDNUNGSAMT – Sekretariat                   -210    Sorgentelefon für Erwachsene         08001110222     Zentrales Klärwerk Rhina                    4897
Amtsleiterin Frau Bögle                     -200    Pflegestützpunkt                                     Gartenstrandbad                          929750
Einwohnermeldeamt /                                 Landkreis Waldshut                   07751 864256    Revierförster Manuel Nägele      07753 9798291
Passamt / Gewerbe                     -210/-220                                                          Albtalstraße 39 B,          Mobil: 0172 6219849
Bußgelder                                  -210     AMBULANTE PFLEGEDIENSTE                              79774 Albbruck
Standesamt                                 -230     Sozialstation                      0151-11321200     Mail: manuel.naegele@landkreis-waldshut.de
                                                    Heilig Geist e.V.                        od 7869     Pfarrbüros
KÄMMEREI – Sekretariat                     -301     Pflegedienst Henschke                       7622     Kath. SE Laufenburg-Albbruck               7866
Amtsleiterin Fr. Tröndle                   -300     Caritas Sozialdienst Beratung für                    Evangelische Kirchengemeinde               7841
Steuern und Abgaben                        -311     Menschen in Konfliktsituationen             7869     Mehrzweckhallen
Stadtkasse – Kassenverwalter               -320     Dorfhelferinnenstation                               Rappensteinhalle                        9398-16
Stadtkasse – Buchhaltung              -321/-322     Reg. Einsatzleitung, Frau Gunkel 07741 966053        Möslehalle Luttingen                        4800
                                                    Örtl. Einsatzleitung, Herr Stadelberger   806110     Freiwillige Feuerwehr
BAUAMT – Sekretariat                       -401     donum vitae Schwangerschafts-
Amtsleiter Hr. Indlekofer                  -400                                                          Feuerwehrhaus St. Florian Straße 1
                                                    beratungsstelle                     07751-898237
Bestattungswesen                           -401                                                          (nicht ständig besetzt)                80 29 673
                                                    Hospizdienst Hochrhein e.V.         07751 802333
Hochbau/Gebäudeunterhaltung                -420     Diak. Werk, Schwangeren- u. Konfliktberatung,        Telefax                                80 29 674
Bauverwaltung, Beiträge               -410/-411     Ehe- u. Lebensberatung             07761 5535890     Notruf Feuerwehr u. Rettungsdienst           112
Tiefbau                                    -421                                                          Feuerwehrkommandant,
                                                    RECYCLING                                            Markus Rebholz                          70 49 40
STADTWERKE                                          Ansprechpartner zu den Gelben Säcken über die        Abteilungskommandant Nord,
Verbrauchsabrechnung                                Firma REMONDIS Süd GmbH,                             Matthias Kreuser                       929 19 39
(Strom, Wasser)                       -331/-332     79787 Lauchringen, Tel. 07741/63 726                 Abteilungskommandant Süd,
Kaufmännische Verwaltung                   -330     79689 Maulburg, Tel. 07622/666 83-0                  Luigi Serravalle                       804 97 04
- Telefax                                  -399

TECHNISCHE BETRIEBE                                                                                       Apothekendienste vom
Betriebsleitung                             -500                                                          06. bis 14. Februar 2021
Verwaltung                                  -501
- Telefax                                   -599
                                                     Samstag, den 06.02.2021                             Donnerstag, den 11.02.2021
ORTSCHAFTSVERTRETUNG                                 Apotheke am Wehrahof Wehr                           Bergsee-Apotheke Bad Säckingen
Luttingen Gemeinschaftshaus Scheffelstr. 2,          Tel.: 07762/7089746                                 Tel.: 07761/7486
Ortsvorsteherin Michaela Kaiser
Sprechzeiten:                                        Sonntag, den 07.02.2021                             Freitag, den 12.02.2021
dienstags 18.30-19.30 Uhr          802124            Adler-Apotheke Brennet                              Zeisersche Apotheke Laufenburg
                                                     Tel.: 07761/8979                                    Tel.: 07763/7724
Rotzel Bürgerhaus Rotzler Str. 30
Ortsvorsteher Manfred Ebner
Sprechzeiten: dienstags 18-19 Uhr          7736
                                                     Montag, den 08.02.2021                              Samstag, den 13.02.2021
                                                     Schwarzwald-Apotheke Murg                           Fridolins-Apotheke Bad Säckingen
                                                     Tel.: 07763/6777                                    Tel.: 07761/57657

           Vorgezogener                              Dienstag, den 09.02.2021                            Sonntag, den 14.02.2021
         Redaktionsschluss:                          Park-Apotheke Bad Säckingen                         Schwarzwald-Apotheke Bad Säckingen
                                                     Tel.: 07761/8966                                    Tel.: 07761/7321
            Ausgabe 06/2021
       Freitag, 05.02.2021, 11 Uhr                   Mittwoch, den 10.02.2021
                                                     Apotheke am Markt Schopfheim                                 - Änderungen vorbehalten,
                                                     Tel.: 07622/67570                                              Angaben ohne Gewähr-
Sonderplaketten 2021 der Narro-Altfischerzunft - AMTSBLATT DER STADT LAUFENBURG (BADEN)
Amtsblatt der Stadt LAUFENBURG                                                            FREITAG, 5. FEBRUAR 2021 | 3

                                    Kreatives Upcycling

              Lustige Löffelfiguren

              Löffelupcycling- habt ihr alte Kochlöffel, Holzpfannenwender
              oder Plastiklöffel, die ihr nicht mehr braucht? Dann bastelt
              daraus doch einfach lustige Figuren.
              Gestaltet sie mit Papier, Farbe, Kleber und verschiedenen
              Materialien.

                                                                       … oder Ideen für alle, die die Fasnacht
               Winterliche Ideen…                                      jetzt schon vermissen…

              Schneeflöckchen, Weißröckchen….
              Schneeflöckchen oder Sterne aus Wattestäbchen.
              Ob auf Papier oder zum Aufhängen, zaubert euch nochmal etwas Schnee
              nach Hause.

              Viel Spaß beim Ausprobieren wünscht das Kiga-Team Binzgen-Rotzel
4 | FREITAG, 5. FEBRUAR 2021                                                                          Amtsblatt der Stadt LAUFENBURG

                            Die Laufenburger Stubenfasnacht
                           Die Musik kommt dieses Jahr aus der Dose und die Fasnacht aus der Tüte.....
                           Die Laufenburger Fasnachtsvereine haben sich dieses Jahr etwas ganz Besonderes einfallen lassen.
                           Pünktlich zum 2. Faisse verteilen wir an alle Kinder, beginnend von der Kinderkrippe bis einschließlich der
                           4. Klasse, die „Laufenburger Stubenfasnacht“ – ein Tüte voller Fasnacht.
                           Bestückt mit Konfetti, Luftschlangen, Ballons, Süßigkeiten, Weckle und einer Narrowurscht bringen wir die
                           Fasnacht in eure Stuben. Als besonderes Highlight wird das Heft, die Laufenburger Stubenfasnacht, beige-
                           legt. Eine Sonderedition, anlässlich der ausgefallenen Fasnacht 2021, aller Laufenburger Fasnachtsvereine
                           mit tollen Bildern zum Ausmalen, Basteltipps und Geschichten.
                           Ein besonderes Dankeschön geht an die Sponsoren, die Stadt Laufenburg sowie allen Kinderkrippen, Kin-
                           dergärten und Schulen der Stadt. Durch eure Unterstützung konnten wir 850 Tüten „Laufenburger Stuben-
                           fasnacht“ packen und die Fasnacht den Kindern nach Hause bringen.
                           Ein paar wenig Exemplare des Laufenburger Stubenfasnacht Hefts sind noch verfügbar. Wer Interesse hat,
                           kann sich das Heft gerne mit Angabe der Adresse unter folgenden Emailadresse bestellen:
                           info@waldgeister-rhina.de
                           „S hät solangs hät“
                           Und auch wenn wir mit unserer Fasnacht nicht auf die Straße können, wir tragen die Fasnacht in unserem
                           Herzen.
                                            Mit einem dreifach kräftigen NARRI und NARRO
               Mühlebachhüüler Luttingen | Waldgeister Rhina 98 | Enzebächlefüchs Binzgen | Höllenknechte Hochsal |
         Roli Guggers Laufenburg | Narro Altfischerzunft 1386 Laufenburg | Paradiesvögel Grunholz | Stadthäxe Laufenburg |
                                   Laufenburger Löwen | 11er Rat 1911 | Schattenhexen Laufenburg

                                                                     Feststellung des Jahresabschlusses 2019 des Eigenbetriebs
                  A MT L I C H E                                     Städtische Abwasserbeseitigung
         B E K A N N TM A C H U N G E N                              Beschluss:
                                                                     Das Ergebnis des Jahresabschlusses – Bilanz, Gewinn-und Ver-
                                                                     lustrechnung und Anhang – der städtischen Abwasserbeseitigung
                      Gemeinderat                                    im Wirtschaftsjahr 2019 wird wie vorgelegt festgestellt. Die über-
                                                                     und außerplanmäßigen Ausgaben, die durch Mehreinnahmen
Beschlussfassungen aus der öffentlichen Gemeinde-                    bzw. Minderausgaben gedeckt sind, werden genehmigt, soweit
                                                                     dies nicht schon im Einzelnen geschehen ist.
ratssitzung vom Montag, den 01.02.2021
Bebauungsplanänderung „Hau“, Gemarkung Binzgen, im                   Sanierung Hans-Thoma-Schule
beschleunigten Verfahren gemäß § 13a BauGB Billigung des             6.1 Beratung und Beschlussfassung über den Bau einer Photo-
Entwurfes zum Bebauungsplan „Hau II“ sowie des Entwurfs              voltaikanlage auf dem Dach der Hans-Thoma-Schule
über die örtlichen Bauvorschriften mit Begründung und Aus-           Beschluss:
legungsbeschluss nach § 3 Abs. 2 BauGB                               1. Der Gemeinderat folgt der Empfehlung der Arbeitsgruppe und
Beschluss:                                                               beschließt die Installation einer PV - Anlage mit einer Leistung
Zur Einleitung des Planverfahrens zur Änderung des Bebauungs-            von 28,5 kWp auf dem Dach der Hans-Thoma-Schule.
plans „Hau“ durch Aufstellung des Bebauungsplans „Hau II“ bean-      2. Die Stadtverwaltung wird beauftragt, in Abstimmung mit dem
tragt die Verwaltung, folgendes zu beschließen:                          Planungsbüro Kienle die Installation einer PV Anlage be-
                                                                         schränkt nach VOB auszuschreiben.
Der Entwurf des Bebauungsplanes „Hau II“ sowie der Entwurf über
die örtlichen Bauvorschriften werden mit Begründung in der Fas-
sung vom 01.02.2021 gebilligt und nach § 3 Abs. 2 BauGB öffent-      6.2 Beratung und Beschlussfassung über einen Neuanstrich
lich ausgelegt.                                                      der Außenfassade
                                                                     Beschluss:
Haushaltsplan der Jahre 2021 und 2022                                Der Gemeinderat beschließt:
3.1 Beschlussfassung der Haushaltssatzung und des Haus-              1. Den Neuanstrich der Außenfassade am Neubau der Hans-Tho-
haltsplanes                                                              ma-Schule.
3.2 Beschlussfassung des Wirtschaftsplanes der Städtischen           2. Eine überplanmäßige Ausgabe in Höhe von 90.600,00 €.
Abwasserbeseitigung                                                  3. Die Kostenberechnung für die Sanierung der Hans-Tho-
3.3 Beschlussfassung des Wirtschaftsplanes der Stadtwerke                ma-Schule entsprechend anzupassen.
Beschluss:
Der Gemeinderat beschließt entsprechend dem vorliegenden             Beratung und Beschlussfassung über die Förderantragstel-
Haushaltsplan                                                        lung zur Neuanschaffung eines
1. die Haushaltssatzung für die Haushaltsjahre 2021 und 2022         Feuerwehrfahrzeugs
    (Seite 8 u. 9)                                                   Beschluss:
2. den Wirtschaftsplan des Eigenbetriebs Städtische Abwasser-        Der Gemeinderat beschließt
    beseitigung für die Wirtschaftsjahre 2021 und 2022 (Seite 499)   1. für das Fahrzeug GW-L2 einen Zuschussantrag zum 15.02.21
3. den Wirtschaftsplan des Eigenbetriebs Stadtwerke für die Wirt-        zu stellen.
    schaftsjahre 2021 und 2022 (Seite 522)                           2. Bei nicht wesentlich verschlechterter Finanzlage soll ein Zu-
                                                                         schussantrag für den MTW zum 15.02.22 gestellt werden.
Feststellung des Jahresabschlusses der Stadtwerke Laufen-            3. Die Fahrzeuge LF8 und TSF werden sobald als möglich ge-
burg für das Wirtschaftsjahr 2019                                        gen Höchstgebot ausgesondert und veräußert. Die Verwaltung
Beschluss:                                                               wird beauftragt, einen entsprechenden Verkaufsvorgang ein-
Das Ergebnis des Jahresabschlusses – Bilanz, Gewinn- und Ver-            zuleiten.
lustrechnung und Anhang – der Stadtwerke Laufenburg für das
Wirtschaftsjahr 2019 wird wie vorgelegt festgestellt. Die über-und   Beschlussfassung über die Annahme von Spenden
außerplanmäßigen Ausgaben, die durch Mehreinnahmen bzw.              Beschluss:
Minderausgaben gedeckt sind, werden genehmigt, soweit dies           Der Gemeinderat stimmt der Annahme bzw. Vermittlung der vor-
nicht schon im Einzelnen geschehen ist.                              stehenden Spenden und zu.
Amtsblatt der Stadt LAUFENBURG                                                                                                                    FREITAG, 5. FEBRUAR 2021 | 5

                                                                                                          Übersicht Liefer- und Abholservice
                           KO M M U N A L E S                                                             der Laufenburger Gastronomie
                                                                                                          Auf unserer Homepage (www.laufenburg.de)
                                                                                                          finden Sie die aktuelle Übersicht, bei welchen
                                                                                                          Laufenburger Gaststätten und Imbissen Sie
                                                                                                          Ihre Lieblingsgerichte auch weiterhin abholen
                                                                                                          bzw. sich liefern lassen können sowie bei wel-
                                                                                                          chen Geschäften eine Abholung mit Termin
 Helfen Sie mit, die Zukunft der Stadt zu gestalten!                                                      (Click & Collect) möglich ist.
                Helfen Sie mit, die Zukunft der Stadt zu gestalten!
 Die Stadt Laufenburg (Baden) sucht für den Eigenbetrieb Stadt-
 werke       zum nächstmöglichen
  Die Stadt Laufenburg                            Zeitpunkt
                       (Baden) sucht für den Eigenbetrieb          eine
                                                          Stadtwerke      engagierte
                                                                     zum nächstmöglichen     und
                                                                                         Zeitpunkt
 unternehmerisch            denkende
  eine engagierte und unternehmerisch         Persönlichkeit
                                       denkende  Persönlichkeit als als

     Leiter der kaufmännischen Verwaltung (m/w/d)                                                         Sprechstunde Jugendamt Waldshut
   Leiter der kaufmännischen Verwaltung (m/w/d)
                                          in Vollzeit
                                           in Vollzeit                                                    Ich freue mich Ihnen eine Sprechstunde im Rathaus in Lau-
                    im Angestelltenverhältnis (E 10) oder Beamtenverhältnis (A 11)                        fenburg anbieten zu können. Sie findet immer mittwochs von
 im Angestelltenverhältnis (E 10) oder Beamtenverhältnis (A 11)                                           14.00 Uhr bis 16.00 Uhr im Bauamt statt.
  Ihr Profil:                                                                                             Sollten Sie ein Anliegen haben, melden Sie sich bitte vorher
      •   Abgeschlossenes verwaltungs-, finanz- oder betriebswirtschaftliches Studium bzw. erfolgreich
 Ihr Profi     l: vergleichbare Ausbildung oder eine Ausbildung zum/r Bilanzbuchalter/in
          absolvierte                                                                                     telefonisch unter 07751 864373 oder per Email an
       • Kenntnisse im Energiewirtschaftsrecht sind von Vorteil.
 • Abgeschlossenes              verwaltungs-, finanz- oder betriebswirtschaft-                            Wolfgang.Naegele@landkreis-waldshut.de, um einen Termin
     liches Studium
   Schwerbehinderte  Bewerberbzw.
                              (m/w/d)erfolgreich       absolvierte
                                       werden bei gleicher              vergleichbare
                                                           Eignung bevorzugt berücksichtigt. Aus-         vor Ort abstimmen zu können.
     bildung oder eine Ausbildung zum/r Bilanzbuchalter/in
 • Ausführliche
     Kenntnisse Informationen zur Stellenausschreibung erhalten Sie unter www.laufenburg.de unter
                       im Energiewirtschaftsrecht sind von Vorteil.                                       Mit freundlichen Grüßen
   Rathaus & Service, Stellenangebote. Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung bis zum
  15.02.2021.
                                                                                                          Wolfgang Nägele
 Schwerbehinderte Bewerber (m/w/d) werden bei gleicher
  Bei Fragen zum Stelleninhalt wenden Sie sich bitte an die Leiterin der Stadtkämmerei, Frau Tröndle,
 Eignung       bevorzugt
  Tel. 07763 806-300            berücksichtigt.
                     oder die Leiterin der Stadtwerke, Frau Kromer, Tel. 07763 806-330.

 Ausführliche Informationen zur Stellenausschreibung er-
 halten Sie unter www.laufenburg.de unter Rathaus & Ser-
 vice, Stellenangebote. Wir freuen uns auf Ihre aussagekräf-
 tige Bewerbung bis zum 15.02.2021.

 Bei Fragen zum Stelleninhalt wenden Sie sich bitte an die
 Leiterin der Stadtkämmerei, Frau Tröndle,
 Tel. 07763 806-300 oder die Leiterin der Stadtwerke,
 Frau Kromer, Tel. 07763 806-330.                                                                         Die Stadtwerke Laufenburg informieren!
                                                                                                          Die Stadtwerke Laufenburg informieren!

                                                                                                          Herzlichen
                                                                                                          Herzlichen Dank zunächst
                                                                                                                        Dank         für die zahlreichen
                                                                                                                               zunächst                  RückmeldungenRückmeldungen
                                                                                                                                              für die zahlreichen      der abgelesenen
                                                                                                          Wasserzählerstände und für Ihr Verständnis.
                                                                                                          der abgelesenen Wasserzählerstände und für Ihr Verständnis.
                                                                                                          Die Gebührenbescheide für die Sparten Wasser, Schmutzwasser und
                                                                                                          Niederschlagswasser
                                                                                                          Die Gebührenbescheide für das Jahr 2020
                                                                                                                                               für wurden  am 28.01.2021
                                                                                                                                                    die Sparten          erstelltSchmutzwas-
                                                                                                                                                                    Wasser,       und versendet.
                                                                                                          Auf Seite 2 bzw. 3 der Jahresverbrauchsabrechnung ist bei der Einzelaufstellung das
Veränderung der Personenzahlen in der Stadt                                                               ser  und     Niederschlagswasser              für  das  Jahr   2020      wurdenzumam
                                                                                                          Datum der Ablesung sowie ggfs. der Hochrechnung und des jeweilige Zählerstands
Laufenburg (Baden) für den Monat Januar 2021                                                              28.01.2021
                                                                                                          31.12.2020      erstellt
                                                                                                                      vermerkt. Bitte und   versendet.
                                                                                                                                      kontrollieren Sie den angegebenen Zählerstand.

                                                                                                          Auf einigen Bescheiden wird aber auch darauf hingewiesen, dass es sich beim
Anmeldungen:                                                                                         64   Auf Seitezum
                                                                                                          Zählerstand  2 bzw.    3 der
                                                                                                                          31.12.2020     Jahresverbrauchsabrechnung
                                                                                                                                     um eine Schätzung handelt.                 ist bei
Wegzug aus Laufenburg (Baden):                                                                       36   der Einzelaufstellung das Datum der Ablesung sowie ggfs. der
Abmeldungen ins Ausland:                                                                             16   Bei denjenigen Haushalten, für die der Zählerstand geschätzt werden musste, besteht
                                                                                                          Hochrechnung und des jeweilige Zählerstands zum 31.12.2020
                                                                                                          noch bis zum 03.03.2021 die Möglichkeit, den Zähler selbst abzulesen und den Stand
Umzüge innerhalb von Laufenburg (Baden):                                                             13   vermerkt.
                                                                                                          den            Bitte
                                                                                                               Stadtwerken     kontrollieren
                                                                                                                            Laufenburg            Sie den angegebenen Zählerstand.
                                                                                                                                       mitzuteilen.
Geburten:                                                                                            11   AufMitteilung
                                                                                                          Die    einigen  desBescheiden
                                                                                                                              Zählerstandes musswird    aber an
                                                                                                                                                    schriftlich auch    darauf Laufenburg,
                                                                                                                                                                  die Stadtwerke hingewie-
Sterbefälle:                                                                                         10   Hauptstraße 30, 79725 Laufenburg (Baden) erfolgen.
                                                                                                          sen,   dass    es  sich  beim     Zählerstand        zum   31.12.2020     umdann
                                                                                                          Nach diesem Termin ist eine Korrektur nicht mehr möglich. Ein Ausgleich kann    eine
Gesamteinwohnerzahl:                                                                                      Schätzung
                                                                                                          erst             handelt.
                                                                                                               mit der Jahresverbrauchsabrechnung    2021 erfolgen.
Stand: 01.02.2021                                                                               9.055
                                                                                                          Bitte beachten Sie, dass wir aufgrund der aktuellen Situation auch weiterhin nur
                                                                                                          Bei denjenigen
                                                                                                          eingeschränkt        Haushalten,
                                                                                                                         erreichbar sind.       für die der Zählerstand geschätzt
                                                                                                          werden musste, besteht noch bis zum 03.03.2021 die Möglich-
IMPRESSUM                                                                                                 keit, den Zähler selbst abzulesen und den Stand den Stadtwer-
                                                                                                          Ihre
Herausgeber: Stadtverwaltung Laufenburg                                                                   ken Laufenburg mitzuteilen.
                                                                                                          Stadtwerke Laufenburg
Verantwortlich für den amtlichen                      Für den Anzeigenteil/Druck:                         Hauptstraße 30
                                                                                                          Die Mitteilung desZählerstandes muss schriftlich an die
und redaktionellen Teil:                              Primo Verlag                                        79725 Laufenburg(Baden)
                                                                                                          Stadtwerke Laufenburg, Hauptstraße 30, 79725 Laufenburg
Bürgermeister Ulrich Krieger oder                     Anton Stähle GmbH & Co. KG
der/die von ihm Beauftragte/n                         Meßkircher Straße 45                                (Baden) erfolgen.
                                                      78333 Stockach
Verantwortlich für die                                Tel.: 07771/9317-11                                 Nach diesem Termin ist eine Korrektur nicht mehr möglich. Ein
Fraktionsmitteilungen:                                Fax: 07771/9317-40                                  Ausgleich kann dann erst mit der Jahresverbrauchsabrech-
Die jeweilige Fraktion bzw. die/der                   anzeigen@primo-stockach.de                          nung 2021 erfolgen.
Vorsitzende der jeweiligen Fraktion                   www.primo-stockach.de
                                                                                                          Bitte beachten Sie, dass wir aufgrund der aktuellen Situati-
Verantwortlich für die Kirchen-                       Druck und Herstellung:
und Vereinsmitteilungen:                              Primo Verlag                                        on auch weiterhin nur eingeschränkt erreichbar sind.
Die jeweilige Kirche bzw. die/der                     Anton Stähle GmbH & Co. KG
Vorsitzende des jeweiligen Vereins.                   Meßkircher Straße 45                                Ihre
Für die Veröffentlichung von Ver-                     78333 Stockach                                      Stadtwerke Laufenburg
eins- und anderen Mitteilungen wird                   Tel.: 07771/9317-0                                  Hauptstraße 30
keine Gewähr übernommen.                              Fax: 07771/9317-40                                  79725 Laufenburg(Baden)
                                                      info@primo-stockach.de
                                                      www.primo-stockach.de
6 | FREITAG, 5. FEBRUAR 2021                                                                             Amtsblatt der Stadt LAUFENBURG

Ortsübliche Bekanntmachung                                              straße 30, 79725 Laufenburg (Baden) eingelegt werden. Bei einem
der Stadt Laufenburg (Baden)                                            Widerspruch werden die Daten nicht übermittelt. Der Widerspruch
                                                                        gilt bis zu seinem Widerruf.
Widerspruch gegen die Übermittlung von Daten an Parteien,
Wählergruppen u.a. bei Wahlen und Abstimmungen                          Laufenburg (Baden), 29.01.2021
Gemäß § 50 Abs. 1 des Bundesmeldegesetzes (BMG) in der seit             Ulrich Krieger, Bürgermeister
26. November 2019 geltenden Fassung darf die Meldebehörde Par-
teien, Wählergruppen und anderen Trägern von Wahlvorschlägen
im Zusammenhang mit Wahlen und Abstimmungen auf staatlicher             Ortsübliche Bekanntmachung
und kommunaler Ebene in den sechs der Wahl oder Abstimmung
vorangehenden Monaten so genannte Gruppenauskünfte aus dem
                                                                        der Stadt Laufenburg (Baden)
Melderegister erteilen. Die Auswahl ist an das Lebensalter der be-      Widerspruch gegen die Übermittlung von Daten an eine
troffenen Wahlberechtigten gebunden. Die Auskunft umfasst den           öffentlich-rechtliche Religionsgesellschaft
Familiennamen, Vornamen unter Kennzeichnung des gebräuch-               Die Meldebehörde übermittelt die in § 42 Bundesmeldegesetz
lichen Vornamens, Doktorgrad und derzeitige Anschriften sowie,          (BMG), § 6 des baden-württembergischen Ausführungsgesetzes
sofern die Person verstorben ist, diese Tatsache.                       zum Bundesmeldegesetz und § 18 Meldeverordnung aufgeführten
                                                                        Daten der Mitglieder einer öffentlich-rechtlichen Religionsgesell-
Die Geburtsdaten der Wahlberechtigten dürfen dabei nicht mit-           schaft an die betreffenden Religionsgesellschaften.
geteilt werden. Die Person oder Stelle, der die Daten übermittelt
werden, darf diese nur für die Werbung bei einer Wahl oder Ab-          Die Datenübermittlung umfasst auch die Familienangehörigen
stimmung verwenden und hat sie spätestens einen Monat nach der          (Ehegatten, minderjährige Kinder und die Eltern von minderjäh-
Wahl oder Abstimmung zu löschen oder zu vernichten.                     rigen Kindern), die nicht derselben oder keiner öffentlich-rechtli-
                                                                        chen Religionsgesellschaft angehören. Die Datenübermittlung um-
Die Wahlberechtigten haben das Recht, der Datenübermitt-                fasst zum Beispiel Angaben zu Vor- und Familiennamen, früheren
lung zu widersprechen. Der Widerspruch kann bei der Stadt               Namen, Geburtsdatum und Geburtsort, Geschlecht oder derzeiti-
Laufenburg (Baden), Hauptstraße 30, 79725 Laufenburg (Baden)            gen Anschriften.
eingelegt werden. Bei einem Widerspruch werden die Daten nicht
übermittelt. Der Widerspruch gilt bis zu seinem Widerruf.               Die Familienangehörigen haben gemäß § 42 Absatz 3 Satz 2
                                                                        BMG das Recht, der Datenübermittlung zu widersprechen. Der
Laufenburg (Baden), 29.01.2021                                          Widerspruch gegen die Datenübermittlung verhindert nicht die
Ulrich Krieger, Bürgermeister                                           Übermittlung von Daten, die für Zwecke des Steuererhebungs-
                                                                        rechts benötigt werden. Diese Zweckbindung wird der öffent-
                                                                        lich-rechtlichen Gesellschaft als Datenempfänger bei der Über-
Ortsübliche Bekanntmachung                                              mittlung mitgeteilt.
der Stadt Laufenburg (Baden)
                                                                        Der Widerspruch kann bei der Stadt Laufenburg (Baden), Haupt-
Widerspruch gegen die Übermittlung von Daten an                         straße 30, 79725 Laufenburg (Baden) eingelegt werden. Der Wi-
Adressbuchverlage                                                       derspruch gilt bis zu seinem Widerruf.
Die Meldebehörde darf gemäß § 50 Absatz 3 Bundesmeldegesetz
(BMG) Adressbuchverlagen zu allen Einwohnern, die das 18. Le-           Laufenburg (Baden), 29.01.2021
bensjahr vollendet haben, Auskunft erteilen über den Familienna-        Ulrich Krieger, Bürgermeister
men, Vornamen, Doktorgrad und derzeitige Anschriften.

Die übermittelten Daten dürfen nur für die Herausgabe von Adress-       Ortsübliche Bekanntmachung
büchern (Adressenverzeichnisse in Buchform) verwendet werden.
                                                                        der Stadt Laufenburg (Baden)
Die betroffenen Personen, deren Daten übermittelt werden,               Widerspruch gegen die Übermittlung von Daten aus Anlass
haben das Recht, der Datenübermittlung zu widersprechen.                von Alters- oder Ehejubiläen an Mandatsträger, Presse oder
Der Widerspruch kann bei der Stadt Laufenburg (baden), Haupt-           Rundfunk und gegen die Datenübermittlung an das Staatsmi-
straße 30, 79725 Laufenburg (Baden) eingelegt werden. Bei einem         nisterium
Widerspruch werden die Daten nicht übermittelt. Der Widerspruch         Verlangen Mandatsträger, Presse oder Rundfunk Auskunft aus
gilt bis zu seinem Widerruf.                                            dem Melderegister über Alters- oder Ehejubiläen von Einwohnern,
                                                                        darf die Meldebehörde nach § 50 Absatz 2 Bundesmeldegesetz
Laufenburg (Baden), 29.01.2021                                          (BMG) Auskunft erteilen über Familiennamen, Vornamen, Doktor-
Ulrich Krieger, Bürgermeister                                           grad, Anschrift sowie Datum und Art des Jubiläums.

                                                                        Altersjubiläen sind der 70. Geburtstag, jeder fünfte weitere Ge-
Ortsübliche Bekanntmachung                                              burtstag und ab dem 100. Geburtstag jeder folgende Geburtstag;
der Stadt Laufenburg (Baden)                                            Ehejubiläen sind das 50. und jedes folgende Ehejubiläum.

Widerspruch gegen die Übermittlung von Daten an das                     Die Meldebehörde übermittelt darüber hinaus gemäß § 12 der Mel-
Bundesamt für das Personalmanagement der Bundeswehr                     deverordnung dem Staatsministerium zur Ehrung von Alters- und
Nach § 58b des Soldatengesetzes können sich Frauen und Män-             Ehejubilaren durch den Ministerpräsidenten Daten der Jubilarin-
ner, die Deutsche im Sinne des Grundgesetzes sind, verpflichten,        nen und Jubilare aus dem Melderegister. Davon umfasst sind zum
freiwilligen Wehrdienst zu leisten, sofern sie hierfür tauglich sind.   Beispiel der Familienname, Vornamen, Doktorgrad, Geschlecht,
Zum Zweck der Übersendung von Informationsmaterial übermitteln          die Anschrift sowie das Datum und die Art des Jubiläums.
die Meldebehörden dem Bundesamt für das Personalmanagement
der Bundeswehr aufgrund § 36 Abs. 2 Bundesmeldegesetz (BMG)             Die betroffenen Personen, deren Daten übermittelt werden,
i.V.m. § 58c Absatz 1 Satz 1 des Soldatengesetzes jährlich bis zum      haben das Recht, der Datenübermittlung zu widersprechen.
31. März folgende Daten zu Personen mit deutscher Staatsange-           Der Widerspruch kann bei der Stadt Laufenburg (baden), Haupt-
hörigkeit, die im nächsten Jahr volljährig werden: Familiennamen,       straße 30, 79725 Laufenburg (Baden) eingelegt werden. Bei einem
Vornamen und die gegenwärtige Anschrift.                                Widerspruch werden die Daten nicht übermittelt. Der Widerspruch
                                                                        gilt bis zu seinem Widerruf.
Die betroffenen Personen, deren Daten übermittelt werden,
haben das Recht, der Datenübermittlung zu widersprechen.                Laufenburg (Baden), 29.01.2021
Der Widerspruch kann bei der Stadt Laufenburg (Baden), Haupt-           Ulrich Krieger, Bürgermeister
Amtsblatt der Stadt LAUFENBURG                                                                         FREITAG, 5. FEBRUAR 2021 | 7

                    Stadtseniorenrat                                         DIE BÜCHEREI St. Pelagius Hochsal
Machen Sie mit,                                                         Ab 01. Februar 2021 sind wir telefonisch wieder für Sie da:
                                                                        Montags 16.00 -18.00 Uhr (auch am Rosenmontag, 15. Februar
wenn Ihnen die Decke auf den Kopf fällt...                              2021 beraten wir Sie gerne)
Geht es Ihnen momentan auch so, dass Ihnen die zwischenmensch-          DIE BÜCHEREI St. Pelagius, Lindenstr. 14, Hochsal (Pfarrhaus)
lichen Beziehungen fehlen und Ihnen ab und an die sprichwörtli-         Tel: 07763-9273857
che „Decke“ auf den Kopf fällt? Dann lesen Sie jetzt weiter.......      E-mail: Buecherei.Hochsal@kath-laufenburg-albbruck.de
Statt Spiel-, Sing- und Tanznachmittagen möchten wir, der Stadt-        www.kath-laufenburg-albbruck.de (Bücherei Hochsal)
seniorenrat Laufenburg, Ihnen anbieten, mit uns coronakonform           Online-Medienkatalog: www.bibkat.de/Hochsal
kreativ zu werden.
Der eine schreibt oder malt vielleicht gerne, die andere strickt lie-
ber oder näht oder photographiert. Wir haben zu einigen Berei-          Click & Collect ab sofort wieder möglich !
chen Ideen gesammelt und möchten diese mit Ihnen teilen:                Ab Montag,12. Januar 2021 dürfen laut Corona-Ordnung vom 8.1.
                                                                        wieder Medienbestellungen mit einem Termin in der Bücherei ab-
Schreiben:                                                              geholt werden.
- Oma/Opa, wie war das damals? Erzählen Sie heutigen Jugendli-          Um einen reibungslosen Ablauf zu gewährleisten bitten wir darum,
  chen von Ihrer Jugend                                                 die gewünschten Medien über den Online-Katalog
- Schreiben Sie über ein Ereignis, das Ihnen in bleibender Erinne-      www.bibkat.de/hochsal zu reservieren.
  rung geblieben ist                                                    Anhand der bestehenden Lesernummer können sie bequem von
- Welche umgangssprachlichen/alemannischen Ausdrücke ken-               zuhause aus Ihre Medien vorreservieren.
  nen Sie noch, die heute keiner mehr verwendet?                        Zur Vormerkung benötigen Sie Ihre Leser-Nr, welche Sie telefo-
- Beherrschen Sie eine besondere Schriftart? Schreiben Sie ein          nisch ab Montag 01. Februar von 16-18 Uhr erfragen können.
  aussagekräftiges Wort oder einen Spruch in dieser Schrift             Über diesen Medienkatalog können Sie auch Ihr Leserkonto mit
                                                                        der Ausleihhistorie einsehen und Medienentleihungen verlängern.
Malen/Zeichnen:                                                         Gerne beraten wir Sie auch telefonisch über die Benutzung des
- Malen Sie gerne und möchten Ihre Werke auch anderen zeigen?           Medienkatalogs.
                                                                        Reservierungen werden zeitnah bearbeitet und ein Termin zur
Stricken/Filzen:                                                        Abholung wird dann telefonisch mit Ihnen vereinbart.
Sie bekommen das Material, eine einfache Anleitung und ggfs. te-
lefonische Hilfestellung
                                                                        Informationen zu Ihrem Besuch:
Nähen:                                                                  - Einhaltung der Hygienevorschriften laut Aushang
Wir nähen Esslätzchen für einen guten Zweck und bräuchten noch          - Abholung der Medien nur mit Terminvorgabe möglich
Unterstützung                                                           - kein Zutritt in die Räumlichkeiten
                                                                        - Rückgaben kontaktlos möglich
Photographieren:
Schicken Sie uns Ihre schönsten Landschaftsphotos zum Thema             Ihr Büchereiteam Hochsal !
„Die Welt ist bunt“
Ziel ist es, Ihre kreativen Produkte im Bild festzuhalten und (wenn
Sie das möchten) auf unserer Website am Ende als Gemein-
schaftsprojekt zu einem großen Ganzen zusammenzufügen.
Gefällt Ihnen eine (oder mehrere) dieser Ideen oder könnten Sie                 Fahrgastschifffahrt Laufenburg
sich noch etwas ganz anderes vorstellen, dann melden Sie sich
einfach bei uns:                                                        Da wir die Vorschriften zum Einhalten der Sicherheitsabstände
Christa Eckert Tel. 07763-7374 oder                                     usw. auf unserem Schiff nicht umsetzen können, muss unser Be-
Ilka Schmidt Tel. 07763-20975                                           trieb vorläufig leider geschlossen bleiben.
Gerne können sie uns auch schriftlich Ihre Nachricht zusenden,          Bitte wenden Sie sich für Fragen direkt an Marcus van Nijenhoff,
unsere E-Mail-Adresse: info@stadtseniorenrat-laufenburg.de              Tel. 07763 9275732
Aktuelle Informationen finden Sie jederzeit auch im Internet unter      Weitere Informationen unter:
www.stadtseniorenrat-laufenburg.de                                      www.fahrgastschifffahrt-laufenburg.de
                                                                        Bleiben Sie gesund!

Pflegestützpunkt
Pflegestützpunkt – Informationen und individuelle Beratung rund
um das Thema Pflege im Rathaus Laufenburg durch Frau Probst                                           LAUFENBURGER
Termin: Mittwoch, 10.02.2021 ab 09.00
Wir bitten um Terminvereinbarung unter Tel. 07751/864256 oder                                         WOCHENMARKT
E-Mail: michaela.probst@landkreis-waldshut.de
                                                                         Freitag von 8.30 Uhr bis 12.30 Uhr auf dem Rathausvorplatz.
                                                                         Gönnen Sie sich marktfrische Produkte und unterstützen damit
                                                                         die regionalen Anbieter.
            Stadtbücherei Laufenburg                                                Auf Ihren Besuch freuen sich die Markthändler.

Leider muss die Stadtbücherei wegen der Verlängerung des Lock-
down bis auf Weiteres geschlossen bleiben.                               Bitte beachten Sie, dass im gesamten Bereich des Wochen-
Ihre ausgeliehenen Medien verlängern sich automatisch bis 4 Wo-          marktes die Mund-Nasen-Schutzpflicht gilt!
chen nach Wiedereröffnung.
8 | FREITAG, 5. FEBRUAR 2021                                                                                        Amtsblatt der Stadt LAUFENBURG

    LAUFENBURGER EINKAUFSGUTSCHEIN                                                                   K U LT U R E L L E S
                                                                            Fasnachtskultour Laufenburg
    Damit schenken Sie
    immer Freude, da er                                                     Neues Kultourgut für Laufenburg
    in vielen Geschäften                                                    Die Corona-Pandemie legt die Welt leider nach wie vor lahm. Un-
    und Gaststätten ein-                                                    ter anderem wurde die Laufenburger Städtlefasnacht abgesagt.
    gelöst werden kann.                                                     Auch wenn dieser Entscheid schmerzt, ist er natürlich vollkommen
                                                                            nachvollziehbar. Daher hat sich innerhalb des Tambourencorps
    Die Liste der teilneh-                                                  Laufenburg 1949 ein kleines Grüppchen formiert und stundenlang
    menden Geschäfte                                                        virtuell darüber philosophiert, wie das Brauchtum diesen schwieri-
    liegt dem Gutschein bei und finden Sie regelmäßig aktualisiert          gen Zeiten zum Trotz aufrechterhalten werden kann. Entstanden ist
    im Internet unter www.laufenburg.de/einkaufsgutschein.                  daraus die Fasnachtskultour Laufenburg, ein Stadtrundgang in den
    Verkaufsstellen:       • Betten Gerteis, Laufenpark 16*                 Altstädten beider Laufenburg. Diese Tour befasst sich mit den ört-
    Nur Barzahlung,        • Friseur well kamm, Andelsbachstr. 4*           lichen Traditionen und den ansässigen Fasnachtsvereinen in einer
    keine Kartenzahlung    • Sparkasse Hochrhein, Waldshuter Str. 9         für die Fasnacht eher untypischen Art und Weise.
    möglich.               • Tourismus- u. Kulturabteilung, Hauptstr. 26*   Die Fasnachtskultour ist ab dem 1. Faissen (28.01.2021) bis zum
                           • Volksbank Rhein-Wehra, Laufenpark 12           Aschermittwoch (17.02.2021) verfügbar. Während diesen drei Wo-
    *pandemiebedingt bis zum 14.02.2021 geschlossen.                        chen können die Teilnehmenden via Multimedia-Guide (per App)
                                                                            durch beide Altstädte spazieren und von Punkt zu Punkt kulturelle
                                                                            Hintergründe, spannende Fakten sowie fasnächtliche Dekoratio-
                                                                            nen, Bilder und Videos bestaunen. Dank den virtuellen Inhalten ist
 Verschenken Sie Freude!                                                    kein Grenzübertritt nötig. Weitere Informationen zu Download und
                                                                            Teilnahme werden ab dem 28.01.2021 unter
 Tourismus- u. Kulturabteilung (aufgrund des Lockdown - nur                 www.fasnachtskultour.com aufgeschaltet.
 mit Terminvereinbarung möglich)                                            Den Initiatoren ist bewusst, dass das Bedauern der abgesagten
                                                                            Fasnacht ein Jammern auf hohem Niveau darstellt. Deshalb wer-
                                                                            den mit der Fasnachtskultour Spenden gesammelt, die den Per-
 Graf Hans-Tour Gutschein (p.P.)        18,00 €                             sonen zugutekommen, die uns während der Pandemie vor einem
 Graf Hans-Dinner Gutschein (p.P)       55,00 €                             Zusammenbruch des Gesundheitssystems in der Region bewahrt
 Sackmesser „Laufenburg“                20,00 €                             haben. Konkret werden Spenden gesammelt, um allen Mitarbei-
 Wickelfisch                            23,00 €                             ter*innen der öffentlichen Gesundheitseinrichtungen GZF Spital
 Thermobecher                           14,50 €                             Laufenburg, Spitex Regio Laufenburg, Alterszentrum Klostermatte
 Frühstücksbrettchen                     6,00 €                             und ASB Seniorenzentrum «Rheinblick» (DE) einen Gutschein von
 Glaskaraffe                            15,00 €                             Gewerbe Region Frick-Laufenburg überreichen zu können.
 Wein-Set                               15,00 €                             Weitere Informationen unter www.fasnachtskultour.com oder auf
 Kühlschrankmagnet                       3,00 €                             Facebook und Instagram (@fasnachtskultour).
 Löwe LauRhy Schlüsselanhänger           4,95 €
 Löwe LauRhy groß                        6,95 €
 Badeente                                4,00 €
 Laufenburger Filztasche                 4,80 €                                                      U M W E LT I N F O
                                                                                      Müll vermeiden, vermindern und verwerten

                                                                            Müllkalender
                                                                            Restmüll: 19.02.2021
                Kindertagespflege                                           Biotonne: 11.02.2021
                                                                            Blaue Tonne: 20.02.2021
  Landratsamt Waldshut, Außenstelle Bad Säckingen                           Gelber Sack: 25.02.2021
 Suchen Sie eine Tagesmutter für Ihr Kind/Ihre Kinder oder
 möchten Sie selbst gerne Kinder betreuen?

 Frau Giebson informiert und berät Sie in allen Fragen rund um
                                                                                                    SCHULEN/
 die Tagesbetreuung.                                                                             KI N DERGÄRTEN

                                                                               INFO WOCHEN
 Kontakt:     Tel.: 07751 8643 - 69
              E-Mail: Frauke.Giebson@landkreis-waldshut.de
              Zimmer: 144
                                                                               der weiterführenden
                                                                               Beruflichen Schulen Waldshut
                                                                               18. – 29. JANUAR 2021
       FA M I L I E N N A C H R I C H T E N                                    Vereinbaren Sie ihren persönlichen Beratungstermin!

                             Jubilare
                                                                                  gs-wt.de                     jls-wt.de                ks-wt.de
Karin Di Gennaro                                       80. Geburtstag
                                                                               Gewerbliche Schulen       Justus-von-Liebig-Schule   Kaufmännische Schule
Hochstraße 3                                           06. Februar                 Waldshut                      Waldshut                Waldshut

Gaetana Bagarella                                      70. Geburtstag          KAUFMÄNNISCHE SCHULE
Rappensteinstraße 22                                   08. Februar             GEWERBLICHE SCHULEN
                                                                               JUSTUS-VON-LIEBIG-SCHULE
Amtsblatt der Stadt LAUFENBURG                                                                        FREITAG, 5. FEBRUAR 2021 | 9

                                                                        DIE BÜCHEREI St. Pelagius in Laufenburg-Hochsal ist telefo-
   NACHRICHTEN DER KIRCHEN                                              nisch wieder bereit!!
                                                                        Ab 01. Februar 2021 sind wir wieder telefonisch wieder für Sie da:
                                                                        Montags von 16.00 – 18.00 Uhr (auch am Fasnachtsmontag, 15.
                                                                        Februar 2021 bearten wir Sie gerne!)
Katholische Kirchengemeinde Laufenburg-Albbruck                         Click & Collect ab sofort wieder möglich!
Codmanstraße 10, 79725 Laufenburg                                       Sie reservieren die gewünschten Medien über den Online-Katalog
Tel. 07763/7866 Fax: 07763/801426                                       www.bibkat.de/hochsal, wir bearbeiten Ihre Wünsche zeitnah und
pfarrbuero-laufenburg@kath-laufenburg-albbruck.de                       vereinbaren telefonisch einen Termin zur Abholung.
                                                                        Informationen zu Ihrem Besuch:
Samstag, 06. Februar                                                    - Einhaltung der Hygienevorschriften laut Aushang
Ho 18.00 Uhr Vorabendmesse                                              - Abholung der Medien nur mit Terminvorgabe möglich
Bi 18.00 Uhr Vorabendmesse                                              - kein Zutritt in die Räumlichkeiten
                                                                        - Rückgaben kontaktlos möglich
Sonntag, 07. Februar                                                    Das Büchereiteam Hochsal
Lut 10.00 Uhr Eucharistiefeier
Ua 10.00 Uhr Eucharistiefeier
Ab 17.00 Uhr Rosenkranz (und jeden Werktag)                             Katholische Pfarrgemeinde der Alt-Katholiken
Samstag, 13. Februar                                                    Pfr. Armin Strenzl, Rheinbadstr. 10, 79713 Bad Säckingen
Ho 16.30 Uhr Tauffeier von Gioia und Sofie Mariella Filippini           Tel.: 07761 - 2076
Rhi 18.00 Uhr Vorabendmesse                                             badsaeckingen@alt-katholisch.de
Ab 18.00 Uhr Vorabendmesse                                              Pfarrkirche St. Peter und Paul (auf dem historischen Au-Friedhof)

Sonntag, 14. Februar                                                    Sonntag, 07. Februar
Ho 10.00 Uhr Eucharistiefeier Gedenken Paul Böhler, Jahrtag für         10.00 Uhr Eucharistiefeier in St. Peter und Paul (bitte anmelden bis
Oskar Böhler                                                            05.02. unter 07761-207 oder unter badsaeckingen@alt-katholisch.de)
Bi 10.00 Uhr Eucharistiefeier                                           Mittwoch, 10. Februar
Ab 15.00 Uhr Kroatischer Gottesdienst                                   19.00 Uhr meditative Eucharistiefeier in St. Peter und Paul (keine
Ab 17.00 Uhr Rosenkranz (und jeden Werktag)                             Anmeldung erforderlich)
Lut 18.00 Uhr Rosenkranz

Weniger Gottesdienste in der Seelsorgeeinheit ab Februar -              Evangelische Kirchengemeinde Laufenburg
Noch vier statt bisher sechs Angebote am Samstag und Sonn-              Pfarrer/-in Regine & Michael Born
tag                                                                     Säckinger Straße 29 | 79725 Laufenburg
Ab Februar werden in der katholischen Seelsorgeeinheit Lau-             Tel.: 07763-7841 | Fax: 07763-919145
fenburg-Albbruck an den Wochenenden weniger Gottesdienste               E-Mail: laufenburg@kbz.ekiba.de | Homepage: www.ekilauf.de
stattfinden. Das Pastoralteam gibt bekannt, dass mit zwei Vor-          www.instagram.com/ekilauf.de | www.facebook.com/ekilauf
abendmessen am Samstag (18 Uhr) und zwei Gottesdiensten am
Sonntag (10 Uhr) wieder auf das Angebot zurückgefahren wird,            Sexagesimae
das sich mehrere Jahre vor der Corona-Pandemie bewährt hatte.           So., 07.02.
Im Oktober 2020 wurden mit Rücksicht auf den Gesundheitsschutz          10:15 Uhr Gottesdienst in der Kirche „Die Hoffnung stirbt zuerst“
der Gottesdienstbesucher und die verordneten Hygiene- und Ab-           (Pfr. M. Born), mit Orgel
standsregeln zwei zusätzliche Gottesdienste am Sonntagmorgen            Für diesen Gottesdienst ist eine Vorab-Anmeldung nötig
eingeführt. Damit sollte gewährleistet werden, dass alle, die einen     (www.ekilauf.de/anmeldung oder Tel. 7841)
Gottesdienst besuchen wollen, genügend Freiraum haben und nie-
mand abgewiesen werden muss. Diese Praxis habe sich auch be-            Estomihi
währt, so das Pastoralteam.                                             So., 14.02.
Mehrere Gründe wie der Rückgang der Besucherzahlen und die              10:15 Uhr Gottesdienst in der Kirche „Hoffnungsträger“
Entlastung der Ordner und Schola-Sänger haben nun zu dieser             (Pfrin. R. Born), mit Orgel
Entscheidung bewogen. Es ist vorgesehen, dass dieser Plan bis zu        Für diesen Gottesdienst ist eine Vorab-Anmeldung nötig
den Ostertagen gilt.                                                    (www.ekilauf.de/anmeldung oder Tel. 7841)

                                                                        „Hoffnung liegt in der Luft“ –
Sorgen um die Termine für Erstkommunion und Firmung                     Neue Predigtserie
Die Corona-Pandemie stellt die Seelsorgeeinheit auch bei der            Hoffentlich wird es bald bes-
Planung der Erstkommunion und der Firmung vor große Heraus-             ser... Alle hoffen auf das Ende
forderungen. 75 Kinder sind in diesem Jahr zur Erstkommunion            der Pandemie. Worauf hoffst
angemeldet. Der vorgesehene Beginn des Erstkommunionweges               du? Aktuell dreht sich in un-
war aber nicht einzuhalten. Aufgrund der strengen Corona-Regeln         seren Gottesdiensten alles um
im aktuellen Lockdown konnte die Vorbereitung mit den ersten            das Thema „Hoffnung“. Herzli-
Gruppentreffen und den Weggottesdiensten nicht am 22. Januar            che Einladung! Alle Infos auch
beginnen.                                                               unter www.ekilauf.de/predigts-
Das Erstkommunionteam hofft, dass persönliche Treffen in der            erie-hoffnung.
Gruppe und in den speziellen Weggottesdiensten mit den Erst-
kommunionkindern ab Mitte Februar wieder möglich sein werden.           Online anhören:
Bis dahin wird das Erstkommunionteam die Kinder durch unter-            „Glaube – Liebe – Hoffnung“
schiedliche wöchentliche Impulse in den nächsten Wochen auf die         unter
Erstkommunion einstimmen und begleiten.                                 www.ekilauf.de/livestream
In Frage steht zusätzlich, wann und ob die für dieses Jahr eigentlich   Predigt zum Mitnehmen vor der Evangelischen Kirche.
anstehende Firmung stattfinden kann, die ebenfalls eine Vorberei-       7. Februar: Die Hoffnung stirbt zuerst
tung erfordern. Vermeiden will man jedenfalls Terminangaben, die        Gottesdienst in der Kirche um 10:15 Uhr mit Anmeldung unter
dann nicht eingehalten werden können.                                   www.ekilauf.de/anmeldung oder telefonisch im Pfarrbüro
                                                                        (Tel. 7841).
Peter Meister                                                           Predigt zum Nachhören auf www.ekilauf.de (ab 12 Uhr)
10 | FREITAG, 5. FEBRUAR 2021                                                                            Amtsblatt der Stadt LAUFENBURG

14. Februar: Hoffnungsträger                                            Schwarzwaldverein Laufenburg e.V.
Gottesdienst in der Kirche um 10:15 Uhr mit Anmeldung unter
www.ekilauf.de/anmeldung oder telefonisch im Pfarrbüro                  Wanderung zum „Herings-Essen“ am Mittwoch 17. Februar
(Tel. 7841).                                                            Leider muss die Nachmittagswanderung am Aschermittwoch, zum
Predigt zum Nachhören auf www.ekilauf.de (ab 12 Uhr)                    Herings-Essen, bedingt durch die Regelungen in der Corona Kri-
                                                                        se, ausfallen. Diese wird aber bei nächster Gelegenheit als „Friday
So feiern wir Gottesdienste in unserer Evangelischen Versöh-            ToGo“ Wanderung nachgeholt!
nungskirche                                                             Infos/Anmeldung bei Wanderführer: Thomas Sell
(Stand 28.01.2021)                                                      Tel.: 0162 305 85 60, Mail: thomas.sell@freenet.de
Wenn Sie Gottesdienst in unserer Kirche mitfeiern, bitten wir Sie       Gäste sind wie immer herzlich willkommen!
folgendes zu beachten – Danke!
Wir müssen dokumentieren, wer am Gottesdienst teilgenommen
hat. Daher ist eine Vorab-Anmeldung nötig unter www.ekilauf.de/         Musikverein Rotzel e.V.
anmeldung oder telefonisch übers Pfarrbüro, falls Ihnen das online
nicht möglich ist. Wir bitten um Ihr Verständnis, dass wir bei Errei-   Im Januar findet - satzungsgemäß - unsere Generalversammlung
chen der maximalen Besucherzahl keine weiteren Plätze schaffen          im Gasthaus Zur Sonne in Rotzel statt. Aufgrund der Pandemie-
können.                                                                 situation konnte diese nicht im persönlichen Rahmen abgehalten
Abstand ist einzuhalten: Achten Sie bitte immer auf 2 Meter Ab-         werden. Wir haben uns somit entsprechend der gesetzlichen Re-
stand. Die Stühle stehen mit Abstand von 2 Meter zueinander. Nur        gelungen dafür entschieden die Generalversammlung in Schrift-
Personen, die in einer häuslichen Gemeinschaft leben, sind davon        form durchzuführen. Alle Mitglieder wurden mit Schreiben vom
ausgenommen und können beieinandersitzen. Es dürfen keine               17.01.2021 über die wichtigsten Punkte und Rahmendaten in
Grüppchen aus verschiedenen Haushalten vor oder nach dem                Kenntnis gesetzt. Außerdem wurde ein Wahlvorschlag zu den tur-
Gottesdienst zusammenstehen, auch nicht auf dem Parkplatz. Das          nusmäßig anstehenden Wahlen beigelegt. Alle bisher im Amt be-
gilt auch für Ihre Freunde und Bekannte.                                findlichen Personen haben sich erneut zur Wahl bereit gestellt. Wir
Das Tragen einer medizinischen Mund-Nase-Bedeckung ist Pflicht          freuen uns sehr, dass wir die erforderliche Anzahl Stimmen fristge-
für alle, die am Gottesdienst teilnehmen. Für Kinder von 6 bis ein-     mäß zurückerhalten haben und dass die bisherige Vorstandschaft
schließlich 14 Jahren ist eine nicht-medizinische Alltagsmaske          wiedergewählt worden ist. Vielen Dank für die rege Teilnahme !
oder eine vergleichbare Mund-Nasen-Bedeckung ausreichend.               Somit können wir offiziell in das neue Vereinsjahr starten. Wir hof-
Gemeinsames Singen ist aktuell nicht erlaubt.                           fen, dass wir baldmöglichst wieder miteinander und füreinander
Wer typische Symptome von Corona hat, mit Corona infiziert ist          Musik machen können. Bis dahin wünschen wir Euch allen gute
oder innerhalb der letzten 14 Tage Kontakt zu infizierten Personen      Gesundheit und freuen uns auf ein Wiedersehen !
hatte, darf am Gottesdienst nicht teilnehmen.                           Eure Rotzler Musiker
Wir freuen uns, wenn Sie mit uns feiern.

                                                                        Waldgeister Rhina
                                                                        Liebe Wald(be)geister(te),
Neuapostolische Kirche                                                  nun ist schon der 2. Faisse in diesem besonderen Jahr und nach
Steigmattstraße 8                                                       wie vor können wir die Fasnacht nicht wie gewohnt feiern.
Termine und Informationen bei                                           Doch wir wären nicht Teil einer kreativen Fasnachtsgemeinschaft,
Uwe Lang, Telefon: 0173 306 5617                                        wenn wir nicht so viele tolle Ideen hätten!
www.nak-loerrach.de/wo-wir-sind/gemeinden/laufenburg/                   Die Tambouren haben sich mit der „Fasnachtskultour“ etwas Be-
                                                                        sonderes einfallen lassen, um die Fasnacht auch in die heimischen
                                                                        Wände bringen zu können. Diesem Aufruf sind wir natürlich gefolgt
                                                                        und haben unseren Beitrag dazu geleistet. Mehr dazu findet ihr
Zeugen Jehovas                                                          unter www.fasnachtskultour.com
Zusammenkünfte von Jehovas Zeugen finden weiterhin virtuell             Wie ihr in der Zeitung schon lesen konntet, haben wir uns für die
über Zoom statt. Dienstags um 19:00 und Samstags um 18:00.              Laufenburger Kindergartenkinder und 1. + 2. Klasse der Grund-
Jeder ist herzlich eingeladen, sich eine wohltuende Auszeit zu neh-     schulen eine tolle Alternative zur Proklamation am 3. Faissen aus-
men, um aufzutanken. Näheres erfahren Sie von Jehovas Zeugen            gedacht. Die „Laufenburger Stubenfasnacht“ wird, in Tüten ver-
in Ihrer Nachbarschaft, oder über das Online-Kontaktformular auf        packt, zu den Kindern nach Hause kommen. Darin sind diverse
jw.org.                                                                 Fasnachtsartikel wie Luftballons, Konfetti, Luftschlangen, aber
Was sagt die Bibel über Pandemien?                                      auch ein Heft mit vielen tollen Sachen zum malen & basteln sowie
Bibel-Motto für diese Woche:                                            Wissenswertes über die teilnehmenden Laufenburger Fasnachts-
Jesaja Kapitel 33 Vers 24 „Und kein Bewohner wird sagen:´Ich bin        vereine zu finden. Zudem sind Lebensmittel wie Fasnachtsweckle,
krank´“                                                                 Fasnachtswürstle und Orangen zu finden, die traditionell von der
Meist geklickter Artikel auf auf www.jw.org > Was sagt die Bibel        Narro-Altfischerzunft ausgeworfen werden.
über Pandemien?                                                         Für diese Aktion konnten wir ALLE an der Proklamation teilneh-
Die Antwort der Bibel finden Sie auf jw.org > Biblische Lehren >        menden Fasnachtsvereine gewinnen, bei denen wir uns an dieser
Antworten auf Fragen zur Bibel > Leid > Warum gibt es so viel           Stelle sehr herzlich für ihr Mitwirken und ihre Unterstützung be-
Leid?                                                                   danken möchten! Auch unseren Sponsoren, die uns mit Sach- und
                                                                        Geldspenden bei dieser Aktion unterstützen, sei ein herzliches
                                                                        Dankeschön gesagt! Der Stadt Laufenburg ein grosses Danke-
                                                                        schön für die Bereitstellung des Bürgerhauses in Rotzel! Hier wer-
                                                                        den die Tüten im Schichtbetrieb von Vertretern der teilnehmenden
            VEREINE BERICHTEN                                           Fasnachtsvereine und unter Einhaltung der geltenden Corona-Re-
                                                                        geln vorbereitet und gepackt.
                                                                        Auf unseren Social-Media-Seiten werden wir bis Aschermittwoch
                                                                        täglich neue Bilder aus 22 Jahren Waldgeister hochladen. Ausser-
SV 08 Abt. Gewichtheben                                                 dem erwartet euch da an jedem der 3 Faissen eine Überraschung.
Der Trainingsbetrieb im Gewichtheberraum ruht weiterhin. Trotz-         Seid ihr schon neugierig geworden? Dann schaut einfach mal rein
dem können wir positives Berichten. Der Gewichtheberverband             und lasst euch (be)geister(n).
des Landes Baden-Wüttemberg hat fünf junge Sportler, auf Vor-           Wir wünschen allen gute Gesundheit und Durchhaltevermögen!
schlag unseres Jugendtrainers Tobias Strittmatter in den Landes-
kader aufgenommen. Damit sind wir mit sieben Kaderathleten im           Mit einem dreifach kräftigen WALD - GEISTER
BWG-Stützpunkt Laufenburg vertreten.                                    Eure Waldgeister Rhina 1998 e.V.
Wolfgang Fräßle Abtl.                                                   Kritzelgeist Sina
Amtsblatt der Stadt LAUFENBURG                                                                       FREITAG, 5. FEBRUAR 2021 | 11

Narro-Altfischerzunft 1386 Laufenburg e.V.                              Wir treffen uns jeden Dienstag in der Kirche um:
                                                                        -17,00 (Lifegroup in Englisch)
Sonderplaketten 2021                                                    -18,00 (Lifegroup auf Deutsch)
Auch wenn die Fasnacht in diesem Jahr leider nicht wie gewohnt statt-   Jeden Mittwoch um:
finden kann, bieten wir allen Freunden unserer geliebten Laufenbur-     -17,00 (Teenager-lifegroup)
ger Fasnacht eine besondere Fasnachtsplakette an. Die Plaketten sind    -18,00 (Lifegroup auf Italienisch)
eine auf je 1000 Stück begrenzte Sonderauflage. Die Plaketten sind      Sabaoth Church
in den Farben rot (glassiert) zum Preis von 6 Euro und grau (roh) zum   Alte Basler Str. 12, 79713 Bad Säckingen, Germania
Preis von 4 Euro verfügbar. Sammler, Freunde und Unterstützer der       Tel. : +491733027146
Laufenburger Fasnacht können sich für den Erwerb                        Email: sabaothlaufenburg@gmail.com
der Plakette gerne an einen Zunftbruder wenden.                         www.facebook.com/sabaothlaufenburg
Wenn Ihnen kein Zunftbruder bekannt ist schreiben                       www.instagram.com/sabaothlaufenburg
Sie bitte eine Mail an
Sonderplakette2021@Narro-Altfischerzunft.de
oder rufen Sie zwischen 17 und 20 Uhr unter
07763 91 89 563 an.
                                                                                              S O N ST I G E S
Narrolaufen- Paket
Aufgrund der aktuellen Verordnungen zur Bekämpfung der Pan-
demie müssen wir in diesem für alle sehr schwierigen Jahr auf die       Selbsthilfegruppe für Jugendliche
Fastnachtsbräuche verzichten. Ein besonderer Höhepunkt ist für          mit einer depressiven Erkrankung und / oder Angsterkrankung im
uns Narronen, neben der Tschättermusik, das Narrolaufen am Fas-         Landkreis Waldshut
nachtsdienstag. Es ist schön wenn an unserem Hochtag eine große         Altersgruppe: 16-20-Jährige
Kinderschar hinter uns Narronen herzieht und die Narrensprüche          Unsere Gruppe ermöglicht einen Erfahrungsaustausch in einem
ruft, wie zum Beispiel:                                                 geschützten Rahmen.
„Fahr ufe, fahr abe, fahr Laufeburg zue, wie tanze die Narre, wie       • Menschen, die an einer Depression erkrankt sind, werden auf
chläppre die Schuh“                                                       vielfältige Weise von ihrer Erkrankung belastet und beeinflusst.
                                                                        • Ihnen soll die Möglichkeit gegeben werden, ihre Alltagssituatio-
Um auf diesen Brauch nicht ganz verzichten zu müssen bieten               nen und Erfahrungen mit anderen Betroffenen zu teilen und zu
wir allen Laufenburger Bürgern an, ein kleines Narrolaufen-Paket          besprechen.
mit Wurst, Wecken und Orangen gratis zu bestellen. Um am Fas-           • Die Gruppe kann durch regelmäßige Kontakte und den gegen-
nachtsdienstag, den 16. Februar 2021 ein Narrolauf-Paket zu erhal-        seitigen Austausch Unterstützung bieten.
ten bestellen senden Sie uns bitte bis zum 10. Februar 2021 eine
Mail mit dem Betreff „Narrolaufen“ an                                   Treffen:
Narrolaufen2021@Narro-Altfischerzunft.de.                               finden jeweils am zweiten und vierten Montag im Monat um 19:00
                                                                        Uhr statt.
                                                                        Ort:
Sabaoth Church Laufenburg e. V.                                         Erdgeschoss des Caritasverbandes Hochrhein, Poststraße 1,
                                                                        79761 Waldshut-Tiengen
Gewerbestraße 15 | 79725 Laufenburg                                     Bei Fragen wenden Sie sich bitte per Email an:
Tel. : +491733027146                                                    Du-bist-nicht-alleine@mail.de
Email: sabaothlaufenburg@gmail.com
www.facebook.com/sabaothlaufenburg
www.instagram.com/sabaothlaufenburg
Gottesdienste (GOSPEL)                                                  Trickbetrüger bei Grundrente aktiv
Am Sonntag laden wir Sie um 10:30 Uhr wieder zu einem Gottes-           (DRV BW) Am 1. Januar 2021 trat das Grundrentengesetz in Kraft.
dienst ein.                                                             »Wir arbeiten derzeit auf Hochtouren und testen die Programmab-
Sie finden uns unter Facebook Seite (Sabaoth Laufenburg).               läufe«, erklärt Gabriele Frenzer-Wolf, Geschäftsführerin der Deut-
Kleingruppen (LIFEGROUPS)                                               schen Rentenversicherung (DRV) Baden-Württemberg. Die ersten
Lasst uns auch in dieser herausfordernden Zeit als Lifegroups on-       Bescheide zum neuen Grundrentenzuschlag können voraussicht-
line verbunden bleiben.                                                 lich ab Mitte 2021 versandt werden, so Frenzer-Wolf. Genau diese
Unsere Kleingruppen sind ein Ort echter Freundschaft, wo wir un-        Zeitlücke nutzen aber derzeit dreiste Trickbetrüger aus: Die DRV
ser Leben miteinander teilen, Freunde finden und Freiheit erleben.      warnt deshalb vor täuschend echt wirkenden Briefen, die angeb-
Für Informationen kontaktieren Sie uns!                                 lich von der Rentenversicherung stammen und als »Fragebögen
WIR SIND DA!                                                            zur Grundrente« auch in Baden-Württemberg versandt wurden.
Wir möchten jede Entfernung und Mauer abbauen, um in Ihrer              Darin werden die Empfänger aufgefordert, ihre persönlichen Daten
Nähe zu bleiben und Sie jeden Moment zu unterstützen. Einfach           oder sogar die Bankverbindung preiszugeben, um den Grundren-
indem wir Ihnen zuhören und für Sie beten, wenn Sie es brauchen.        tenzuschlag zu erhalten.
Zögern Sie nicht, uns anzurufen!                                        »Die Grundrente ist keine eigenständige Rente«, betont die Ge-
+491733027146                                                           schäftsführerin der DRV Baden-Württemberg: »Sie wird als Zu-
+393406436696 (Für Englisch sprechende Personen)                        schlag zur gesetzlichen Rente automatisch berechnet und ausge-
+393476895018 (Für Italienisch sprechende Personen)                     zahlt.« Es lägen bei der DRV auch alle notwendigen Informationen
                                                                        seitens der Rentnerinnen und Rentner vor, um einen Anspruch auf
Gottesdienste (GOSPEL)                                                  den Zuschlag zu prüfen. Ein Antrag für die Grundrente sei deshalb
* NEWS!! * Ab diesem Sonntag werden wir zwei Evangelien haben,          gar nicht notwendig, bekräftigt Frenzer-Wolf. Sie ist als Geschäfts-
eines um 09.00 Uhr, das ins Deutsche übersetzt wird, und eines um       führerin bei der DRV Baden-Württemberg für die Gesetzesumset-
11.00 Uhr, das ins Englische übersetzt wird.                            zung zuständig. Auf keinen Fall sollten persönliche Informationen
Beachten Sie, es wird eine ganz besondere Zeit, verpassen Sie es        wie Kontodaten preisgegeben werden. Rentnerinnen und Rent-
nicht!!!                                                                ner, die die Briefe der Trickbetrüger erhalten haben, sollen diese
* NEWS!! * From this Sunday we will have two Gospels, one at            Schreiben bitte nicht beachten und nicht beantworten.
09.00 which will be translated into German, and one at 11.00 which
will be translated into English.
Take note, it will be a super special time, don‘t miss it!!
Kleingruppen (LIFEGROUPS)
Unsere kleinen Gruppen sind ein Ort wahrer Freundschaft, an dem
wir unser Leben teilen, Freunde finden und Freiheit erfahren. Kon-                                    Ende des redaktionellen Teils
taktieren Sie uns für Informationen!
Sie können auch lesen