Alles Gute zum Schulstart! - MTYPE media
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
57. Jahrgang Donnerstag, 20.08.2020 34/20
Mit dem Amtlichen Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Überherrn
Alles Gute
Altforweiler
zum Schulstart!
Berus
Foto: Stock Unlimited
Bisten
Felsberg
Überherrn
Themen in dieser Ausgabe u.a.
Aktuelle Nachrichten aus Überherrn, sowie
Rätsel- und Malspaß für Groß und Klein
Wohnstadt
„Also lautet ein Beschluss:
Dass der Mensch was lernen muss.
Nicht allein das ABC
bringt den Menschen in die Höh.
Nicht allein im Schreiben, Lesen
übt sich ein vernünftig Wesen.
Nicht allein in Rechnungssachen
soll der Mensch sich Mühe machen.
Sondern auch der Weisheit Lehren
muss man mit Vergnügen hören.“
Wilhelm Busch
Im Namen der Gemeinde Überherrn
wünsche ich allen Schülerinnen und
Schülern, allen Lehrerinnen und
Lehrern und allen Eltern einen guten
Start in das neue Schuljahr.
Ihre
Anne Yliniva-Hoffmann
BürgermeisterinÜberherrn Seite 3 Woche 34/2020
Ärzte-Dienst von 8:00 - 8:00 Uhr Notruf
Bereitschaftsdienstzentrale (BDZ) Polizei............................................................... 110
im Marienhaus Klinikum Saarlouis (ehem. St. Elisabeth
Klinik Saarlouis), Kapuzinerstraße 4, 66740 Saarlouis Feuerwehr ........................................................112
Sa. 22.08./So. 23.08.2020 Telefon: 0180 5663003 Rettungsdienst ................................................112
Kinderärztlicher-Notfalldienst von 8:00 - 8:00 Uhr
Bereitschaftsdienstpraxis für Kinder & Jugendliche Polizeirevier Bous............................06834 9250
im Marienhaus Klinikum Saarlouis (ehem. St. Elisabeth
Klinik Saarlouis), Kapuzinerstraße 4, 66740 Saarlouis
Es ist dringend notwendig, um die Wartezeit für Sie so gering
Polizeiposten Überherrn ..........................92520
wie möglich zu halten, vorher anzurufen.
Sa. 22.08./So. 23.08.2020 Telefon: 06831 1257883 Ortsvorsteher
Siehe unter den jeweiligen Ortsteilen im Innenteil
Ärztlicher Bereitschaftsdienst Freiwillige Feuerwehr Überherrn
(inkl. Kinderärzte/Augenärzte/HNO-Ärzte) Wehrführer: Alois Thilmont Tel. 06837 909525
Sie erreichen den ärztlichen Bereitschaftsdienst der Kassen- Löschbezirk Altforweiler: Stefan Feiler Tel. 7234008
ärztlichen Vereinigung kostenlos unter der bundesweit einheit- Löschbezirk Berus: Markus Zöllner Tel. 0163 6662352
lichen Rufnummer 116117. Zusätzlich sind unsere Bereit-
Löschbezirk Felsberg: Jörg Schönberger Tel: 06837 74557
schaftsdienstpraxen für Sie geöffnet: Von Samstag, 8.00 Uhr,
bis Montag, 8.00 Uhr, an Feiertagen, Rosenmontag sowie an Löschbezirk Süd: Patrick Hörner Tel. 7230077
Brückentagen.
Behindertenbeauftragter
Zahnärzte-Dienst Norbert Güthler, Kirchenstraße 55 A Tel. 7248100
(nur in dring. Fällen u. n. vorheriger telef. Vereinbarung) n.guethler@gmx.de ab 18 Uhr
Sa. 22.08./So. 23.08.2020
Dr. Leidinger, Lebach, Tel.: 06881 53405 Schiedspersonen der Gemeinde Überherrn
Altforweiler und Berus:
Apotheken-Dienst Walter Grube, Brunnenstr. 55, Tel. 3805
Freitag: Limberg-Apotheke, Wallerfangen, Felsberg: Helga Jenal, Schulstr. 14 Tel. 06837 708377
Saarstraße 2, Tel. 06831 61777
Samstag: Gangolf-Apotheke, Wadgassen-Differten,
Bisten, Überherrn und Wohnstadt:
Hauptstraße 2, Tel. 06834 60267 Wilhelm Wagner, Am Wald 15 Tel. 92383
Sonntag: Cristall-Apotheke, Bous,
Kirchstraße 28, Tel. 06834 770790 Revierförster
Montag: City-Apotheke, Saarlouis, Kontakt
Titzstraße 17, Tel. 06831 5014486 Saar Forst Landesbetrieb
Dienstag: Vauban-Apotheke,Trennhäuser OHG, Saarlouis, Forstrevier Überherrn
Vaubanstraße 27, Tel. 06831 986150 Revierförster Matthias Krauser
Mittwoch: Abtei-Apotheke, Wadgassen, Zum alten Bergwerk, 66352 Großrosseln
Lindenstraße 73, Tel. 06834 94130 Tel. +49 (0)681/9712-881, Mobil: +49(0)1708138324,
Donnerstag: Donatus Apotheke, Saarlouis-Roden,
m.krauser@sfl.saarland.de, www.saarforst.de
Schulstraße 21, Tel. 06831 80226
Tierärztlicher Notfalldienst Frauenhaus Saarlouis Tel. 06831 2200
Sa. 22.08./So. 23.08.2020 Hilfe für misshandelte Frauen – Tag und Nacht erreichbar
Tierärztin Dr. Lauck, 66822 Lebach, Tel.: 06881 9247222
Pflegestützpunkt im Kreis Saarlouis
Energis Netzgesellschaft mbH und Bereitschaftsdienst Choisy-Ring 9, 66740 Saarlouis Tel. 06831 120630
Störungsnummer Strom Tel. 0681 9069-2611
Störungsnummer Erdgas Tel. 0681 9069-2610 Leitstelle „Älter werden“
KDÜ-Rufbereitschaft Kaiser-Friedrich-Ring 31, 66740 Saarlouis, Tel. 06831 444-239
Wasser und Abwasser:
während der Dienstzeiten: Tel. 06836 92194-0 Seniorensicherheitsberater
nach Dienstschluss: Tel. 0171 6242474 Frank Steinhauser, Telefonische Sprechstunde am
Dienstag und Donnerstag 9:00-12:00 Uhr Tel. 06836 9212470
Service-Telefon Müllabfuhr (Reklamation)
Fa. Adam, Merzig Tel. 06835 9551227 Altenpflege- und Betreuungszentrum Überherrn
Gemeinde-Bauhof-Rufbereitschaft Tel. 4710100 ABZÜ, Im Brückenhof 1 Tel. 80000
Öffnungszeiten Kompostieranlage:
März bis November: jeden Samstag von 9:00-14:00 Uhr
Dez. bis Febr.: jeden 1. Samstag im Monat 9:00-14:00 Uhr Schlüsselnotdienst Tel. 0173 3071107
Impressum: Überherrner Rundschau mit amtlichem Bekannt- Verantwortlich für den amtlichen und den nichtamtlichen Teil:
machungsblatt der Gemeinde Überherrn Anne Yliniva-Hoffmann, Bürgermeisterin, Rathausstraße 101, 66802 Überherrn
Verantwortlich für den Anzeigenteil:
Herausgeber: Die Bürgermeisterin der Gemeinde Überherrn,
MTYPE media GmbH, Untertürkheimer Str. 21a, 66117 Saarbrücken,
Rathausstraße 101, 66802 Überherrn
Satz, Druck, Vertrieb MTYPE media GmbH, Untertürkheimer Str. 21a Erscheinungsweise: Grundsätzlich jede Woche donnerstags
u. Anzeigenannahme: 66117 Saarbrücken, Tel. 0681/58850 Bezugsbedingungen und -möglichkeiten:
E-Mail: amtsblatt@mtypemedia.de Kostenlose Zustellung an alle Haushalte in der Gemeinde Überherrn;
Für Manuskripte und Fotos übernimmt der Herausgeber keine Haftung. Redaktionsschluss: montags 12.00 UhrÜberherrn Seite 4 Woche 34/2020
Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Überherrn
Bekanntmachungen und Informationen
Herausgeber: Verantwortlich für den Inhalt: Satz und Druck:
Die Bürgermeisterin der Gemeinde Überherrn Anne Yliniva-Hoffmann, Bürgermeisterin, MTYPE media GmbH
Rathausstraße 101, 66802 Überherrn Rathausstraße 101, 66802 Überherrn Untertürkheimer Str. 21a, 66117 Saarbrücken
Postanschrift: Telefon: 0 68 36/90 9-0 Öffnungszeiten: Standesamt:
Gemeinde Überherrn Telefax: 0 68 36/90 9-192 Mo. - Do.: 08.30 – 12.00 Uhr Mo. - Mi.: 08.30 – 12.00 Uhr
Postfach 1261 Internet: www.ueberherrn.de 14.00 – 16.00 Uhr Do.: 07.00 – 12.00 Uhr
66800 Überherrn E-Mail: rathaus@ueberherrn.de Fr.: 08.30 – 12.00 Uhr Fr.: 08.30 – 12.00 Uhr
(Bitte Hinweis im Internet beachten.) und nach Vereinbarung
Aufgrund der aktuellen Situation bitten
wir um vorherige Terminvereinbarung.
Nummer 34/20 Donnerstag, 20.08.2020 57. Jahrgang
Amtliche Bekanntmachungen
Öffentliche Bekanntmachung Öffentliche Zahlungsaufforderung
Es findet eine Sitzung des Ausschusses für Bauen, Umwelt und für Gewerbesteuer, Grundsteuer, Hundesteuer
Wirtschaftsförderung am Donnerstag, 27.08.2020 um 18:00 und Landwirtschaftskammer
Uhr, im Kulturhaus Überherrn statt. Für das Jahr 2020 wurden keine Steuerbescheide versandt,
Tagesordnung: da im Jahr 2017 Mehrjahresbescheide (Grundsteuer, Hunde-
Öffentlicher Teil steuer, Beiträge zur Landwirtschafts-kammer) erlassen wurden.
1 Eröffnung der Sitzung Diese gelten bis zum Erhalt eines neuen Abgabenbescheides
2 Genehmigung der letzten Sitzungsniederschrift
(in der Regel 4 Jahre). Lediglich bei Änderungen wurden neue
3 Bausachen
4 Anfragen und Auskünfte Bescheide erstellt.
Die 3. Rate für
Nichtöffentlicher Teil die Gewerbesteuer, Grundsteuer, Hundesteuer und
5 Radweg „Auf den Spuren der Linie 9“ - Förderantrag Beiträge zur Landwirtschaftskammer
6 Radwegekonzept der Gemeinde Überherrn war am 15. August 2020 fällig.
7 Mietvertrag Kulturhaus
8 Anbindung Ortsteil Felsberg und Industriegebiet Häsfeld an Zur Vermeidung von Mahnungen mit Mahngebühren und
den ÖPNV (Busverkehr) Säumniszuschlägen empfehle ich, zeitnah zu zahlen.
Überherrn, den 17.08.2020 Machen Sie es sich leichter, erteilen Sie der Gemeindeverwal-
Anne Yliniva-Hoffmann tung ein SEPA-Lastschriftmandat. Sie brauchen sich dann über
die Bezahlung zum Fälligkeitszeitpunkt keine Gedanken zu
machen. Auch sparen Sie den Weg zur Bank und letztendlich
auch Zeit. Setzen Sie sich mit dem Steueramt, Frau Caspar, Tel.
06836-909 128 in Verbindung.
Sollten Sie bereits in den Vorjahren eine Genehmigung zur
Abbuchung erteilt haben, wurde diese bereits im Jahr 2014
automatisch in ein SEPA-Lastschriftmandat umgewandelt. Die
fälligen Beträge werden fristgerecht abgebucht.
Überherrn, im August 2020
Die Bürgermeisterin
Anne Yliniva-HoffmannÜberherrn Seite 5 Woche 34/2020
Sonstige
amtliche Bekanntmachungen
Herzlichen Glückwunsch
unseren Jubilaren
Frau Ute Lehr, Bahnstraße 32, Ortsteil Überherrn zur
Vollendung des 80. Lebensjahres am 22. August 2020,
Frau Helga Zapp, Gluskstraße 27, Ortsteil Überherrn zur
Vollendung des 80. Lebensjahres am 26. August 2020. Schulnachrichten
Überherrn, 17. August 2020
Anne Yliniva-Hoffmann, Bürgermeisterin Grundschule St. Oranna Berus
Arno Zenner, Ortsvorsteher
Nachruf
Am 01. August 2020 verstarb
Herr Stefan Rink
im Alter von 61 Jahren.
Herr Rink war seit Februar 1992 beim Bauhof der Gemeinde
Überherrn beschäftigt und war in dieser Zeit auch regelmäßig
im Schwimmbad Überherrn als Bademeister eingesetzt. Ab
2014 hat er die Hausmeistertätigkeiten für die Grundschule
Berus sowie das Haus Bergfried, das Torhaus Scharfeneck
und auch das Schloss Berus übernommen.
Herr Rink hat seine Aufgaben stets verantwortungsvoll aus-
geführt und war aufgrund seines freundlichen Umgangs bei
allen, die mit ihm zusammen gearbeitet haben, sehr beliebt.
Wir werden Herrn Stefan Rink ein ehrendes Andenken be-
wahren.
Überherrn, 17. August 2020
Für die Gemeinde Überherrn Für die Bediensteten der
Gemeinde
Freiwillige Feuerwehr
Anne Yliniva-Hoffmann Simone Ferner
Bürgermeisterin Personalratsvorsitzende
Feuerwehr Berus
Hallo Kameraden, am Samstag, den 22.08.20 treffen wir uns um
8:30 Uhr zu unserer Ganztages Übung.
Sprechtag der Deutschen Rentenversicherung Um 16.00 Uhr werden wir am Denkmal vom Förderverein einen
Auskunft in Rentenangelegenheiten Sprungretter überreicht bekommen.
Der Versichertenberater für DRV Bund und DRV Saarland Ende der Übung wird gegen 18:00 Uhr sein.
Hans Rudolf Folz, Felsberger Str. 61, 66802 Altforweiler Jetzt schon ein Dankeschön an unser Verpfegungsteam, das uns
führt Sprechstunden nach telefonischer Terminabsprache durch. über den ganzen Tag mit Essen und Getränke versorgt.
Während der Sprechstunden können Rentenanträge gestellt und Markus Zöllner
Kontenklärungsverfahren eingeleitet werden. Um zu prüfen ob alle
Zeiten erfaßt sind, können Versicherungsverläufe beim Versicher-
tenberater Hans Rudolf Folz angefordert werden. Ebenso werden Löschbezirk Süd
rentenrechtliche Fragen und Probleme, die sich rund um die Ren- Hallo Kameraden,
te und Rehabilitation ergeben, an die Selbstverwaltungsbüros wei- Mittwoch, 19.08.2020, Übung. Beginn um 18.30 Uhr.
tergeleitet. Terminabsprachen unter der Telefon-Nummer: 06836 Mittwoch, 26.08.2020, Übung. Beginn um 18.30 Uhr.
Mittwoch, 02.09.2020, Übung. Beginn um 18.30 Uhr.
471351, Hans Rudolf Folz, Versichertenberater der Deutschen
Mittwoch, 09.09.2020, Übung. Beginn um 18.30 Uhr.
Rentenversicherung
Samstag, 12.09.2020, Atemschutzstrecke in SLS. Treffen um 15.15
Uhr am Gerätehaus.
Der Versichertenberater Freitags Arbeitsdienst ab 18.00 Uhr.
der Knappschaft Bahn See Mit kameradschaftlichem Gruß, i.A. Aylin Meißner
Sachverstand vor Ort
Der Ehrenamtliche Versichertenberater der Deutschen Rentenver-
sicherung Knappschaft-Bahn-See, Andreas Rausch, berät kos-
tenlos in sozialversicherungsrechtlichen Fragen, d.h. der gesetzli-
chen Renten-, Kranken- und Pflegeversicherung.
Darüber hinaus werden Anträge aus dem Bereich der gesetzli-
chen Rentenversicherung für die KNAPPSCHAFT auf Kranken- Ende des Amtlichen
und Pflegeversicherungsleistungen kostenfrei aufgenommen.
Andreas Rausch, De Gasperi Ring 4, 66802 Überherrn Bekanntmachungsblattes
Terminabsprachen können telefonisch unter der Rufnummer
Tel. 06836 7235025 getroffen werden.
der Gemeinde ÜberherrnÜberherrn Seite 6 Woche 34/2020
tion von Trainerin Heidi Kissel, anstelle des Hallentrainings ein
Outdoor-Training auf dem Wasser statt. Stand-Up-Paddling stand
auf dem Programm und der Spaß auf sowie im Wasser war vor-
Gesamtgemeinde programmiert. Nebenbei wurden aber auch Bein-, Armkraft und
Koordination trainiert. Im Anschluss ging es in den Biergarten
zum geselligen Beisammensein. Ein rundum gelungener Abend.
Ein großes Dankeschön auch an Markus von „Trick 17“, der uns
Handball in Überherrn super anleitete.
HSG Fraulautern/Überherrn Grillfest der HSG Jugend
Die Falkinnen melden sich aus der Vorberei- Großen Anklang fand das Grillfest der Jugend zum Abschluss der
tung Sommerferien an der Überherrner Adolf Collet Halle. Bei bestem
Sommerwetter hatten fast 80 Kids unserer Jugendmannschaften
sowie Eltern und Geschwister den Weg nach Überherrn gefunden.
Von den Minis bis zur A Jugend, alle Mannschaften waren trotz
Ferienzeit vertreten. Auch unsere Kooperationsteam von Völklin-
gen und Elm-Sprengen ließen es sich nicht nehmen und waren
zahlreich erschienen. Auch wenn die Mädels und Jungs die Halle
aus Hygienegründen nicht nutzten konnten, so bot doch das gro-
ße Außengelände genügend Platz zum Tollen und Spielen. Das
Veranstaltungsteam sorgte mit kühlen Getränken und Leckereien
vom Grill bestens für das leibliche Wohl. Ein herzlicher Dank geht
an das Veranstaltungsteam für die Vorbereitung und die Organisa-
tion sowie an Jugendkoordinator Michael Amann und die Jugend-
Teambuilding darf natürlich auch in der intensiven Trainingspha- trainer Michi Hawner und Marc Jung für die Überstützung beim
se nicht fehlen. Vergangenen Montag fand, dank der Organisa- Grillen. Ein besonderes Lob geht an die Jungs und Mädels der EÜberherrn Seite 7 Woche 34/2020
Jugend, die sich super um die Theke, die Versorgung der Gäste
mit Getränken und das Einsammeln des Leergutes gekümmert ha-
ben. Eine neue Generation von Helfern steht bereit. Danke
Infos, Fotos und ausführliche Berichte auf www.hsg2011.de, Berus
auf facebook/die Falken HSG Fraulautern/Überherrn oder in-
stagram/die.falken
Ortsvorsteherin Karla Thieser-Aulenbacher,
Kirchenchor Sankt Monika Im Sand 23, Tel. 2187
Annuntio vobis gaudium magnum! Die Sprechstunde der Ortsvorsteherin Karla Thieser-Aulen-
Es ist wieder Probe. Wir treffen uns am 25.8. in Sankt Monika. Um bacher findet mittwochs von 11:00 bis 12:00 Uhr im Torhaus
Beachtung der derzeit üblichen Hygieneerfordernisse wird drin- „Schloss“ statt, Tel. 2731. Die Ortsvorsteherin bitte unter der
gend gebeten. Tel. Nr. 2187 um vorherige Terminvereinbarung.
Damian Schmitt
Die Ortsvorsteherin informiert:
MGV „Frohsinn“ Überherrn Herzliche Glückwünsche
Liebe Sänger, ab dem 19.8. ist wieder wöchentliche Pro- Herzliche Glück- und Segenswünsche an alle Kommunionkin-
be. Aufgrund der gegebenen Umstände singen wir in zwei der, sowohl an die, die erste Heilige Kommunion schon gefeiert
getrennten Gruppen: die Bässe beginnen um 19 Uhr 30, haben, als auch an die, die jetzt am kommenden Wochenende
die Tenöre um 20 Uhr 30. Für die weitere Planung bitte ich um Be- zur Kommunion gehen. Es ist dieses Jahr auch für euch eine
achtung der Mitteilungen gegen Ende der Proben. Um Beachtung besondere, andere Zeit. Ich wünsche euch auf euerem weite-
der derzeit üblichen Hygieneerfordernisse wird dringend gebeten. ren Lebensweg viel Glück und alles Gute.
Damian Schmitt „Geht nicht da, wo ein breiter Weg führt, sondern dort,
wo es keinen Weg gibt und hinterlasst eine Spur.“
Die Schule hat begonnen
Am Montag, dem 17. August hat die Schule wieder begonnen.
Altforweiler Ich bitte die Verkehrsteilnehmer auf die Schulkinder, insbeson-
dere auf die Schulneulinge zu achten.
Aufgrund der derzeitigen Situation, mit all den bestehenden Re-
geln und Bestimmungen, ist es ein etwas anderer Schulstart für
Ortsvorsteher Gerhard Hewer, Zimmergasse 4, Tel. 4043 die Schulkinder insbesonders für die Erstklässler. Da ich zum
Sprechstunden: Mo. v. 17.00–18.00 Uhr u. nach Vereinbarung, ersten Mal während meiner Amtszeit als Ortsvorsteherin bei der
Grundschule, Spitzwegstraße 7, Tel. 1288 Einschulungsfeier nicht anwesend sein konnte, hier ein paar
Grußworte von mir:
Liebe Schulkinder, liebe Erstklässler, liebe Eltern, liebes Leh-
„Kään Kirw 2020“ in Forweiler rerkollegium, mit der Einschulung beginnt ein neuer Lebens-
Unter diesem Moto werden wir ein Alternativpro-
abschnitt für euch als Schulneulinge, aber auch für euere Fa-
gramm für die 4 Kirwentage in Forweiler anbieten.
milien. Es werden viel neue Eindrücke auf euch zu kommen,
Es müssen noch ein paar Dinge geklärt werden.
ihr werdet viel Neues erfahren, erlernen, neue Freundschaften
In den nächsten Tagen können wir mehr verraten.
werden entstehen. Seid neugierig, stellt viele Fragen, dann wird
Schon mal so viel, es wird ein Kirwenpaket zu
euch das Lernen Spaß machen. Es wird eine Zeit sein, die euch
bestellen geben welches vom Orgateam am Kirw-
auf euere Zukunft vorbereitet und für euch sicherlich unver-
samstag ins Haus geliefert wird. Dieses Paket
gesslich sein wird.
muss im Vorfeld bestellt werden. Den Inhalt des Pakets verraten
Ich wünsche allen Schüler/innen, Eltern, Lehrkräften und allen
wir Euch demnächst.
Beschäftigten der Schule einen guten Start ins neue Schuljahr.
Für das Kirwenorgateam, Markus Gersing
Neue Sitzgruppe bei unserem Esel
Die alte Sitzgruppe am Ortseingang war völlig marode und
Schnurpsen Kinder- und Jugendchor Altforweiler konnte nicht mehr ausgebessert werden. Sie wurde abgebaut.
Herzlichen Dank allen Jugendlichen, die wieder am vergangenen Jetzt steht dort eine neue schöne Holzsitzgruppe, die zum Ver-
Samstag in Kleingruppen bei der Erstkommunionfeier in Altforwei- weilen einlädt.
ler den Festgottesdienst mitgestaltet haben. Ihr ward super! Auch Ein herzliches Dankeschön an unseren Bauhof für das Aufstel-
am nächsten Wochenende werden wir vormittags um 10.30 Uhr len der neuen Sitzgarnitur.
eine Erstkommunionfeier mitgestalten.
Am Sonntag, den 23. August sind wir eingeladen bei der Konfir-
mationsfeier der evangelischen Kirche in Überherrn (10 Uhr) zu
singen. Dieser Gottesdienst findet im Freien statt, so dass eine
etwas größere Gruppe mit ABSTAND singen kann.
Zu folgenden Probeterminen lade ich herzlich ein: Donnerstags
von 16.15-16.55 Uhr Probe für die Schnurpsen (Kinder ab 4 Jah-
ren bis einschließlich 1. Schulklasse), sowie von 17.15-18 Uhr Pro-
be für den Kinderchor (Schulkinder ab der 2. Schulklasse). Die
Proben finden bei schönem Wetter im Pfarrheimgarten
statt, wenn es regnet, proben wir in der Kirche. Der Jugendchor
trifft sich am Mittwoch 19.8. direkt in der Kirche St. Bonifatius
Überherrn von 18-18.45 Uhr. Dies ist der vorläufige Plan. Wenn
sich etwas ändert, wenn wir z.B. auch wieder länger proben dür- Karla Thieser-Aulenbacher, Ortsvorsteherin
fen, gebe ich Euch Bescheid.
Herzliche Grüße, ich freue mich, Euch Alle wieder zu sehen! Su- Einladung des Fördervereines der Freiwilligen
sanne Zapp-Lamar Feuerwehr Berus e.V.
Lieber Mitglieder, Förderer, Bürger und Kameraden,
Ski- und Wanderverein Altforweiler als wir im Mai 2019 den Förderverein gegründet haben, hatten
Die Mitglieder des Ski- und Wandervereins Altforweiler wünschen wir es uns zur Aufgabe gemacht, die Freiwillige Feuerwehr auf
ihrem 1. Vorsitzenden Alex Gillo alles Gute zu seinem 50. Geburts- unbürokratische Weise zu unterstützen. Ob bei Ihrer Arbeit, der
tag am 16.08.2020 Jugendarbeit oder der Anschaffung von Gerätschaften, Materiali-
Nächste Vorstandssitzung am Donnerstag, 27.08.2020 um 19.00 en und Hilfsmittel.
Uhr im Sporthotel Häsfeld. So konnten wir in unserer kurzen Geschichte schon mehrfach die
Sabine Bales, Schriftführerin Jugendwehr finanziell unterstützen, aber auch der Aktivwehr be-Überherrn Seite 8 Woche 34/2020
hilflich sein, Gerätschaften an zu schaffen und zu finanzieren.
So haben wir vor etwa 2 Monaten eine Wärmebildkamera und
mehrere Kleingerätschaften dem Löschbezirk übergeben können.
Die Wärmebildkamera dient zur Ortung von Personen in Gefahren- Felsberg
bereichen, von vermissten Personen, Aufspüren von verdeckten
Brandherden aber auch in Pandemiefällen, wie wir sie zur Zeit
haben, können solche Kameras Leben retten. Ortsvorsteher, Alois Thilmont, Tel. 06837 909525
Am 22. August macht die Feuerwehr LB Berus eine Ganztages- Sprechstunde: Mi. 18-19 Uhr
übung. Am Ende dieses Tages wollen wir dem LB Berus einen Dorfzentrum Metzer Straße 71, Tel. 06837 7146
Sprungretter übergeben. Der Ortsvorsteher bittet um vorherige telefonische Termin-
Unsere Gemeinde verfügt über keine Drehleiter, die zur Rettung vereinbarung unter 06837 909525 oder Mobil 0162 4376197
von Personen aus hohen Höhen dient. Wir sind darauf angewie-
sen, zu warten, bis eine Drehleiter aus Saarlouis oder Bous an-
rückt. Hier hat sich der Löschbezirk dafür stark gemacht, einen Der Ortsvorsteher informiert:
Sprungretter (Aufblasbares Kissen in die Menschen springen Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
können, wie man es aus dem Fernsehen kennt) an zu schaffen, ich wünsche Ihnen allen nach den Sommerferien einen guten
um so frühzeitig Menschen, Tiere aus Notsituationen zu retten. Start in die Kita, die Schule und in den Berufsalltag. Insbeson-
Dieser kann in der Gemeinde Überherrn gut gebraucht werden. dere im Verkehr bitte ich um besondere Aufmerksamkeit für
Es werden immer mehr mehrstöckige Gebäude/Häuser in unserer unsere Schulneulinge auf ihrem Schulweg.
Gemeinde gebaut nicht nur die Klinik in Berus, das Altenheim in Auch ich werde nach den Sommerferien mit meiner gewohn-
Überherrn, die hohen Hallen in den Industriegebieten nein auch ten Sprechstunde, jeden Mittwoch von 18-19 Uhr, starten. Ich
immer mehr Wohnblöcke. Bei Lebensrettung kommt es oft auf Se- bitte jedoch auch dann um telefonische Voranmeldung um der
kunden an und daher sind wir zukünftig in der Lage, schneller Corona-Hygieneverordung gerecht zu bleiben. Gleichfalls wei-
Hilfe an zu bieten. Natürlich hoffen wir, dass es nie zu einem sol- se ich bereits jetzt darauf hin, dass ich mich vom 14.09. bis
chen Ernstfall kommen wird, aber wenn doch, ist der Löschbezirk einschl. 04.10.2020, im Urlaub befinde. In dieser Zeit wird mein
zukünftig gerüstet. Stellvertreter, Herr Bienert, die Dienstgeschäfte übernehmen.
Aus Sicherheitsgründen darf der Sprungretter zwar zu Übungs- Weitere Informationen folgen.
zwecken aufgeblasen werden aber es darf niemand hinein sprin- A. Thilmont, Ortsvorsteher
gen außer einem Dummy (Puppe).
Hiermit laden wir Sie/Euch recht herzlich ein, bei der Übergabe Sportverein Felsberg e.V.
des Sprungretters dabei zu sein. Wir werden ihn am 22. August Aktiven
um 16 Uhr am Europadenkmal an den Löschbezirk Berus über- Die Aktiven befinden sich aktuell in der Vorbereitung
geben und würden uns freuen, sie begrüßen zu dürfen. auf die neue Saison, die voraussichtlich am 6.9.20 startet.
WERDEN SIE MITGLIED, FÖRDERER oder Spender! WeitereTestspiele:
Unterstützen Sie unsere Feuerwehr und letztlich Ihre Sicherheit. TuS Beaumarais – SVF am 20.8. um 19:00 Uhr
• Der Mitgliedsbeitrag beträgt mindestens 24€ Jahresbeitrag TuS Bisten – SVF am 22.08. um 16:00 Uhr
(2€/Monat), die Mitglieder können die Höhe Ihres Mitgliedsbei- 1. Saisonspiel am 6.9.20 in Felsberg:
trags selbst festlegen. 12:45 Uhr, SVF 2 – VfB Gisingen 2
• Mitgliederanträge bekommen sie bei allen Mitgliedern der Feuer- 15:00 Uhr, SVF – VfB Gisingen
wehr, per E-Mail oder freitags ab 19 Uhr im Feuerwehr Gerätehaus Jugend
• Förderverein der Freiwilligen Feuerwehr Berus e.V., An der Port Die Jugend ist seit dem 4.8. wieder am trainieren:
10, 66802 Berus Die G-Jugend (Jahrgänge 2014 und jünger) trainiert dienstags von
• Foerderverein.FFW-Berus@hotmail.com 17:30 bis 18:30 Uhr. In den ungeraden KWs in Felsberg, die gera-
• Bankverbindung: KSK Saarlouis IBAN: DE25 5935 0110 0370 den KWs in Düren.
0665 08 Die F-Jugend (2012+13) trainiert dienstags in Felsberg und don-
• Volksbank Überherrn: DE18 5939 1200 0200 4248 08 nerstags in Düren, jeweils von 17:30 bis 18:45 Uhr.
Ihre Feuerwehr und Förderverein der FFW Die E-Jugend (2010+11) trainiert dienstags in Düren und donners-
tags in Felsberg, jeweils von 17:30 – 18:45 Uhr.
Am 29.8.20 veranstaltet der SVF einen „Tag der Jugend“:
Bisten
Ortsvorsteher Vinzenz Winter, Mühlenstraße 4a, Tel. 718707
Sprechstunden: Do. von 17.00–18.00 Uhr,
Rathaus in Bisten, Tel. 909119
Messdiener St. Peter Bisten Arbeitseinsatz
Liebe Kommunionkinder, wir, die Messdiener St.
Peter Bisten, gratulieren euch recht herzlich zu Die nächste Arbeitseinsatz findet am 22.8.20 um 9.30 Uhr auf dem
eurer 1. heiligen Kommunion. Gott möge euch be- Sportplatz statt.
schützen und auf euren weiteren Wegen führen. Vorstandssitzung
Wir würden uns freuen, möglicht viele von euch Die nächste Vorstandssitzung findet am 25.8.20 um 18.30 Uhr im
auch als Messdiener aufnehmen zu können. Clubheim statt.
Alles Gute und Gottes Segen wünschen euch Weitere Informationen im Internet unter www.svfelsberg.de/cms.
Die Messdiener St. Peter Bisten
TuS „Grün-Weiß“ Bisten e.V.
Vorbereitungsspiele: Überherrn
- Donnerstag, den 20.08./19:00 Uhr TUS Bisten 1
gegen SV Lisdorf
- Samstag, den 22.08./16:00 Uhr TUS Bisten 1 ge-
gen SV Felsberg Ortsvorsteher Arno Zenner, Brückenstraße 16, Tel. 5225
- Samstag, den 29.08. in Überherrn: TUS Bisten 2 um 14:00 Uhr/ Sprechstunden: wochentags nach vorheriger telefonischer
TUS Bisten 1 um 16:30 Uhr Terminvereinbarung. Grundschule St. BonifatiusÜberherrn Seite 9 Woche 34/2020
Mehraufwandes, durch die geltenden Coronaauflagen, konnten
Der Ortsvorsteher informiert: wir wieder einmal ein paar schöne Stunden miteinander verbrin-
Wozu eigentlich die grünen Säcke an den Bäumen? gen. Es wurden 4 Runden im Modus Einzel gespielt und danach
Es handelt sich um ein neues Bewässerungssystem gab es bei den Damen und Herren jeweils ein Finalspiel. Im End-
Auf dem Helmut-Bulle-Platz werden in diesem Sommer erst- spiel der Damen trafen Lisa und Doris aufeinander. Hier konnte
mals Bewässerungssäcke zur Versorgung der Bäume mit Was- sich Doris nach einem spannenden Spiel durchsetzen und somit
ser eingesetzt. den Titel der Vereinsmeisterin für sich sichern. Bei den Herren
Die Bewässerungssäcke werden mit Reißverschluss unten am kam es zu einem Vater - Sohn Finale. Auch hier sah man ein gutes
Stamm fixiert. Sie können bis zu 75 Liter Wasser aufnehmen. Spiel, bei dem am Ende Frank gegen Sven die Nase vorne hatte.
Der Vorteil besteht darin, dass das Wasser über kleine Löcher Es war eine schöne Veranstaltung mit tollen Spielpartien, bei dem
im Boden der Säcke innerhalb fünf bis neun Stunden allmählich Essen und Trinken natürlich auch nicht zu kurz kam. An dieser
abtropft. Das Wasser kann so langsam in den Boden einziehen Stelle ein herzliches Dankeschön an alle die zum Gelingen beige-
und bis zu den Baumwurzeln gelangen. Bei der Bewässerung tragen haben.
mit dem Schlauch kann der Boden das Wasser oft nicht schnell Glückwunsch an die diesjährigen Vereinsmeister Doris und Frank.
genug aufnehmen und läuft häufig über die Oberfläche weg.
Wir trainieren immer Mittwoch und Freitag ab 16 Uhr (bei großer
Hitze ab 17 Uhr) und Sonntag ab 10 Uhr. Kommt doch gerne mal
vorbei, wir würden uns freuen! Kugeln können natürlich auch ge-
stellt werden. Bis dann vielleicht und bleibt gesund!
Allez les Boules
Mit den Bewässerungssäcken sollen die Bäume gesund über
den Sommer kommen.
Arno Zenner, Ortsvorsteher
Kirchenchor St. Bonifatius Überherrn
Wohnstadt
Liebe Sängerinnen und Sänger.
Herzliche Einladung zum Treffen am Mittwoch, den 19. August um
20 Uhr im Klostergarten. Falls es regnet, können wir uns auch in Ortsvorsteher Günter Hild, Ernst-Abbe-Ring 6,
der Kirche zusammenfinden. Wer in „Kleinstgruppen“ bei Gottes- Die Sprechstunde des Ortsvorstehers Günter Hild findet
dienstgestaltungen mitwirken möchte, gibt mir bitte Bescheid. mittwochs von 17.00 bis 18.00 Uhr im Pfarrheim Hl. Monika
Es wird ein Terminplan erstellt, und mit dieser Gruppe jeweils mitt- Wohnstadt statt.
wochs vor dem Samstag-Gottesdienst in der Kirche geprobt. Ich
wünsche euch eine gute Zeit, bleibt gesund! Susanne Zapp-Lamar Der Ortsvorsteher bittet um vorherige telefonische
Terminvereinbarung unter Tel. 0172/9902403 oder 3606.
Schnurpsen Kinder- und Jugendchor Überherrn Der Ortsvorsteher informiert:
Herzlichen Dank allen Jugendlichen, die wieder am vergangenen
Samstag in Kleingruppen bei der Erstkommunionfeier in Altforwei- Bürgerwerkstatt Wohnstadt
ler den Festgottesdienst mitgestaltet haben. Ihr ward super! Auch Die Bürgerwerkstatt trifft sich am:
am nächsten Wochenende werden wir vormittags um 10.30 Uhr • Samstag 29. August um 09:00 Uhr am Montessori-Platz
eine Erstkommunionfeier mitgestalten. Günter Hild, Ortsvorsteher
Am Sonntag, den 23. August sind wir eingeladen bei der Konfir-
mationsfeier der evangelischen Kirche in Überherrn (10 Uhr) zu
singen. Dieser Gottesdienst findet im Freien statt, so dass eine
etwas größere Gruppe mit ABSTAND singen kann. Kirchliche Nachrichten
Zu folgenden Probeterminen lade ich herzlich ein: Mittwochs von
16-16.40 Uhr Probe für die Schnurpsen (Kinder ab 4 Jahren bis
einschließlich 1. Schulklasse), sowie von 16.45-17.30 Uhr Probe Zentralbüro der
für den Kinderchor (Schulkinder ab der 2. Schulklasse). Die Pro- Pfarreiengemeinschaft Überherrn
ben finden bei schönem Wetter im Klostergarten (Schlossstraße) Lindenstr. 2 – 66802 Überherrn
statt, wenn es regnet, proben wir in der Kirche. Der Jugendchor Tel.: 06836-3226, Fax: 06836-685796
trifft sich direkt in der Kirche St. Bonifatius von 18-18.45 Uhr. Dies Dienstags, mittwochs, donnerstags und freitags von 9-12 Uhr,
ist der vorläufige Plan. Wenn sich etwas ändert, wenn wir z.B. donnerstags von 14-16 Uhr
auch wieder länger proben dürfen, gebe ich Euch Bescheid. E-Mail: pfarrbuero@pg-ueberherrn.de
Herzliche Grüße, ich freue mich, Euch Alle wieder zu sehen! Su- Pfarrer E. Klein, Pfarramt Überherrn: Tel.: 06836-3226
sanne Zapp-Lamar Gemeindereferentin J. Harpers Tel.: 06836-921789; oder 06836-
47 100 89, E-Mail: jennifer.harpers@bistum-trier.de
SSV Überherrn Gemeindereferentin T. Theobald Tel.: 06836-685645
Abteilung Boule E-Mail: tanja.theobald@bistum-trier.de
Absage Warndt-Cup Turnier 2020 Sekretärinnen: V. Caspar, G. Kunzler und A. Ney
Leider müssen wir bekannt geben, dass wir unser Hinweis: Unsere Gottesdienstordnung des ganzen Monats und
diesjähriges Turnier am 06.09.2020 leider absagen müssen. Der der Feiertage finden Sie jeweils auch auf der Internet-Seite der
Aufwand wegen den Coronavorgaben, wäre einfach zu hoch. Wir Pfarreiengemeinschaft Überherrn: www.pg-ueberherrrn.de
hoffen, dass es im nächsten Jahr wieder stattfinden kann. Gottesdienste Sa/So 22./23.08.2020
Vereinsmeisterschaft 2020 Samstag 22.08. 21. Sonntag im Jahreskreis
Am vergangenen Samstag trafen wir uns mit 17 Teilnehmern bzw. Über 10.30 Uhr Festgottesdienst zur Erstkommunion
Teilnehmerinnen zur diesjährigen Vereinsmeisterschaft. Trotz des Altf 14.30 Uhr Festgottesdienst zur Erstkommunion (ZusätzlicheÜberherrn Seite 10 Woche 34/2020
Anmeldungen zur Teilnahme sind nicht möglich) Hygieneregeln und die Anmeldung im Gemeindebüro per E-Mail
Über 18:00 Uhr Vorabendmesse oder telefonisch.
Ehel. Helmine u. Viktor Schulz KONFIRMATION
Sonntag 23.08. 21. Sonntag im Jahreskreis Am 23. Und am 30. August 2020 je-
Altf 10:30 Uhr Hochamt weils um 10 Uhr finden nun endlich
1. Jgd. Renate Schug, verst. Ehemann u. Angeh./Ehel. Hein- die aufgrund der Corona-Pandemie
rich u. Rosa Eisenbart/Ehel Georg u. Maria Schäfer/Hans u. verschobenen Konfirmationen statt.
Johannes Kallenborn u. verst. Angeh. Beide Konfirmationen werden um 10
Wir halten Sie über die Veränderung auf dem neuesten Stand! Uhr als Open-Air Veranstaltung auf
Auf unserer Internetseite www.pg-ueberherrn.de finden Sie einen dem hinteren Parkplatz des Gemein-
Hinweis auf den Newsletter. Sie haben die Möglichkeit sich dort dezentrums in Überherrn, Beetho-
anzumelden, um dann die neuesten Informationen direkt von uns venstr. 2 durchgeführt.
zu erhalten. Das Pfarrbüro ist für den Publikumsverkehr geschlos- Folgende junge Erwachsene werden
sen. Selbstverständlich sind wir zu den Öffnungszeiten für alle Ihre konfirmiert:
Anliegen telefonisch (06836/3226) (bitte sprechen Sie auch auf Sonntag, der 23. August 2020, 10
Band, wir rufen Sie zurück) und per Mail (Pfarrbuero@pg-ueber- Uhr
herrn.de) zu erreichen. Anna-Lena Böhme, Jessica Michel,
Gottesdienste Anne-Kathrin Laube, Yasmin Le-
Für unsere Gottesdienste, samstags um 18:00 Uhr in St. Bonifa- schik, Emily Baumeister, Katharina
tius, Überherrn und sonntags um 10:30 Uhr in St. Matthias, Alt- Baumeister, Philipp Johann, Andre-
forweiler melden Sie sich bitte in der Woche vorher im Pfarrbüro as Sehl, Jonas Brodde, David Pe-
Überherrn (Tel.: 06836-3226) an. Bei Ihrer Anmeldung notieren wir ters, Liesa von Thun
Ihren Namen und Telefonnummer. Dies wird im Pfarrbüro wegen Sonntag, der 30. August 2020, 10 Uhr
eventueller Rückverfolgung von Infektionen vier Wochen unter Ver- Robin-Luca Josephine Touschong, Juliane Hick, Nikola Trennheu-
schluss aufgehoben. Die Kirchen sind jeweils ab 20 Minuten vor ser, Julie Dubois, Emilie Keller, Marie-Sophie Groß, Nico Placzek,
Beginn der Heiligen Messe geöffnet. Vorher ist kein Zutritt mög- Janno Laval Elias Wichelhaus, Nicolas Herr
lich. Ein Empfangsteam begrüßt Sie am Haupteingang der Kirche, Beachten Sie bitte, dass die Teilnahme an den Konfirmationsgot-
überprüft auf der Anmeldeliste Ihren Namen und führt Sie zu Ihrem tesdiensten hauptsächlich den Eltern und Angehörigen der Konfir-
Platz. Beim Betreten und Verlassen des Kirchengebäudes, sowie manden und dem Presbyterium vorbehalten sein sollte.
beim Kommuniongang ist ein Mund- und Nasenschutz zu tragen.
Während des Gottesdienstes ist das Tragen der Mund-Nasen-
Bedeckung nur zum Mitsingen notwendig. Wir bitten Sie um Ver-
Gottesdienste der Evangelischen
ständnis für die Maßnahmen zum Schutz auch Ihrer Gesundheit. Kirchengemeinde Saarlouis
Erstkommunionfeiern Sonntag, 23.08.2020
Die Erstkommuniongottesdienste finden als Gruppenmesse in ei- 10.00 Uhr Gottesdienst i.d. Ev. Kirche Saarlouis (Prädikantin Bar-
nem geschlossenen Rahmen statt, das heißt, es ist nicht möglich, bara Johann)
sich für die Teilnahme an den Gottesdiensten anzumelden.
Zusammenkünfte Jehovas Zeugen
Evangelische Kirchengemeinde Interaktive Gottesdienste per Videokonferenz
Schaffhausen-Überherrn Sonntag, 23. August 2020, ab 10 Uhr
Schulstraße 46 - 66787 Wadgassen Schaffhausen Verkürztes Wachtturm-Studium, Thema: „Ich werde selbst nach
Telefon (06834) 4019 - 491, E-Mail: schaffhausen@ekir.de meinen Schafen suchen“. Anschließend: Sonntagvormittagpro-
Homepage: schaffhausen.evks.de gramm Regionaler Kongress 2020, „Freut euch immer“
Öffnungszeiten Pfarrbüro: montags, mittwochs, freitags: 8-13 Uhr Donnerstag, 27. August 2020, 19-20.45 Uhr
Liebe Gemeindeglieder, unsere Gottesdienste finden auch wei- Schätze aus Gottes Wort, Themen u. a.: „Die zehn Gebote und du“
terhin unter Einhaltung der Hygienemaßnahmen vorwiegend im Unser Leben als Christ, Themen u. a.: „Betagten Eltern Respekt
wöchentlichen Wechsel einmal in unserer Evangelischen Kirche zeigen“
in Schaffhausen, Schulstrasse und im Evangelischen Gemeinde- Weitere Hinweise und Informationen und das komplette Online-
zentrum in Überherrn, Beethovenstr. 2 statt. angebot in Form von Videos und Downloads findet man auf der
Sonntag Ev. Kirche Ev. Gemeindezentrum LiturgIn Website jw.org.
Schaffhausen Überherrn
23.08. --- 10.00 Uhr Konfirmation Andrea Lermen
30.08. --- 10.00 Uhr Konfirmation Andrea Lermen
30.08. --- ab 11:45 Uhr Entpflichtung und Verab- Allgemeine Nachrichten
schiedung von Pfarrerin Andrea Lermen
Christian Weyer/Andrea Lermen
06.09. 10:00 Uhr --- A. Lermen/P. Sieger Demenz-Verein Saarlouis e.V.
13.09. --- 10:00 Uhr A. Lermen Angehörigenschulung „Hilfe beim Helfen“ für pflegende An-
20.09. 10:00 Uhr --- Juliane Opiolla gehörige von Menschen mit Demenz – Vergessen verstehen
27.09. --- 10:00 Uhr Reinhard Janich Der Demenz-Verein Saarlouis e.V. bietet in Zusammenarbeit mit
Wir bitten Sie weiterhin, sich zur Gottesdienstteilnahme telefonisch der AOK Rheinland-Pfalz/Saarland – Die Gesundheitskasse ab
im Gemeindebüro anzumelden und freuen uns auf ihr Kommen. 25. August 2020 eine neue Angehörigenschulung an. Die Schu-
Entpflichtung und Verabschiedung lung richtet sich an pflegende Angehörige von Menschen mit De-
Am 30.8.2020 findet ab 11:45 Uhr die Ent- menz und soll den Angehörigen Wissen vermitteln, welches die
pflichtung und Verabschiedung von Pfar- Pflege von Menschen mit Demenz erheblich erleichtern kann.
rerin Andrea Lermen statt, die nach 22 Die Schulung besteht aus sechs Terminen, die in der Zeit von
Jahren unsere Gemeinde verlässt, um 18:00 bis 20:00 Uhr in den Schulungsräumen des Demenz-Vereins
sich als Klinikseelsorgerin anderen Aufga- Saarlouis, Walter-Bloch-Str. 6, 66740 Saarlouis (Haus „Schneider
ben zu widmen und neuen Herausforde- Einrichtungen“, 1. Etage, Parkplätze gegenüber) ganz in der Nähe
rungen zu stellen. Superintendent Christi- des Demenz-Zentrums stattfinden.
an Weyer wird diese Andacht zusammen Inhalte dieser modellhaften Angehörigenschulung sind:
mit Andrea Lermen gemeinsam gestalten. • Demenz: Krankheitsbild, Verlauf und Behandlungsmöglichkeiten
Hierzu sind interessierte Gemeindeglie- • Umgang mit Menschen mit Demenz
der und solche, die sich mit ihr verbunden • Rechtliche und finanzielle Fragen
fühlen, recht herzlich eingeladen. • Entlastungsmöglichkeiten
Aber auch hier gelten die noch üblichen Neben der Wissensvermittlung spielen eigene Erfahrungen, Erleb-Überherrn Seite 11 Woche 34/2020
nisse und Fragen eine wichtige Rolle. Das Schulungsangebot ist Kleines Training für Kraft, Gleichgewicht und Beweglichkeit:
kostenlos. Die Teilnehmerzahl ist wegen der Beschränkungen auf- Do 3. Sep 9.30 - 10.30 Uhr. C. Schäfer. 6 €
grund der Corona-Pandemie begrenzt auf max. 15 Personen. Die Socken stricken und mehr - bei Kaffee und Kuchen: 6 Do 15.30
Teilnehmer erhalten mit der Anmeldebestätigung Hinweise auf die Uhr ab 3. Sept. M. Nalbach. 36 € inkl. Kaffee und Kuchen.
entsprechenden Hygiene- und Schutzmaßnahmen. Qi Gong: 10 Do ab 3. Sep 18-19 Uhr. S. Kelkel. 50 €
Der erste Seminarabend der Angehörigenschulung findet am
Dienstag, 25. August 2020 um 18:00 Uhr statt. Die weiteren Termi-
ne sind 1. September, 8. September, 15. September, 29. Septem- Obst- und Gartenbauverein Friedrichweiler e.V.
ber und 6. Oktober 2020. Anmeldung, nähere Informationen und Obstverwertungsanlage/Keltersaison 2020
Beratung zum Thema Demenz unter 06831/48818-0. Die Herstellung von Apfelsaft in der Obstverwertungsanlage findet
von der 36KW bis zur 41 KW statt. Die Anmeldungen erfolgen bei
Frau Uschi Wiese (06834 69365) zu den nachfolgend genannten
KEB im Kreis Saarlouis e.V. (Dillingen/Lebach) Terminen. Wegen der genauen Planung bitten wir sie die genann-
ANMELDUNG - INFO: 06831/76020 - info@keb-dillingen.de ten Termine unbedingt zu respektieren. Die Anmeldungen können
Lesen und Schreiben: Dillingen Di 18-20.15 Uhr, Lebach Mo + Mi in der Zeit von 10:30 Uhr bis 11:30 Uhr und von 15:30 Uhr bis
9-11.15 Uhr. 0 € 16:30 Uhr erfolgen. Der weitere Ablauf, wie Äpfel Annahme und
Mama lernt Deutsch: Do 8 und 10.15 Uhr (Neu ab 3. Sept) sowie Saft Ausgabe werden telefonisch bekanntgegeben.
16.30 Uhr Zu anderen Zeiten können keine Anmeldungen entgegen genom-
Qualifizierung zur zusätzlichen Betreuungskraft: Info: A. Rieck- men werden. Bitte mit Frau Wiese persönlich und nicht auf den
hoff, 06831/7602-310, annika.rieckhoff@keb-dillingen.de Anrufbeantworter sprechen. Je nach Anliefermenge werden Son-
Leiser Waldspaziergang auf dem Litermont: 2 ½ Std n. Vb. 12 € dertermine vereinbart.
Wöchentlich: Auch dieses Jahr bieten wir wieder die Aktion „alte Bäume –
Hausmusik bei Ute Mertes: Di 10 Uhr. 0 € junge Pflücker“ an.
Christl. Spiritualität: Di 18 Uhr. 10 € Wenn Sie Äpfel oder Birnenbäume haben, die Sie selber nicht
Handarbeitstreff: Mi 9 Uhr. 0 € mehr ernten möchten oder selber keine Bäume haben und Bäu-
Selbsthilfegruppe: Do 18 Uhr. 1 € me zum Ernten suchen, so können Sie sich gerne bei unserem 1.
Tanzen für 2 Paare: So Treff 1 17 Uhr, Treff 2 18 Uhr, Treff 3 19 Vorsitzenden Herrn Hans Remark melden (Telefon: 06834 60075).
Uhr. 7 € Wir vermitteln dann die Adressen. Natürlich gerne auch eine Infor-
Nähen mit Ruth Engeldinger (Absprache: 0157/55951199) : mation über unser Kontaktformular auf unserer Homepage (www.
…der Overlock-Maschine: Sa 22. Aug 10-16 Uhr. 40 € ogv-friedrichweiler.de).
2 Tage in den Ferien: Mo/Di 24./25. Aug – Mi/Do 26./27. Aug. Anmeldetermine 2020 immer Donnerstag:
10-14.30 Uhr. 36 € 03.09, 10.09, 17.09, 24.09, 01.10, 08.10
… am Nachmittag für Jung und Alt: 5 Mo ab 31. Aug 15.30-18.30 Am 08.10 ist die Anmeldung zum Pressen von Birnen in Kombi-
Uhr – 5 Di ab 1. Sep 15.45-18.45 Uhr – 5 Mi ab 2. Sep 15.30-18.30 nation mit Äpfeln. Sollten Sie also einen Apfel / Birnen Mix haben
Uhr. Je 60 € wollen, so hätten Sie hier die Gelegenheit.
… am Montag 5 Mo ab 31. Aug 18.45-21 Uhr – …am Dienstag Bitte beachten Sie folgendes:
5 Di ab 1. Sep 19-21.15 Uhr – …am Mittwoch 5 Mi ab 2. Sep 1) Die Obstanlieferung erfolgt nach dem telefonisch vereinbarten
18.45-21 Uhr. Je 45 € Termin in der Obstverwertungsanlage in der Differterstrasse 3.
Nähen in Lebach: 4 Do ab 3. Sep 18-21 Uhr. 48 € 2) Es ist unbedingt darauf zu achten, dass nur reifes Obst ange-
NEU: Nähen in Ensdorf für Jung und Alt, 6 Do ab 3. Sept 10-13 liefert wird. Bei der Anlieferung von unreifem Obst kann es zur
Uhr. Großsporthalle. 90 € Qualitätsminderung des Apfelsaftes kommen.
In zeitlicher Folge: 3) Das angelieferte Obst muss gut gewaschen und von faulen
In Balance kommen mit Eutonie und Stille: 4 Fr ab 21. Aug 16 Stellen befreit sein. Die Anlieferung darf auf keinen Fall in ge-
Uhr. I. Weiland. 32 € schlossenen Plastiktüten erfolgen. Bei einem zu hohen Anteil
MBSR – Stressbewältigung durch Achtsamkeit nach Jon Ka- von faulem Obst weisen wir die Anlieferung aus Qualitätsgrün-
bat-Zinn: 8 Sa 22. Aug-10. Okt 9.30-12 Uhr, plus Tag der Acht- den ab. Die Anlieferung sollte in Jutesäcken erfolgen, die im
samkeit So 27. Sep 9-14 Uhr. C. Altmayer. 230 € Handel erhältlich sind. Obstkisten und gut durchlüftete Körbe
Französische Gesprächsrunde: Sa 22. Aug 10-12.15 Uhr. J. Pöp- haben sich auch bewährt.
pel. 7 € 4) Die Anlage kann problemlos eine bestimmte Kapazität an ei-
SOMMER-AKADEMIE: Makramee: Sa 22. Aug 14-17 Uhr. J. Mül- nem Termin verarbeiten. Überkapazitäten sind problematischer.
ler. 25 € plus 7 € Mat. Daher ist es wichtig, dass die geschätzte Menge einigerma-
Einführung Android-Smartphone: Mo 24. Aug 14-17 Uhr. Dr. B. ßen mit der tatsächlichen gewogenen Menge übereinstimmt.
Schmitt. 20 € Wiegen Sie am besten einen Transportsack / Behältnis ab um
Leben mit MCS-Selbsthilfegruppe: Di 25. Aug 17 Uhr. 1 € in einem Schätzrahmen zu bleiben. Toleranzen sind selbstver-
Kreative Schreibwerkstatt: Di 25. Aug 17.15-19.30 Uhr. C. Sinn- ständlich zulässig. Anlieferungsübermengen größer 30% wer-
well-Backes. 10 € den jedoch nicht mehr toleriert. Die Übermenge muss dann
Gesprächskreis über ZEIT-Artikel: Di 25. Aug 9.30 Uhr. 0 € wieder mitgenommen werden.
Wie funktioniert das Internet?: Mi 26. Aug 14-17 Uhr. Dr. B. 5) Für einmalige Mengen größer 800 KG vereinbaren Sie bitte früh-
Schmitt. 20 € zeitig (größer einer Woche) einen Sondertermin bei Frau Wiese.
Indische Küche: Do 27. Aug 17.30-20.30 Uhr. M. Leinenbach. 15 6) Wir halten Ersatztermine vor, falls an den Hauptverarbeitungstagen
€ plus Umlage eine große Kapazität angefragt wird. Die Vorgehensweise in diesem
Gesprächskreis über aktuelle Themen: Do 27. Aug 9.30 Uhr. A. Fall wird ihnen bei der Anmeldung von Frau Wiese erläutert.
Schaeffer. 0 € Nichtmitglieder können selbstverständlich auch Äpfel zur Safther-
Hochsensibel - Gesprächskreis: Fr 28. Aug 18 Uhr. 1 € stellung, nach dem vereinbarten Termin, abgeben. Gereinigtes
Ein Nachmittag des Glücks - Ashtanga-Yoga, Meditation ... Leergut in Form von Euroflaschen kann bei uns auf Pfandbasis
und mehr: Sa 29. Aug 13.45-17.45 Uhr. Yogi Swami Benajan. 35 € bezogen werden. Der Apfelsaft kann auch in ´Bag in Box´ abge-
Für Frauen (ab 16 Jahren): Gewaltschutz/Gewaltprävention: füllt werden. Der in unserer Anlage hergestellte Apfelsaft ist na-
So 30. Aug 17-20 Uhr. H. Stieglbauer. 30 € turrein und frei von Schönungsstoffen oder Chemikalien. Er ist
Englische Gesprächsrunde: Mo 31. Aug 19 Uhr. N. Kowalski. 7 € ein qualitativ hochwertiges ernährungsphysiologisches wertvolles
Fit im Kopf: 10 Di ab 1. Sep 18 Uhr. S. Kelkel. 70 € Getränk. Ferner weisen wir darauf hin, dass wir auch Äpfel zur
Strick-Stammtisch (Socken und mehr) - bei geselligem Imbiss: Herstellung von Viez pressen.
6 Di 18.30 Uhr ab 1. Sept. M. Nalbach. 36 € Hinweise: Leergut nehmen wir ebenfalls bei der Saftausgabe an.
Kaffee-Kuchen-Tablet: Mi 2. Sep 14-17 Uhr. Lebach. Onlinerland Wir halten selbstverständlich die CORONA Schutz- und Hygiene-
Saar. 0 € regeln ein. Bitte folgen Sie bei der Obstanlieferung und Saftausga-
Rock’n’Roll tanzen: Mi 2. Sep 20 Uhr. T. Gelz. 8 € be den Anweisungen des Personals. Denken Sie bitte bei diesen
Spanische Gesprächsrunde: Mi 2. Sep 18 Uhr. M. García Jorge. Terminen an die Maskenpflicht. Alle Termine zum Download und
8€ Ausdrucken auf unserer Homepage: www.ogv-friedrichweiler.deÜberherrn Seite 12 Woche 34/2020
Nr. Kursbezeichnung Dozent Ort Tag Beginn Zeit Term. Euro MTZ
Überherrn
Leiterin: Marion Frühling (kommissarisch), Fabvierstraße 14, 66798 Wallerfangen
Infotelefon: 06831 64210, E-Mail: ueberherrn@kvhs-saarlouis.de
Wanderung/Besichtigung
08001 Wanderung mit Fitnessübungen ab 50 Frühling Rathaus Parkplatz Überherrn Sa 19.09.20 10:30-12:00 1 8,00 6
Lebenshilfe und Mentaltraining
08002 Resilienz des Menschen Loho Pfarrheim Kloster Überherrn Fr 25.09.20 19:00-20:30 1 7,00 10
08003 Bestellung beim Universum Drouin Pfarrheim Kloster Überherrn Fr 16.10.20 19:00-20:30 1 7,00 10
Musik
08004 Heiteres Seniorensingen Frühling Schule am Warndtwald Mo 07.09.20 18:00-19:00 10 56,00 6
Entspannung, Meditation und Spiritualität
08005 Yoga (Hatha - Yoga und Meditation) Winter Pfarrheim Kloster Überherrn Di 15.09.20 08:45-10:15 10 63,00 10
08006 Yoga für Anfänger Wollscheit Pfarrheim Kloster Überherrn Do 10.09.20 17:30-19:00 10 74,00 9
08007 Yoga für Anfänger Wollscheit Pfarrheim Kloster Überherrn Do 10.09.20 19:15-20:45 10 74,00 9
Selbstverteidigung
Selbstbehauptung/-verteidigung für
08009 Altmaier Alleestraße 13, Überherrn Mo 14.09.20 18:00-21:00 1 34,00 6
Frauen
08010 Selbstverteidigung für Erwachsene Altmaier Alleestraße 13, Überherrn Mo 21.09.20 18:00-21:00 1 34,00 6
Sprachen
Englisch
08011 Englisch (Einzelunterricht) N.N. n. Vb. n. Vb. n. Vb. 10 238,00 1
08012 Englisch (Stufe 0) A1 Burgard Schule am Warndtwald Do 10.09.20 19:00-20:00 13 39,00 10
08013 Englisch (Stufe 5) A1 Burgard Schule am Warndtwald Di 08.09.20 19:00-20:00 13 39,00 10
08014 Englisch (Stufe 14) A2 Burgard Schule am Warndtwald Mi 09.09.20 19:15-20:15 13 39,00 10
08015 Englisch (Stufe 15) A2 Burgard Schule am Warndtwald Do 10.09.20 18:00-19:00 13 39,00 10
08016 Englisch (Stufe 1) B1 Gotzen Schule am Warndtwald D0 10.09.20 19:00-20:30 13 39,00 10
08017 Englisch (Stufe 11) B2 Burgard Schule am Warndtwald Mi 09.09.20 18:15-19:15 13 39,00 10
Französisch
08018 Französisch (Stufe 0) A1 Dietzsch Schule am Warndtwald Do 10.09.20 19:30-21:00 13 58,00 10
08019 Französisch (Stufe 0) B1 conversation Dietzsch Schule am Warndtwald Do 10.09.20 17:30-19:00 13 58,00 10
08020 Französisch (Einzelunterricht) Dietzsch n. Vb. n. Vb. n. Vb. 10 238,00 1
Spanisch
08021 Spanisch (Stufe 1) A1 Arce Schule am Warndtwald Do 10.09.20 17:30-19:00 10 45,00 10
08022 Spanisch (Stufe 1) A2 Arce Schule am Warndtwald Do 10.09.20 19:30-21:00 10 45,00 10
08023 Spanisch (Einzelunterricht) Arce Schule am Warndtwald n. Vb. n. Vb. 10 238,00 1
Term. = Anzahl der Termine; MTZ = Mindestteilnehmer; VB = Vorbesprechung; n. Vb. = nach Vereinbarung; L = Lebensmittelumlage; S = inklusive Lehrwerk; M = Material mitbringenÜberherrn Seite 13 Woche 34/2020
ANMELDUNG KVHS ÜBERHERRN KVHS Saarlouis Gläubigeridentifikationsnummer: DE37ZZZ00001208602
Leiter: Michael Altmaier · Alleestr. 13 · 66802 Überherrn
SEPA Lastschriftmandat
Telefon: 06836 800994 · Mobil: 0163 4084416 Mandatsreferenz wird auf Anfrage mitgeteilt (wenn IBAN und BIC ausgefüllt)
Hiermit melde ich mich verbindlich zu der untenstehenden Veranstaltung an. Die ver- Ich ermächtige die KVHS Saarlouis, das Kursentgelt von meinem Konto mittels
öffentlichten allgemeinen Geschäftsbedingungen/Datenschutzgrundverordnung der Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die von der
Kreisvolkshochschule habe ich zur Kenntnis genommen und erkenne sie an. Mit der KVHS auf mein Konto gezogene Lastschrift einzulösen. Sofern Sie keine geson-
Speicherung meiner Daten zu internen Zwecken bin ich einverstanden. derte Mitteilung erhalten, erfolgt die Abbuchung des Kursentgeltes frühestens
14 Tage nach Kursbeginn: im 1. Semester: 31.05. oder 31.08.
Eine schriftliche Bestätigung der Anmeldung erfolgt nicht. Wenn Sie nichts von uns im 2. Semester: 30.11. oder 31.01.
hören, gilt Ihre Anmeldung als angenommen. Sollte die Veranstaltung ausfallen oder
ausgebucht sein, werden Sie benachrichtigt. Das Mandat gilt als erteilt.
Hinweis: Ich kann innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungs-
datum die Erstattung des belasteten Betrages verlangen. Es gelten dabei die
Kursnr. Kursbezeichnung meinem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen.
Zahlung: Rechnung ( zzgl. 2,60 Euro Verwaltungsgebühr ) Lastschrift Ich bin damit einvestanden, dass meine Daten elektronisch von der KVHS
Ermäßigung (Nachweis ist als Kopie beigefügt) weiterverarbeitet werden.
Herr Frau *
Name, Vorname * Geburtsdatum *
Straße, Hausnummer * PLZ, Ort *
Telefon (tagsüber) Telefon ( nach 17 Uhr) E-Mail Fax
IBAN
BIC
Kreditinstitut
Ort, Datum, Unterschrift
Differter Saitenspielkreis e.V.
Erste Probe nach den Sommerferien
Zu unserer ersten Probe nach den Sommerferien treffen wir uns
am Freitag, den 28. August (18:30 Uhr) – bei hoffentlich schönem In Liebe verabschieden wir uns von
Wetter – am Waldrand hinter der Marienkapelle.
Anzeige
Klara Trenz
geb. Sax
*06.02.1931 †12.08.2020
In stiller Trauer:
Martin und Elke Görgen geb. Trenz
Patrick und Tatjana Winzenburg
Wir heiraten ... mit Luca und Kela
sowie alle Anverwandten
Am 22. August 2020 Überherrn, im August 2020
in der Villa Borg
Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis
Anna & Kevin auf dem Waldfriedhof in Überherrn statt.
Klein
geb.
Knauer Beerdigungsinstitut Hartwig Schindelhauer, Parkstr. 14, ÜberherrnÜberherrn Seite 14 Woche 34/2020
Rechtsanwalt
BEERDIGUNGS-INSTITUT Bernd Trenz
Parkstraße 38 | 66802 Überherrn
Hartwig Schindelhauer Telefon: 0 68 36 - 68 49 29
Mail: rabtrenz@t-online.de
seit über 25 Jahren für Sie da Web: www.anwalt-trenz.de
Erd- und Feuerbestattung Verkehrs- und Mietrecht,
Familien-, Erb- und Strafrecht
Überführung und Erledigung sowie alle gängigen Rechtsgebiete
aller Formalitäten
Parkstraße 14 · 66802 Überherrn
Tel.: 0 68 36 - 15 04 oder 24 90
Der nächste heiße Sommer kommt bestimmt! Austräger/in
Wir planen, liefern und
montieren Ihre neue Klimaanlage für Überherrn
Wartung und Reparatur
von Klimaanlagen …aus Liebe zum Haus!
gesucht!
klein & gebhardt GmbH
Sie haben Freude an der Zustellarbeit der Überherrner
Rundschau, Sie sind zuverlässig und pünktlich?
heizung · sanitär · klima · elektro Nähere Infos zum Jobangebot erhalten Sie un-
Werderstraße 29 · 66763 Dillingen ter der Tel.-Nr. 0681 | 5885-0 oder per E-Mail an:
Tel. 06831/71260 · Fax 06831/704445 verwaltung@mtypemedia.de
www.kleinundgebhardt.de · info@kleinundgebhardt.deseit 1985
Überherrn · Woche 34/20
Zimmerei - Bedachungen
Michael Heitz
Ausführung sämtlicher Zimmer- und Dachdeckerarbeiten,
Steildach, Flachdach, Fassadenbau, Klempnerarbeiten,
sämtliche Dachreparaturarbeiten, Sturmschadenreparaturen,
Dachgeschoss- und Innenausbauarbeiten – Profilblechbau –
Langwiesstraße 29 – Differterstraße 59 – 66802 Überherrn – Tel.: 0 68 36/43 00
Sie brauchen Hilfe
vom Fachmann?
Wir helfen Ihnen bei
- Maurer- und Betonarbeiten, Meister im Fach Maurer-
- Pflaster- und Verbundsteinarbeiten, und Stahl-Betonbauer
- Kellerisolierung,
- Kanalverlegung. Mozartstraße 12
66802 Überherrn
Wir helfen auch bei „Kleinigkeiten“ Tel.: 0 68 36-92 02 80
0 68 31 - 95 53 02 und Sie bekommen von uns Fax: 0 68 36-91 94 39
auf jede Anfrage eine Antwort! Mobil: 01 63-8 95 73 99
sander.de
www.maler-
Fassaden- und Innenraumgestaltung
Fassadenanstrich | Vollwärmeschutz
Energie-Fachberatung | Innen- und Außenputz
Tapezierarbeiten | Raumgestaltung & Design
COLORKER – V&B – GRESPANIA Maler- und Lackierermeister
Lothringer Str. 10 | 66802 Überherrn-Berus | Tel.: +49 (0)6836/4710632
Fax: +49 (0)6836/4710633 | Mail: service@maler-sander.de
Wir führen fachgerecht für Sie aus
• Ständerwände • Akustikdecken
• Abgehängte Decken • Dachgeschossausbau
• Trockenputz • Dämmung
Burgstraße 54 66802 Überherrn-Berus
Tel. 0 68 36 / 10 12 Mobil 01 73 / 8 84 55 45
E-Mail: kontakt@trockenausbau-lebon.de
www.trockenausbau-lebon.de
Wir lieben
Küchen!
Nauwies 2 • Überherrn
T lefon: 06836-1505
Te
www.genau-meine-kueche.de
Wasserschadensanierung • Komplettbäder
Heizung • Sanitär • Notdienst
Konrad Müller, Tel. 06831 / 123872 + 0177 / 7282186
Kesseltausch zum Festpreis, siehe www.konrad-mueller-heizungen.deSie können auch lesen
