Alpnacher Blettli - Start zur Produktion des Jubiläumsspiels "Yysä Turm lyychted wyyt is Land!"
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Informationen aus der Gemeinde Alpnach 1|2021
Alpnacher Blettli
Start zur Produktion des Jubiläumsspiels
«Yysä Turm lyychted wyyt is Land!»
2 GEMEINDE ALPNACHER BLETTLI 1|2021
Liebe Alpnacherinnen Impressum
und Alpnacher Alpnacher Blettli 1|2021
29. Januar 2021, 40. Jahrgang
Informationen aus der Gemeinde Alpnach
365 spannende Dinge im 2021: Herausgeber
Es ist immer wieder aufs Neue erstaunlich wie schnell Einwohnergemeinde Alpnach
die Zeit vergeht. Egal ob es ein Jahr ist das sich dem Famo-Druck AG, Alpnach Dorf
Ende zu neigt, oder man sich dem Ende einer Aufgabe
Redaktion offizielle Mitteilungen
nähert. Schaut man zurück, so kommt es einem oft und Vereinsnachrichten
vor als wäre man erst vor kurzem noch am Anfang ge- Gemeindekanzlei Alpnach
standen. Die Gedanken fokussiert. Freude, Spannung, Bahnhofstrasse 15, 6055 Alpnach Dorf
Respekt und Tatendrang sind meist unsere Begleiter, Telefon 041 672 96 96
wenn wir vor neuem Aufgaben oder Lebensabschnitten stehen. Marcel Moser, Daniel Albert,
Melanie Schleiss, Beat Vogel
Urs Vogel, Urs Giger
In sieben Monaten im Amt habe ich 215 spannende Dinge erleben dürfen. Email: kanzlei@alpnach.ow.ch
Hätte mir jemand vor eineinhalb Jahren gesagt, dass ich in einem äusserst (Bitte mit Vermerk «Alpnacher Blettli»)
ausgewöhnlichen Jahr als Neuling die finanziellen Geschicke der Bürgerin-
nen und Bürger von Alpnach vertreten dürfe, hätte ich dies kaum bejaht. Inserateverwaltung
Sich für die Gemeinderatswahlen zu stellen ist eine Sache, die COVID-19 Famo-Druck AG, Nadine Hofstetter
Schulhausstrasse 7, 6055 Alpnach Dorf
Pandemie eine ganz andere. Beide Aufgaben zugleich sind doch deutlich
Telefon 041 672 91 72, info@famo.ch
mehr, als man sich zutraut. Es gab kaum Zeit, um sich warmzulaufen in der (Bitte mit Vermerk «Alpnacher Blettli»)
neuen Aufgabe. Dank der Unterstützung aus der Verwaltung sowie dem
Gemeinderat wurde aus dem Sprung ins kalte Wasser, ein Erlebnis das ich Erscheinung
nicht missen möchte. Ich kann Ihnen sagen, ob privat, geschäftlich oder als 10-mal jährlich
Gemeinderat, 2020 hat mich, und ich bin mir sicher auch Sie, in der einen oder
anderen Situation auf das äusserste gefordert. Mich hat es das definitiv. Nächste Erscheinungsdaten
Ausgabe Redaktionsschluss Erscheinung
Von der Übergabe des Departementes, zum Halbjahresabschluss, zu den Ab-
Nr. 02_2021 18.02.2021 26.02.2021
stimmungen Hallenbad Obwalden und Budget inkl. Mehrjahresplanung um Nr. 03_2021 18.03.2021 26.03.2021
nur einiges aus dem Finanzdepartement zu nennen, ist viel passiert. Schie- Nr. 04_2021 22.04.2021 30.04.2021
nen die Aufgaben auch noch so gross und komplex, im Nachhinein war nur
wichtig, sie mit entsprechendem Elan und Unterstützung anzugehen. Jeweils 12 Uhr! Später eintreffende Beiträge
Wir alle stehen vor einem neuen Jahr voller Aufgaben und Erlebnissen, die können nicht mehr berücksichtigt werden.
wir durchleben dürfen. Die einen Dinge, die wir erleben werden, spenden
Layout und Druck
Kraft, die anderen werden an uns zerren. Famo-Druck AG, Schulhausstrasse 7,
6055 Alpnach Dorf, famo.ch
Ich freue mich auf die 365 spannenden Dinge die auf mich im 2021 warten.
Der Gemeinderat und alle Mitarbeitenden wünschen Ihnen allen Zuversicht, Auflage
ein Umfeld, das Ihnen wann immer nötig unterstützend zu Seite steht, und 3200 Exemplare. Gratis verteilt
allem voran 365 spannende Dinge fürs 2021. an alle Haushaltungen von Alpnach
Inserate-Tarife
Patrick Matter, Departementsvorsteher Finanzen Preise pro Ausgabe, zuzüglich MwSt.
Grösse Inseratepreis Inserategrösse
1/16 40.– 70x23 mm
Titelbild Inhaltsverzeichnis 1/8 60.– 70x49 mm
Die Verantwortlichen des Jubilä- 1/4 hoch 95.– 70x101 mm
Gemeinde 2 – 11 1/4 quer 95.– 145x49 mm
umsspieles 200 Jahre Pfarrkirche
Schule 12 – 17 1/2 170.– 145x101 mm
(v.l. André Mathis, Daniel Albert, 1/1 280.– 145x205 mm
Hansruedi Koch, Oski Langensand Pfarrei 18 – 23 Farbzuschlag: CHF 60.– pro Inserat/Ausgabe
und Pius Ziegler) beim Fahnen Korporation 24 – 26
aufzug. Wiederholungsrabatte:
Bild: Mischa Vogel Diverses 27 – 47 5x erschienen: 5%, 10x erschienen: 10%
alpnach.ch GEMEINDE 3
D’ Ratsstube brichtet... Infrastrukturprojekte im Auftrag von armasuisse. Sei-
ne Karriere führte ihn vom Teamleiter, Bereichsleiter
zum operativen Leiter. Zuletzt war er im luzernischen
Personelle Veränderungen in der Willisau tätig und leitete die Abteilungen Logistik und
Gemeindeverwaltung Bauinventar und führte dabei 30 Personen. Philipp
Waser bildete sich in den vergangenen Jahren an der
Leiter Bau, Infrastruktur, Werke Fachhochschule Luzern weiter. Er absolvierte erfolg-
reich im 2012 das Nachdiplomstudium CAS Projektma-
Verabschiedung von Martin Schünemann nagement, CAS Betriebswirtschaft (2017) sowie CAS
Am 1. Februar 2013 trat Martin Schünemann die Stelle Leadership (2020).
als Bereichsleiter Bau, Infrastruktur, Werke an. Er war
hauptverantwortlich für die operative Leitung des Philipp Waser startete bereits am 4. Januar 2021 und
Departements Bau und Unterhalt sowie seiner Abtei- ersetzt so nahtlos Martin Schünemann. In seiner
lungen. Auch war er zuständig für die Administration, Funktion als Bereichsleiter ist er zugleich Mitglied der
Gewässerbau, Unterhalt, Wasserversorgung und für Geschäftsleitung. Der Gemeinderat wünscht Philipp
alle Tiefbauprojekte. Neben der Weiterentwicklung Waser bei dieser interessanten und herausfordernden
der Abteilungen begleitete er diverse Projekte wie die Arbeit viel Erfolg.
Umbauten der beiden Bahnhöfe, den Vollanschluss mit
Kreisel und flankierende Massnahmen. Ein Meilen-
stein seiner Tätigkeiten war sicher auch das Hochwas- Wartung des Beinhauses, St. Michaels-
serschutzprojekt Kleine Schliere, bei welchem er die kapelle in Alpnach Dorf
Stellvertretung des Gesamtprojektleiters hatte. Seit
der Einführung des Geschäftsleitungsmodells setzte Vreni Barmettler war seit rund 25 Jahren für die
er sich als Mitglied der Geschäftsleitung stark für die Wartung des Beinhauses zuständig und wird per Ende
Gemeinde Alpnach ein. Januar 2021 diese Aufgabe abgeben. In dieser Zeit hat
sich sehr viel geändert: So wurde am Vorabend der
Per 31. Dezember 2020 hat Martin Schünemann die Ge- Beerdigung einen Psalter in der Kapelle durchgeführt
meindeverwaltung verlassen. Der Gemeinderat dankt und am Beerdigungstag gab es von der Kapelle aus ei-
ihm herzlich für den langjährigen Einsatz zu Gunsten nen feierlichen Einzug in die Kirche. Dazumal waren
der Gemeinde Alpnach und wünscht ihm alles Gute. nur Erdbestattungen zugelassen.
Willkommen Philipp Waser Der Gemeinderat dankt Vreni Barmettler herzlich für
Gleichzeitig freut sich der Einwohnergemeinderat, Ihnen den langjährigen Einsatz für die Einwohnergemeinde
Philipp Waser als neuen Leiter Bau, Infrastruktur, Werke Alpnach.
vorstellen zu dürfen.
Für die Wartung des Beinhauses ist weiterhin die Ein-
wohnergemeinde zuständig und als Nachfolgelösung
konnte Oskar Wallimann gewonnen werden, der mit
den örtlichen Verhältnissen bestens vertraut ist. Er ist
hauptamtlich Sakristan in der Pfarrei Alpnach und hat
die Stelle in einem Teilpensum von ca. 4 % per 1. Janu-
ar 2021 übernommen.
Er ist gelernter Mechaniker und Maschinenkonstruk-
teur und absolvierte im 2006 an der höheren Fachschule
Besuchen Sie uns:
in Olten das Studium zum Techniker Maschinenbau. Bis
2016 war er als Projektleiter in dieser Branche tätig alpnach.ch
und wechselte danach in den Bereich Bau/Bauneben-
gewerbe. Dabei leitete er unter anderem Bau- und
4 GEMEINDE ALPNACHER BLETTLI 1|2021
Arbeitsvergaben Sobald das Verkehrsgutachten vorliegt, wird dies in
der Tiefbau-/Verkehrskommission besprochen. Sie
Ohne Gewähr auf Vollständigkeit und Rechtskraft. stellt danach den Antrag auf ein Parkverbot bei der
Kantonspolizei.
Im Bereich Wasserversorgung hat der Gemeinderat
folgende Arbeit vergeben: Nach der Überprüfung durch die Bewilligungsbehörde
KAPO entscheidet diese über das Eintreten oder Ableh-
Ersatzfahrzeug Auto Dall’Omo GmbH, nen des Tempo 30 Zonen-Gesuchs und des Parkverbo-
Wasserversorgung Alpnachstad tes. Anschliessend wird dies im Amtsblatt publiziert.
Wenn die rechtliche Genehmigung vorliegt, kann die
Signalisation mit den eventuellen baulichen Massnah-
men umgesetzt werden.
Tempo 30 Chälengasse und
Chälenrain, Parkverbot Gratulation an Priska Nufer
Chälengasse Dieses Wochenende hat sich «unsere» Skirennfahrerin
Priska Nufer, welche für den Skiclub Alpnach startet,
Ende Oktober 2020 ist bei der Gemeindeverwaltung mit Top-Ergebnissen im Weltcup für die WM qualifi-
Alpnach ein weiteres Gesuch für eine Tempo 30 Zone ziert. Der Gemeinderat gratuliert Priska Nufer ganz
eingegangen. 50 % der Anwohner der Chälengasse herzlich zu ihren Leistungen und wünscht ihr viel Glück
und des Chälenrain in Alpnachstad haben das Gesuch für die kommende Weltmeisterschaft.
unterschrieben. Im Zusammenhang mit der Umset-
zung des Trennsystemes Chälengasse, Alpnachstad,
sollen auf diesen beiden Strassen die Tempo 30 Zone
eingeführt sowie auf der Chälengasse ein Parkverbot
umgesetzt werden.
Die Chälengasse und der Chälenrain wird von Fussgän-
gern und vor allem von Kindern als Schulweg benutzt.
Über die Chälengasse und einen Teil des Chälenrain
führt ein Wanderweg. Gewisse Abschnitte sind sehr
unübersichtlich und es fehlt teilweise das Trottoir. Das
häufige seitliche Parkieren an der Chälengasse führt zu
Behinderungen für den normalen Zubringerverkehr,
aber auch für den Rettungsdienst sowie aktuell für den Priska Nufer
Winterdienst. Daher soll dort gleichzeitig ein Parkver-
bot umgesetzt werden. Das entsprechende Gesuch
wurde bereits in der Tiefbau-/Verkehrskommission
besprochen und durch den Gemeinderat zur Weiter- Ihr Besuch im Gemeindehaus
verarbeitung frei gegeben.
während der Corona-Krise
Die nächsten Schritte erfolgen in Zusammenarbeit mit
einem Verkehrsplaner und der Kantonspolizei Obwal- Wir bitten Sie, die Gemeindeverwaltung bei Bedarf
den KAPO (Bewilligungsbehörde). Die Bearbeitung der telefonisch oder elektronisch mittels E-Mail zu kon-
Gesuchsunterlagen umfasst das Erstellen der Signa taktieren. Auf unserer Homepage www.alpnach.ch
lisationspläne und eines Verkehrsgutachtens mit vor- finden Sie viele Formulare und Hinweise, die Ihnen
gängigen Verkehrszählungen, die im Frühling 2021 helfen, Ihr Anliegen vorzubringen. Das Gemeindehaus
gemacht werden. Zudem müssen allfällige bauliche bleibt, solange es die Lage erlaubt, für Notfälle und
Massnahmen definiert werden. Erledigungen, die nicht telefonisch oder elektronisch
abgehandelt werden können, während den üblichen
alpnach.ch GEMEINDE 5
Schalteröffnungszeiten von 8.00 – 11.45 Uhr und von – Erwin und Rita Wallimann-Flückiger, Grueben 1,
13.30 – 17.00 Uhr (freitags und vor Feiertagen bis Alpnach Dorf: Erteilung der Baubewilligung für den
16.00 Uhr) für Sie geöffnet. Telefonische Voranmel- Ersatzneubau Mehrfamilienhaus auf der Parzelle
dungen sind in diesem Falle sehr hilfreich. Nr. 484, Grueben 1
Auch für die Anmeldung zur Arbeitslosigkeit gibt es bis – Regula Wallimann, Justrain 42, Meilen und Karin
spätestens Ende Februar 2021 ausnahmsweise eine Wallimann, Varnbüelstrasse 17 a, St. Gallen: Ertei-
neue Möglichkeit. Die Gemeindekanzlei darf, gestützt lung der Baubewilligung für den Ersatzneubau Bau-
auf die aktuellen Weisungen, momentan auch eine ernhaus auf der Parzelle Nr. 451, Kreuzästi 3
RAV-Anmeldung telefonisch entgegennehmen. Kon-
taktieren Sie uns bei einer Arbeitslosigkeit unter der – Chantal und Sandro Waser, Chälengasse 24, Alpnach-
Nummer 041 672 96 96. stad: Erteilung der Baubewilligung für den Neubau
Einfamilienhaus mit Carport und gedeckter Sitzplatz
Bitte beachten Sie vor dem Betreten des Gemeinde- auf der Parzelle Nr. 2087, Hostett 12a
hauses folgende Regeln:
– Tragen Sie eine Schutzmaske (Maskenpflicht in – Hanspeter Wirz, Obere Gründlistrasse 19, Alpnach
sämtlichen Innenräumen) Dorf: Erteilung der Baubewilligung für die teilweise
– bei Fieber oder Husten unterlassen Sie es bitte, Umnutzung Nebengebäude in nichtgewerbliche
das Gemeindehaus zu betreten Fischräucherei auf der Parzelle Nr. 457, Schorieder-
– beschränken Sie die Aufenthaltsdauer im Gemein- strasse 23
dehaus auf die nötige, minimale Zeitdauer
– halten Sie Abstand zu Ihrem Gegenüber – Walter und Margrith Zumbühl-Hug, Rengg 8,
– das Händeschütteln ist zu unterlassen Alpnachstad: Erteilung der Baubewilligung für den
– nur in Taschentuch oder Armbeuge husten oder Kanalisationsanschluss und Wasserversorgungsan-
niesen schluss auf den Parzellen Nrn. 1655 und 34, Rengg
Weitere Informationen finden Sie auf der Webseite Im vereinfachten Verfahren
des Kantons www.ow.ch. Wir danken Ihnen für das – Urs Bächler, Sonnmattweg 1, Alpnach Dorf: Erteilung
Verständnis. der Baubewilligung für den Einbau der Luft-/Wasser-
Wärmepumpe und Bodenheizung auf der Parzelle
Der Einwohnergemeinderat und die Geschäftsleitung Nr. 1321, Monopolried
der Einwohnergemeinde Alpnach
– Patrick und Natascha Dillier, Schönenbüel 21, Alp-
nach Dorf: Erteilung der Baubewilliung für die offene
Sitzplatzüberdachung auf der Parzelle Nr. 2067,
Baubewilligungen Schönenbüel 21
Es ist möglich, dass die obenerwähnten Bewilligungen
noch nicht rechtskräftig sind. Die Veröffentlichung im
Alpnacher Blettli hat lediglich einen informativen Cha-
rakter und ist keine amtliche Publikation.
Im ordentlichen Verfahren
– End AG, Schubertstrasse 4, Luzern: Erteilung der Bau-
bewilligung für den Ersatz der Wärmepumpe auf der Bitte berücksichtigen Sie
Parzelle Nr. 2414, Bitzistrasse 24
unsere Inserenten des Alpnacher
– Famoll AG, Brünigstrasse 15, Alpnachstad: Erteilung
der Baubewilligung für den An- und Umbau Hotel
Blettlis – Herzlichen Dank!
Rössli, Fassaden und Dachsanierung mit Photovoltaik
auf der Parzelle Nr. 131, Rösslimattli
6 GEMEINDE ALPNACHER BLETTLI 1|2021
Coronavirus
Aktualisiert am 18.1.2021
So wenige Menschen Abstand halten. Maske tragen, wenn Maskenpflicht an Homeoffice-Pflicht
wie möglich treffen. Abstandhalten nicht öffentlichen Orten, im wo möglich.
möglich ist. öffentlichen Verkehr
und am Arbeitsplatz.
Gründlich Hände In Taschentuch oder Hände schütteln Mehrmals täglich Veranstaltungen:
waschen. Armbeuge husten und vermeiden. lüften. Öffentlich verboten
niesen. Privat max. 5 Pers.
Ansammlungen im öff.
Raum max. 5 Pers. Art 316.628.d
Bei Symptomen Zur Rückverfolgung Um Infektionsketten zu Bei positivem Test: Nur nach telefonischer
sofort testen lassen immer vollständige stoppen: SwissCovid Isolation. Bei Kontakt mit Anmeldung in Arztpraxis
und zu Hause bleiben. Kontaktdaten angeben. App downloaden und positiv getesteter Person: oder Notfallstation.
aktivieren. Quarantäne.
www.bag-coronavirus.ch Regeln können kantonal abweichen
SwissCovid App
Download
alpnach.ch GEMEINDE 7
Einwohnerstatistik und Bevölkerungswachstum
Einwohnerstatistik und Bevölkerungswachstum
Alpnachs Bevölkerungsstand am 31. Dezember 2020
Alpnachs Bevölkerungsstand am 31. Dezember 2020
Bild Bevölkerung einfügen
Zusammensetzung nach Bewilligungsart:
Per 31. Dezember 2020 zählt die Alpnacher Bevölkerung 6'086 Mann
Einwohnerinnen
Frau Total und Ein-
Einwohnerbürger 498
wohner. Im Vergleich zum letzten Jahr sind 52 Personen dazu gekommen.522 Nebst
1’020 Zu-
16.76%
und
Niedergelassene
Wegzügern beeinflussen auch Geburten und Todesfälle die Einwohnerzahl. Im Jahr 2020
CH Bürger 2’090 2’054 4’144 68.10%
verzeichnete die Einwohnerkontrolle Alpnach 75 Geburten und 36 Todesfälle.
Niedergelassene mit
C- oder B-Ausweis 522 390 912 14.98%
Zusammensetzung nach Bewilligungsart: Kurzaufenthalter mit
L-Ausweis >= 12
Mann Monate 10
Frau Total 0 10 0.16%
Einwohnerbürger Total
498 522 3’120
1'0202’966 6’086
16.76% 100.00%
Niedergelassene CH Bürger 2'090 2'054 4'144 68.10%
Per 31. Dezember 2020
Niedergelassene zählt
mit C- die Alpnacher
oder B-AusweisBevölkerung Das
522 Durchschnittsalter
390 der912
Alpnacher14.98%
Bevölkerung
Kurzaufenthalter
6’086 mit L-Ausweis
Einwohnerinnen >= 12 Monate
und Einwohner. Im Vergleich 10
beträgt 42 Jahre.0 64.14 % der
10 Einwohnerinnen
0.16% und
Totalletzten Jahr sind 52 Personen dazu gekommen. 3'120
zum Einwohner sind2'966 6'086
römisch-katholisch 100.00%
und 7.33 % evan-
Nebst Zu- und Wegzügern beeinflussen auch Geburten gelisch-reformiert. Von den ausländischen Einwoh-
DasTodesfälle
und Durchschnittsalter der Alpnacher
die Einwohnerzahl. Im Jahr 2020Bevölkerung
ver- nerinnenbeträgt 42 Jahre.stammen
und Einwohnern 64.14 % dieder Einwoh-
meisten aus
zeichnete die Einwohnerkontrolle Alpnach 75 Gebur- Portugal (204), Deutschland
nerinnen und Einwohner sind römisch-katholisch und 7.33 % evangelisch-reformiert. Von (184), Nordmazedonien
ten
denund 36 Todesfälle. Einwohnerinnen und Einwohnern
ausländischen (107), Italien (87) und Kosovo
stammen (63).
die meisten aus Portugal
(204), Deutschland (184), Nordmazedonien (107), Italien (87) und Kosovo (63).
Bevölkerungswachstum seit Bevölkerungswachstum
1960 seit 1960
SeitSeit
1960
1960ist dieAlpnacher
ist die Alpnacher Bevölkerung
Bevölkerung von
von 3’166 auf 3'166 auf 6'086 Einwohnerinnen
6’086 Einwohnerinnen und Einwoh-
und Einwohner gewachsen:
ner gewachsen:
Bevölkerungswachstum seit 1960
6’500
6’500
6’000
6’000
5’500
Dezember
31. Dezember
5’000
5’000
4’500
4’500
per31.
Einwohner per
4’000
4’000
Einwohner
3’500
3’500
3’000
3’000
2’500
2’500
2’000
2’000
1955 1960
1955 1960 1965 1970 1975
1975 1980 1985 1990
1990 1995
1995 2000 2005
2005 2010 2015 2020 2025
Jahr
■
8 GEMEINDE ALPNACHER BLETTLI 1|2021
Bund verstärkt Massnahmen gegen das Coronavirus 13.01.2021
Ab 18. Januar gilt neu schweizweit:
Geschlossen: Läden mit Waren Schutz besonders
des nicht-täglichen Bedarfs gefährdeter Personen
Bisherige Beschränkung der Öffnungs- Recht auf Homeoffice, gleichwertigen
zeiten aufgehoben (täglicher Bedarf) Schutz oder Beurlaubung
Private Treffen mit Homeoffice-Pflicht
maximal 5 Personen Wo möglich und mit verhältnis-
Empfehlung: aus maximal 2 Haushalten mässigem Aufwand umsetzbar
Treffen im öffentlichen Raum Maskenpflicht
mit maximal 5 Personen am Arbeitsplatz
Wenn mehr als eine Person im Raum
Maximal 5 Personen Fernunterricht
Weiterhin gilt: an Hochschulen
bei Sport und Kultur
Geschlossen: Ausnahmen für unter Gemeinsamer Gesang
• Restaurants und Bars 16-Jährige (Sport/Kultur) nur in Familie und Schule
• Discos und Tanzlokale
• Kulturbetriebe
Ausgedehnte Bleiben Sie zu Hause
• Sportanlagen
Maskenpflicht (Empfehlung)
• Freizeiteinrichtungen
Verbot von Regeln für
Veranstaltungen Skigebiete
Kontakte Handhygiene
reduzieren beachten
Maske Abstand
tragen halten
www.alpnach.ch
Besuchen Sie die Homepage der Gemeinde Alpnach!
Brauchen Sie eine Wohnsitzbescheinigung, möchten Sie eine Tageskarte Gemeinde reservieren, interessieren
Sie Neuigkeiten der Gemeindeverwaltung oder die nächsten Anlässe in Alpnach? Auf unserer Homepage
erfahren Sie es und der Online-Schalter ist 24 Stunden für Ihre Bestellungen geöffnet! ■
alpnach.ch GEMEINDE 9
Tageskarten Gemeinde der SBB
können über unsere Homepage www.alpnach.ch oder
während den Öffnungszeiten am Schalter sofort bezo-
gen werden.
Schauen Sie bei uns vorbei!
Für weitere Fragen wenden Sie sich bitte an die Ge-
meindekanzlei Alpnach:
Gemeindekanzlei
Bahnhofstrasse 15, 6055 Alpnach Dorf
kanzlei@alpnach.ow.ch, www.alpnach.ch
Wir wünschen eine gute Reise! ■
Entdecken Sie die Schweiz! Reservation oder soforti-
ger Bezug der Tageskarte Gemeinde für CHF 45.00 bei
der Gemeindekanzlei Alpnach.
Erscheinungsdaten 2021
Es steht pro Tag eine vordatierte Tageskarte (2. Klasse)
zur Verfügung. Die Tageskarte ist jeweils nur am auf-
Ausgabe Redaktionsschluss Erscheinung
gedruckten Datum gültig. Die Tageskarten Gemeinde
12.00 Uhr
Nr. 2 Donnerstag, 18.02.2021 Freitag, 26.02.2021
Sprechstunde des Nr. 3 Donnerstag, 18.03.2021 Freitag, 26.03.2021
Gemeindepräsidenten Nr. 4 Donnerstag, 22.04.2021 Freitag, 30.04.2021
Gerne gebe ich Ihnen die Möglichkeit, mir auf Nr. 5 Mittwoch, 19.05.2021 Freitag, 28.05.2021
unkomplizierte Art Ihre Anliegen, Ideen oder Pfingstmontag: 24.05.2021
Wünsche mitzuteilen.
Nr. 6 Donnerstag, 01.07.2021 Freitag, 09.07.2021
Die nächsten Termine: Nr. 7 Donnerstag, 19.08.2021 Freitag, 27.08.2021
Donnerstag, 25. Februar 2021 16.00 bis 18.00 Uhr Nr. 8 Donnerstag, 23.09.2021 Freitag, 01.10.2021
Donnerstag, 25. März 2021 16.00 bis 18.00 Uhr
Nr. 9 Donnerstag, 21.10.2021 Freitag, 29.10.2021
Donnerstag, 22. April 2021 16.00 bis 18.00 Uhr
Donnerstag, 20. Mai 2021 16.00 bis 18.00 Uhr Nr. 10 Donnerstag, 25.11.2021 Freitag, 03.12.2021
Es ist keine Voranmeldung nötig. Bitte beachten
Sie die aktuellen Schutzmassnahmen gegen das Bitte reichen Sie Ihre Texte in einem Worddoku-
Coronavirus. Ausserhalb der Öffnungszeiten der ment und Fotos sowie Logos in einer Bilddatei im
Gemeindeverwaltung bitte beim Eingang läuten. Format jpg oder tif per E-Mail an kanzlei@alpnach.
ow.ch ein. Die Redaktion behält sich vor, Fotos mit
Ich freue mich auf Ihren Besuch. ungenügender Qualität nicht zu veröffentlichen.
Herzlichst
Vielen Dank für Ihren Beitrag zum Alpnacher Blettli.
Ihr Gemeindepräsident
Marcel Moser ■ Redaktion Alpnacher Blettli ■
10 GEMEINDE ALPNACHER BLETTLI 1|2021
Coronavirus Aktualisiert am 9.12.2020
Hilfsangebote rund um die
psychische Gesundheit.
Das Coronavirus ist nicht nur eine Gefahr für unsere körperliche Verfassung, sondern drückt auch bei vielen Menschen aufs
Gemüt. Geht es Ihnen nicht gut oder sorgen Sie sich um jemanden ? Suchen Sie das Gespräch. Bei Bedarf finden Sie Hilfe auf
Webplattformen oder bei Hilfsorganisationen. Bei Geldsorgen, Einsamkeit oder einfach weil das Leben gerade schwierig ist.
FÜR ALLE: FÜR KINDER UND FÜR ELTERN UND BEZUGS- FÜR ÄLTERE PERSONEN: FÜR ALLE:
Manchmal möchte man anonym JUGENDLICHE: PERSONEN: Einkaufshilfe, Mahlzeitendienst, Fachberatung psychische
mit jemandem reden – 24 Stunden Beratung bei Fragen, Problemen Beratung bei Erziehungsfragen Gesundheitstipps und Beratung: Gesundheit und Krankheit –
am Tag: Tel. 143, auch Mail & Chat und in Notsituationen – rund und in Notsituationen – rund Tel. 058 591 15 15 täglich: Tel. 0848 800 858
www.143.ch um die Uhr und kostenlos: um die Uhr: Tel. 058 261 61 61, www.prosenectute.ch/corona www.promentesana.ch
Tel. 147, auch Mail, Chat & SMS Chat oder Mail > Beratung
www.147.ch www.projuventute.ch/
elternberatung
FÜR ALLE: FÜR ALLE: FÜR ARMUTSBETROFFENE UND FÜR MENSCHEN DIE HILFE FÜR ALLE:
Gesprächstipps und Impulse Informationsplattform MIGRANT*INNEN: IM ALLTAG BENÖTIGEN: Informationsplattform für
zum Stärken der psychischen rund ums Thema psychische Sozial- und Schuldenberatung: Unterstützung und psychische Gesundheit rund
Gesundheit – mit dem Gesundheit, inkl. Tipps: www.caritas.ch Entlastung im Alltag: um das Coronavirus. Mit Alltags-
Emotionen ABC und der App: www.psy-gesundheit.ch > Hilfe finden in der Corona-Krise www.redcross.ch/coronavirus tipps und Angeboten:
www.wie-gehts-dir.ch www.dureschnufe.ch
POLICE
117
FÜR ALLE: BEI SUCHTFRAGEN: FÜR OPFER VON GEWALT FÜR MENSCHEN, DIE IN WUT FÜR ALLE:
Plattform für selbstorganisierte Online-Beratung für Betroffene ODER MISSBRAUCH: GERATEN UND DIE KONTROLLE Polizeinotruf für alle Fälle:
Nachbarschaftshilfe: und ihr Umfeld: Kostenlose, vertrauliche und VERLIEREN: Tel. 117
www.hilf-jetzt.ch www.safezone.ch anonyme Beratung und Hilfe: Fachspezialisierte Beratung und
www.opferhilfe-schweiz.ch Hilfe, wenn nur noch Gewalt
als Lösung in den Sinn kommt:
www.fvgs.ch/Fachstellen.html
www.bag-coronavirus.ch
SwissCovid App
Downloadalpnach.ch GEMEINDE 11
d
Gratulationen
Februar 2021
96 Jahre 80 Jahre
– L eupi-Schleiss Theresia, Alte Landstrasse 18, –F
elix-Kobi Hans, Baumgartenstrasse 12,
Alpnach Dorf, geb. 17. Februar 1925 Alpnach Dorf, geb. 10. Februar 1941
88 Jahre 75 Jahre
–Y
an Fu Li, Dorflistrasse 16, Alpnach Dorf, –B
ucher-Abegg Johann, Sonnmattstrasse 14,
geb. 11. Februar 1933 Alpnach Dorf, geb. 2. Februar 1946
87 Jahre –O
dermatt-Berlinger Rosmarie, Schorieder-
–M
arti Bruno, dr Heimä – Leben im Alter, strasse 9b, Alpnach Dorf, geb. 8. Februar 1946
Giswil, geb. 2. Februar 1934
–G
asser-Aregger Marie Theresia, Grabi 3,
–K
rummenacher-von Flüe Arnold, Alpnach Dorf, geb. 19. Februar 1946
Untere Gründlistrasse 14, Alpnach Dorf,
geb. 20. Februar 1934 –B
ucher-Imhof Adelina, Waldegg 18,
Alpnach Dorf, geb. 26. Februar 1946
–v
on Atzigen-Fallegger Alois, Brünigstrasse 13,
Alpnach Dorf, geb. 21. Februar 1934 – L ienammer-Kobelt Heinz, Sonnmattstrasse 4,
Alpnach Dorf, geb. 26. Februar 1946
85 Jahre
–S
pies-Heise Günther, Im Widi 1, Alpnachstad,
geb. 2. Februar 1936 Es ist möglich, auf die Publikation der Gratulation zu
verzichten. Melden Sie sich bei der Gemeindekanzlei.
–H
ügli Edgar, Chälengasse 24, Alpnachstad,
geb. 21. Februar 1936
–W
allimann-Felber Arnold, Aecherlistrasse 14,
Alpnach Dorf, geb. 24. Februar 1936
Hinweis an Vereine betreffend Veröffentlichung
der Vereinsberichte im Alpnacher Blettli
Die maximale Länge eines Berichts darf 3’100 Zeichen + zwei Querbilder (max. 1 Seite inkl. Bilder)
nicht übersteigen. Das Dokument darf keine Kopf-/Fusszeilen enthalten, muss in 1-spaltigem
Fliesstext erstellt sein und ohne Schreibschutz gesendet werden. Es ist notwendig, dass der Text
für das Setzen ins Layout bearbeitet werden kann.
Es erfolgt kein Korrektorat und keine stilistische Bearbeitung Ihrer Texte durch die Gemeinde.
Schreibfehler sind Angelegenheit der Berichtverfasserin bzw. des Berichtverfassers.
Nur termingerecht eingereichte Berichte können berücksichtigt werden.12 SCHULE ALPNACHER BLETTLI 1|2021
Studium in der Schule / Studium zu Hause
Die Schulglocken läuten, der Unterricht ist vorbei. Nun Die Richtzeiten für das Studium:
rennen Kinder über den Pausenplatz und machen sich
auf den Weg nach Hause. Je weniger Hausaufgaben sie Klasse Studium in der Studium zu
vor sich haben, desto fröhlicher und unbeschwerter Schule Hause
scheinen sie. Oft müssen sie jedoch schwierige und
zeitaufwändige Aufgaben nach Hause tragen, was so- 1./2. Klasse mind. 30 min 3 x 10 min
wohl die Kinder als auch die Eltern belastet. pro Woche pro Woche
3./4. Klasse mind. 45 min 40 – 60 min
Die Schule fördert das selbstständige Lernen und die pro Woche pro Woche
zunehmende Verantwortung für den eigenen Lern- 5./6. Klasse mind. 3 x 45 min 70 – 90 min
prozess hauptsächlich im Unterricht. Ebenso gehören pro Woche pro Woche
Übungs- und Vertiefungsphasen grundsätzlich zum
Unterricht. Die Kinder haben täglich eine Lernzeit
in der Schule, das Schulstudium und eine Lernzeit zu Individuelle Anpassungen werden in Absprache mit
Hause, das Heimstudium. Die Hausaufgaben werden den Eltern vereinbart. Bei zeitlich schwer definierba-
an der Schule Alpnach ab 2. Semester des laufenden ren Aufträgen können diese Richtzeiten überschritten
Schuljahres durch den Begriff Heimstudium abgelöst. werden, da das Lerntempo der Kinder sehr unter-
schiedlich ist.
An der Schule Alpnach hat sich im vergangenen Schul-
jahr eine Fachgruppe mit dem Thema Hausaufgaben Die Kinder haben wöchentlich Studiumszeit in der
auseinandergesetzt. Die Fachgruppe hat die Haus- Schule und Studiumszeit zu Hause. Während dieser
aufgabenpraxis an der Schule Alpnach reflektiert, Studiumszeit arbeiten die Schülerinnen und Schüler
verschiedene Modelle und Studien angeschaut und individuell und an aktuellen Unterrichtsthemen. Die
gemeinsame Rahmenvorgaben formuliert, welche das Unterstützung der Lehrperson während des gemein-
Schulleitungsteam als verbindlich festgelegt hat. samen Studierens in der Schule erhöht die Lernqua-
lität in dieser Phase. Kooperative Lernformen wirken
Das Heimstudium ist einerseits ein Fenster zur Schule positiv auf das Speichern von Inhalten und können im
und gibt den Eltern Einblick, was dort läuft. Auf der Studium das intensive Üben bereichern. Die Schüle-
anderen Seite können die Kinder mit dem Heimstu- rinnen und Schüler lernen unter Anleitung das selbst-
dium zeigen, was sie gelernt haben. Arbeiten Schule ständige Arbeiten und Organisieren. Sie lernen und
und Eltern gut zusammen, unterstützt das Heimstu- üben individuell nach ihren Bedürfnissen.
dium die Schülerinnen und Schüler beim Lernerfolg.
Für Gerold Hüther, einem bekannten Deutschen
Das Heimstudium erfüllt für die Kinder unterschied- Neurobiologen, sind genau diese beiden Aspekte des
liche Ziele: selbstständigen Arbeitens und Organisierens von
zentraler Bedeutung:
– Vertiefen des Unterrichts
– Nachdenken über etwas Neues «Wie viel Freude es macht, wenn man sich Wissen er-
– selbstständig arbeiten schliesst und dass es nichts Schöneres gibt, als sich
– die Zeit einteilen Wissen von anderen Menschen zu erschliessen, mit
– Vorbereiten eines Themas für den Unterricht oder denen ich in eine Begegnung komme.» (Hüther 2015)
für einen Test
–Ü ben, anwenden und sichern der erworbenen Fertig- Um die Lust am Lernen aufrecht zu erhalten, würde sich
keiten der Hirnforscher wünschen, dass die Schulen mehr auf
Immer aktuell: alpnach.chalpnach.ch SCHULE 13
Selbstständigkeit setzen. Schüler sollten fühlen, dass Schulprojekt (Re-)natu
man ihnen etwas zutraut und Aufgaben bewältigen, an
denen sie wachsen können. rierung der Schulanlagen
Pia Odermatt, Schulleitung Zyklus 2 Gemeinsam mit der NAGON (Naturforschende Ge-
sellschaft Obwalden und Nidwalden) wird die Schule
Quelle: im Rahmen des Projekts (Re-)naturierung der Schul-
Hüther, Gerold (2015). Hirnforscher: «Was man ler- anlagen ab Februar 2021 rund 1200 Quadratmeter
nen will, muss unter die Haut gehen.» Abgerufen am in verschiedenen Klassenarbeiten (Zyklus 1 bis 3) (re)
19.01.2021 von https://www.focus.de/familie/schule/ naturieren.
neurobiologe-gerald-huether-hirnforscher-was-man-
lernen-will-muss-unter-die-haut-gehen_id_5073129. Die neuen Flächen möchten wir als naturnahe Lebens-
html. ■ räume (Ruderalflächen, Hecken und Magerwiesen)
nutzen, um so die Vielfalt der Pflanzen- und Tierwelt zu
fördern. Die Flächen bieten Rückzugsorte und Lebens-
Biblio-Bastelprojekt grundlage für Insekten und weiteren Kleinlebewesen.
#StattFasnacht Als Schule möchten wir einen aktiven Beitrag zur Um-
weltbildung und den Artenerhalt leisten. Bildung für
Nachhaltige Entwicklung soll an der Schule Alpnach
mit einer Vorbildfunktion gelehrt und gelebt werden.
In den kommenden Schuljahren geht es unter ande-
rem darum, die neuen Flächen zu pflegen, beobach-
ten und zu protokollieren. Dabei sollen die Schüler/
innen mit einer naturforschenden Haltung sowie
eigenen Fragestellungen die Natur erkunden (siehe
Lernangebote GLOBE Schweiz: Pflanzenvielfalt in der
Kulturlandschaft, Bodeneigenschaften).
Hol dir bei uns ein Bastelpäckli und «verkleide» Figuren
für unseren grossen #StattFasnacht-Umzug an den
Bibliotheksfenstern.
Vielleicht hast du ja auch Lust, einen kleinen Film mit
den Figuren zu gestalten?
Wir freuen uns, wenn du dein Päckli vorbestellst unter
info@bibliothek-alpnach.ch
Nähere Informationen findest du hier
www.bibliothekalpnach.ch ■
Im Mai 2020 haben NTplus-Schüler/innen zusammen
Agenda: mit dem Werk-, Hausdienst und der NAGON Vorarbei-
ten geleistet. Es wurde kräftig geschaufelt, Cotoneas-
ter und weitere Neophyten entfernt und über Biodiver-
· Fasnachtsferien sität diskutiert. Wir freuen uns auf das Bepflanzen im
Samstag, 06. Februar bis Sonntag, 21. Februar 2021 Frühling 2021.
Gesamtschulleiter, Urs Giger ■14 SCHULE ALPNACHER BLETTLI 1|2021
Musikschule Alpnach
Üben macht Spass!
Betreute Übezeit - BÜZ
Seit diesem Schuljahr üben Musikschüler immer am
Dienstagmittag in den Räumen der Musikschule. Frau
Estermann, unsere Violin-Lehrperson, betreut die
Kinder während dieser Zeit.
Unsere motivierten BÜZ-Kinder und Frau Estermann
Geht ihr Kind auch in den Musikunterricht? Findet
es nicht immer Zeit zum Üben? Braucht es Hilfe und
Unterstützung beim Üben?
Wenn Sie diese Fragen mit JA beantworten, dann emp-
fehlen wir Ihrem Kind die »Betreute Übezeit«. Ihr Kind
hat hier Gelegenheit über den Mittag in den Räumen
der Musikschule selbständig zu üben. Die anwesende
Musiklehrperson hilft bei Fragen und Unsicherheiten
gerne weiter.
«Können Sie mir bitte helfen?»
Die BÜZ findet auch im 2. Semester am Dienstagmit-
Hier einige Erfahrungen und Erkenntnisse: tag 13.00 – 13.15 Uhr statt. Ihr Kind kann 15’ oder 30’
wöchentlich selbständig üben. Die BÜZ kostet pro
«Alleine üben ist langweilig, es ist gut zu wissen und zu Semester Fr. 30.00 (für 15’) oder Fr. 60.00 (für 30’).
hören, dass auch andere musizieren.»
Gerne beraten Sie die Musiklehrpersonen oder die
«Hier ist es besser, denn zu Hause gibt es zu viel Ablen- Musikschulleitung über dieses Angebot. Es würde uns
kung, die mich vom Üben abhält.» freuen, wenn Sie diese Gelegenheit für Ihr Kind nutzen.
Falls Sie Interesse an diesem neuen Angebot haben,
«…dann muss ich zu Hause nicht üben.» nehmen Sie Kontakt mit uns auf.
«Eigentlich sind 15 Minuten viel zu kurz…, vielleicht Information, Beratung, Anmeldung
könnte ich auf 30 Minuten erhöhen?» Musikschule Alpnach
Stefanie Dillier, Musikschulleitung
«Üben macht sichtlich Spass und es wäre schön, wenn Schulhausstrasse 4
sich noch weitere InstrumentalschülerInnen unserer 6055 Alpnach Dorf
Gruppe anschliessen würden.» 041 672 73 64
musikschule@alpnach.ow.ch
Vor Weihnachten präsentierten die Kinder in Zusam- www.musikschule-alpnach.ch
menarbeit mit den Instrumentallehrpersonen eine
Auswahl der erlernten und in der BÜZ geübten Stücke.
Dieses kleine Vorspiel wird in Zukunft vor Ferien weiter- Stefanie Dillier, Musikschulleitung ■
gepflegt werden.alpnach.ch SCHULE 15
Bibliothek Das muesch gläse ha…
Öffnungszeiten …neues aus der Bibliothek Alpnach
«Sichtbar verborgen; Kulturgeschichte entdecken
in Nidwalden und Obwalden»
Da fast täglich die Vorgaben des Bundes ändern kön-
nen, bitten wir Sie, für den aktuellen Stand der Corona-
Regelungen jeweils unsere Website zu konsultieren:
www.bibliothekalpnach.ch
Wir bemühen uns, die Gratwanderung zwischen Pan-
demiebewusstsein und Dienstleistungen möglichst
gut zu meistern und danken für Ihr Verständnis. ■
Bonmot: I ch habe ein Buch gelesen da will Landschaften voller Schönheiten, bisweilen voller
ein Junge fliegen und dann fliegt er Magie und Poesie, prägen die Kantone Nidwalden und
auf seinem Bett durch die Gegend. Obwalden. Viele Geschichten werden hier erzählt, und
Es war eine coole Stunde. jede einzelne birgt ein kleines Geheimnis. Alles ver-
Leana, 4. Klasse webt sich letztendlich zu einer Kulturgeschichte quer
durch die Jahrtausende.
BIBLIOTHEK ALPNACH
Entdecken Sie neue, vielleicht bisher unbekannte
Schulhausstrasse Winkel und Hintergründe unseres Heimatkantons. ■
Di und Do 15.00–19.00 h
Mi und Fr 15.00–17.00 h
Sa 09.30–11.30 h
Telefonnummer: 041 672 73 90
Immer aktuell: alpnach.ch
E-Mail: bibliothek.alpnach@bluewin.ch
Website: www.bibliothekalpnach.ch
Stöbern im Katalog:
www.winmedio.net/alpnach
Neuer Standort an der unteren Gründlistrasse 3 in
Alpnach Dorf und Neues Beckenboden Grundkurs Angebot.
Praxis für Massage-, Atem und Körpertherapie
079 671 00 08
dekorieren spielen lernen
www.theresezurbuchen.ch
praxis@theresezurbuchen.ch16 ALPNACHER BLETTLI 1|2021
W.DURRER Industriestrasse 18
6055 Alpnach-Dorf
Telefon 041 670 15 60
Dach & Wand AG www.dach-wand.ch
· Steil- / Flachbedachungen · Bauspenglerei
· Blitzschutzanlagen · Fassadenverkleidungen
· Dachfenster · Solaranlagen
Nik Röthlin
Eichistrasse 3
6055 Alpnach Dorf
beim Bahnhofplatz Telefon 041 670 15 19
6055 Alpnach Dorf Fax 041 670 17 87 Telefon 041 670 15 16
Elektroauto?
Beratung vor Ort
prompte Installation
rt optimale Ladelösung
er vor O
Ihr Strom
Gasser Elektro AG, Industriestrasse 6, 6055 Alpnach Dorf
Telefon 041 670 19 52, www.gasserag-elektro.chalpnach.ch SCHULE 17
Buchstart digital 2 Das muesch gspielt ha…
«Schlaft recht schön» …vo dä Ludothek Alpnach
chstart digital 2 «Schlaft recht schön»
In Zusammenarbeit
ammenarbeit mit Ambra
mit Ambra Linder Linder
und der und der Biblio-
Bibliothek Sachseln ist eine
thek Sachseln ist eine zweite digitale Buchstartsequenz
e digitale Buchstartsequenz entstanden. Sie ist unter folgendem Link
entstanden. Sie ist unter folgendem Link zu finden:
den:
https://t1p.de/buchstart
https://t1p.de/buchstart
aufgeschaltet bis Ende Februar 2021 Würfel-Zwerge
aufgeschaltet bis Ende Februar 2021 Es werden 3 Farbwürfel gleichzeitig gewürfelt und
dann schaut genau:
Welcher Zwerg entspricht der Würfelkombination
und… Wo ist er unter den verdeckten Karten versteckt?
Wer schnell ist und genau hinschaut, gewinnt die lustige
Zwergensuche.
Dieses Spiel fördert zudem: Farbenkenntnis, Reaktions-
fähigkeit, Konzentration und Hand-Auge-Koordination.
nibooks mit den Sprüchli werden am Ausleihpult der Bibliothek
eben. Die Minibooks mit den Sprüchli werden am Ausleih- Alter: ab 3 Jahren
pult der Bibliothek abgegeben. ■ Spieler: 2–8
Spieldauer: 10 Minuten
Verlag: Schmidt
Ausleihpreis: Fr. 4.– ■
Ihre kompetenten Berater für:
– Trinkwasserversorgungen
– Entwässerungsplanung
– Verkehrsanlagen
– Lärmschutz
bpi ingenieure ag
Güterstrasse 3, 6060 Sarnen
Tel. 041 660 34 77, Fax 041 660 86 71
info@bping.ch, www.bping.ch18 PFARREI ALPNACHER BLETTLI 1|2021
Der Blick zurück… Im Stationenweg am Heiligen Abend ging es darum,
in die Weihnachtsgeschichte einzutauchen und sie
einmal auf ganz andere Weise zu erfahren. Nach einer
Advents- und Weihnachtszeit unter kurzen Begrüssung bei der ersten Station machten sich
coronabedingten Vorgaben die Familien auf den Weg zur Kirche. Doch sie standen
vor verschlossener Tür, wie es auch Josef und Maria
Die vom Bund und Kanton vorgegebene Beschränkung bei der Herbergensuche erleben mussten. Aber Weih-
der Personenzahl, die an Gottesdiensten teilnehmen nachten ist das Fest der Hoffnung; darum durften alle
darf, stellte das Seelsorgeteam vor eine knifflige Auf- ein Hoffnungslicht anzünden und sich dazu überlegen,
gabe: Wie mit 30 Personen pro Gottesdienst Advent welche Türe für einen selbst aufgehen soll.
und Weihnachten feiern?
Um Licht ging es auch bei der nächsten Station. Die
Die Idee der offenen Kirche wurde geboren. An allen Weihnachtsgeschichte erzählt von einem hellen Stern,
vier Sonntagen im Advent gab es von 8.00 bis 11.00 Uhr der die Geburt Jesu anzeigt. Auch die Familien durften
im Halbstundentakt ein liturgisches Angebot. Zweimal ein bisschen Sternenglanz mitnehmen, denn es ging
Musik, Stille, Segensgebet; zweimal Bibeltext mit Kurz- darum, eine Kerze in Form eines Sterns zu giessen.
predigt und Segensgebet; zweimal Eucharistiefeier
ohne Predigt. Im Pfarreizentrum war das Chiläkafi ab Beim letzten Posten ging es dann doch noch in die
8.30 Uhr offen als Warte- und Begegnungsort, wenn in Kirche, wo alle die Krippe bestaunen konnten. Pasto-
der Kirche bereits 30 Personen ein liturgisches Angebot ralassistentin Anna Furger und ich waren in der Kirche
besuchten. Dieses System verhinderte mit Erfolg, dass und erzählten individuell über die Geburt Jesu und das
keine Leute vor der Kirchentüre abgewiesen werden Weihnachtsfest.
mussten. Sie konnten die Zeit bis zum nächsten Angebot
bei einem Schwatz im Chiläkafi verbringen. Die offene Unter den gegebenen Umständen empfand ich die
Kirche mit dem Halbstundentakt hat an jedem Advents- verschiedenen Anlässe der vergangenen Adventszeit
sonntag eine weit grössere Schar von Personen in die schön, bereichernd und kreativ. Gerade weil sie so
Kirche gebracht, als wenn nur 30 Personen um 9.30 Uhr ganz anders waren als gewohnt. Es gab mehr Begeg-
den Sonntagsgottesdienst hätten mitfeiern können. nungen mit persönlichem Austausch.
Was soll mit dem beliebten Rorate geschehen? Es war Pfarrer Thomas Meli
klar, dass der Rorategottesdienst jeweils am Mittwoch-
morgen und das gemeinsame Frühstück im Pfarrei-
zentrum in der bisherigen Form im Corona-Jahr nicht
stattfinden konnte. So entstand die Idee des Rorate-
morgens mit dem Weihnachtszug. Jeden Mittwoch
zwischen 6.00 und 8.00 Uhr konnten Kinder und Er-
wachsene individuell in die mit Kerzen erhellte Kirche
kommen und die Stille und das Ambiente geniessen.
Musikalische Beiträge steigerten die Feierlichkeit. Jede
Woche wurde der Weihnachtszug um einen Wagen län-
ger und jeder Wagen war nach einem Thema gestaltet
mit Geschichten und Bastelarbeiten zum Mitnehmen.
Zum Beginn der Adventszeit wuchs vor der Pfarrkirche
de Chiläwald heran. Nachts leuchtete er weitherum
und erfreute viele Vorübergehende. Von Woche zu
Woche wurden die Bäume dichter und farbiger. Viele
Kinder (und vielleicht auch ein paar Erwachsene) brach-
ten die gebastelten Sachen des Weihnachtszuges
von zu Hause mit und hängten sie im Chiläwald an die
Tannenbäume. Beim näheren Hinschauen entdeckte
man wahre Kunstwerke. Chiläwaldalpnach.ch PFARREI 19
Der Blick voraus…
Wie feiern wir weiterhin Gottesdienste
mit einer Obergrenze von 50 Personen?
Die Pandemie fordert uns heraus. Niemand kann
sagen, wie lange wir mit der Obergrenze von 50 Per-
sonen Gottesdienste feiern müssen. Es kann nur
sicher gesagt werden, dass jeden Sonntagmorgen um
9.30 Uhr Gläubige abgewiesen werden müssen, weil
in der Kirche bereits das Kontingent von 50 Personen
ausgeschöpft ist.
Das Seelsorgeteam ist besorgt über diese Situation,
Weihnachtszug kann aber zurzeit keine andere Lösung anbieten, wenn
der Bundesrat ausdrücklich die Parole ausgab, man
solle – wenn immer möglich – zu Hause bleiben. Wir
weisen darauf hin, den Gottesdienst am Sonntagmor-
gen über Live-Stream mitzufeiern. Dazu ergeben sich
folgende Möglichkeiten:
Engelberg: www.kloster-engelberg.ch
Einsiedeln: www.kloster-einsiedeln.ch/live
St. Gallen: https://bistumsg-live.ch
Ab Sonntag, 31. Januar 2021, bietet das Seelsorge-
team neu all jenen Personen, die zu Hause den Gottes-
dienst über TV oder Streaming-Dienste mitfeiern, an,
Stationenweg in der Pfarrkirche von 11.00 – 11.15 Uhr die Kommu
nion zu empfangen. Man kann ohne Anmeldung
individuell kommen.
Dem Januarloch trotzen! – die neue Idee
Im Alterszentrum Allmend leben Menschen, die seit
Wochen sehr isoliert sind und wegen Corona auf viele
Kontakte verzichten müssen. Warum jetzt im Januar-
loch nicht einmal an sie denken und ihnen einen Brief
mit ermunternden Worten schreiben? Wer hat Lust
dazu?
So geht es: Sie schreiben frisch von der Leber weg einer
Ihnen unbekannten Person, die jetzt im Alterszentrum
wohnt, ohne Namensanrede einen Brief. Wenn Sie mö-
Krippe gen, erzählen Sie auch etwas von sich. Vielleicht legen
Sie auch noch eine Karte bei mit einem aufmunternden
Impressionen finden Sie auf unserer Webseite: Gedicht. Beim Schreiben oder Zeichnen darf man der
www.pfarrei-alpnach.ch/agenda/rueckblick Fantasie freien Lauf lassen. Sie entscheiden selbst, ob20 PFARREI ALPNACHER BLETTLI 1|2021
Sie dem anonymen Adressaten Ihren Namen, evtl. mit Die Tage des geweihten Lebens
Adresse und Telefonnummer bekanntgeben möchten.
Sie bringen den verschlossenen Brief ohne Adresse Fest Maria Lichtmess
des Empfängers ins Pfarreisekretariat. Wir Seelsorger Am Dienstag, 2. Februar 2021, feiern wir nochmals ein
werden die Briefe dann der Reihe nach im Alterszent- «Weihnachtsfest»: Die Darstellung Jesu im Tempel –
rum Allmend in den Briefkästen verteilen. oder eben Maria Lichtmess. Es erinnert daran, dass
Maria und Josef das Kind Jesus in den Tempel gebracht
Es versteht sich von selbst, dass diese Aktion auf einem haben. Er wurde dort von Simeon und Hanna als Kind
würdevollen und respektvollen mitmenschlichen Um- Gottes erkannt, der als Erlöser zu den Menschen kommt
gang basiert. Jetzt sind wir gespannt, was alles Hoff- und als Licht der Welt und aller Völker bezeugt wird.
nungsvolles geschehen wird!
Im Gottesdienst um 9.00 Uhr segnen wir Kerzen, die für
Ihr Seelsorgeteam den Gottesdienst das ganze Jahr hindurch gebraucht
werden und jene, die Sie von zu Hause mitbringen.
Nach dem Gottesdienst wird auch der Blasiussegen
gespendet.
Empfang des Blasiussegens
Nach den Gottesdiensten am Samstag, 6. und Sonn-
katholische tag, 7. Februar 2021, wird der Blasiussegen all jenen
pfarrei
st. maria magdalena alpnach
gespendet, die ihn wünschen. Der Segen wird nach
den Schutzvorgaben gespendet. Er erinnert daran,
wie Bischof Blasius, nachdem ihm ein Fischgrät im
Halse stecken blieb, auf wundervolle Weise vor dem
Besuchen Sie für weitere Impulse gerne auch Ersticken geheilt wurde. Heute deuten wir diesen
unsere Webseite: www.pfarrei-alpnach.ch/agenda/ Segen als ganzheitlichen Schutz vor Gefahren, der
dem_januarloch_trotzen/ trotz Wissenschaft und medizinischer Kunst letztlich
nur aus der Hand Gottes kommt und ermöglicht wird.
Fiire mit de Chlinä – zu Hause Agathabrot
Am Freitag, 5. Februar 2021, am Gedenktag der Heiligen
Das Vorbereitungsteam hat wiederum ein liebevolles Agatha, segnen wir im Gottesdienst um 9.00 Uhr Brot.
Video vom «Fiire mit de Chlinä» in der Kirche aufge- Der Legende nach schützt gesegnetes Agathabrot vor
nommen, damit die Familien die Feier vom 20. Januar Feuersbrunst und hilft bei Heimweh, wenn man es in der
2021 zu Hause nachholen können. In dieser Video- Ferne verzehrt. Es weist aber auch auf Jesus Christus
Feier bekommen die Kinder mit der Kirchenmaus hin, der sich in jeder Eucharistiefeier als Brot des Lebens
Charly einen Einblick in die Sakristei und können be- dem Gläubigen verschenkt. Es schenkt ewiges Leben.
kannte Lieder mitsingen. Viel Vergnügen!
Bis am 12. Februar 2021 kann pro Kind ein «Bhaltis»
in der kirchlichen Familienecke abgeholt werden. In
welcher Form das nächste «Fiire mit de Chlinä» vom
10. März 2021 stattfinden wird, kann rechtzeitig aus
dem Pfarreiblatt entnommen werden.
Wir als Familienbetrieb bieten eine einfühlsame und respektvolle
Dienstleistung bei einem Todesfall.
Fon 041 662 29 00 || roethlin-bestattungen.chalpnach.ch PFARREI 21
Sanfter Einstieg ins Jubiläum: 200 Jahre Als erste Aktion im Rahmen des Kirchenjubiläums lan-
Pfarrkirche St. Maria Magdalena cieren wir eine Ausschreibung zu Segenssprüchen.
Alpnach Gerne laden wir Sie ein, uns Ihren eigenen Segens-
spruch zukommen zu lassen. Wir ermutigen Sie solche
Segenssprüche zu kreieren, vielleicht zusammen mit
Ihrer Familie, mit Partnerin oder Partner, …
Seien Sie kreativ und schicken Sie uns die Sprüche per
Mail oder Post zu. Gerne bis am 14. März 2021 an das
Kath. Pfarramt, Brünigstrasse 23 oder an pfarramt@
pfarrei-alpnach.ch.
Aus den eingesandten Sprüchen wählen wir zehn
Geplant war ein ganzjähriges Jubiläumsprogramm Beispiele aus und lassen sie als Postkarten drucken.
vom 1. November 2020 bis zum 1. November 2021 mit Diese liegen dann in der Kirche auf. Beachten Sie,
verschiedenen Anlässen. Im ersten Quartal waren fol- dass Sie aus urheberrechtlichen Gründen nicht ein-
gende Anlässe geplant: fach etwas «abschreiben» dürfen – damit hätten wir
– Start mit dem Jubiläumspiel im letzten Oktober dann Probleme bei der öffentlichen Abgabe.
– «Eröffnung»-Gottesdienst an Allerheiligen
– Pfarrei-Landsgemeinde am 13. März Herzlichen Dank, wir freuen uns auf Ihre Zusendung.
– generationenübergreifendes Singprojekt an Ostern
– … Heidi Hollenstein
Nun kommt es anders – zu Beginn wird unser Jubilä-
umsjahr sanfter und leiser. Das 5-köpfige OK (Heidi Veranstaltungskalender
Hollenstein, Michael Lüthold, Franz Waldispühl, Walter
Wyrsch und Felix Koch) nimmt die Herausforderung an. Februar 2021
Es hat unsere Jubiläumsaktionen reduziert, verscho-
ben, geändert und den neuen Bedingungen angepasst. Fr 5. 8.00 Uhr Anbetung vor dem Allerheiligsten
Lassen Sie sich vom verkürzten Programm zum Jubi- 9.00 Uhr Eucharistiefeier zum Herz-Jesu-
läum unserer Kirche überraschen. Freitag mit Brotsegung
Das OK verzichtet auf ein gedrucktes Programm mit So 7. 9.30 Uhr Eucharistiefeier mit Kerzensegnung
einem Überblick über alle Aktionen. Die aktuellen und Blasiussegen zum Fest Mariä Lichtmess
Informationen über durchführbare Aktivitäten und
Anlässe entnehmen Sie bitte aus dem Pfarreiblatt, Sa 13. 17.30 Uhr Eucharistiefeier
dem Alpnacher-Blettli oder der Homepage.
Mi 17. 9.00 Uhr Eucharistiefeier zum Aschermitt-
Wir sind alle gespannt, welche geplanten Anlässe bis woch mit Austeilung der geweihten Asche
zum Festgottesdienst am 1. November 2021 durchge- 19.30 Uhr Eucharistiefeier zum Aschermitt-
führt werden können. woch mit Austeilung der geweihten Asche
Felix Koch Sa 27. 17.30 Uhr Chinderfiir im Pfarreizentrum ■
Aktion «Segensgebete»
Bitte berücksichtigen Sie
Was brauchen wir heute nötiger als den Segen Gottes?
Wir lassen die Frage offen – allerdings sind wir über- unsere Inserenten des Alpnacher
zeugt, dass es wohl das Wichtigste ist. Blettlis – Herzlichen Dank!22 ALPNACHER BLETTLI 1|2021
TEXTIL Wir sind weiterhin telefonisch
und via E-Mail für Sie erreichbar!
TEXTIL
NÄF AG TEXTILWirund
TEXTIL
Wir sind weiterhin telefonisch
sind Wir für
viaweiterhin
E-Mail sindSieweiterhin
erreichbar!telefonisch
telefonisch
Seestrasse
NÄF AG 77, 6052 Hergiswil und
und via E-Mail für via E-Mail für Sie erreichbar!
Sie erreichbar!
Telefon
NÄF AG 041
Seestrasse
NÄF 630 34
AG77, 6052 22
Hergiswil
Seestrasse 77,630
6052
34Hergiswil
www.naef.swiss
Telefon 041
Seestrasse 22
Telefon 041 630 77,
www.naef.swiss
6052
34 22 Hergiswil
textil@naef.swiss
Telefon 041 630 34 22
www.naef.swiss
textil@naef.swiss
textil@naef.swiss
www.naef.swiss
textil@naef.swiss
Vorhänge Kissen Plissees Vorhangsysteme Spezialanfertigungen
Vorhänge
Vorhänge Kissen
Kissen Plissees
Plissees Vorhangsysteme
Vorhangsysteme Spezialanfertigungen
Spezialanfertigungen
Vorhänge Kissen Plissees Vorhangsysteme Spezialanfertigungen
Fabrizio Caggiula
Pilatus Gips GmbH
Industriestrasse 6 · 6055 Alpnach
T 041 670 04 31 · M 078 622 07 32 · F. 041 240 64 48 Neu- und Umbauten Aufzieh- und Spritzplastik
pilatusgips@bluewin.ch Aussen-Isolationen Leichtbau-Trennwände
Fassaden-Verputz Abgehängte Decken
Eichwaldstrasse 13 · 6002 Luzern Stuckatur-Arbeiten Akustik- und Metalldecken
T 041 240 78 02 · F 041 240 64 48 · www.pilatus-gips.ch Wand- und Deckenputze
..
Qualitat & Funktion
von ihrem MöbelMACHER
Massanfertigungen von Ihrem Schreiner.
..
Holz Limacher AG l Bahnhofstrasse 11 l 6056 Kagiswil
T 041 670 12 17 l info@holzlimacher.ch l www.holzlimacher.chalpnach.ch PFARREI 23
200 Jahre Kirche Alpnach
Yysä Turm lyychted wyyt is Land!
Erst das Unvorhersehbare macht den Plan zur Heraus-
forderung.
Hans-Jürgen Quadbeck-Seeger (*1939)
Lange Vorbereitungszeit
Wenn wir vom Lopper oder vom Brünig her durch das
prächtige Obwaldnerland reisen, sehen wir schon aus
der Ferne den hohen, schlanken Kirchturm, der mitten
im Dorf Alpnach steht und wie ein Zeigfinger die Ver-
bindung zwischen Himmel und Erde – zwischen der
geistlichen und der irdischen Welt – markiert. Aus der Produktionsleitung: v.l. Oski Langensand, Pius Ziegler,
Nähe betrachtet fällt am Fundament des Turmes eine André Mathis, Hansruedi Koch, Beat Vogel
stolze und monumental wirkende Kirche, unsere Alp-
nacher Pfarrkirche St. Maria Magdalena, auf. mit ihr auseinandersetzte, umso mehr stiess er auf
unglaublich faszinierende Ereignisse. So stellt er fest:
200 Jahre sind es nun her, seit dieses markante Ge- «Man ist sich heute nicht im Geringsten bewusst, was
bäude nach einer rund achtjährigen, turbulenten sich alles rund um den Kirchenbau abgespielt hatte
Bauzeit eingeweiht worden ist. Zur Würdigung dieses und welche gravierenden Auswirkungen dies über
Ereignisses haben der Katholische Kirchgemeinderat Jahrzehnte für das Dorfleben zur Folge hatte.»
und die Pfarreileitung beschlossen, mit unterschied-
lichen Anlässen und Feierlichkeiten die Ausstrahlung, Mit dem Start ins Jahr 2021 tritt auch das Jubiläumsspiel
die von diesem Haus ausgeht, der Bevölkerung brei- in eine neue Phase: die Details des Drehbuchs werden
ter ins Bewusstsein zu bringen. Nebst anderem wird durch den Regisseur André Mathis zusammen mit den
die äusserst spannende und vielfältige Geschichte, Verantwortlichen von Musik, Licht und Ton, Bühne und
die weit über die eigentliche Bauzeit hinausgeht, mit Requisiten verfeinert. Die Produktionsleitung verant-
einem Jubiläumsspiel in Szene gesetzt. wortet die gesamten Rahmenbedingungen rund um
das Spiel (Finanzierung, Marketing usw.). Obwohl die
Die Vorbereitungs- und Planungszeit dieses Neubaus momentan noch heiklen äusseren Umstände und die
begann im Jahre 1776 und dauerte bis zum Baubeginn Unsicherheit ihrer Entwicklung die Planung schwierig
im Jahre 1812 rund 40 Jahre. Diese Zeit ist geprägt von machen, schauen wir optimistisch in die Zukunft.
breiten und intensiven Diskussionen über den Zweck
eines Neubaus, die Baukosten und deren Finanzierung, Ganz nach dem Motto: «Der
die architektonische Gestaltung und vieles mehr. Wieso Pessimist klagt über den
man in Alpnach eigentlich eine neue Kirche bauen Wind, der Optimist hofft, dass
wollte, lässt sich nicht genau sagen. der Wind sich dreht und der
Realist hisst die Segel.»
Planen ist schwierig, besonders wenn es um die (Adolphus William Ward
Zukunft geht. (1837 – 1924)
Nicht gerade vier Jahrzehnte, aber doch seit gut drei
Jahren wird nun an der Planung und Vorbereitung Pius Ziegler,
dieses Jubiläumsspiels gearbeitet. Oskar Langensand Produktionsleiter
konnte als Autor für die Erarbeitung des Drehbuchs
beauftragt werden. Die grosse Herausforderung be-
stand darin, aus den vielfältigen und interessanten Folgen Sie uns auf Instagram
Grundlagen eine unterhaltsame, ja packende und
auch informative Geschichte zu schreiben – das Dreh-
buch des Jubiläumsspiels. Je mehr der Autor in die
Geschichte unserer Pfarrkirche eintauchte und sich ■Sie können auch lesen
