88Nr. Die Power, alles zu verändern! - Digitale Kommunikation, digitale Produkte
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Ausgabe Februar 2021 88 Nr. Jetzt im Product Finder Digitale Kommunikation, digitale Produkte Die Power, alles zu verändern! Militärische Expertise im Dienst des zivilen Alltags Drohnen und künstliche Intelligenz Seite 04 | Video-Drohne DJI Mavic Mini
2 INHALT
Militärtechnik | Zivile Anwendung 4
Künstliche Intelligenz 5
Neue Märkte für Drohnen 6
Drohnenabwehrsysteme | ODU Partner, MyDefence 8
Kamerasysteme und Vision Systems | Interview mit
Jeff Van Horn, ODU-USA Northwest Regional Sales Manager 12
Digitale Röntgenscanner | ODU Partner, Scanna MSC 14
Produktneuheiten 16
ODU MINI-SNAP ® für SPE Automotive Ethernet 16
ODU MINI-SNAP ® IEC 60601-1 18
ODU MEDI-SNAP ® A 5 20
Nutzen Sie für weiterführende
ODU MEDI-SNAP ® | Neues Kabelteil in Größe 2 Informationen
für hochpolige Anwendungen 21
DIE QR-CODES UND VIDEO-
ODU Express 22 LINKS IN DER FUSSZEILE
ODU Product Finder 23
Kabelkonfektion, Lösungen aus einer Hand 24
Digitale Lösungen 26
Der Hintergrund zur Entstehung der Digital Stage, 26
Interview mit Fabian Friedrich, Messeagentur Plan 3
Die Power, alles zu verändern! 28
Digitale Lösungen | ODU-USA 30
ODU Engineering Platform
ODU Engineering Techbits
Digitale Lösungen | ODU China 31
Digitales Produktmarketing, WeChat
B2B Marketing in China
ODU SPC16 | 2020 gongkong ® CAIRMS Product Award
Produktmanager Max Wieser über News
im Bereich Rundsteckverbinder 34
Digitale Lösungen | ODU Ausbildung 36
Dank Holobrille mittendrin
Auszubildende für ODU begeistern geht erst recht digital!
Im neuen Product Finder sind aktuell schon mehrere Tausend
Rundsteckverbinder, Kunststoff- / Metallsteckverbinder und
ODU News 38 modulare Steckverbinder mit Datenblatt und STP Files gelistet.
ISMRM ONE Virtual Conference & Exhibition | Aufzeichnung 38
ODU Website Rebrush 39
Editorial 3 Editorial Liebe Leser und Leserinnen, getreu dem Motto, „Es ist schon alles Ein ganz herzliches Dankeschön an unsere Lieferanten und gesagt, nur noch nicht von jedem!“ könnten wir Ihnen auch unsere Kunden, mit denen wir trotz all den wahrlich ungeplanten Sicht auf die Corona-Pandemie darlegen. Teilweise machen wir es Gegebenheiten rund um Corona, ständig auf Sicht fahrend, im Inhalt dieser Ausgabe von DER STECKVERBINDER, in dem wir das Bestmögliche versuchten zu realisieren. einige Einblicke geben, was wir hinsichtlich der beschleunigten Das ist uns gelungen. Den herzlichsten Dank an unsere Digitalisierung unternommen haben und noch unternehmen werden. weltweiten Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen, die vor allem Wir sind keine digitalen Vorreiter, werden aber immer digitaler und durch viel Disziplin und Flexibilität unsere Einsatzbereit- haben auch unsere Freude daran, da wir denken, unseren Kunden schaft gewährleisteten und jeder die eine oder andere damit einen sinnvollen Mehrwert zu bieten: Sie sollen, vor allem bei zusätzliche, private Herausforderung zu meistern hatte. den Rundsteckverbindern, immer schneller und unkomplizierter mit Genießen Sie die Lektüre mit einigen spannenden Einblicken unseren „Digitalen Zwillingen“ arbeiten können. in die Anwendungsbereiche der Drohnen und haben Sie einen Und wenn Ihnen dann eine ganz auf Ihre Bedürfnisse zugeschnittene guten Start in das Jahr 2021. Individuallösung lieber ist, dann stehen wir gerne parat und entwickeln sie mit Ihnen zusammen. Vielleicht in Zukunft immer Herzliche Grüße, Denis Giba öfters per Webinar. Geschäftsführer
4 MILITÄRTECHNIK | ZIVILE ANWENDUNG
Militärtechnik | Zivile Anwendung
DROHNEN
Es ist ein leiser, Science-Fiction-ähnlicher Krieg, den die Hey Alexa! Hör mal kurz nicht zu.
militärischen Drohnen führen. UCAVs und sUAS werden mittels Doch das geht gar nicht. Alexa ist bereits in viele Haushalte
künstlicher Intelligenz (KI) ferngesteuert, tragen Flugzeug- eingezogen. Sogar in Kinderzimmern spielt sie das gewünschte
geschütze und eliminieren rein taktische Ziele mit chirurgischer Hörbuch oder Musikstück ab, dimmt das Licht oder „schlägt“
Präzision. Dennoch stehen die Kampfdrohnen im Fokus. Ihre Lateinvokabeln nach. Alexa ist KI.
Präzision reduziert Kollateralschäden erheblich, zudem ist die
Auszug aus dem aktuellen Arbeitsgruppe 3-Teilbericht-Militär,
Drohne unbemannt.
MdB. Anke Domscheit:
Militärexperten spinnen den Gedanken weiter, kommen auf eine
„Der Einsatz von KI-Systemen sollte in grundrechtssensiblen
radikale Revolution taktischer Kriegsführung. Was wäre, wenn
Bereichen nur nach strengen Vorgaben erfolgen. Dazu wird eine
die bewaffnete Flugdrohne schon vor dem Start ausgeschaltet
Kategorisierung möglicher Einsatzgebiete nach dem Risiko-
werden würde – mit Hilfe von Big Data und KI? Unvorstellbar.
klassenmodell 1 vorgenommen. Die aktuelle Schwierigkeit
Science Fiction oder doch Realität?
besteht darin, die Möglichkeit des Dual Use, also des möglichen
Eines steht fest: Intelligente Technik zieht ein in unser tägliches Einsatzes der Systeme, sowohl im zivilen als auch im
Leben, gemeinsam mit künstlicher Intelligenz. militärischen Bereich zu beurteilen.“
UAS (unbemannte Flugzeugsysteme) | sUAS (small unmanned aerial vehicle): Kategorisierung Verkehrsdienste in niedriger Höhe
UCAV: Drohnenangriff durch unbemannte Kampfflugzeuge (UCAV) oder waffenfähige unbemannte kommerzielle Flugzeuge (UAV)
Künstliche Intelligenz 5
Die Welt der Militärtechnik ist spannend und Multifunktions- / Straßenzustands-
agiert auf einem technisch sehr hohen Level. Rücksichtkamera Dienst
Genau dieses anspruchsvolle Level hat Straßenzustands- Langstrecken- /
Sensor Kurzstreckenradar
Militärtechnik mit zivilen Anwendungen
Fahrerkamera HD-Karte
verschmelzen lassen. Was zählt, ist Expertise. Mikrophon Redundante
So dreht sich das Titelthema dieser Ausgabe um militärische LiDAR Ansteuerung
Technik und technische Expertise, in zivilen Anwendungen
Position
und − damit verbunden − neuen Problemen. Hier zwei Beispiele:
Wie ein Assistent reagiert das neue Licht auf
Objekte und ist damit ein erster sichtbarer Schritt,
um eine Kommunikation vom Auto zur Umgebung
Vogel: 98 % Mensch: 72 % zu realisieren.
Adversarial Attacks | Dem System werden optische Täuschungen
vorgespielt: Minimale Änderungen, die das menschliche Auge gar
nicht ernsthaft wahrnimmt, erzeugen für eine KI eine völlig neue Neue Scheinwerfertechnologie
Bedeutung.
Chips mit > 1.000 einzelnen LED-Lichtquellen, jede
LED einzeln steuerbar – gefühlt ohne Zeitverlust.
Das Licht passt sich der Fahrgeschwindigkeit an,
KI-Systeme müssen klüger werden. erkennt die Straßensituation und mehr.
Der Pentagon-Forschungszweig DARPA hat ein Programm gestartet, Das intelligente Licht „umleuchtet“ anstatt zu
um KI-Systeme vor hinterlistigen Angriffen zu schützen. blenden. Ein Fahrradfahrer kann per Lichtzeichen
Mit dem millionenschweren Programm „Guaranteeing AI Robustness am Boden vor Gefahrenquellen gewarnt werden.
against Deception“ (GARD) soll ein Schutzschirm über der Technik Projizierte Richtungswegweiser für den Fahrer
aufgespannt werden. Zivile Expertise kommt von Intel und sind genauso möglich wie Überholmanöver, die
Uni Georgia Tech. erst einmal ausgeleuchtet auf der Straße gezeigt
werden.
Download
„Guaranteeing AI Robustness against Deception“ Erhältlich in den neuen Modellen
Adversarial Attacks, DARPA marktführender Automobilhersteller.
6 MILITÄRTECHNIK | ZIVILE ANWENDUNG Neue Märkte für Drohnen
PAV (Personal Air Vehicle) | Das S-A1 Flugtaxi
aus dem Flying-Ride-Share-Netzwerk von Hyundai mit Uber
Reisegeschwindigkeit: Bis zu 290 km/h
Reiseflughöhe: 1.000 – 2.000 Fuß
300 – 600 m über dem Boden
Ladezeit: 5 – 7 Minuten | 100 km Reichweite
Auch Volocopter und Skyports stellen bereits Ihre Lösungen vor.
Im Bild ein Flugtaxi, ähnlich dem S-A1 – mehr Informationen im YouTube Time-Lapse Aufnahme, Mavic Mini
Link unten.
Flugtaxis und Human Centered Cities Quadrokopter- / Video-Drohnen: 4K & Co.
Am Beispiel Hyundai / Uber – auch Volocopter und Skyports planen Die Anforderungen steigen, die Entwickler tauschen Gramm gegen
vergleichbare Lösungen. Hyundai plant eine komplette städtische Akkulaufzeit, es ist ein Markt für Spezialisten. Hinzu kommt die im
Versorgung mit elektrisch betriebenen Flugzeugdrohnen (PAV), zivilen und industriellen Bereich geforderte Anwenderfreundlichkeit.
Smart-City Skyports und elektrischen Zubringerbussen, S-Links, Die Leistungen der Hobby Quadrokopter- / Video-Drohnen sind
die an die Bodenstation andocken. Während sich Uber um das hoch und werden in dem Zuge vom Nutzer auch so erwartet:
Ridesharing-Netzwerk, die Verkehrsverbindungen und die Kunden-
• Sie sollen 48 Megapixel Fotos und 4K Hyperlapsevideos bei
beziehungen kümmert, wäre Hyundai in der Lage, ab 2023 Flugtaxis
60fps in Echtzeit verarbeiten können und als Social Media
in Serie zu produzieren.
Live-Stream teilen können.
Als ersten Schritt hatte Hyundai zusammen mit Uber Elevate, ein
• Die Drohne mit 5,5 Zoll Bildschirm muss autonomes sicheres
Personal Air Vehicle (PAV) entwickelt. Unterhalb des eigentlichen Fliegen durch Sensoren und KI-Integration gewährleisten
Skyport, also des Start- und Landeplatzes der Flugtaxis, will Hyundai (Hindernisvermeidung).
sogenannte S-Hubs (Schleusen) etablieren, an welche die Zubringer-
• Die smarte Fernsteuerung funktioniert mit ActivTrack und Apps,
busse(S-Links) andocken und ihre Passagiere absetzen. Dabei
bei 70 km/h und 10 km Entfernung störungsfrei.
sollen die S-Hubs aber mehr werden als klassische Bahnhofshallen;
• Der Temperaturbereich beträgt -20 °C bis +40 °C (Standard) und
viel ist in Planung. Die Flugtaxis starten mit 4 Personen und Pilot an
der Akku ist als Schnellladesystem in mindestens 30 Minuten
Board, doch langfristig werden es unbemannte Taxisysteme werden.
für zwei Stunden Videomaterial-Kapazität voll geladen.
Wie Bienen werden die Flugtaxis und S-Links zu Dockingstationen
schwärmen.
Produktvergleich: Durchschnitt durch Quadrokopter- / Video-Drohnen
Video
Basisdaten der Hersteller, für Drohnen im Bereich Hobby-Nutzung.
Hyundai Smart Mobility Solution Provider for Hier findet man exakte Daten, was Drohnen leisten können:
Human Centered Cities, YouTube CES 2020 | Hyundai www.dji.com/de/products/comparison-consumer-drones
Neue Märkte für Drohnen 7
Landwirtschaft
Digitalisierter Ackerbau und eine programmierte landwirtschaftliche
Flotte, so sieht die Landwirtschaft im XXL Betrieb aus. Das Personal ist
hoch qualifiziert, die ökologische Bilanz ist hervorragend. Doch auch
in kleineren Betrieben zieht der Fortschritt ein. Durch die sinkenden
Kosten von Drohnen kommen diese immer mehr zum Einsatz.
Bergbau
Geophysikalische Merkmale eines Gebiets können mit Hilfe von
angebrachten Sensoren analysiert werden und Erz- oder Gesteins-
proben vor Ort gesammelt werden.
Telekommunikation
Drohne: Mavic Mini Drohnen werden eingesetzt, um Schäden an Netzwerkeinrichtungen
schnell zu beurteilen. Darüber hinaus gibt es laufende Tests zum
Einsatz von Drohnen zur Verbesserung der drahtlosen Datenüber-
Die Postdrohne wartet auf Freigabe.
tragung. Im Mittelpunkt der Idee steht die Anbringung von Funkgeräten
Die Vorteile sind offensichtlich: Die Drohnen sind unbemannt und
an Drohnen, um die Netzabdeckung zu erweitern und Gebiete mit
unabhängig vom Straßenverkehr. Die Besorgnis über Flugunfälle
aufgrund des zunehmenden Flugverkehrs, der Diebstahlschutz bestehenden Kommunikationseinrichtungen zu verbinden.
und die aktuelle Beschäftigungslage von Kurierdiensten sind
dagegen zu klärende Themen. Die neuen Drohnenvorschriften der
Forschung
EU für Drohnenbetrieb in der „offenen“ Kategorie mussten bis zum Drohnen werden eingesetzt, um gefährliche und natürliche Phänomene
01.01.21 umgesetzt werden. Danach folgt die Standardisierung aber auch atmosphärische Daten für die Wettervorhersage zu sammeln.
der „spezifischen“ Kategorie, wo die SORA-Methodik¹ ein Schlüssel UAVs werden auch bei der Erhaltung gefährdeter Arten eingesetzt,
für definierte Beschränkungen ist. Viele Länder haben ihre eigenen
insbesondere für die Überwachung von Schutzgebieten.
UTM²-Programme eingeführt, gleichzeitig arbeitet die EU an ihrem
eigenen UTM-Programm, U-Space, das von SESAR³ angeführt wird.
Regierungsdienste
In vielen Städten der Welt haben 2020 erste Pilotprojekte
zur Auslieferung von Tageszeitungen gestartet. Mehrere Behörden, die für die Bereitstellung humanitärer Hilfe
zuständig sind, setzen heute UAVs zur Überwachung betroffener
Experten⁴ rechnen mit etwa 3 Jahren bis zur Realisierung der ersten
Auslieferungen per Drohne, abhängig von der Gesetzlage und der Gebiete, zur Bewertung von Schäden, zur Lokalisierung und
Höhe der aktuellen Förderungen des Bundes. Identifizierung von Opfern und zur Lieferung von Hilfsgütern und
Gegenständen wie Lebensmitteln und Medikamenten ein.
¹ SORA-Methodik: Specific Operations Risk Assessment
² UTM: unbemannten Verkehrsmanagement
³ SESAR: ATM-Forschungsprogramm für den europäischen Luftraum
⁴ Informationen aus droneii.com
8 MILITÄRTECHNIK | ZIVILE ANWENDUNG ODU Partner | MyDefence
Drohnenabwehrsysteme
ODU PARTNER
MyDefence
DER STECKVERBINDER
Frühwarndetektoren für Drohnen, sei es zivil, politisch oder
militärisch, werden in absehbarer Zeit noch mehr in den Fokus der
Gesellschaft rücken. Im Hintergrund passiert es schon, Schutz vor
Drohnen für städtische Weichziele, Drohnenabwehr für Gefängnisse
und vieles mehr. Dan D. S. Hermansen, CEO von MyDefence, könnte
uns sicher einiges erzählen.
1. Die aktuelle Situation mit kommerziellen Drohnen von der
Stange stellt eine immer größere Sicherheitsbedrohung dar.
2. Schutzmaßnahmen städtischer Weichziele und kritischer
Infrastrukturen vor Terrorangriffen durch UAVs werden realisiert.
3. Zivile, kommerzielle und industrielle Überwachungsdrohnen
zu böswilligen Zwecken sind eine zunehmende Bedrohung.
4. User auf Abwegen könnten mit der Entwicklung von
drohnenspezifischer Malware beginnen und diese per Remote
auf Netzwerke mit Drohnenfreigabe übertragen.
Expertise in der Drohnenabwehr ist gefragt! UAS-Detektoren sorgen in
diesen Fällen für Sicherheit. Die Produkte sind klein und können auch
in Fahrzeuge eingebaut werden. Spätestens nach den ersten Unfällen
mit kommerziellen Drohnen ist ein UAS-Detektor auch an Board eines
privaten Autos denkbar, zumindest für Laien.
Experten auf dem Gebiet der Spektralabtastung und Signalanalyse, für
C-UAS- und C-IED-Produkte, sind das Team von MyDefence.
Dan D. S. Hermansen ist CEO von MyDefence, stellen wir die Frage doch
besser ihm: UAS-Detektoren an Board eines privaten Autos, ein reines
Hirngespinst oder könnte das nötig werden?
ODU Partner | MyDefence 9
Drohnendetektoren als fest montierte RF Scanner, Watchdog
DAN D. S. HERMANSEN
Ja, ich sehe dieses Szenario auch, aber im Kontext von
Sicherheitsvorkehrungen für VIPs. „Normale“ Mitbürger sollten an so
etwas nicht denken müssen. Sie haben keine Ahnung wie hart es für
Promis ist, den Drohnen zu entkommen – ständig und überall.
In Zukunft könnte es einfacher werden: Die Daten, wann wieder
eine Drohne im nahen Umkreis gestartet ist, werden in ein Sicher-
heitssystem integriert und mit Sicherheitsdiensten, Behörden und
anderen Systemen geteilt. Je nachdem, was Kunden zusagt.
DER STECKVERBINDER
Mit seiner beeindruckenden Leistung ist der Wingman der kleinste
und günstigste UAS-Detektor auf dem Markt. Herr Hermansen, wie
oder auch wann erkennt der Wingman die Drohne?
DAN D. S. HERMANSEN
Der Wingman scannt und sucht kontinuierlich nach UAS-Steuerungs-
und Videosignalen und fungiert als Frühwarndetektor für
kommerzielle Drohnen.
Durch die kontinuierliche Scanfunktion ist er in der Lage,
das Steuersignal der Drohne oder das Video-Downlink-Signal zu
erkennen – oft schon bevor die Drohne vom Boden abhebt.
Das bedeutet, dass der Wingman die Drohne bereits beim Einschalten
des Drohnensystems, also noch vor dem Abheben erkennt.
Sie haben also Zeit zu handeln. Wenn eine Drohne aus großer
Entfernung auf Sie zufliegt, erkennt der Wingman sie bereits in 5 km Tragbarer Drohnendetektor Wingman
Entfernung bei guten HF-Bedingungen.
ODU PARTNER
www.mydefence.dk
10 MILITÄRTECHNIK | ZIVILE ANWENDUNG ODU Partner | MyDefence
DER STECKVERBINDER
Eine direkte Frage, die wir gerne für Kunden stellen:
Stichwort Benutzerfreundlichkeit: Wie praktisch ist der
Wingman?
DAN D. S. HERMANSEN
Der Wingman ist eine robuste Version, die für die Anforderungen
von Spezialeinsatzkräften entwickelt wurde. Mit seinem geringen
Gewicht ist er sowohl vielseitig als auch langlebig.
Unser ständiger Fokus liegt auf der Reduzierung von SWaP
(Größe, Gewicht und Stromverbrauch), denn sperrige Geräte
braucht heutzutage wirklich niemand mehr. So haben wir den
Wingman zum kleinsten Drohnenabwehrsystem gemacht.
Es ist sogar ein Allwettergerät, das extremen Wetterbedingungen
standhalten kann. Das Gerät ist nach IP67 zertifiziert und
wasserdicht. Wird eine Drohne erkannt, gibt der Wingman
dem Nutzer ein Alarm mit Ton, Vibration oder visuell mit einer
hellen LED aus. Die Drohnen-Datenbank wird laufend mit neuen
Suchfiltern aktualisiert, um den Anwendern immer die neueste
Technologie zur Verfügung zu stellen.
DER STECKVERBINDER
➀
Der Pitbull ist Ihre aktuelle neue Lösung zum Schutz gegen
LSS-Drohnen (Low, Slow, Small). Können Sie uns das Thema kurz
erläutern?
DAN D. S. HERMANSEN
Der Pitbull wird eingesetzt, um die Bedrohung durch Drohnen zu
entschärfen, indem er das Funksystem der Drohne stört, so dass
der Pilot die Kontrolle über die Drohne verliert, was typischer-
weise dazu führt, dass die Drohne aus dem Gebiet wegfliegt – so
oder so.
DER STECKVERBINDER
Eine kurze Frage zum Schluss, warum der ODU AMC ®?
DAN D. S. HERMANSEN
➀ ➁
Die ODU AMC ® High-Density Serie ist die beste Wahl für
die Anwendung, weil wir uns auf einen reduzierten SWaP
konzentrieren, aber auch wegen der Flexibilität von ODU,
die es uns erlaubt, die Konfiguration und den Eindringschutz
anzupassen.
DER STECKVERBINDER
Vielen Dank an dieser Stelle und dann freuen wir uns schon auf
das nächste Projekt mit Ihnen!
ODU PARTNER Dan D. S. Hermansen, CEO von MyDefence
www.mydefence.dk Tel.: +45 3161 1143 | E-Mail: ddh@mydefence.dkODU Partner | MyDefence 11
Die robusten, vernetzten
Drohnen Erkennungs- und ODU AMC ® Easy-Clean
Bekämpfungsprodukte von
MyDefence
➀ Wingman (beige)
tragbarer Drohnendetektor
➁ Pitbull (grün)
tragbarer Störsender für Drohnen
ODU AMC ® High-Density
inklusiv Kabelkonfektion
www.odu.de/odu-amc/12 MILITÄRTECHNIK | ZIVILE ANWENDUNG ODU AMC ® im zivilen Fokus für Kamerasysteme und Vision Systems
ODU AMC ®
High-Density
Jeff Van Horn,
ODU-USA Northwest Regional Sales Manager
Im Interview über Militärtechnik in Kamera-
und Vision Systems und über die Anforderungen,
die Kunden zu lösen haben.
DER STECKVERBINDER
Der ODU AMC ® High-Density kommt aus dem militärischen Sektor Interessanterweise werden die Kosten inzwischen bei vielen
und wird zunehmend für zivile Projekte eingesetzt. Die Frage, zivilen Programmen zweitrangig, wenn der Kunde sieht, wie
die sich stellt, lautet: Spielt der MIL-Standard eine wichtige Rolle umfangreich ODU die Steckverbindungen kundenspezifisch
in zivilen Anwendungen? Und können Sie bitte den Unterschied modulieren kann.
zwischen einer militärischen und einer zivilen Anwendung erklären,
wenn es um Steckverbinderspezifikationen geht? DER STECKVERBINDER
Was sind die aktuell häufig gefragten kundenspezifischen
JEFF VAN HORN Anforderungen, die Sie im Bereich Kameras und optischen
Sowohl militärische als auch zivile Anwendungen sind in Bezug Sichtsystemen erhalten?
auf ihre Leistungen in extremen Wetterlagen immer anspruchs-
voller geworden. Während der MIL-Standard nicht im eigentlichen JEFF VAN HORN
Sinne für zivile Produkte nötig ist, sind die Leistungsanforderungen Redundante First-Mate, Last-Break Kontakte.¹
der Steckverbinder für beide Bereiche im Grunde immer dann Der Vorteil dieses Zusatzes ist die aktive Einschaltstrom-
gleich, wenn es darum geht, Verbindungsabbrüche unter allen begrenzung der Elektronik, während der Stecker unter Strom
Umständen zu vermeiden. Der Hauptunterschied besteht darin, gesteckt oder gelöst wird. Die Bediener von Kamera- und
dass bei militärischen Anforderungen die Sicherheit der Soldaten Vision Systems müssen schnell auf wechselnde Aufnahmen
erste Priorität hat, während bei zivilen Anwendungen der Fokus oder den Austausch von Ausrüstung reagieren, oft bei
normalerweise zunächst auf den Kosten der Komponenten liegt. schlechtem Wetter oder in der Nacht.
Jeff Van Horn,
Northwest Regional Sales Manager, ODU-USA Inc.
✉ jeff.vanhorn@odu-usa.com ¹ Vermeidung von „Hot plugging“, durch den Einsatz
Mobil: +1 (805) 419 -1432 | Tel: +1 (805) 484 -0540 von nacheilenden Kontakten.Interview mit Jeff Van Horn, ODU-USA Northwest Regional Sales Manager 13
ODU AMC® High-Density
Durchmesser: > 10 mm − 18,5 mm | Kontaktdichte: bis zu 27 Kontakte
Zu überprüfen, ob die Stromzufuhr unterbrochen ist, Aus diesem Grund wurden unsere Break-Away1 Steckverbinder für alle
daran denkt keiner. Die spezialisierten Steckverbinder Verbindungsanforderungen eingeführt, einschließlich dem ODU AMC ®,
helfen zuverlässig, die teure Ausrüstung vor elektrischer ODU AMC ® High-Density und dem Kunststoffverbinder ODU MEDI-SNAP ®.
Beschädigung und Funktionsverzögerungen zu schützen.
DER STECKVERBINDER
DER STECKVERBINDER Welche Rolle spielt die Hochgeschwindigkeitsdatenübertragung im
Was sind die wichtigsten Eigenschaften, auf die Kamera- Bereich der Vision Systems?
hersteller beim Kauf besonders achten?
JEFF VAN HORN
JEFF VAN HORN Aktuell sind CAT5E oder USB® 3.2 Gen 1x1¹ für Vision Systems oder
Einfache Bedienbarkeit und Langlebigkeit. Die Kamera- autonome Fahrzeuge sehr gefragt. Hier ist es unerlässlich, dass die
hersteller wissen, dass die Ausrüstung beim Feldeinsatz verwendeten Steckverbinder ununterbrochen die nötige Datenrate
einiges durchmacht. Unter Zeitdruck und engen Deadlines übertragen können, um die entsprechende Genauigkeit zu erzielen und
die Systeme an- oder umzustecken stellt eine hohe die Sicherheitsprotokolle einzuhalten. Unser ODU AMC ® High-Density in
Stressbelastung für Mensch und Ausrüstung dar. Ein der Größe 0 erfüllt diese Hochgeschwindigkeitsanforderungen, und das
neuer Stecker muss deshalb in der Handhabung sofort als kleinster Steckverbinder am Markt.
verstanden werden, denn der erste Impuls wäre, das Er kommt in Systemen für Autos, Drohnen, Flugzeugen und sogar im
Kabel einfach herauszureißen, um die Verbindung so zu Mars 2020 Perseverance Rover zum Einsatz.
lösen.
Download
Advanced Connector Solutions
for Vision Systems ¹ Abreißsteckverbinder www.odu.de/odu-amc/14 MILITÄRTECHNIK | ZIVILE ANWENDUNG ODU AMC ® im zivilen Fokus für Kamerasysteme und Vision Systems
ODU AMC ® High Density Richtung Nogales, der Grenze zwischen USA und Mexiko
Im zivilen Einsatz:
DER STECKVERBINDER Digitales Röntgen
ODU bietet nicht nur die Steckverbindungslösung, sondern auch die Das auffälligste Merkmal der neuen digitalen
integrierte Kabelkonfektionierung. Wie wird dieser Zusatznutzen von Röntgenscanner ist die einfache Bedienung – Gerät
den Kunden wahrgenommen? einschalten, zu scannendes Objekt anpeilen, auslösen
und ein digitales Bild erhalten.
JEFF VAN HORN
Ob in XXL Röntgengeräten beim Grenzschutz oder als
Unsere Kunden lieben die Möglichkeit, ODU als ihre „One-Stop- Handgerät, die Umrisse von organischem Material zu
Source“ sowohl für Steckverbinder als auch für Kabelkonfektions- erkennen, das sich hinter Stoff, Leder oder Aluminium
lösungen zu nutzen. Unsere Kunden vertrauen auf die Zuverlässig- verbirgt, ist in vielen Fällen nützlich.
keit unserer Steckverbinder und sie wünschen sich, dass unsere
So scannen sich Sicherheitsbeamte durch Kartons,
Expertise auch weiterhin den gesamten Kabelkonfektionsprozess
Taschen, Autositze oder auch mit handgehaltenen
umfasst. Viele sind sogar erleichtert, wenn sie von unseren wert-
Geräten durch Flugzeugtragflächen. Unsichtbares
steigernden Fähigkeiten erfahren und sind begeistert, dass wir
sichtbar machen, wobei organische Verbindungen
komplette Designunterstützung bieten können, einschließlich
hellweiß und deutlich von dem dunklen anorganischen
kundenspezifischer Umspritzungen oder integrierter Elektronik,
Material zu unterscheiden sind. Schnelle, mehrfache
falls erforderlich.
Scans aus verschiedenen Blickwinkeln sind sinnvoll –
DER STECKVERBINDER digital kombiniert erscheinen die Scans dann optisch
ODU ist bekannt für schnelle Prototypen und Produktentwicklung. dreidimensionaler.
Spielt das eine wichtige Rolle in der Kamerabranche?
Digitale Scanner, erfolgreich im Einsatz
JEFF VAN HORN
Mehr als 1.500 Lastwagen passieren pro Tag den
Eigentlich spielt das in allen Branchen eine wichtige Rolle.
geschäftigen Einreisehafen in Nogales, an der Grenze
Modifikationen können ästhetische Gehäusedesigns umfassen
zwischen den USA und Mexiko.
die einem Corporate Look entsprechen, Mischsignal- und Hybrid-
kontaktanordnungen integrieren oder eine komplett neue Der digitale Röntgenscanner an Nogales Grenze, groß genug
Lösungen sein. Die Kunden sind sehr überrascht, wenn sie für Lastwagen, scannt ein Bild eines Gurkentransporters mit
erfahren, dass über 60 % aller Steckverbinder, die wir herstellen, auf fast 254 Pfund Fentanyl (Heroinersatz) und
die speziellen Bedürfnisse unserer Kunden angepasst werden. 395 Pfund Methamphetamin im Zwischenboden des
Fahrzeugs versteckt. Das entspricht einem Straßenwert von
Die Fähigkeit von ODU diesen Service anzubieten, ist ein gutes
etwa 4,6 Millionen Dollar. Da der Großteil der Schmuggelware
Beispiel für Engagement, wie Mehrwerte geschaffen werden, um die
offenbar über die Einreisehäfen ins Land gelangt, sieht die
besten Steckverbinder – und Kabelkonfektionslösungen zu bieten.
US-Regierung zunehmend den großflächigen Einsatz der
digitalen Röntgentechnologie als zuverlässigste und kosten-
Jeff Van Horn, Northwest Regional Sales Manager ODU-USA Inc. günstigste Nachweismethode an.
Download Jeff Van Horn, Northwest Regional Sales Manager, ODU-USA Inc.
✉ jeff.vanhorn@odu-usa.com | Mob.: +1 (805) 419 -1432 | Tel: +1 (805) 484 -0540
Advanced Connector Solutions ODU AMC ® High-Density: Diese ODU-spezifischen Steckverbinder unterstützen gängige Datenübertragungsprotokolle
for Vision Systems wie USB ® 3.2, Gen 1x1, USB ® 2.0 und HDMI ®. Sie sind jedoch keine USB ®-oder HDMI ®-Standardsteckerbinder.Digitale Röntgenscanner | ODU Partner | Scanna MSC 15
ODU Partner
Scanna MSC
Tragbare Röntgenscanner
In über 100 Ländern vertraut man auf Scanna-Geräte. Sie werden von britischen und
US-amerikanischen Regierungsbehörden verwendet, wie auch von Streitkräften auf
der ganzen Welt, Polizei und Spezialeinheiten, Transportdienstleistern, Grenz- und
Zollbehörden, Botschaften, Gefängnissen und einer breiten Palette an Wirtschafts-
unternehmen, Ausbildungseinrichtungen und Privatpersonen.
Scanna MSC bietet eine große Bandbreite an Lösungen für jede Art von Anwendung
für hochwertige Röntgenbilder an. Diese ermöglichen es den Kunden, ihre Aufgaben ➁
schnell, leicht und sicher auszuführen.
Das tragbare Scantrak-Röntgensystem ist in verschiedenen Größen erhältlich,
kann in weniger als fünf Minuten aufgebaut werden und erlaubt eine individuelle
Konfiguration für unterschiedliche Umgebungen. Sein Einsatz in der Bauteilprüfung
bietet der Industrie perspektivisch eine interessante neue Lösung an, da es Details
wie Einzeldrähte und sehr kleine Elektrokomponenten erkennen kann.
➀
Dank des PoE-Boosters, sind über 200 m Kabellänge möglich, wodurch der Nutzer
eine große Sicherheitsentfernung zum Röntgenscanner einnehmen kann. Durch das Scanna MSC Röntgensysteme © www.scanna-msc.com
intelligente Röntgen-Image Panel kann der Röntgenscanner auch aus sicherer Distanz ➀ Scansilc, tragbarere Röntgenscanner
über ein Laptop bedient werden, ohne dass weitere Schnittstellenkomponenten nötig ➁ Widerstandsfähiges Slim Panel
wären. ODU AMC ® mit Kabelkonfektionierung
Scansilc Röntgen-Image Panel, Röntgenscanner, Tisch / Laptop, zwei Kabel – so sieht
die Nutzerfreundlichkeit des Scanna MSC aus.
Scanna MSC entschied sich für den ODU AMC ® aufgrund von dessen Robustheit,
Abschirmungseigenschaften und Signalintegrität. Das Panel entspricht der
IP68-Norm. Das Laptop wird über eine Spule mit dem Panel verbunden – ODU hat die
Spule mit einem Kabel ausgestattet.
Ein Generator, tragbar oder per Kabel über den Steckverbinder aus der ODU MINI-SNAP ®
Serie B, wird mit dem Panel verbunden und wird auch für die Bildgebung benötigt.
Alex Strothers, Sales Engineer ODU UK
ODU Partner
www.scanna-msc.com www.odu.de/odu-amc/16 PRODUKTNEUHEITEN ODU MINI-SNAP ® für SPE Automotive Ethernet
Neu
ODU MINI-SNAP FÜR SPE ®
Automotive Ethernet
Single Pair Ethernet (SPE) ermöglicht Ethernet-Verbindungen über Kupferkabel mit nur
einem einzigen verdrillten Adernpaar – gleichzeitig ist eine Spannungsversorgung von
Endgeräten via PoDL – Power over Data Line möglich.
1000BASE-T1 (IEEE 802.3BP) 100BASE-T1 (IEEE 802.3BW) 10BASE-T1 (IEEE 802.3CG)
SPE Standards und Einsatz Verfügbar für ODU MINI-SNAP ® Serie L / K und ODU-MAC® Serien.
Die maximal überbrückbaren Entfernungen der Standards • Limits mit ungeschirmter Leitung nach OPEN ALLIANCE
variieren zwischen 15,40 und 1.000 Metern. • Limits mit geschirmter Leitung nach IEC 63171-6
SPE wird aktuell in neuen Automobilgenerationen eingeführt • 1 Gbit/s bis zu 15 m
und ersetzt dort CAN und andere Bussysteme.
• Bis zu IP68
Kommunikation, Steuerungen und Sicherheitsfunktionen
werden zukünftig einheitlich über Ethernet abgebildet. • 5.000 Steckzyklen
Die Vorteile möchte man auch in der Industrieautomatisierung • Push-Pull Verriegelung
nutzen. Hier erlaubt SPE die barrierefreie Anbindung von • Kabelkonfektion: unterschiedliche Längen und umspritzte
Geräten, Sensor- / Aktortechnik und vielem mehr. Varianten
Download
ODU MINI-SNAP ® Rundsteckverbinder ✉ sales@odu.de
Serie L / K / B www.odu.de/produkte/rundsteckverbinder/odu-mini-snap/ODU MINI-SNAP ® für SPE Automotive Ethernet 17
✉ sales@odu.de
www.odu.de/produkte/rundsteckverbinder/odu-mini-snap/18 PRODUKTNEUHEITEN | MEDIZINTECHNIK ODU MINI-SNAP ® IEC 60601-1
ODU MINI-SNAP ® MEDIZINISCHE SPEZIFIKATIONEN DER IEC 60601-1
Maximaler Patientenschutz: 2 MOPP
IEC 60601-1 (Means of Patient Protection)
Luft- und Kriechstrecken: > 8 mm
Die IEC 60601-1 steht für medizinische Anwendungen, Um das Risiko vor einem elektrischen Schlag auf ein
in denen Patienten und Bediener mit elektrischen Minimum zu reduzieren, müssen die Hersteller zwei
Schutzmaßnahmen in ihre Produkte integrieren.
Geräten und Systemen direkt in Kontakt kommen.
Es zählen höchste Anforderungen an den Schutz vor Es können entweder zwei separate Schutzmaß-
elektrischem Schlag. nahmen umgesetzt werden oder eine
Schutzmaßnahme verdoppelt werden, wodurch
IEC 60601-1 konforme Produktserien jeweils das vorgeschriebene Niveau für 2 MOPP
ODU MINI-SNAP ®, ODU MEDI-SNAP ® und ODU MINI-MED ® (Patientenschutz) oder 2 MOOP (Bedienerschutz)
erreicht wird.
Zudem sind Hersteller verpflichtet, einen
Risikomanagementprozess einzuführen, um alle
sicherheitsrelevanten Aspekte zu untersuchen.
Isolierdome Auch die Ergebnisse sind minutiös zu
dokumentieren.
Dadurch werden die Zulassungsverfahren für
elektrische Geräte und Systeme im Medizinbereich
viel komplexer, als sie es vor dem Inkrafttreten der
ODU MINI-SNAP ® ODU MEDI-SNAP ® ODU MINI-MED ® IEC 60601-1 waren.
Download
Lösungswege zur
IEC 60601-1ODU MINI-SNAP ® IEC 60601-1 19
60601-1 konforme Produktserie
ODU MINI-SNAP®
Schutzart: bis zu IP68
Um den Risikomanagementprozess zu vereinfachen, können die
Robuste und kompakte Bauweise
Hersteller die Zulieferer von elektronischen Komponenten von
Beginn an in die Entwicklung ihrer Produkte einbeziehen und Push-Pull Verriegelung
so idealerweise die Komponenten schon normgerecht fertigen Systemlösung inkl. Kabelkonfektion verfügbar
lassen.
Die Anforderungen der IEC 60601-1 können
bereits mechanisch über den Steckverbinder
erreicht werden. Kunden können Kosten für
die eigene Produktentwicklung und Elektronik
senken und das Zulassungsverfahren wird
deutlich verkürzt.
Resümee
Der Gesamtaufwand des Risikomanagementprozesses wird auf
ein Minimum reduziert durch die IEC 60601-1 konforme Fertigung
des Steckverbinders.
Dominic Krieg, Produktmanager Rundsteckverbinder
Video
Mathias Wuttke, Business Development Manager Medical Europe
Whitepaper | IEC 60601-1 www.odu.de/produkte/rundsteckverbinder/odu-mini-snap/20 PRODUKTNEUHEITEN | ODU MEDI-SNAP ® A 5 Medizintechnik | Industrieelektronik | Mess- und Prüftechnik
Neu
ODU MEDI-SNAP ® A 5
Kunststoff-Steckverbinder Portfolio-Erweiterung der Break-Away Versionen.
ODU MEDI-SNAP ® führt nun auch eine Neben einer abgewinkelten Version und den umspritzten Standard- /
gerade Kappenlösung als Basisteil, die mit und Systemlösungen können bei der A 5 Kappenlösung mit einem
einfacher Installation und Montage punktet. neuen flexiblen Spannzangensystem unterschiedlichste Kabeldurch-
messer von 1,5 mm − 9,0 mm realisiert werden.
ODU MEDI-SNAP ® A 5
Neue Variante
Break-Away Verriegelung A 5 Kappenlösung
Break-Away steht für Stecken und Lösen von Verbindungen
innerhalb von Sekundenbruchteilen. Break-Away bezeichnet
auch die zusätzliche Notentriegelung, mit der die Verbindung
durch Ziehen am Kabel gelöst werden kann.
Video Download
ODU MEDI-SNAP ® ODU MEDI-SNAP ®
Konfiguration Katalog www.odu.de/produkte/rundsteckverbinder/odu-medi-snap/ODU MEDI-SNAP ® | Neues Kabelteil in Größe 2 für hochpolige Anwendungen 21
ODU MEDI-SNAP ®
Neues Kabelteil in Größe 2
26
Die neue Bauform der Größe 2, entwickelt für hochpolige Anwendungen,
erhöht die Flexibilität der ODU MEDI-SNAP® Produktlinie.
Das neue Kabelteil in Größe 2 der ODU MEDI-SNAP ® Produktlinie Wählen Sie das auf Ihre Steckverbindung zugeschnittene Kabel
ist so konzipiert, dass die Verlagerung von Anschlussschnitt- für optimale Leistung.
stellen außerhalb von Geräten möglich ist. Damit ist auch eine
sehr kompakte Bauweise der Geräte möglich. Die neue Bauform Die Vorteile auf einem Blick:
kann auch einfach als Verlängerungskabel eingesetzt werden, um • Flexibel kombinierbar mit allen ODU MEDI-SNAP ® Push-Pull
weitere Strecken außerhalb der Geräte zu überwinden. sowie Break-Away Steckverbindern
Das Anwendungsspektrum ist durchaus breit und reicht von der • Höchste Poldichte bis 26 Kontakte möglich in platzsparender
Medizin-, Industrie- bis hin zur Mess- und Prüftechnik. Ausführung
Die neue Kabel-zu-Kabel-Verbindung bietet mehr Flexibilität. • Hoher Anwender- sowie Patientenschutz durch
Sie schafft 5.000 Steckzyklen. IEC 60601-1 konforme Lösungen (2 MOOP / 1 MOPP)
Download Download
Katalog ✉ medi-snap@odu.de
ODU MEDI-SNAP ®
Technisches Datenblatt Standardkabel & Zubehör www.odu.de/produkte/rundsteckverbinder/odu-medi-snap/22 NEU | RUNDSTECKVERBINDER ODU Express
15 Tage Lieferzeit
ab Werk
Bestellmenge
bis 150 Stück
Für alle
grün
markierten
Artikel
im Product Finder und im
neuen Katalog
Standardkabel & Zubehör
ODU Express Produkte sind bewährte ODU Standardprodukte
mit dem Vorteil der schnellen Verfügbarkeit.
Da aktuell wenig bis gar keine Kundenbesuche stattfinden und ODU trotzdem die
Verteilung von Mustern ermöglichen möchte, sind mit ODU Express unkompliziert
Muster und Kleinserien online verfügbar gemacht. ODU Express Produktmusterbox
ODU Express bedeutet, dass es für viele Teile der Rundsteckverbinder eine
weltweite Verfügbarkeit gibt: Bis zu 150 Stück in maximal 15 Arbeitstagen,
Nicht build after order, sondern build
weltweit gültig. before order.
Wie in einem Supermarkt findet die Bevorratung von Mustern statt. Wählen Sie im Product Finder Ihre Konfiguration.
Schicken Sie Ihre Anfrage an ✉ servicecenter@odu.de www.odu-productfinder.comODU Product Finder 23
Im neuen Product Finder sind aktuell schon mehrere Tausend
Rundsteckverbinder, Kunststoff- / Metallsteckverbinder und
modulare Steckverbinder mit Datenblatt und STP Files gelistet.
Auch die modularen ODU-MAC ® Produkte können Sie bereits online konfigurieren.
Über einen persönlichen Merkzettel kann mit einem Klick ein Angebot eingeholt
werden.
Eine Mail mit Ihren gepinnten Produktnummern geht über den Merkzettel
weiter an ODU. Sie bekommen eine Mail zu Ihrem Angebot.
Video
Ein kurzer Einblick in den ODU Product Finder www.odu-productfinder.com24 PRODUKTNEUHEITEN für modulare-, Rund- oder kundenspezifische Steckverbinder
Kabelkonfektion
LÖSUNGEN AUS
EINER HAND
für Kabelkonfektionierungen
Sowohl Kabel als auch Zubehörteile können aus einem
vordefinierten Zukaufspool zusammen mit von ODU konfektionierten
Steckverbindern schnell und einfach angeboten werden.
Denn eine Steckverbindung kann nur in
Verbindung mit einem passenden Kabel die
Anforderungen der Kundenapplikation erfüllen.
ODU Express für zeitkritische Projekte
• Der grüne Punkt kennzeichnet Artikel von ODU Express.
Diese Artikel sind auf Lager und somit sofort lieferbar – die
erste Wahl für zeitkritische Projekte.
Die Zukaufskomponenten sind nicht nur für unsere Standard
Katalogsteckverbinder, sondern auch für kundenspezifische
Projekte verfügbar.
ODU MEDI-SNAP ®
Download
Schicken Sie Ihre Anfrage an Katalog
✉ servicecenter@odu.de Standardkabel & ZubehörKabelkonfektion, Lösungen aus einer Hand 25
ODU Kabelkonfektionierung
• Standard- und kundenspezifisches Umspritzen
mittels Hotmelt- und Hochdruckverfahren in
gerader und rechtwinkliger Ausführung
• Silikonumspritzung für medizinische Produkte
• 100 % Endkontrolle
• Kundenspezifisches Labeling und Kabelbedruckung
• Modernste Produktionsanlagen für kleine, mittlere
und hohe Volumina an Produktionsstandorten
weltweit
• Enge Zusammenarbeit mit führenden Kabel-
herstellern für die verschiedenen Märkte
• Prozessgesteuerte Löt- und Crimpüberwachung
von der Erstbemusterung bis zur vollständigen
Produktion
• Reinraumproduktion möglich nach ISO
14644-1:2015
• Systemlösungen für High-Speed Datentechnik
• Fertigung nach UL möglich (File: E333666)
ODU AMC ®
Möchten Sie Hilfe bei der Auswahl? Kontaktieren Sie ODU unter
✉ cable-assembly@odu.de
www.odu.de/technologie/inhouse-competence/26 DIGITALE LÖSUNGEN Der Hintergrund zur Entstehung der Digital Stage
Messeagentur Plan 3, Fabian Friedrich
Die Agentur Plan 3 mit ihrem Kreativstüberl und Montag morgen war es...
einer Idee, zum absolut richtigen Zeitpunkt.
Corona hatte die Welt zum ersten mal fest im Griff und persönlichen
Kontakt gab es nur online. Exakt zu diesem Zeitpunkt kam eine Mail von
Interview mit Plan 3, mit der Idee eine smarte und digitale Bühne bei ODU im Haus
FABIAN
einzurichten. Die Idee zündete, die digitale Lösung war beschlossen.
DER STECKVERBINDER
FRIEDRICH
Von der Idee zur Umsetzung: Fabian Friedrich ist geschäftsführender
Gesellschafter und ein typischer Münchner – charismatisch, zielorientiert
und effizient. Nach weniger als drei Monaten ist das Projekt Digital Stage
auch in der Umsetzung realisiert.
Agentur Plan 3
Herr Friedrich, Sie betreuen die Kunden hauptsächlich im Bereich
Messebau. War die aktuelle Lage ausschlaggebend, um den digitalen
Marketingbereich zu erobern?
FABIAN FRIEDRICH, PLAN 3
Durch Corona wurde unser Geschäftsfeld komplett auf den Kopf gestellt
und wir haben nach Lösungen für unsere Kunden gesucht. Da war es in
dieser besonderen Situation nur konsequent, unser Leistungsportfolio
nun auch um den digitalen Bereich zu erweitern.
Die aktuelle Situation hat auch zu unserer Digitalisierung beigetragen.Interview mit Fabian Friedrich, Messeagentur Plan 3 27
DER STECKVERBINDER
Ich denke, das geht uns allen so. Richten Sie sich jetzt dauerhaft neu aus?
FABIAN FRIEDRICH, PLAN 3
Unser Bereich der Live-Kommunikation sowie die Unternehmens-
kommunikation wird sich durch Corona langfristig verändern.
Speziell Messen und Veranstaltungen werden nachher nicht mehr in der
gleichen Art und Weise stattfinden wie zuvor. Daher sind wir sehr aktiv und
das bedeutet, wir werden uns an die neuen Anforderungen anpassen.
Wir haben durch unser Kerngeschäft bereits viele verschiedene
ODU DIGITAL STAGE
Kompetenzen im Haus, die wir nun neu sortieren und ausrichten.
DER STECKVERBINDER
Können Sie den Lesern des STECKVERBINDERS etwas Hintergrund-
wissen über Online-Marketing verraten und welche Möglichkeiten es gibt,
Videomaterial weiter zu verarbeiten?
FABIAN FRIEDRICH, PLAN 3
Es ist klar, dass Online-Marketing mit all seinen Kanälen in Zukunft in vielen
Bereichen der Wirtschaft eine wesentlich größere Rolle spielen wird, als das
vorher der Fall war. Die digitale und virtuelle Präsentation der Unternehmen
wird mehr im Vordergrund stehen und in diesem Kontext wird die Verwendung
von Bewegtbilder einen größeren Anteil einnehmen. Der große Vorteil von
gut produziertem Videomaterial ist, dass es auch „On Demand“ und jederzeit
zur Verfügung gestellt werden kann. Sei es auf der Website, in virtuellen
Präsentationsräumen oder auch auf den Social-Media-Kanälen. Somit kann
man die Inhalte langfristig nutzen und eine enorm hohe Reichweite erzeugen.
DER STECKVERBINDER
Können Sie sich noch an einen Moment in der Zusammenarbeit erinnern,
der Ihnen im Gedächtnis geblieben ist?
FABIAN FRIEDRICH, PLAN 3
Es gibt viele positive Momente in der Zusammenarbeit, an die ich mich
gerne erinnere.
Ein besonderer Moment, der mir im Gedächtnis geblieben ist, war die
Live-Präsentation, bei der wir dem ODU Marketingteam das „Digital Staging“
vorgestellt haben. Ich hatte zu dieser Zeit einige Live-Präsentationen mit
vielen Kunden. Alle waren aufgeschlossen und fanden es sehr interessant,
aber man hat auch bemerkt, dass es für viele neues Terrain ist.
Bei der Präsentation mit dem ODU Team hat man gleich ein deutliches
Engagement und hohe Motivation gespürt, neue und innovative Wege zu
gehen. Das hat mich sehr gefreut und positiv beeindruckt.
Vielen Dank an dieser Stelle an das ODU Marketingteam, die das „Digital Staging“
nun mit Leben füllen.
www.kreativstueberl.de28 DIGITALE LÖSUNGEN Die Power, alles zu verändern!
ROADMAP FOR THE CUSTOMERS
DIGITALE LÖSUNGEN Bildschirme, Regie, etwas Software
Nicht getrieben, sondern Treiber und eine Intensivschulung der richtigen
der digitalen Kommunikation. Menschen − mehr braucht die Idee vom reinen
Videochat zu einer digitalen Roadmap nicht.
Die Corona Krise hat auch ODU ein Schnippchen
geschlagen. Nachhaltige Kommunikation und hohe Wirtschaftlichkeit,
Das neue Konzept für die electronica, die Leitmesse für das sind die Vorteile der Videochats.
ODU, stand bereits. Es sollte moderner, kommunikativer, Aber nichts ist frustrierender als vergeudete Zeit durch
einladender sein. schlechte Aufnahmen, mangelnde Tonqualität oder nicht
Doch es kam anders: Teilnahme an Messen – abgesagt, verfügbare Informationen.
Kundenbesuche – abgesagt. Plötzlich bricht der
persönliche Kontakt ab, ohne Vorwarnung. So wurde 2020 Die Lösung: Eine Informations- und
spontan zum Jahr der neuen Kommunikationswege. Kommunikationsplattform für KundenDigitale Lösungen 29 Das ODU Know-how wird Stück für Stück digitalisiert. Die neu entstehende Plattform ODU CONNECTS füllt sich mit Informationen.
30 DIGITALE LÖSUNGEN | ODU-USA ODU Engineering Platform, ODU Engineering Techbits
SELECT & CONFIGURE PRODUCT WHITEPAPERS, PRODUCT VIDEOS,
CATALOGS & TECHNICAL & CUSTOM CONNECTORS & CABLE
DATA TRAINING ASSEMBLY
Buy online Live Chat Distribution Request Video call Local Sales Sample
ODU ENGINEERING
PLATFORM
ODU-USA bringt eine neue digitale Lösung
für den nordamerikanischen Markt ins Netz:
ODU Engineering Platform
Die ODU CONNECT Website ergänzt die ODU-USA Informations- und ODU-USA
Engineering Platform. Die neue ODU Engineering Platform hat den Engineering Techbits
Kunden im Blick und erleichtert die Suche nach der richtigen
Die ODU Techbits befassen sich mit aktuellen Themen
Steckverbinderlösung. Es gibt drei Auswahlmöglichkeiten:
und Marktherausforderungen und dem technischen
1. Auswahl und Konfiguration, 2. Kataloge und technische Daten,
Know-how, das in den Produkten steckt, um Markt-
3. Produkt & Schulung. Kunden bieten sich verschiedene neue
herausforderungen zu lösen. Mit dem Ziel zu informieren,
Möglichkeiten, mit ODU zu kommunizieren. Wählen Sie, was für Sie am
damit Interessierte die aktuellste Steckverbinderlösung
besten funktioniert und fordern Sie ein Muster oder Angebot an.
für ihre Anwendungen erhalten.
Dana Stoica, Head of Marketing North America
Klick to subscribe
Buy online
Wenn Sie ODU Engineering Techbits abonnieren möchten,
www.odu-usa.com/odu-engineering-platform/ schreiben Sie uns an: sales@odu-usa.comDIGITALE LÖSUNGEN | ODU CHINA Digitales Produktmarketing 31
2,3 Mio. Followers | über 80 Mio. Zugriffe | mehr als 7 Mio. Response / Read¹
ODU China, WeChat | Jan. − Juli 2020
ODU CHINA
Themen und Aktivitäten bei WeChat
Themen
Industrie
Anwendung und Technologie
Neue Produkte Aktivitäten
Messen und Events
Lösungen und Whitepapers
Musterbestellung
Einladung
Produktneuheiten
Begrüßung Downloads
ONLINE OFFLINE
• Live Übertragung • E-Newsletter • Messen
• Webinar • 3 Social Media-Portale • Seminare
• Anzeigen • Digitale Ausstellung • Kundenworkshops
• Online • Unternehmenswebsite • Expertenforum
Handelspartner • Events
Spiele & Lotterie
Video & Animation
Der QR-Code ist die Einladung, um
ODU China auf WeChat zu folgen. ¹ Response / Read: gelesene Antworten www.odu-china.com32 DIGITALE LÖSUNGEN | ODU CHINA B2B Marketing in China
Online-Werbung ist die Kunst,
das Internet und seine große Reichweite
zur Kommunikation mit Kunden,
Interessenten und Geschäftspartnern
zu nutzen, schnell und direkt.
ODU China betreibt digitales Produktmarketing über verschiedene Plattformen,
um kundenspezifische lokale Wünsche abzudecken und die Markenbekannt-
heit zu erhöhen. Die erfolgreiche Zusammenarbeit mit den renommierten
chinesischen Branchen-Online-Portalen gongkong ® und IIANEWS® wird seit
15.-17. September, 2020
2019 zusätzlich noch um eine strategische Zusammenarbeit mit dem Online- Shanghai National Exhibition
Distributor für elektrische Komponenten SEKORM erweitert. and Convention Center
Online Media | gongkong® IIANEWS®® Webinar
www.gongkong.com Intelligente Steckverbinder,
gongkong ® wurde im Jahr 2000 als Chinas erstes Factory Control & Automation intelligente Industrie,
Web-Portal gegründet. Automation, Produktion und
ODU unterhält seit Jahren eine fruchtbare und starke Zusammenarbeit mit dem Robotik
Anbieter für Werbung, E-Business, Marktforschung und Absatzoptimierung.
SPRECHER: ODU China General Manager
Ein gutes Beispiel dafür, wie gongkong ® die Geschäftstätigkeiten unterstützt, Georg Heissen, Projektmanagerin Sandra
ist eine Bannerwerbung und ein Floating Ad auf der Website von gongkong ® – die Jiang und PDC Manager Alex Shen
ungefähr 40 Millionen Reaktionen im Jahr generiert.
Über 4.000 Zuhörer verfolgten
das Webinar und die Live Sendung
Online Electrical Components Distributor | SEKORM für Online-Besucher. Während der
www.sekorm.com
Veranstaltung präsentierten sie
SEKORM wurde 1993 gegründet und ist eine führende Online-Handelsplattform in elektrische Kontaktlösungen für
China und gleichzeitig ein Online-Experte für getrackte Anzeigenschaltung. ODU Allround-Industrieanwendungen
ODU ist mit über 1.400 Produkten im SEKORM Online-Shop vertreten und und fachkundige Lösungen für die
wirbt dort mit Webbannern. Kunden können mit ODU direkt über eine eigene industrielle Automation und auto-
Landingpage auf der SEKORM Seite Dokumente downloaden, Produkte auswählen matisiertes Testen.
oder Produktmusterbestellung und Verlosungen nutzen.
Zusätzlich noch optimiert und gesteuert durch Baidu1 SEM / SEO weiterhin ein
voller Erfolg.
¹ Baidu SEM / SEO | Global Brands use Ad China: Bietet Zielgruppenoptimierung,
Zielgruppenanalyse, Reports und Support an.
ODU PARTNER Video
www.gongkong.com Aufzeichnung
www.sekorm.com Webinar IIANEWS ®ODU SPC16 | 2020 gongkong ® CAIMRS Product Award 33
ODU SPC16 | 2020 gongkong®
CAIMRS Product Award
„Wir sind stolz und fühlen uns geehrt, dass wir für
den ODU SPC16 Single High Power Steckverbinder
mit dem Innovationspreis für elektrische
Verbindungen 2020 von dem gongkong® China
Automation & Intelligence Market Research
Seminar ausgezeichnet wurden.“
Georg Heissen, General Manager ODU (Shanghai)
Trading International Co., LTD.
(Bild links)
Unser Dank gilt dem ODU SPC16 Entwicklungsteam:
PDC Manager Alex Shen, AC Manager Lily Zhou,
Projektmanagerin Sandra Jiang und
Testingenieur Harry Xu
Product Award © UNITED NEWS NETWORK GmbH
Automotive testing EXPO 2020 | Shanghai ODU SPC16
ODU Live-Übertragung | Aufzeichnung
Steckverbindertechnologie für
Automotive und eMobility
Während einer Live-Übertragung aus dem
neuen ODU Showroom in Shanghai zeigte
ODU elektrische Kontakte und ODU-MAC ®
Hochspannungssteckverbinder, sowie ihre
zuverlässigen Anwendungen in Ladesystemen
und automobilen Mess- und Prüftechnik.
Über 500 Zuhörer wählten sich ein.
SPRECHERIN: ODU China Projektmanagerin
Sandra Jiang, BD Manager IIANEWS ®
Video
Electronica China
ODU Live-Übertragung | Aufzeichnung www.odu-china.com34 PRODUKTMANAGER MAX WIESER über News im Bereich Rundsteckverbinder
Produktmanagement
INTERVIEW
MIT MAX WIESER
Produktmanager Rundsteckverbinder
DER STECKVERBINDER
ODU gratuliert zum erfolgreichem Abschluss (Studium B. of
Eng.) und stellt Ihnen Max Wieser als neuen Produktmanager für
Kunststoff-Rundsteckverbinder vor. Kennengelernt haben wir
Herrn Wieser schon vor Monaten, als Werkstudent bei ODU hat er
sich bereits seine Lorbeeren verdient, und der nahtlose Wechsel
ins ODU Produktmanagement war der nächste logische Schritt.
Vorstellen wollen wir Herrn Wieser aber vor allem als absolut
engagierten Teamplayer, privat wie beruflich.
Max Wieser bleibt am Ball!
Im Produktmanagement spielt er für ODU definitiv an der
richtigen Position. Zahlreiche globale Schnittstellen und neue
Märkte wollen verstanden, optimiert und koordiniert werden.
Zu seinen Aufgaben als Produktmanager gehört die Analyse und
Lösung neuer Technologieanforderungen sowie die technische
Unterstützung der Produktserie Rundsteckverbinder.
Während seiner Zeit als Werkstudent hat Max Wieser unter
anderem das Rundsteckverbinder-Portfolio analysiert und
daraufhin eine zentrale Datenbasis mit vollständig hinterlegten
Produktdaten entwickelt.
Einfach formuliert: Die neue Datenbasis generiert aus der
Artikelnummer alle zugehörigen Produktinformationen, anhand
welcher der ODU Product Finder befüllt wird.
Max Wieser | Produktmanager Rundsteckverbinder
✉ max.wieser@odu.deMax Wieser über News im Bereich Rundsteckverbinder 35
Mehr Informationen zu
den neuen Erweiterungen der
ODU MEDI-SNAP ® Serie Größe 2,
für hochpolige Anwendungen
finden Sie im Artikel auf Seite 21.
DER STECKVERBINDER die Beatmungsgeräte-Hersteller zu unterstützen und schnellst-
Sprechen wir über die Entwicklung im Portfolio möglich zu beliefern. Hierbei waren vor allem bei unseren
Rundsteckverbinder, welchen Trend können Sie erkennen? Medizinkunden schnelle Reaktionsfähigkeiten sowie kurze
Lieferzeiten gefragt.
MAX WIESER ODU MEDI-SNAP ® S. 20
Der Trend geht ganz klar weiter hin zum Gesamtpaket: Um in diesem Zuge alle Märkte dauerhaft schnell beliefern zu
Ein Ansprechpartner für die Komplettlösung inklusive Kabel- können, haben wir ODU Express ins Leben gerufen. Dadurch
konfektion. Unsere Kunden kaufen bei uns nicht nur den haben Kunden die Möglichkeit, Tausende von Produktvarianten
einzelnen Steckverbinder, sondern erhalten eine fachmännische, zu erhalten.
auf sie zugeschnittene Beratung – bis hin zur konfektionierten ODU EXPRESS S. 22
Systemlösung. Im Bezug auf Normen und Dokumentation haben
wir entsprechendes Know-how im Unternehmen aufgebaut. DER STECKVERBINDER
Ein Auszug davon ist die IEC 60601-1 mit der dazugehörigen Wo sehen Sie Ihr Portfolio in einem Jahr?
MOOP / MOPP Konformität unserer Produkte. MAX WIESER
IEC 60601-1 S. 18
Im Moment befinden sich einige Projekte in der Produkt-Pipe-
DER STECKVERBINDER line, die das Kunststoff-Portfolio zusätzlich erweitern werden.
Haben Sie in Zusammenhang mit der aktuellen COVID-19 Situation Außerdem bietet ODU bereits jetzt mit einem neuen Kabelteil eine
eine Auswirkung auf Ihr Portfolio feststellen können? Erweiterung des ODU MEDI-SNAP ® Portfolios in Gr. 2 an.
ODU MEDI-SNAP ® Gr. 2 Seite 21
MAX WIESER In diesem Jahr gilt es dann, weitere Produkte auf den Markt zu
In den letzten Monaten ist der Bedarf an Kunststoffsteckver- bringen. Konkret auf den jeweiligen Marktbereich zugeschnittene
bindern aufgrund der angespannten medizinischen Versorgungs- Lösungen, höchste Packungsdichte durch optimale Bauraum-
lage enorm gestiegen. Hierbei stand die Gesundheit der nutzung sind Themen, die wir im ODU MEDI-SNAP ® Portfolio
Bevölkerung immer an oberster Stelle und es war uns ein großes umsetzen werden. Seien Sie gespannt!
Anliegen, mit unserem ODU MEDI-SNAP ® Portfolio unter anderem Max Wieser, Produktmanager Rundsteckverbinder
www.odu.de/produkte/rundsteckverbinder/odu-medi-snap/Sie können auch lesen
