4 /2020 Gemeinde Buchs Aargau
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
4 /2020
ImpressumEditorial 3
Buchser Bote 4 /2020 Liebe Buchserinnen
Herausgegeben von der Gemeinde Buchs und Buchser
Auflage: 3900 Exemplare
Als lokaler Politiker trägt man
häufig zwei oder mehrere Hüte.
Redaktion Auf der einen Seite ist man Lo-
Gemeinde, Allgemeines: kalpolitiker, der die Interessen
Cornelia Byland (CB), Gemeindekanzlei Buchs des Dorfes und dessen Bewoh-
Tel. 062 834 74 14, Fax 062 834 74 18 ner vertritt. Auf der anderen Seite ist man als Gemein-
E-Mail: kanzlei@buchs-aargau.ch devertreter in einem Verband, einem Verwaltungsrat
Vereine, Kirchen: oder, wie ich, im S pitex-Verein Buchs vertreten. Der
Thomas Gloor (TG), Neumattstrasse 12 Verein hat von der Gemeinde den Auftrag, die statio-
Tel. 062 824 01 49, Mobile 079 648 50 79 näre Gesundheitsversorgung in der Gemeinde Buchs
E-Mail: thomi.gloor@hispeed.ch sicher zu stellen. Das wird von einer Leistungsverein-
Koordination: barung, die vom Einwohnerrat genehmigt wurde, ge-
Heinz Bürki (hzb), Gränichen regelt. Die Gemeinde hat von Gesetzes wegen die
Tel. 062 842 22 05, Mobile 079 645 77 64 Gesundheitsversorgung sicher zu stellen und auch
E-Mail: hzb@bluewin.ch
alle Kosten, die nicht von den Krankenversicherun-
Inserate, Gestaltung, Layout, Druck gen, dem Kanton oder dem Bund übernommen wer-
Druckerei AG Suhr, Postweg 2, 5034 Suhr den, zu bezahlen. Dieser Betrag liegt aktuell bei rund
Tel. 062 855 08 55 650 000 Franken. Als Präsident der Spitex ist es mir
E-Mail: buchserbote@drucksuhr.ch ein Anliegen, dass die kranken oder älteren Leute
Aus dem Inhalt eine qualitativ hochwertige Pflege zu Hause erhalten
Frauenpower in der Bibliothek 5/7 können. Das braucht gut ausgebildetes Personal,
100 Jahre Gewerbeverein 7 aber auch eine effiziente Organisation. Damit beides
Spatenstich für Risiacherschulhaus 9 auf einem hohen Niveau bleibt, muss ständig daran
Aktivitäten der Jugendarbeit 11 gearbeitet werden.
Spitex stellt sich neu auf 15 Als Gemeinderat ist es mir auch ein Anliegen, dass
«Kirschlorbeer-Wettbewerb»19
die Kosten im Gesundheitswesen nicht dauernd stei-
Pétanque wird immer populärer 23
Kein Neujahrsapéro 2020 25 gen und somit die Rechnung der Gemeinde immer
Männerriege auf den Spuren Tells 27 mehr belasten. Die Gesetze werden auf der Ebene
Zug um Zug quer durch die Schweiz 30 des Bundes und des Kantons geregelt. Der Gemein-
derat hat wenig Einfluss auf die Finanzierung.
So kann es auch ein Vorteil sein, wenn ein Gemeinde-
Ausgabe Nr. 5 /2020 rat im Vorstand des Spitex-Vereins ist. Er kann mit
Redaktionsschluss: Montag, 26. Oktober 2020 helfen, die notwendige Qualität sicher zu stellen und
Erscheinungsdatum: Dienstag, 24. November 2020 gleichzeitig ein starkes Augenmerk auf die steigen-
Manuskripte, Bilder und Datenträger sind der Redaktion den Kosten werfen. Zwei Hüte müssen so gesehen
möglichst frühzeitig zuzustellen.
kein Nachteil sein. Der Kopf, der sie trägt, muss sich
nur bewusst sein, wann er welchen Hut zu tragen hat.
Für die kommende Zeit wünsche ich Ihnen alles Gute
und vor allem eine stabile Gesundheit.
Titelbild
«Theatervirus» spielte im September die schwarze Komödie
«Moorgang». Der Szenenausschnitt zeigt Bernhard Pfeuti,
Thomas Fricker, Simon Fricker und Claudia von Felten.
Seiten 16 / 17. (Foto: hzb) Anton Kleiber, Gemeinderat
4
Ti p p v o m Wir begleiten Sie bis zur Realisation des Wohn-Traums
Der Erwerb von Wohneigentum ist für die Meis vielmehr muss jeder Einzelfall geprüft werden.
PROFI ten das kostspieligste Geschäft des Lebens.
Klären Sie bereits im Vorfeld ab, wo Ihre Preis
obergrenze liegt. Eine solide Finanzierung ist
Sehr oft kristallisieren sich Bedürfnisse der
künftigen LiegenschaftsEigentümer erst bei
der persönlichen Beratung heraus. Nehmen
in Ihrem Interesse, damit Sie nicht unliebsame Sie sich Zeit, sich mit der Immobilie und ihren
Überraschungen erleben, sollte das Zinsniveau Gegebenheiten auseinander zu setzen.
steigen.
Bei jedem Schritt, welcher grosse finanzielle
Bereits zu Beginn muss geklärt werden, ob Verpflichtungen zur Folge hat, empfehlen wir
eine bestehende Liegenschaft oder ein Neu vorgängig eine Vorsorgeanalyse erstellen zu
bau passender ist. Je nach Präferenz wird die lassen. Sie gibt Auskunft, welche Ersatzein
Zusammenarbeit mit einem Architekten, Hand kommen bei einer Invalidität / Todesfall aus der
werker oder gar einer Generalunternehmung 1. Säule (AHV/ IV), resp. aus der 2. Säule (PK)
notwendig. Gerne zeigen wir Ihnen bei einem zu erwarten sind. Gerade junge Ehepaare und
persönlichen Gespräch auf, worauf Sie dabei Konkubinatspaare sind mit den Leistungen aus
achten sollten. den Sozialversicherungen oftmals nicht
ausreichend abgesichert und es ent
Für einen Kauf ist in der Regel ein Eigenkapital
Fabrizio A. Castagna, Geschäftsstellenleiter stehen grosse Einkommenslücken.
von 20 % der Kaufsumme erforderlich, mindes
Diese gilt es mit massgeschneiderten
tens 10 % von freier und gebundener Selbst
Hypothekarbank Lenzburg AG Versicherungslösungen zu schliessen.
vorsorge, Sparguthaben und Schenkung oder
Postweg 1, 5034 Suhr
Erbvorbezug. Restliche 10 % können aus BVG Spielen auch Sie mit dem Gedanken,
Telefon 062 885 17 00 Geldern oder Darlehen stammen. Gerade beim ein Haus oder eine Wohnung
Vorbezug von Geldern aus der 2. Säule muss zu kaufen oder gar zu bauen?
Die Hypi ist mit einem Beratungsoffice die künftige Versicherungsdeckung geprüft Wenden Sie sich an unser Team und
auch in Aarau vertreten. Sie wünschen werden. vereinbaren Sie für ein unverbindliches
einen Termin? Gespräch einen Termin.
Nebst dem Eigenkapital ist auch die Tragbarkeit
Kontaktieren Sie uns: 062 855 11 02 ein entscheidendes Kriterium. Wie hoch darf Gerne zeigen Ihnen unsere
die Hypothekarschuld sein, damit nebst den Mitarbeiter Ihre Möglichkeiten auf
Wohnkosten noch genügend Geld für die wei und unterstützen Sie bei Bedarf
teren Lebenshaltungskosten bleibt? Für diese tatkräftig bei der Umsetzung Ihres
Frage gibt es kein allgemein gültiges Rezept, Vorhabens.
V RENI B EWEGT
Meine Angebote = Mehrwert für Dich
wähle + 41 79 487 59 45
sehr gerne unterrichte ich Seniorinnen
und Senioren. Kleingruppen, Firmentrainings
Suhr: Pilates
Buchs: smovey und Gymnastik
www.therapiehaus-buchs-ag.ch
DU. DEIN CITROËN.
ANKOMMEN SCHON
BEIM EINSTEIGEN.
DU.
Der Weg istDEIN CITROËN.
das Ziel: In einem Citroën wird jede Fahrt zum angenehmen
ANKOMMEN SCHON
Erlebnis. Dank einer Ausstattung, die perfekt auf Fahrer und Insassen
abgestimmt ist.
BEIM EINSTEIGEN.
Mehr zu unserer Modellpalette und aktuellen Angeboten auf www.citroen.ch
Der Weg ist das Ziel: In einem Citroën wird jede Fahrt zum angenehmen
Erlebnis. Dank einer Ausstattung, die perfekt auf Fahrer und Insassen
abgestimmt ist.
Mehr zu unserer Modellpalette und aktuellen Angeboten auf www.citroen.ch
Aus der Gemeinde 5
Zuwachs im Bibliotheks-Team
Ein Sixpack Frauen-Power in der Buchser Bibliothek
Seit Februar dieses Jahres gehört
Andrea Blunier mit zum Team: Als
wortwörtlich jüngstes Mitglied bringt
sie frischen Wind und entlastet in
der Ausleihe und bei Kinderveran
staltungen.
Seit 2012 haben sich im Team keine per-
sonellen Veränderungen ergeben. Kein
Wunder, denn ein äusserst angenehmes
Arbeitsklima und wohlwollende Kund-
schaft lassen Absprunggelüste gar nicht
erst aufkommen. So vergehen die Jahre
im Nu, und unter der umsichtigen
Leitung von Doris Michel wächst der
Kundenstamm, das Medienangebot
wird noch aktueller, Veranstaltungen Von links: Patricia Maurer, Barbara Dumont, Claudia Steiner, Andrea Blunier,
werden für alle Altersgruppen ange Silvia B
almer, Doris Michel.
boten und immer stärker frequentiert,
die Öffnungszeiten können erweitert Entspannen blättere ich liebend gern in noch immer tauche ich gerne in andere
und die Bibliothek verschönert werden, Zeitschriften oder in einem schönen Welten ein. Daraus ergibt sich eine
was deren Attraktivität steigert… bis Sachbuch.» wertvolle Gemeinsamkeit, die mich mit
zum Eingeständnis, dass der grössere Barbara Dumont: «Ich habe einen unseren Kunden aller Altersklassen ver-
Aufwand vor allem im Veranstaltungs Traumjob in meiner Lieblingsbibliothek bindet. Es ist eine schöne Bestätigung
bereich in gleicher Besetzung nicht mehr als Teil eines Dreamteams! Seit bald meiner Arbeit, wenn diese die Bibliothek
zu bewältigen ist. Über eine interne Um- 20 Jahren darf ich schon in der Biblio- zufrieden verlassen und sich auf die aus-
verteilung der Stellenprozente konnte thek Buchs arbeiten und ich geniesse es geliehenen Medien freuen.»
daraufhin die neue Stelle geschaffen nach wie vor sehr. Sei es im Ausleihdienst Claudia Steiner: «Mit dem Stellenantritt
werden. Eine ideale Gelegenheit, das und beim Kontakt mit Kundinnen und vor 10 Jahren ist für mich ein Traum in
erweiterte Team in den Fokus zu rücken. Kunden jeden Alters, beim Medien Erfüllung gegangen, und was anfangs ein
Im Folgenden stellen sich die sechs einkauf für Kinder und Jugendliche, mit Nebenjob zu meiner Unterrichtstätigkeit
Frauen gleich selber vor. Ideen für die weitere Entwicklung der war, ist mittlerweile zur Haupt tätigkeit
Doris Michel: «Bereits über 30 Jahre Bibliothek gemeinsam im Team erar geworden. Neben der Ausleihe bin ich
arbeite ich in der Bibliothek Buchs, zu- beiten… das breite Spektrum der Auf zuständig für die Geschichten-Kiste. Am
nächst als Schulbibliothekarin, dann in gaben motiviert uns, die Bibliothek liebsten erzähle ich meine Bilderbücher
der Ausleihe und nun schon seit 10 Buchs zu einem besonderen Ort für alle mit dem Kamishibai. Dieses Geschich-
Jahren als Leiterin. Ich staune manchmal zu machen. Am meisten freut es mich, tentheater zieht die Kinder immer in
selber, was wir als Team in den vergan- wenn ich bei Lesemuffeln unter den seinen Bann. Ihre Freude zu sehen, gibt
genen Jahren alles auf die Beine gestellt Schülerinnen und Schülern mit einem mir viel. Aber ich schätze auch die er-
haben – unsere Bibliothek lebt und wir Tipp Lesemotivation wecken kann!» wachsene Kundschaft sehr. Viele Kunden
haben einfach eine ganz tolle Kund- Patricia Maurer: «Seit 10 Jahren habe haben ihren fixen Bibliothekstag und
schaft. Seit 10 Jahren bin ich zudem zu- ich das Privileg, in unserer Bibliothek zu werden für mich zu gern gesehenen
ständig für den Einkauf von Büchern für arbeiten. Ich freue mich auch heute
Gästen in meiner Stube: man kennt sich,
Erwachsene. Daher lese ich praktisch nur noch, wenn einige Stunden Ausleihe vor spricht und lacht miteinander. Und wenn
noch Neuerscheinungen. Ein gutes Buch mir liegen oder wir einen speziellen An- ich jemandem, der glaubt, nichts Span-
regt mich zum Denken an. Ich suche lass durchführen. Schon als Kind bin ich nendes mehr im Bücherdschungel zu fin-
das Sperrige, das Unkonventionelle, das in die Bibliothek gegangen und habe den, erfolgreich eine Empfehlung geben
Vielschichtige und die Sprache muss die Bücher geradezu verschlungen – kann, dann weiss ich, warum das immer
stimmen. Gerne diskutiere ich mit ande- auch unter der Bettdecke mit einer noch mein Traumjob ist.»
ren über das Gelesene. Unsere Lese- Taschenlampe. Die Liebe zu Büchern hat
gruppe gibt mir da viele Inputs. Zum sich im Erwachsenenalter nicht geändert, Forsetzung auf Seite 7
6
www.steinersuhr.ch Aussen- und Thomas Böss
Innenrenovationen
Jakob-Bächli-Str. 14
Allgemeine Maler-
und Tapezierarbeiten 5033 Buchs
Gerüstbau Telefon 062 822 21 81
Köstlich und
handgemacht.
Buchs, City Märt und Telli Aarau
www.jaisli-beck.ch
Hoch & Tiefbau Aarau/Buchs AG
Pulverhausweg 13 Telefon 062 835 70 20 www.htbau.ch
5033 Buchs Telefax 062 835 70 29 info@htbau.ch
Muldenservice
www.transport-ag-aarau.ch
Aus der Gemeinde 7
Forsetzung von Seite 5 lichen anderen ein Zuhause in der Lockdown durfte ich noch zweimal an
Bibliothek bieten kann. Besonders freue der B ücherbande teilnehmen, was mir
Silvia Balmer: «Als ich vor 16 Jahren ich mich über unsere lebendige und grossen Spass machte: Die Kinder
nach Buchs zog, war es für mich nicht lustige interkulturelle Lesegruppe: Da
lauschten gebannt den Geschichten und
einfach, in diesem grossen Dorf Fuss zu kommen Fremde und Einheimische zu- richteten sich richtige kleine Lesehöhlen
fassen. Aber ein Ort war für mich und sammen und das Leben in Buchs zeigt ein. Ich bin gespannt auf weitere
meine damals kleinen Kinder von An- sich von seiner schönsten Seite.» Veranstaltungen mit den Kindern und
fang an Heimat, die Bibliothek! Und als Andrea Blunier: «Seit ich mich erinnern hoffe, dass diese ab Herbst wieder mög-
dann vor acht Jahren eine Stelle ausge- kann, habe ich eine grosse Liebe zum lich sind und überhaupt die Bibliothek
schrieben war, war es sonnenklar, dass Lesen. Darum freue ich mich, seit Fe- bald wieder normal geöffnet ist. Denn
ich mich darum bemühte. Unterdessen bruar in der Bibliothek mitarbeiten zu das ganze Team freut sich darauf, all
bin ich daheim in Buchs und freue mich, dürfen. Das Team hat mich sehr freund- die Kinder und Erwachsenen zu treffen
wenn ich während der Ausleihe oder in lich aufgenommen und ich wurde mit und zu bedienen, die, wie wir, das Lesen
der Arbeit mit Kindern und Jugend viel Geduld eingearbeitet. Vor dem lieben.» Claudia Steiner
Fünf Anlässe zum 100-Jahr-Jubiläum des Gewerbevereins
Das nächste Jahr feiert der Gewerbe
verein Buchs sein hundertjähriges Be
stehen. Es sind zahlreiche Anlässe ge-
plant, mit der Buga21 im Oktober 2021
als Höhepunkt. In Zeiten wie diesen ist
die Planung solcher Events alles andere
als einfach, trotzdem lässt sich das OK
nicht vom Weg abbringen und schaut
optimistisch in die Zukunft. Entsprechend
traf man sich in den letzten W ochen
mehrfach zu Besprechungen, aktuell zum
letzten Mal die Ressortleiter bei Tobias
Maurer. Die Planung ist auf Kurs und wir
freuen uns aufs Jubiläumsjahr.
Aber was gibt es eigentlich zu planen? Von links: Esther Frey, Iris Aleit, Tobias Maurer, Daniel Bachmann, Reto Fischer,
2021 stehen mit der Jubiläums-GV, einer Kurt Dober. Es fehlt Michael Lanziero.
Spezialausstellung im Dorfmuseum, der
1. Augustfeier, einem «BuchsTrail» und nen und Interessenten, die während der ser Gewerbe in den letzten 100 Jahren
der Buga21 gleich fünf Anlässe auf dem Buchser Gewerbeausstellung den Be entwickelt hat. An der 1. Augustfeier wird
Programm, welche den Gewerbeverein suchern ihre Produkte oder Dienstleis sich der Redner dem Thema Wirtschaft
Buchs in den Mittelpunkt rücken. tungen vorstellen möchten. und Gewerbe widmen, passend zum
Der Höhepunkt wird ganz klar die Ge Den Startschuss für das Jubiläumsjahr GVB-Jubiläumsjahr, bevor dann die be-
werbeausstellung Buga21 vom Freitag, gibt die Generalversammlung am 21. reits erwähnte Buga21 den Abschluss
29. bis Sonntag, 31. Oktober. Natürlich März. Sie wird so durchgeführt wie und gleichzeitig Höhepunkt des Jubi
wird die Planung von diesem Grossanlass Generalversammlungen im Jahre 1921 läums bildet. Als spannendes Rahmen-
durch die Covid-19 Krise beeinflusst. Die durchgeführt wurden. Ohne an dieser programm für die Buchser Jugend steht
Gewerbler sind vorsichtiger geworden, Stelle zu spoilern, sei verraten, dass es zudem während dem Sommer der soge-
planen darum eher kurzfristig und sehen zum Beispiel keine elektronischen Hilfs- nannte «BuchsTrail» auf dem Programm,
von unnötigen Investitionen ab. Aller- mittel geben wird, dafür sehr adrett ge- eine spannende Schnitzeljagd in und
dings sei an dieser Stelle verraten, dass kleidete Herren und elegante Damen in rund um unsere Gemeinde.
sich die Gespräche mit möglichen Aus- der alten Turnhalle anzutreffen sein Fazit: Die Vorbereitungen für das grosse
stellern sehr erfreulich entwickeln und wir werden. Ebenfalls im März findet im
Jubiläumsjahr des Buchser Gewerbes
schon fast drei Dutzend Stände fix ver Dorfmuseum die Vernissage der Sonder- laufen auf Hochtouren und so langsam
geben durften. ausstellung «100 Jahre Gewerbe Buchs» aber sicher darf auch etwas Vorfreude
Es hat aber natürlich noch Platz, und das statt, diese Dauerausstellung dauert bis aufkommen.
OK freut sich über weitere Interessentin- im Oktober und zeigt, wie sich das Buch- Reto Fischer
8
e
Die Traditionelle Chinesische Medizin (TCM) ist eine bewährte
Erfahrungsmedizin, die seit tausenden von Jahren akute und
chronische Schmerzen sowie andere körperliche Disharmonien
behandeln kann.
TCM ist effektiv bei:
• Atemwegs- und • Allergien / Hautkrankheiten
Lungenerkrankungen • Gynäkologischen Problemen
• Akuten und chronischen • Psychischen Erkrankungen
Körperschmerzen • Kinderkrankheiten und
• Neurologischen Erkrankungen Entwicklungsstörungen
• Magen- und Darmerkrankungen • … und vielem mehr! Markus Hutmacher Heinrich-Wehrli-Str. 33, 5033 Buchs
Jörg Kissling 062 823 40 44
Die vollständige Indikationenliste findet man auf unserer Homepage. www.hk-architekten.ch
MFH Buttwil
Architekten HTL SIA
Gerne beantworten wir individuelle Anfragen per Mail oder
Telefon kostenlos. Unser Team begleitet Sie persönlich und
mit grossem Engagement durch den Heilungsprozess. Wir sind
über die Krankenkassen-Zusatzversicherungen anerkannt.
Praxis für Trad. Chinesische Medizin TopPharm Apotheke
Rita M. Deubelbeiss und Team Hauptstrasse 25
Telefon 062 827 27 37 5024 Küttigen
willkommen@tcm-deubelbeiss.ch Mitteldorfstrasse 47
www.tcm-deubelbeiss.ch 5033 Buchs
BUSER + PARTNER
Neue Ausstellung ARCHITEKTEN
Bauen und Wohnen
Küche & Bad I Wohnen & Schlafen
an der Industriestrasse 12 a in Oberentfelden
Aus der Gemeinde 9
Die Vorbereitungsarbeiten laufen seit einiger Zeit
Spatenstich für das Schulhaus Risiacher
Die Vorbereitungsarbeiten für den hauses von Anfang an einbezogen und Fernwärmenetz angeschlossen werden.
Neubau des Schulhauses Risiacher haben mitgearbeitet. Das siegreiche Die Energievorgaben für das Minergie-
sind seit einiger Zeit im Gange. Am Projekt «Pfifferling» des Planerteams An- Label werden erreicht.
25. August wurde, bedingt durch die liker AG, Emmenbrücke/Architekturbüro Für den Abbruch und Neubau des
Corona-Pandemie, der Spatenstich in Konstrukt AG, Luzern, überzeugte durch Schulhauses Risiacher bewilligte der
einem kleineren Rahmen gefeiert. den höchsten pädagogischen Nutzen, Einwohnerrat im Dezember 2018 einen
die architektonische Qualität und war Verpflichtungskredit von 18,85 Millionen
Das Primarschulhaus Risiacher wurde gleichzeitig das kostengünstigste der
Franken mit 34:1 Stimmen. An der Urne
1968 erbaut, ist somit über 50-jährig sechs eingegangenen Projekte. wurde dieser Beschluss mit 71,3 % Ja-
und bereits seit mehreren Jahren in Stimmen bestätigt.
einem baufälligen bzw. schlechten Zu- Ein überzeugendes Projekt
stand. 1990 wurde das Schulraum- Das ausgewählte Projekt überzeugt Buchser Gewerbe berücksichtigt
an gebot mit einem Occasion-Pavillon durch eine städtebaulich präzise Ein Das Planerteam erarbeitete inzwischen
um zwei Klassenzimmer erweitert. Im ordnung im Kontext mit der bestehen- in engem Austausch mit der vom Ge-
Rahmen der Schulraumplanung wurde den Turnhalle und den neuen Aussen- meinderat eingesetzten Baukommission
festgestellt, dass für die bestehenden an lagen, die Erschliessung sowie in und der Nutzergruppe das Bau- und
Schulbauten nicht nur Sanierungsbe- Bezug auf die lärmintensive Lenzburger- Ausführungsprojekt. Die Projektierungs-
darf besteht, sondern auch zusätzlicher strasse. Die Anlage wird schlüssig in arbeiten verlangsamten sich zwar etwas,
Schulraum bereitgestellt werden muss. einen g rösseren städtebaulichen Zu mussten dem Coronavirus zum Trotz
Künftig sind 16 Abteilungen anstelle sammenhang auf Basis des Raument- aber nie ganz unterbrochen werden. Bei
der bestehenden 12 Abteilungen not- wicklungskonzepts von Buchs gesetzt. den bisher getätigten Arbeitsvergaben
wendig. Das viergeschossige Gebäude ist ein- konnten, wie vom Gemeinderat ange-
fach und klar strukturiert: Räumliches strebt, auch Buchser Gewerbebetriebe
Hohe Qualität und kostengünstig Grund modul ist ein Cluster mit vier berücksichtigt werden.
Bereits bei der Wahl des Vergabever Schulzimmern. Als Konstruktions- und Bisher wurden bereits der Vorbau und
fahrens wurde grösster Wert auf eine Materialprinzip entsteht ein Hybridbau unterirdische Bauteile rückgebaut, damit
kostengünstige, aber qualitativ hoch- mit klar gegliederter Tragstruktur: aus- der Neubau erstellt werden kann. Bereits
wertige Lösung gelegt. Es wurde des- steifender Erschliessungskern, vorge ausgehoben ist die grosse Baugrube
halb ein Gesamtleistungswettbewerb fertigte Betonstützen, Wandscheiben an und es zeigt sich der in Buchs fast überall
durchgeführt, bei welchem nebst der den Stirn seiten, Längsunterzüge im vorhandene kiesige und damit sehr gute
Gestaltung auch die Baukosten ein Erdgeschoss und Flachdecken in Ort Baugrund. Das sind beste Voraussetzun-
wesentliches Vergabekriterium waren.
beton auf mas sivem durchgehenden gen, damit der Neubau ein optimales
Bei den bisherigen Arbeiten waren die Untergeschoss. Das neue Gebäude und Fundament erhält.
künftigen Nutzer des neuen Schul- die bestehende Turnhalle sollen an das
Spatenstich mit Vertretungen der Gemeinde, der Kreisschule Aarau-Buchs, des Planerteams und Schülerinnen und Schülern.
10
Keine Lust auf die
saisonale Grippe?
Lassen Sie sich vom 20. Oktober bis
19. November 2020 durch einen
Arzt unkompliziert impfen. Direkt in
Ihrer Apotheke.
Die TopPharm Apotheke & Drogerie Buchs bietet die
Grippeimpfung an folgenden Daten (ohne Voranmeldung) an:
Dienstag, 20. Oktober 2020, 14.00-18.00 Uhr
Dienstag, 27. Oktober 2020, 08.00-12.00 Uhr
Samstag, 07. November 2020, 08.00-12.00 Uhr
Donnerstag, 12. November 2020, 14.00-18.00 Uhr
Donnerstag, 19. November 2020, 08.00-12.00 Uhr
Alles unter einem Dach.
Einkaufscenter Wynecenter
Bresteneggstrasse 9B
5033 Buchs
Mo – Fr 9.00 – 20.00 Uhr
Sa 8.00 – 20.00 Uhr www.wynecenter.chAus der Gemeinde 11
Aktivitäten der Jugendarbeit Suhr-Buchs und Gränichen
Immer wieder überbringen uns Jugendliche gute Nachrichten
und lassen uns so an ihren kleinen und grösseren Erfolgen teil-
haben.
–– Endlich eine Lehrstelle gefunden.
–– Mit dem gesparten Geld die tollsten Schuhe gekauft.
–– Eine gute Note in der Schule.
–– Im bevorzugten Betrieb schnuppern gehen können.
–– Ein Schnäppchen erstanden.
–– In die bessere Mannschaft aufgenommen worden.
–– Im Lieblingsgame ein höheres Level erreicht.
–– Sich mit jemandem versöhnt, mit dem man Streit hatte.
–– Schmetterlinge im Bauch.
Es freut uns sehr, wenn Jugendliche ihre Erfolgserlebnisse, aber
auch ihre Missgeschicke mit uns teilen. Sie zeigen uns damit,
dass sie sich ernst genommen fühlen und dass sie uns ver
trauen. Liebe Jugendliche, wir sind stolz auf euch!
Neue Farben fürs Bux
In den Frühlingsferien war geplant, den Jugendtreff Bux zu ent-
rümpeln, Kaputtes zu reparieren oder zu ersetzen und allge-
mein neue Farbe in den Treff zu bringen. Normalerweise hätte
dies eine Gruppe von Jugendlichen mit unserer Unterstützung
geplant und umgesetzt. Nun liefen diverse Abstimmungen zur
Farbwahl via Instagram und WhatsApp. Die Jugendlichen,
welche mithelfen wollten, konnten sich für eine Schicht alleine
oder zu zweit anmelden. So wurde das Ganze doch noch ein
gemeinschaftliches Werk. Wer keine Lust zum Malen hatte, Neue Farben für den Jugendtreff Bux.
durfte auf Anmeldung auch zum Plaudern, Hausaufgaben
machen oder Bewerbungen schreiben vorbeikommen. Wobei Garten umstechen, die Fenster putzen, Baby sitten, in Ihrem
es für die Jugendlichen eine rechte Umstellung ist, sich plötz- etrieb Kurzeinsätze bei einfachen Arbeiten leisten und, und,
B
lich für etwas anmelden zu müssen, wo man vorher einfach und… Die Einsatzmöglichkeiten sind sehr vielfältig. Wir sind
vorbeikommen konnte. Zum Glück muss man sich inzwischen stets auf der Suche nach Arbeitgebenden, die den Jugend
nicht mehr anmelden, sondern sich nur noch auf der Liste ein- lichen Möglichkeiten bieten, in ihrer Freizeit erste Arbeits
tragen, damit man den neu gestalteten Treff geniessen kann. erfahrungen sammeln zu können. Weitere Informationen auf
www.jasb.ch oder unter 062 842 89 35.
Bleiben kleinere Arbeiten bei Ihnen unerledigt?
Die Kraft der Jungen zu nutzen und ihnen die Gelegenheit Bring your own Markt
bieten, Taschengeld zu verdienen, ist ein Anliegen der Jugend- Wenn Sie diesen Buchser Boten in den Händen halten, wird der
arbeit. Um dies zu ermöglichen, betreibt der Verein Jugend «bring your own Markt» bereits vorbei sein. Wir hoffen, dass
arbeit Region Aarau (www.ja-ra.ch) seit vielen Jahren eine Sie die Werbeflyer gesehen und den Markt besucht haben!
Sackgeldbörse. Die JASB ist Teil der JARA und vermittelt Die Durchführung mussten wir vom April auf den September
Sackgeldjobs an Jugendliche ab 13 Jahren. Wir sind stolz verschieben. Der traditionelle Kinderflohmarkt des Familien
darauf, dass wir dieses sinnvolle Projekt mit der Jugendapp an- vereins war ebenfalls auf September geplant. Nun haben wir
bieten können. Motivierte Jugendliche sind eingeladen, sich die beiden Märkte kurz entschlossen zusammengelegt. Ein
die App auf ihr Handy zu laden und sich zu registrieren. Er kunterbunter Markt für Gross und Klein.
wachsene, die sich die Kraft der Jugend zunutze machen wollen
und einen Sackgeldjob zu vergeben haben, können sich ent Spielkisten Spielplatz Gysimatte
weder bei uns telefonisch melden oder den Job über die Web- Auf dem neu gestalteten Spielplatz stehen zwei Spielkisten, die
site aarau.smalljobs.ch gleich selbst ausschreiben. durch die Jugendlichen, die Jugendarbeit und dem Familien-
Anschliessend können sich die Jugendlichen für die Jobs be- verein betreut werden. Fragen? info@jasb.ch
werben. Die Vermittlung läuft via Jugendarbeit. Denkbar ist,
dass Jugendliche bei Ihnen zu Hause das Laub wegrechen, den Jugendarbeit Suhr-Buchs-Gränichen12
Fahrzeugbeschriftung
Digitaldruck
Gebäudebeschriftung Immer neue Saison Spezialitäten
Printpark GmbH Mitteldorfstrasse 37 | 5033 Buchs AG
Mitteldorfstrasse 35 | 5033 Buchs | printpark-gmbh.ch
T 062 822 05 05 | www.restaurantmediterran.ch
Atmen – Bewegen – Entspannen
YOGA
YOGA & MEDITATION
&kommen
zur Ruhe MEDITATION
mund ganz + partner ag Yoga inYoga
Hatha Yoga,
Hatha Yoga, Buchs 50/60+,
Yoga
Yin Yoga,
50/60+, Yin Yoga,
Tiefenentspannung
Ingenieure und Planer Tiefenentspannung
keine Vorkenntnisse nötig,
Aarau - Brugg - Muri Meditation jeweils
Yoga ist
Meditation alterslos Mittwoch
jeweils
Wochen, 19.00 –20.00
alle zwei
Mittwoch alle zwei
Wochen, 19.00 –20.00
14.3./28.3./11.4/25.4./9.5/23.5./20.6./4.7.
Schnupperstunde 20.–
14.3./28.3./11.4/25.4./9.5/23.5./20.6./4.7.
anrufen und teilnehmen
Schnupperstunde CHF 15.–
Schnupperstunde CHF 15.–
079 457 Angebot:
88 87 Hatha
anmelden
Yoga, Yinund
Yoga, teilnehmen
079 457 88 87 anmelden und teilnehmen
Yoga 50+ / 60+, Meditation
Das regional verankerte Ingenieurbüro für bei- Andrea Christ Colin
Andrea Christ Colin
nahe sämtliche Vorhaben aus dem Hoch- oder Heinrich-Wehrlistr. 9
Andrea Christ Colin
Heinrich-Wehrlistr. 9
Das regional verankerte Ingenieurbüro für alle Ihre
Tiefbau.
5033 Buchs
Heinrich-Wehrlistrasse 9, 5033 Buchs
5033 Buchs
andrea.christ@bluewin.ch
andrea.christ@bluewin.ch,
Bauvorhaben im Hoch- und Tiefbau. andrea.christ@bluewin.ch
www.bewegtestille.ch
079 457 88 87, www.bewegtestille.ch
www.bewegtestille.ch
Vom Wandausbruch bis zur komplexen Bauland-
Ein Auszug aus unserer Referenzliste wird Sie
erschliessung begleiten wir Ihr Bauvorhaben
überzeugen
von der ersten Idee bis zur Abrechnung und
garantieren Ihnen dabei eine termin- und kosten-
optimierte Lösung.
mund ganz + partner ag
Ein Auszug aus unsererund
Ingenieure Referenzliste
Planer wird Sie
überzeugen.Gönhardweg 10, 5000 Aarau
mund ganz + partner ag
Gönhardweg 10, 5000 Aarau
Wolfgang Byland 062 / 822 25 41
Lärchenweg
Wolfgang13, 5033 Buchs
Byland w.byland@mgp-ing.ch
www.mgp-ing.ch
Telefon 062 822 25 41 www.mgp-ing.ch
aarau@mgp-ing.chAus der Gemeinde 13
Fahrdienst von MiA funktioniert wieder
Der Corona-Virus hat auch uns getroffen! Wir mussten von Aufgabe interessieren, melden Sie sich bitte bei der Präsidentin
Ende März bis Mitte Mai den MiA-Fahrdienst einstellen. Erfreu- Beatrix Donzé (donze.ue@bluewin.ch) oder Stefan Ballmer
licherweise konnten viele mobilitätseingeschränkte Personen (stefan.ballmer@bluewin.ch).
auf die noch vorhandenen Möglichkeiten oder neu entstande- Haben Sie Interesse, uns in anderer Form zu unterstützen, sei es
ne Hilfsangebote zurückgreifen. Schön, dass in Buchs die Nach- als Fahrer, bei der Mitarbeit im Telefondienst, als Sponsor oder
barschaftshilfe funktioniert. als Mitglied im Verein mit einem bescheidenen Beitrag von
Als der Bund grünes Licht für Lockerungen gab (z. B. Öffnung Fr. 20.– für Einzelpersonen, können Sie gerne mit der Team
von Coiffeursalons und Fusspflege-Praxen), kam wieder lang- leitung Kontakt aufnehmen (Teamleitung Doris Kleiber, MiA
sam Schwung in den MiA-Betrieb. Der Telefondienst war wie- Buchs, doris.kleiber@bluewin.ch). Wir freuen uns auf jede Art
der besetzt und die freiwilligen Fahrerinnen und Fahrer standen von Unterstützung.
bereit. Ein Hygiene-Konzept, das der MiA-Vorstand vorgab,
sorgte für die wichtige Sicherheit. Seither steht der MiA-Fahr- Koordinationsstelle Buchs
dienst wieder allen Buchserinnen und Buchsern zur Verfügung. Telefon 062 511 26 14
Wir fahren Sie zu Arztterminen, zur Physiotherapie, zum Coif- Montag bis Freitag 9.00 –11.00 Uhr und 14.00 –16.00 Uhr
feur, begleiten Sie beim Einkaufen und fahren Sie zu Treffen in
die Stadt.
Wir freuen uns sehr, dass MiA in Buchs immer bekannter wird,
und wir jeden Monat neue Kunden unterstützen dürfen. Auf-
grund von Personalmutationen sucht der Vorstand des Vereins
MiA neue Vorstandsmitglieder auf das Jahr 2021. Gesucht wird
eine engagierte Person mit Vorteil aus den Gemeinden Schöft-
land, Muhen oder Buchs. Sollten Sie sich für diese spannende
Öffnungszeiten des Dorfmuseums
Aufgrund des grossen Erfolgs der steinreichen Sonderausstellung
«Grosse Träume aus kleinen Lego®-Steinen» wird die Aus
stellung bis 6. Dezember 2020 verlängert. Es sind neue interes-
Geburtstagsgrüsse sante Objekte zu sehen.
Die nächsten offenen Sonntage sind:
95-jährig 27. September, 4. und 25. Oktober, 1. und 9. November 2020,
18. November 1925 Wildi-Busslinger Agnes, Lindenfeld, Suhr jeweils von 14.00 –16.00 Uhr. Eintritt frei.
90-jährig
15. Oktober 1930 Longchamp-Stehli Klara, Herzbergstrasse 8
25. Oktober 1930 Schuhmacher Hans, Rohrerstrasse 8
14. November 1930 Gloor-Rohr Heidy, Rohrerstrasse 8
80-jährig
28. September 1940 Cifrodelli Umberto, Spittelacherweg 3
1. Oktober 1940 Riela Lorenzo, Belchenweg 27
12. November 1940 Hammer-Walker Mireille,
Heinrich-Wehrli-Strasse 9
15. November 1940 Rupp-Kalinowski Ingeborg, Rohrerstrasse 10
17. November 1940 Armbröster Ursula, Amsleracherweg 10
Jubilarinnen und Jubilare, welche nicht namentlich im «Buchser Boten» ver
öffentlicht werden möchten, werden höflich gebeten, dies mindestens vier
Monate vor dem Jubiläumstag der Redaktion zu melden und zwar unter
Telefon 062 834 74 14, E-Mail cornelia.byland@buchs-aargau.ch oder schrift-
lich an Gemeindekanzlei Buchs, Cornelia Byland, 5033 Buchs.Bestellen Sie online im Shop «druckprofis.ch» Nachstehend ein Einblick in die Produktion, wo auch der Buchser Bote produziert wird. Eine Marke der Druckerei AG Suhr, Postweg 2, 5034 Suhr, 062 855 08 66
Aus den Vereinen 15
Buchs Aargau
Neue Vorstandsmitglieder, neue Geschäftsleitung
Die Spitex Buchs stellt sich neu auf
Der Vorstand der Spitex Buchs hat
drei Abgänge und zwei Neuzugänge
zu verzeichnen. Im selben Zeitraum
wurde zudem die Geschäftsführung
neu besetzt. Der Vorstand der Spitex
Buchs besteht somit aus sechs Mit
gliedern (vormals sieben).
Auf Grund beruflicher Neuausrichtung
mussten sowohl die Präsidentin, Andrea
Klee, als auch die Archivarin, Stefanie Spitex-Mitarbeitende neben einem beschrifteten Auto – überall für alle – neu sichtbar.
Bürge, ihr Amt im Vorstand auf die
101. General versammlung (GV) abge- Die Funktion der Geschäftsführung Umso wichtiger ist es, gut ausgebildete,
ben. Zudem entschied der Gemeinderat wurde in dieser Zeit ebenfalls neu be- engagierte Mitarbeiterinnen für diesen
Buchs, dass als deren Vertreter neu An- setzt, da sich die bestehende Ge- Beruf – oder Berufung? – zu gewinnen.
ton Kleiber (Ressort Bildung & Gesund- schäftsleiterin, Sandra Richner-Vogel, Die Spitex Buchs verfügt über motivierte
heit) im Vorstand Einsitz nehmen soll. Er beruflich anderweitig orientierte. Seit und gut ausgebildete Mitarbeitende, die
übernimmt das Präsidium. Der bisherige dem 18. Mai 2020 ist nun Roger Bayard tagtäglich zum Wohlbefinden und zur
Gemeinderatsvertreter, Hansruedi Wer- als Geschäftsführer der Spitex Buchs Sicherheit der Patientinnen und Patien-
der, trat per GV zurück. Als weiteres neu- tätig. Er ist diplomierter Pflegefach-
ten da sind. In diesem Zusammenhang
es Vorstandsmitglied konnte Susanne mann und bildete sich in Management ist es auch wichtig, dass die nächste
Schibler gewonnen werden. Sie ist Klinik- für Nonprofit-Organisationen und Pro- Generation für diesen Beruf begeistert
managerin am Spital Dornach (Solothur- jektmanagement weiter. Er arbeitet seit werden kann. Die Spitex Buchs hat die-
ner Spitäler AG) und seit 25 Jahren im 20 Jahren für die Spitex, meist in leit- ses Jahr erfolgreich zwei Auszubildende
Gesundheitswesen tätig. Sie übernimmt enden Funktionen. Er hat mit grossem in die Berufswelt verabschieden können.
das Aktuariat und Kommunikation. Engagement die Arbeit aufgenommen Mit weiteren drei Personen in Aus
und das Team, die Arbeitsabläufe und bildung – in den Berufen «Fachperson
den Aufgabenbereich bereits bestens Gesundheit und Assistentin Gesundheit
Leistungsangebot der
kennengelernt. Melanie Peier wird auch und Soziales» – tragen wir weiterhin zur
Spitex Buchs unter der neuen Leitung die stellvertre- Nachhaltigkeit in der Versorgung der
Bedarfsabklärung tende Geschäftsführung übernehmen. Bevölkerung bei.
Beinhaltet eine umfassende Abklärung, Wir engagieren uns für Sie, liebe Buch-
wie und was im individuellen Fall an Un- 18 engagierte Fachleute serinnen und Buchser, mit grossem En-
terstützung benötigt wird. Die Spitex Buchs ist für die ganze Be gagement. Um diesen Versorgungsauf-
Grundpflege völkerung der Gemeinde da. An 7 Tagen trag aufrecht erhalten zu können, sind
In der Grundpflege wird die Patientin, in der Woche sind die 18 engagierten wir auch auf Zuwendungen angewiesen.
der Patient, in der Körperpflege unter- Fachkräfte unterwegs. Sie bieten Hilfe- Werden Sie Mitglied der Spitex Buchs
stützt, wie Hilfe beim An- und Ausklei stellungen für alle Personen, jeglichen und unterstützen Sie unsere wichtige
den, Beine einbinden, Kompressionen Alters, im Falle von Krankheit, Unfall und sinnvolle Arbeit.
anlegen, Stützstrümpfe an- oder aus
oder psychischen Erkrankungen. Sie un- An dieser Stelle danken wir den ab
ziehen, sowie weitere unterstützende
Massnahmen in der Hauspflege.
terstützen unter anderem im Bewältigen tretenden Vorstandsmitgliedern und der
des Alltags nach einer stationären Geschäftsführerin für die geleistete Ar-
Behandlungspflege Behandlung, bei chronischen Erkran
- beit in und für die Menschen in unserer
Reicht über das Prüfen der Vitalzeichen
kungen oder im Falle von psychischer Gemeinde und wünschen allen nur das
(Puls, Blutdruck, usw.), Blutzuckerbe
stimmungen im Falle von Diabeteser- Erkrankung durch Gespräche und Einbe- Beste. Unseren Mitarbeitenden danken
krankung, Medikamente richten und ver- zug von Angehörigen. Das Aufgaben- wir für den täglichen Einsatz und ihr
abreichen, bis zu Infusionstherapien und feld von Mitarbeitenden in der Spitex Engagement für die Menschen in ihrer
Wundversorgung. ist vielfältig und wird mit der Verla- Obhut.
Detaillierte Informationen entnehmen Sie gerung von medizinischer Versorgung Überall für alle – wir sind gerne für Sie
unserer Homepage: www.spitexbuchs.ch vom stationären Aufenthalt in das am da.
bulante Umfeld stets anspruchsvoller. Vorstand Spitex Buchs16 Aus den Vereinen
«Theatervirus» wartet mit einer schwarzen Komödie von Norman Robbins auf
Eine ganze Familie wurde ausgelöscht
Die Laienspielerinnen und -spieler des
«Theatervirus Buchs» haben sich mit der
schwarzen Komödie «Moorgang» von
Norman Robbins an eine anspruchsvolle
Aufgabe herangewagt. Das Resultat
durfte sich sehr wohl sehen lassen.
Das Publikum wurde in das verstaubte
Wohnzimmer eines bereits etwas ver-
gammelten Herrschaftshauses geführt.
Auf Einladung des mit allen Wasser
gewaschenen, durchtriebenen Anwalts
Crayle (Toni Niedermann), der von seiner
(ebenfalls zwielichtigen) Assistentin Zoé
Mapleton (Sonja Vogel) begleitet war,
trafen sich die fünf noch lebenden
Mitglieder der Familie Henk in ihrem
Familiensitz mitten in einem Moor, um
endlich die Erbteilung vorzunehmen. Sie
erschienen alle: Augustus (Bernhard Zoé Mapleton, Fabia Henk mit der Pistole, Larry Lewis, Augustus Henk, Henrietta Henk
Pfeuti), Oktavia (Katja Stocker, welche beim Essen (v. l.).
die Rolle ihrer verunfallten Mutter Heidi
Niedermann übernommen hatte), Hen Der erfahrene Regisseur Peter Locher dern plump beschimpfend, Athene mit
rietta (Sonja Moeri), Athene (Claudia von hat es meisterhaft verstanden, die völ- ihrer höflichen, abgeklärten Art, Fabia,
Felten) und Fabia (Eveline Gerber). Dazu lig unterschiedlichen Charaktere der attraktiv, theatralisch und auch noch
gesellten sich, völlig unerwartet, der fünf Henks, die sich nicht alle wohlge- liebestoll. Der überangepasste Lewis
abgehalfterte Kinderclown Larry Lewis sinnt waren, herauszuarbeiten. Mit ihrer brachte eine aufgeregte, hektische Note
(Thomas Fricker), der eben einen Auto- Mimik, mit ihrer Körpersprache und mit in das Familiengeschehen. Natürlich und
unfall erlitten hatte, sowie die Hausan ihren sprachlichen Ausdrucksfähigkeiten von den Henks nicht sonderlich beein-
gestellte Edna Honeywell (Mirja Fricker) brachten sie ihre Eigenheiten eindrück- druckt, bewegten sich die beiden Haus-
und der arbeitslose Schauspieler Vernon lich zur Geltung: Augustus, der Patriarch, angestellten auf der Bühne.
Previtt (Simon Fricker), hier auch Haus Oktavia, die in einer höheren geistigen Der Autor hat die Komödie so auf
angestellter. Welt lebt, Henrietta, vielfrässig, die an- gebaut, dass man nicht schon nach der
Larry Lewis, Edna Honneywell, Vernon Previtt, Henrietta Henk (eben vergiftet), Anwalt Mortimer Crayle.
Athene Henk. (Fotos: hzb)Aus den Vereinen 17
ialoge zogen das Publikum in ihren
D
Bann, lebendige und ruhige Szenen
standen einander gegenüber. Und das
alles in einem aussergewöhnlichen Rah-
men. Alle Familienmitglieder der Henks
wurden der Reihe nach umgebracht, mit
Mordinstrumenten oder vergiftet. Auch
der Anwalt und seine Assistentin erlitten
das gleiche Schicksal, er als erster, sie am
Schluss. Wer mochte die Taten began-
gen haben? Wer mochte der Clown sein,
der mehrmals aus der als Büchergestell
kaschierten Türe trat? Eifrig wurde disku-
tiert und gerätselt. Für Überraschungen
sorgten der hinkende Larry Lewis und
der undurchsichtige arbeitslose Schau-
Ermordet Zoé Mapleton Oktavia Henk spieler Vernon Previtt. Die Runde der Das Rätsel ist gelöst: Edna und Vernon
wirklich? Personen wurde immer kleiner, bis am bleiben übrig.
Schluss nur noch die beiden Hausan
halben Spielzeit merkt, wie sie enden gestellten da standen und das Rätsel ble zeigte eine reife Leistung, zu der
wird. Diese Vorgabe nutzte Peter Locher gelöst wurde. Vernon war für das
man ihm, dem R egisseur und dem Büh-
geschickt, um einen spannungsgela Verschwinden aller Akteure, mit einer
nenbildner Thomas Fricker gratulieren
denen Ablauf zu gestalten. Nachhaltige Ausnahme, verantwortlich. Das Ensem darf.hzb
«Bärenplatz für alle»
Aus der Interessensgemeinschaft wird ein Verein
Am 25. Juni 2020 traf sich die Kern- Grundidee der IG, ist die Gestaltung Informationen finden Sie unter https: //
gruppe der IG Bärenplatz, um die und Erhaltung des Bärenplatzes als Be- www.baerenplatzfueralle.ch /.
Interessensgemeinschaft durch einen gegnungsplatz für alle. In den Vorstand Kontakt: baerenplatzbuchs@bluewin.ch
neu gegründeten Verein abzulösen. wurden Marius Fedeli als Präsident,
Heidi Niedermann als Vize-Präsidentin Marius Fedeli
Gemeinsam wurden die erarbeiteten sowie Rico Dubois als Kassier gewählt.
Statuten niedergeschrieben und an- Die bisherigen Sympathisanten und
schliessend von den anwesenden Grün- Sympathisantinnen werden als Gönne-
dungsmitgliedern unterzeichnet. Der rinnen und Gönner in den neu ge
Zweck des Vereins, entstanden aus der gründeten Verein eingeladen. Weitere
Die Gründungsmitglieder v. l. n. r.: Werner Schenker, Maja Frey, Nils Undritz, Heidi Niedermann (Vize-Präsidentin), Marius Fedeli
(Präsident), Rico Dubois (Kassier), Gundi Bögli, Katrin Schenker. Es fehlen: Hansjürg Gysi und Jörg Kissling.Gurtner
Metallbau
18
AG
• Metallbau
MEGA
• Industrieprodukte
• Blechverarbeitung GROSSES, VIELSEITIGES
• Einbruchschutz
Metallbau & Sicherheitstechnik
Industrieprodukte FITNESS-ANGEBOT
Blechverarbeitung
zu einem fairen Preis.
NEU FitPLUS
Erweiterte Öffnungszeiten
Wintergärten für gemütliche Stunden
Ernährungscoaching
Wintergärten für gemütliche Stunden Gesunde Ernährung & Gewichtsreduktion
Oberholzstrasse 4, 5033 Buchs
Oberholzstrasse
Tel. 062 836 57 75,4, CH-5033
Fax
www.gurtner-metallbau.ch
062 836 57Buchs
70
Telefon 062 836 57 75, Telefax 062 836 57 70 Gratis Parkplätze | 5000 Aarau | swiss-training.net
www.gurtner-metallbau.ch
WIR HABEN FÜR JEDEN DIE PASSENDE LÖSUNG:
CAPTUR SCENIC ESPACE KADJAR TALISMAN MEGANE GT
REN
UNS P R O B E FA H
Aare Touring Garage | 5033 Buchs | Aarau J E T Z T BEI
Steinachermattweg 1 | www.aare-touring.ch www.renault.ch
atg_2017_01_ins_buchserbote_180x58.indd 1 13.02.17 14:11
Brennertausch
Ist Ihre Ölheizung in die Jahre gekommen? Kein Problem:
Der bewerte Raketenbrenner von MAN:
- Bringt Ihren Heizkessel zur Höchstleistung
- Hält Grenzwerte zukunftssicher ein
- Spart Heizöl
- Schont die Umwelt
Regionale MAN Vertretung
EHS AG 5033 Buchs 062 822 64 19
Eglis Haustechnik Service
Für Notfälle und Reparaturen
8tel_quer_1-5_19.indd 1 22.02.19 10:07Aus den Vereinen 19 Informationen aus dem Natur- und Vogelschutzverein «Kirschlorbeer-Wettbewerb» geht in die 2. Runde Im letzten Herbst hat der Natur- und Vogelschutzverein Buchs einen Wettbewerb gestartet. Teilnehmen konnten alle Hausbesitzer, die einen Kirschlorbeer im Garten hatten und bereit waren, darauf zu verzichten. Der NVV wollte damit auf die Proble matik des unkontrollierten Ausbreitens dieses Neophyten und dem damit verbundenen Rückgang unserer ein heimischen Pflanzenvielfalt aufmerksam machen. Im Juni war es soweit. Ein NVV-Team hat bei den Gewinnern des Wettbewerbes, der Familie Sismanis am Lärchenweg, den Kirschlorbeer aus gegraben und an seiner Stelle einen Holunder gepflanzt. Leider stehen immer noch sehr viele Kirschlorbeeren in den Buchser Gärten. Das Problem ist, dass er sehr günstig und immergrün ist, aber für die Tiere eine ökologische Wüste darstellt. Die Beeren, mit den wuchsfreudigen Samen, Braucht es wirklich das ganze Jahr einen viel mehr Insekten und Vögel beobach- fallen direkt auf den Boden oder werden immergrünen Sichtschutz im Garten? ten, denen sie zusätzlichen Lebensraum von Vögeln gefressen und durch ihren Reicht es nicht auch, wenn es in der Zeit, bieten. Keine Angst, mehr Arbeit als ein Kot überall, auch in unseren Wäldern, in der man draussen sitzt, grün ist? Wie Kirschlorbeer macht eine solche Hecke verteilt und verdrängen so unsere ein- wäre es zum Beispiel mit einer Nasch bestimmt nicht. Das Pflücken der Beeren heimischen Pflanzen. Diese sind aber hecke anstatt eines Kirschlorbeers? Sie übernehmen auch gerne die Vögel. sehr wichtig als Futterquellen, Nistplätze könnten ab und zu ein paar Beeren und / oder Rückzugsorte für unsere Tiere. direkt vom Strauch pflücken und auch Fortsetzung auf Seite 21 Auspickeln der Wurzel. Das NV V-Gartenteam steht im Einsatz gegen den Kirschlorbeer.
20
RTN E R
Elektroinstallation - Kommunikation - Haushaltgeräte - Beleuchtung
IH R PA
B AU
AM s und Beton
d, Kie
für San
Notfall-Service 24h / 7 Tage
Um- und Neubauten
Telefon/EDV-Anlagen
Servicearbeiten
Reparaturarbeiten
TV/SAT-Installationen
Telefoninstallationen
Photovoltaik-Anlagen
Elektroinstallationen
«Wir sind immer für Sie da!»
Aarekies Aarau-Olten AG
Peter Müller AG 062 832 94 88
Lenzburgerstasse 11 info@elektromueller.ch Im Lostorf 3, 5033 Buchs AG, Tel. 062 832 30 03
5033 Buchs AG www.elektromueller.ch www.aare-kies.ch
Carrosserie-Schaden – ein Fall für uns!
HOFER AG · Carrosserie
Haustechnik & 5033 BUCHS/Aarau · Steinachermattweg 8
Tel. 062 822 36 22 · info@carrosserie-hofer.ch
Werkleitungsbau
Pikettdienst für die Wasserversorgung
der Gemeinden Buchs und Küttigen
Neumattstrasse 42– 44, 5033 Buchs
Telefon 062 837 70 20, Fax 062 837 70 21
Homepage www.ekaufmann.ch
E-mail info@ekaufmann.ch
Pizza-Traum
Geschäftsinhaber: Aarauerstrasse 6
Andreas E. Kaufmann 5033 Buchs
dipl. Brunnenmeister mit FA 062 824 70 50
Natel 079 407 67 60 info@pizzatraum.chAus den Vereinen 21
Fortsetzung von Seite 19
Wir verlosen einen weiteren
«Kirschlorbeer-NVV-Garteneinsatz»
Der Natur- und Vogelschutzverein Buchs
sucht Gartenbesitzer in Buchs AG, die
ihren Kirschlorbeer aus ihrem Garten
verbannen möchten. Unter den Teil
nehmern des Wettbewerbes verlosen
wir einen NVV-Garteneinsatz. Konkret
heisst das, wir gehen zum Gewinner
nach Hause, fällen den Kirschlorbeer,
entfernen die Wurzeln und ersetzen ihn
durch einen einheimischen Strauch, der
vom NV V gesponsert wird.
Die Teilnahmebedingungen sind:
–– Sie haben auf Ihrem eigenen Grund-
stück einen Kirschlorbeer.
–– Der Durchmesser des Stammes ist
nicht dicker als 15 cm.
–– Sie freuen sich, das Gartenteam nach
Ihren Möglichkeiten zu unterstützen
(zum Beispiel mit der Schaufel oder Bild: www.umweltberatung-luzern.ch.
einer Zwischenverpflegung).
Wenn Sie die Teilnahmebedingungen Was können Sie tun?
erfüllen, freuen wir uns über eine Mail
–– Kaufen / Pflanzen Sie einheimische Sträucher (www.floretia.ch)
mit Ihrer Adresse an info@nvvbuchs.ch
–– Fällen Sie ihren Kirschlorbeer
oder einer Karte an NVV Buchs, Verena
–– Entfernen Sie alle Jungpflanzen
Tüscher, Lindenweg 6, 5033 Buchs. Der
Einsendeschluss ist der 25. Oktober Falls Sie einen Kirschlorbeer im Garten haben und sich nicht trennen möchten:
2020. Der Gewinner wird schriftlich in –– Schneiden Sie ihn regelmässig zurück.
formiert. Weitere Infos finden Sie auf –– Schneiden Sie die Blüten nach dem Verblühen ab.
unserer Homepage www.nvvbuchs.ch. –– Schneiden Sie spätestens die Beeren (achtung, sie sind giftig) ab und
entsorgen Sie sie im Müll.
Verena Tüscher (Vorstand NV V)
Spielgruppe «Wundertüte» für Kinder ab drei Jahren
Sie spielen, basteln, bewegen sich vollen Inderin Umagowri Veluppillai
usw: so sind die 4-jährigen Kinder in zählen. Neben der grosszügigen Woh-
der Spielgruppe «Wundertüte» wohl nung ist im Keller ein Bewegungs-
aufgehoben. zimmer. Die frisch und bunt bemalten
Wände laden zu bewegten Stunden ein.
Als eigenständiger Verein hat sich die Eine Auszeichnung für «Purzelbaum
Spielgruppe mit Hilfe der reformierten Spielgruppe» hat Nicole erworben und
wie auch der katholischen Kirche sehr lebt herzhaft danach. Auch im gross-
gut etabliert. Mit der Leiterin Nicole zügigen Garten ist genügend Platz für
Frey ist die erfahrene und ideale Betreu- noch mehr Kinder.
ungsperson weiterhin mit Herz für die Kontakt: Sandra Moos, Tel. 077 521 33 16
Kinder da. Sie kann auf die Mithilfe der In der Spielgruppe «Wundertüte» wird
bei uns gut eingefundenen und liebe Walter Wyler gespielt und gebastelt.22
7/@:06;/,9(70,
P H Y S4I O0T H; E ;R A,P I3E +M I6T T9E L-D O R F
Jürg Merz
Physiotherapeut
Nie mehr selber
Montag – Donnerstag
Freitag
6.30 – 19.00 Uhr
6.30 – 15.00 Uhr Rasenmähen.
Samstag 9.00 – 12.00 Uhr
Mitteldorfstrasse 50 Tel. 062 823 77 20 Jakob Hug AG
5033 Buchs www.physiomitteldorf.ch Lenzhardstrasse 17
info@physiomitteldorf.ch 5600 Lenzburg
Beratung, Verkauf und Service Tel. 062 891 81 51
www.hug-maschinen.ch info@hug-maschinen.ch
Unbenannt-23 1 22.02.19 10:53
Wir sind….
Wir sind …
ihr Partner für Installationen in den Bereichen
Elektro
Ihr Partner / Netzwerk / in
für Installationen Telecom
den Bereichen
Elektro / Netzwerk / Telecom
Photovoltaik / Beleuchtung
Photovoltaik / Beleuchtung
ihr Fachhändler für
Ihr Fachhändler für
Geräte-Neukauf / Austausch in Küche
Geräte-Neukauf / Austausch in Küche
undund
Waschraum
Waschraum sowie Geräteservice
sowie Geräteservice
Ihre
IhreVerkaufsstelle
Verkaufsstelle für
für
Elektro-
Elektro-und
undHaushaltgeräte
Haushaltgeräte
5742 Köllliken 062 737 80 40
5036 Oberentfelden 062 737 15 55
5102 Rupperswil 062 897 50 80
5745 Safenwil 062 727 10 10Aus den Vereinen 23
Pétanque wird immer populärer
Keiner zu klein, ein Meister zu werden
Das Alter und das Geschlecht spielen
bei dieser Sportart keine Rolle. Fair-
ness und taktisches Geschick sind
die zwei wichtigsten Voraussetzungen,
die man mitbringen muss.
Das Spiel mit den eisernen Kugeln und
dem Cochonet, der Zielkugel aus Holz,
dem mit seinen eigenen Kugeln so
nah wie nur immer möglich zu kom-
men ist. Pétanque ist in diesem speziel-
len Corona-Jahr zunehmend beliebter
geworden. Die geforderten Abstände
können problemlos eingehalten werden,
ohne das gesellige Spiel zu trüben. Zu-
dem besitzt jeder Spieler seine eigenen
Kugeln. Bereits während des Lockdowns
herrschte auf Schweizer Plätzen, Parks
und Strassen reger Spielbetrieb. Auch
Nachwuchsspieler sind gefragt und je-
derzeit herzlich willkommen. Keiner zu
klein, ein Meister zu werden! Vielleicht
können wir euch für diese Sportart
motivieren. Probiert es doch einfach ein-
mal aus. Auf unserer Homepage www.
petanquebuchs.ch findet ihr alle Infor-
mationen. Kommt einmal unverbindlich
vorbei oder besucht ein Probetraining,
z. B. an einem schönen Sonntagmorgen
von 10 bis 12 Uhr auf unserer Anlage im Keiner zu klein, ein Meister zu werden. Das Spiel mit den eisernen Kugeln bereitet
Lostorf. Hanspeter Nussbaumer auch dem Nachwuchs sichtlich Spass.
Generalversammlung in schriftlicher Form durchgeführt
Einladung zum Referatsabend am 26. November 2020
Wie zahlreiche andere Vereine auch, zurückgesandt. Wir bedanken uns auf
war der Verein Alterszentrum Suhr- diesem Wege herzlich für das Interesse
hard aufgrund der Corona-Situation an unserem Verein.
gezwungen, seine auf den 22. Juni Gerne laden wir bereits heute zu über völlig andere Themen gesprochen
2020 geplante GV abzusagen bzw. in unserem nächsten Referatsabend vom werden kann. Zu diesem Abend heissen
schriftlicher Form durchzuführen. 26. November 2020, 19.00 Uhr, in den wir Vereinsmitglieder, aber auch weitere
Holzachersaal im Alterszentrum Suhr- Interessierte herzlich willkommen. Falls
Der Vorstand freut sich sehr über die hard ein. Dr. Florian Riniker, Facharzt Sie an einer Mitgliedschaft in unserem
hohe Beteiligung der Vereinsmitglie- FMH Gastroenterologie und Innere Me- Verein interessiert sind, steht Ihnen die
der an dieser aussergewöhnlichen und dizin, Aarau, wird Interessantes zum The- Präsidentin Heidi Niedermann (Telefon
situationsbedingten Art der General ma «Faszination Bauch» weitergeben. Im 062 824 34 07) für weitere Auskünfte
versammlung. Insgesamt haben sich 163 Anschluss daran wird vom AZS ein Um- gerne zur Verfügung.
Mitglieder zu den statutarischen Ge- trunk offeriert, bei dem das Gehörte Vorstand
schäften geäussert und den Stimmzettel nochmals diskutiert oder auch gemütlich Verein Alterszentrum SuhrhardSie können auch lesen
