Alpnacher Blettli - Schülerinnen und Schüler der Unterstufe bringen Osterstimmung ins Schulhaus
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Informationen aus der Gemeinde Alpnach 3|2021
Alpnacher Blettli
Schülerinnen und Schüler der Unterstufe
bringen Osterstimmung ins Schulhaus
2 GEMEINDE ALPNACHER BLETTLI 3|2021
Liebe Alpnacherinnen Impressum
und Alpnacher Alpnacher Blettli 3|2021
26. März 2021, 40. Jahrgang
Informationen aus der Gemeinde Alpnach
Im Budget 2020 wurde mit einem Ertrag von Herausgeber
CHF 25’242’700.00 und einem Aufwand von Einwohnergemeinde Alpnach
CHF 25’708’800.00 gerechnet, was ein Minus von Famo-Druck AG, Alpnach Dorf
CHF 466’100.00 bedeutet. Um es vorweg zu nehmen,
Redaktion offizielle Mitteilungen
die Rechnung 2020 wird deutlich besser abschliessen. und Vereinsnachrichten
Dies zeichnete sich bereits beim Halbjahresabschluss Gemeindekanzlei Alpnach
und dem Forecast im Spätsommer 2020 ab. Bahnhofstrasse 15, 6055 Alpnach Dorf
Telefon 041 672 96 96
Die Treiber dieser Entwicklung im Spätsommer 2020 waren schnell ge Marcel Moser, Daniel Albert,
Melanie Schleiss, Beat Vogel
funden. Diverse geplante Vorhaben wurden in ihrer Umsetzung aufgrund
Urs Vogel, Urs Giger
des Lockdowns im Frühling 2020 verlangsamt oder sogar verunmöglicht. Email: kanzlei@alpnach.ow.ch
Denn in dieser Zeit waren Verhandlungen und Vergaben nur bedingt mög (Bitte mit Vermerk «Alpnacher Blettli»)
lich. Dies führte zu einer Stausituation bei den Investitionen, Unterhalt
und Bauvorhaben. Mit dieser Verlagerung von Vorhaben wird zwar die Inserateverwaltung
Rechnung 2020 entlastet, was aber für die Folgejahre eine Mehrbelas Famo-Druck AG, Nadine Hofstetter
Schulhausstrasse 7, 6055 Alpnach Dorf
tung bedeutet.
Telefon 041 672 91 72, info@famo.ch
(Bitte mit Vermerk «Alpnacher Blettli»)
Jeweils im Januar kommen die Zahlen der Steuerverwaltung und die Zah
len des kantonalen Finanzausgleichs hinzu. Erfreulich ist, dass die Rech Erscheinung
nung 2020 bei den Steuereinnahmen inkl. Finanzausgleich ein deutliches 10-mal jährlich
Plus in der Grössenordnung von ca. CHF 785’000.00 ausweisen wird.
Nächste Erscheinungsdaten
Ausgabe Redaktionsschluss Erscheinung
Dies stimmt positiv – und doch darf nicht vergessen werden, dass sich die
Nr. 04_2021 22.04.2021 30.04.2021
negativen Auswirkungen der Pandemie auf die Einnahmen noch nicht Nr. 05_2021 19.05.2021 28.05.2021
durchgeschlagen haben. Diese werden sich erst 2021 und 2022 so richtig Nr. 06_2021 01.07.2021 09.07.2021
zeigen. Weiter darf nicht ausser Acht gelassen werden, dass sich Investitions-
und Unterhaltsprojekte verschoben haben und somit nicht vom Tisch sind. Jeweils 12 Uhr! Später eintreffende Beiträge
Wir dürfen verhalten optimistisch in die Zukunft schauen. können nicht mehr berücksichtigt werden.
Layout und Druck
Patrick Matter Famo-Druck AG, Schulhausstrasse 7,
Departementsvorsteher Finanzen 6055 Alpnach Dorf, famo.ch
Auflage
3200 Exemplare. Gratis verteilt
an alle Haushaltungen von Alpnach
Inserate-Tarife
Preise pro Ausgabe, zuzüglich MwSt.
Grösse Inseratepreis Inserategrösse
1/16 40.– 70x23 mm
Titelbild Inhaltsverzeichnis 1/8 60.– 70x49 mm
Thema Ostern im Unterricht von 1/4 hoch 95.– 70x101 mm
Gemeinde 2 – 14 1/4 quer 95.– 145x49 mm
Martin Pichler (1. Klasse, Schule
Schule 15 – 17 1/2 170.– 145x101 mm
Alpnach). 1/1 280.– 145x205 mm
Pfarrei 18 – 23 Farbzuschlag: CHF 60.– pro Inserat/Ausgabe
Bild: Madlen Barmettler. Korporation 24 – 25
Wiederholungsrabatte:
Diverses 27 – 47 5x erschienen: 5%, 10x erschienen: 10%
alpnach.ch GEMEINDE 3
D’ Ratsstube brichtet... der Nutzungsplanung (Zonenplan), sieht in diversen
Phasen den Einbezug der Bevölkerung vor. Bedingt
durch die anhaltende Pandemielage ergeben sich
Personelle Veränderungen in der daher einige Herausforderungen, insbesondere was
Gemeindeverwaltung eine möglichst stabile Umsetzungsplanung betrifft.
Entgegen den Erwartungen sind vom Bundesrat auch
Liegenschaftsdienst noch nicht alle Bereiche des kantonalen Richtplans ge-
Heidi Lang wird die Gemeindeverwaltung per nehmigt worden. So sind noch nicht alle Rahmenbe-
31. März 2021 verlassen. Der Gemeinderat und die dingungen und deren Auswirkungen bekannt. Die er-
Verwaltungsmitarbeitenden danken Heidi Lang weiterte Planungskommission hat nun im März 2021
herzlich für die geleistete Arbeit und wünschen ihr ihre Arbeit aufgenommen und wird die Bevölkerung
für die Zukunft alles Gute. über den Fortschritt der Arbeiten im Alpnacher Blettli
informieren.
Als Nachfolger wird Melvin Kuhn am 1. Juli 2021 die
Stelle im Liegenschaftsdienst antreten. Für die Über-
brückung der Vakanz konnte mit Anita Christen eine Genehmigung von Dienstbarkeits
erfahrene Mitarbeiterin gewonnen werden. Sie war verträgen
bereits mehrere Male als Aushilfe tätig und kennt den
Schulbetrieb gut. Die Eigentümer der Sonnmattstrasse ersuchten die Ein-
wohnergemeinde Alpnach um die Begründung eines
Der Gemeinderat und die Mitarbeitenden der Verwal- Fuss- und Fahrwegrechtes. In diesem Vertrag wurde
tung heissen die Beiden herzlich willkommen. noch zusätzlich der Unterhalt an der Sonnmattstrasse
geregelt.
Der Einwohnergemeinderat Alpnach hat dem Dienst-
Kommission Leben im Alter barkeitsvertrag zwischen den Eigentümern der Sonn-
mattstrasse und der Einwohnergemeinde Alpnach
Charly Pichler hat den vorzeitigen Rücktritt als Mit- zugestimmt.
glied in der Kommission Leben im Alter per 28. Fe-
bruar 2021 bekanntgegeben. Der Gemeinderat hat Im Zusammenhang mit dem Quartierplan Grueben
diesem zugestimmt und dankt Charly Pichler für die Schoried hat der Gemeinderat einen Dienstbarkeits-
wertvolle Arbeit zum Gemeindewohl. Der vakante vertrag mit den relevanten Eigentümern genehmigt.
Sitz in der Kommission wird vorläufig nicht besetzt. Der Vertrag klärt die Situation des bestehenden
Fuss- und Fahrwegrechts und regelt die Erschliessung
der Bauzone und der umliegenden Grundstücke.
Stand der Ortsplanungsrevision
Bis Ende 2025 müssen die Obwaldner Gemeinden eine Zertifikat für tolle Sammelleistung
auf Basis des Richtplans umgesetzte Ortsplanungs-
revision durchgeführt haben. Als erster Teil dieser In Alpnach wird fleissig Polyethylenterephthalat –
Arbeiten ist eine umfangreiche Masterplanung zu er- oder kurz und vermutlich besser bekannt – PET ge-
arbeiten. Die Gemeinde Alpnach hat bereits Ende des sammelt. Im Jahr 2020 wurden in Alpnach insgesamt
letzten Jahres mit den Vorbereitungen begonnen. Die 15‘260 Kilogramm gesammelt. Die Gemeinde Alpnach
Masterplanung, Fundament für die Überarbeitung hat für diese tolle Leistung das Umwelt-Zertifikat er-
Inseratetarife und Inserate-Bestellformular «Alpnacher Blettli»
unter famo.ch bei Downloads
4 GEMEINDE ALPNACHER BLETTLI 3|2021
halten. Gerne gibt der Gemeinderat dieses Lob weiter Besondere Öffnungszeiten
an die Bevölkerung – vielen Dank für Ihren Beitrag zum
Umweltschutz. Gemeindeverwaltung
Die Gemeindeverwaltung ist über Ostern wie folgt
geöffnet:
Montag, 29. März bis
Mittwoch, 31. März 2021 8.00 bis 11.45 Uhr
13.30 bis 17.00 Uhr
Donnerstag, 1. April 2021 8.00 bis 11.45 Uhr
13.30 bis 16.00 Uhr
Karfreitag, 2. April 2021 ganzer Tag
geschlossen
Ostermontag, 5. April 2021 ganzer Tag
geschlossen
Ab Dienstag, 6. April 2021, sind wir gerne wieder zu
den üblichen Öffnungszeiten für Sie da.
Wir wünschen Ihnen frohe Ostern und danken für Ihr
Verständnis.
Baubewilligungen
Zertifikat PET
Es ist möglich, dass die untenerwähnten Bewilligungen
noch nicht rechtskräftig sind. Die Veröffentlichung im
Alpnacher Blettli hat lediglich einen informativen Cha
Diplomarbeit über Schoried rakter und ist keine amtliche Publikation.
Rund 80 Studentinnen und Studenten der Hochschule Im ordentlichen Verfahren
Luzern (Technik und Architektur) schreiben bis im –E
ntsorgungszweckverband Obwalden, Bahnhof-
Sommer 2021 eine Diplomarbeit über Schoried. Im platz 5, Sarnen: Erteilung der Baubewilligung für die
Zusammenhang mit dieser Diplomarbeit werden die Instandsetzung Auslassdüse Seeleitung Alpnach,
Studierenden in den kommenden Tagen, Wochen und Alpnachersee auf der Parzelle Nr. 2215, Südufer
Monaten des Öftern in Schoried anzutreffen sein. Sie Alpnachersee
sind dankbar, wenn die Bevölkerung ihnen gegenüber
wohlwollend ist und sie bei der umfangreichen und – Patrick Flüeler und Tamara Gisler, Chlewigen 2, Alp-
interessanten Arbeit unterstützt. nach Dorf: Erteilung der Baubewilligung für den Er-
satzneubau Wohnhaus mit Anbau auf der Parzelle
Nr. 499, Chlewigen
– Korporation Alpnach, Chilcherlistrasse 8, Alpnach
alpnach.ch Dorf: Erteilung der Baubewilligung für den Anbau
Kesselhaus und Speicher (Heizwerk Chilcherli) auf
der Parzelle Nr. 2395, Chilcherli
alpnach.ch GEMEINDE 5
–K
üng Holzhaus AG, Chilcherlistrasse 4, Alpnach Dorf: verpachtet. Die Pflege und der Unterhalt der Anlage
Erteilung der Baubewilligung für den Neubau von zwei wird durch den Werkdienst wahrgenommen. Anfal-
Wohnhäusern und einem Mehrfamilienhaus mit Ein- lende Arbeiten, die nicht durch den Werkdienst erle-
stellhalle, Erschliessungswerken und Umgebungsge- digt werden können, werden im Rahmen des Budgets
staltung auf den Parzellen Nrn. 646, 2475, 2476 und an Dritte vergeben. Die Anlage ist von Anfang April
2477, Sagengasse 9 und 11 (Projektanpassung) bis Ende Oktober geöffnet.
– A gnieszka und Krzystof Krasnopolski, Sagibach 2, Für die Freizeitanlage Städerried werden weitere Frei-
Alpnach Dorf: Erteilung der Baubewilligung für den zeitangebote geprüft. Da sie sich in einem Schutzgebiet
Neubau Carport auf der Parzelle Nr. 653, Sagibach 2 befindet, ist die Nutzung jedoch eingeschränkt.
– Verena Nufer, Bitzistrasse 20, Alpnach Dorf: Ertei-
lung der Baubewilligung für den Neubau Fuss- und
Fahrweg auf den Parzellen Nrn. 1842, 1843 und 1485,
Bitzistrasse
–P
eter von Rotz, Niederstad 51, Alpnachstad: Erteilung
der Baubewilligung für eine Wärmepumpe und Anbau
Unterstand auf der Parzelle Nr. 67, Niederstad 51
Infrastrukturen der
Gemeinde vorgestellt…
Der Gemeinderat stellt Ihnen in den kommenden
Alpnacher Blettli verschiedene Infrastrukturen der Die Freizeitanlage lädt zum Verweilen ein
Gemeinde vor.
Friedhof
Die Einwohnergemeinde Alpnach betreibt und unter- Der Friedhof besteht aus der Anlage 1930 (östlich der
hält verschiedenste Infrastrukturen. Die Zuständigkeit Pfarrkirche) und der Anlage 1970 (südlich der Pfarrkir-
und Verantwortung über die Infrastrukturen ist unter che). Der Friedhof 1930 sowie die St. Michaelskapelle
den fünf Departementen aufgeteilt. Dem Aufgabenbe- sind im Besitz der Pfrundstiftung (Kirchgemeinde Alp-
reich des Finanzdepartementes sind die Freizeitanlage nach), Alpnach Dorf. Dagegen ist der Friedhof 1970
im Städerried und der Friedhof zugeteilt. sowie die Parkplatzanlage auf der Ostseite im Eigen-
tum der Einwohnergemeinde. Die Finanzverwaltung
Freizeitanlage Städerried ist für die Belegungen und Organisation sowie den Be-
Die Freizeitanlage Städerried wurde 2014 vom Tou- trieb des Friedhofs verantwortlich. Für den betriebli-
rismusverein Alpnach übernommen. Diese Anlage chen Unterhalt ist der Werkdienst zuständig. Grösse-
besteht aus re Unterhaltsarbeiten (z.B. Sanierung der Ringmauer)
werden an Dritte vergeben. Für die beiden Friedhof-
– Restaurationsbetrieb mit 40 Sitzplätzen, Kiosk und anlagen und die Freizeitanlage Städerried fallen
Toilettenanlage jährliche Bruttokosten von rund CHF 220‘000.00 an,
– Mietkabinen, Tischminigolf, gedeckte Grillstelle wobei der Grossteil durch den Werkdienst abgedeckt
und fixen Tischen im Rasenbereich und durch interne Verrechnung abgegolten wird.
– Kinderspielplatz mit Planschbecken, Veloabstellplatz.
Zurzeit erstellt das Finanzdepartement der Einwoh-
Der Restaurationsbetrieb mit den zugehörigen nergemeinde Alpnach in enger Zusammenarbeit mit
Dienstleistungen (z.B. Vermietung der Kabinen und der Katholischen Kirchgemeinde ein neues Friedhofs-
stand up paddle, Reservationen für den Grill, die Ti- konzept. Es umfasst die Gestaltung der Anlage (immer
sche und Tischminigolf) ist seit 2017 an André Kobler mehr Grünflächen) und neue Bestattungsformen wie
6 GEMEINDE ALPNACHER BLETTLI 3|2021
Gemeinschaftsgrabfelder für Urnen und Erdbestat-
tungen. Der Friedhof der Reformierten Kirchgemeinde Erscheinungsdaten 2021
wird nicht durch die Einwohnergemeinde betrieben.
Allerdings ist der Werkdienst der Einwohnergemeinde
Ausgabe Redaktionsschluss Erscheinung
als Dienstleister bei Grabarbeiten im Einsatz.
12.00 Uhr
Nr. 4 Donnerstag, 22.04.2021 Freitag, 30.04.2021
Nr. 5 Mittwoch, 19.05.2021 Freitag, 28.05.2021
Pfingstmontag: 24.05.2021
Nr. 6 Donnerstag, 01.07.2021 Freitag, 09.07.2021
Nr. 7 Donnerstag, 19.08.2021 Freitag, 27.08.2021
Nr. 8 Donnerstag, 23.09.2021 Freitag, 01.10.2021
Nr. 9 Donnerstag, 21.10.2021 Freitag, 29.10.2021
Nr. 10 Donnerstag, 25.11.2021 Freitag, 03.12.2021
Bitte reichen Sie Ihre Texte in einem Worddoku-
ment und Fotos sowie Logos in einer Bilddatei im
Friedhof Alpnach ■
Format jpg oder tif per E-Mail an kanzlei@alpnach.
ow.ch ein. Die Redaktion behält sich vor, Fotos mit
ungenügender Qualität nicht zu veröffentlichen.
Vielen Dank für Ihren Beitrag zum Alpnacher Blettli.
Bitte berücksichtigen Sie Redaktion Alpnacher Blettli ■
unsere Inserenten des Alpnacher
Blettlis – Herzlichen Dank!
Hinweis an Vereine betreffend Veröffentlichung
der Vereinsberichte im Alpnacher Blettli
Die maximale Länge eines Berichts darf 3’100 Zeichen + zwei Querbilder (max. 1 Seite inkl. Bilder)
nicht übersteigen. Das Dokument darf keine Kopf-/Fusszeilen enthalten, muss in 1-spaltigem
Fliesstext erstellt sein und ohne Schreibschutz gesendet werden. Es ist notwendig, dass der Text
für das Setzen ins Layout bearbeitet werden kann.
Es erfolgt kein Korrektorat und keine stilistische Bearbeitung Ihrer Texte durch die Gemeinde.
Schreibfehler sind Angelegenheit der Berichtverfasserin bzw. des Berichtverfassers.
Nur termingerecht eingereichte Berichte können berücksichtigt werden.
alpnach.ch GEMEINDE 7
Jugendarbeit Alpnach
Unterwegs in… Alpnach
Der Wind bläst uns um die Ohren. Es ist kalt und dunkel.
Gratulationen
Im Dämmerlicht der Strassenlaterne sind die Umrisse
dunkel gekleideter Personen sichtbar. Es ist eine Grup-
April 2021
pe Jugendlicher und junger Erwachsener, die sich auf 88 Jahre
einem öffentlichen Platz trifft. Hier sind wir goldrichtig. –B
ommeli-Wolf Bruno, Untere Gründli
strasse 12, Alpnach Dorf, geb. 30. April 1933
Wir, das sind Christian Gwerder von der Katholischen
Kirchgemeinde Alpnach und Matthias Muther von der 87 Jahre
Jugendarbeit Alpnach. Regelmässig sind wir zu Fuss in –D
urrer Rosmarie, Alterszentrum Allmend,
der Gemeinde unterwegs. Mobile Jugendarbeit nennt Alpnach Dorf, geb. 4. April 1934
sich das. Dabei werden Plätze angelaufen, die gerne
85 Jahre
von Jugendlichen und jungen Erwachsenen in Be-
– L angensand-Jöri Karl, Brünigstrasse 10,
schlag genommen werden. Dies ermöglicht uns, auch
Alpnach Dorf, geb. 10. April 1936
mit Jugendlichen in Kontakt zu kommen, die unsere
Angebote nicht oder nicht mehr nutzen. 80 Jahre
–M
oser-Jaun Marianna, Brünigstrasse 8,
Mit im Gepäck ist gerade in der kalten Jahreszeit stets Alpnach Dorf, geb. 1. April 1941
ein warmer Tee, Spiele, Süssigkeiten oder was sich
gerade anbietet. Im Vordergrund steht bei unseren 75 Jahre
Touren das Gespräch mit den Jugendlichen. Dieses – J eker-Schaub Josef, Gruebengasse 29a,
scheinen viele sehr zu schätzen und erzählen sehr Alpnach Dorf, geb. 2. April 1946
offen, was sie gerade beschäftigt. Selbstverständlich
–A
kin-Sürenli Ali, Dammstrasse 34,
werden auch Themen wie Littering, Vandalismus und
deren Konsequenzen angesprochen. Alpnach Dorf, geb. 8. April 1946
d
–D
urrer-Hediger Anton, Brünigstrasse 22,
Die Zusammenarbeit zwischen der Kirchgemeinde und Alpnachstad, geb. 11. April 1946
der Jugendarbeit hat sich für beide Seiten bisher sehr
bewährt: So pflegt Christian Gwerder andere Kontakte –Z
umbühl-Mathis Berta, Obere Bodenmatt 2,
als Matthias Muther, was wiederum dazu führt, dass Alpnach Dorf, geb. 16. April 1946
gegenseitig «neue» Jugendliche auf unsere Angebote
aufmerksam gemacht werden können. Auch hat sich –B
ühler-Meier Ida, Allmendweg 9,
die Beziehungsqualität zu einzelnen verbessert. Alpnach Dorf, geb. 18. April 1946
–R
eif-Dexter Maria, Rüti 2, Alpnach Dorf,
geb. 23. April 1946
Es ist möglich, auf die Publikation der Gratulation zu
verzichten. Melden Sie sich bei der Gemeindekanzlei.
Christian Gwerder von Matthias Muther von der
der Katholischen Kirch Jugendarbeit Alpnach ■
gemeinde Alpnach
8 GEMEINDE ALPNACHER BLETTLI 3|2021
Coronavirus
Aktualisiert am 1.3.2021
So wenige Menschen Abstand halten. Maske tragen, wenn Maskenpflicht an Homeoffice-Pflicht
wie möglich treffen. Abstandhalten nicht öffentlichen Orten, im wo möglich.
möglich ist. öffentlichen Verkehr
und am Arbeitsplatz.
Gründlich Hände In Taschentuch oder Hände schütteln Mehrmals täglich Veranstaltungen:
waschen. Armbeuge husten und vermeiden. lüften. Öffentlich verboten
niesen. Privat max. 5 Pers.
Ansammlungen im öff.
Raum max. 15 Pers. Art 316.628.d
Bei Symptomen Zur Rückverfolgung Um Infektionsketten zu Bei positivem Test: Nur nach telefonischer
sofort testen lassen immer vollständige stoppen: SwissCovid Isolation. Bei Kontakt mit Anmeldung in Arztpraxis
und zu Hause bleiben. Kontaktdaten angeben. App downloaden und positiv getesteter Person: oder Notfallstation.
aktivieren. Quarantäne.
www.bag-coronavirus.ch Regeln können kantonal abweichen
SwissCovid App
Download
alpnach.ch GEMEINDE 9
Sprechstunde des Zudem ist der Sozialdienst mit vielen gesetzlichen
Änderungen konfrontiert. Das aktuelle System mit
Gemeindepräsidenten sieben eigenständigen Sozialdiensten gelangt im-
mer mehr an seine Grenzen. Jede Gemeinde ist mit
Gerne gebe ich Ihnen die Möglichkeit, mir auf zahlreichen Themenfeldern wie Beistandschaften,
unkomplizierte Art Ihre Anliegen, Ideen oder Einkommensverwaltungen, Sozialhilfe oder Pflege-
Wünsche mitzuteilen. kinderwesen konfrontiert. Diese Problematik zeigt
sich beispielsweise bei der Rekrutierung von qualifi-
Die nächsten Termine: ziertem Personal. Die Obwaldner Gemeinden haben
Donnerstag, 22. April 2021 16.00 bis 18.00 Uhr die Zeichen der Zeit erkannt und beschlossen, ge-
meinsam diese Thematik anzugehen. Es wurden dazu
Donnerstag, 20. Mai 2021 16.00 bis 18.00 Uhr
Zielsetzungen zur Sozialpolitik, der Bevölkerung, dem
Mittwoch, 23. Juni 2021 16.00 bis 18.00 Uhr Personal und der Organisation formuliert.
Es ist keine Voranmeldung nötig. Bitte beachten
Sie die aktuellen Schutzmassnahmen gegen das
Coronavirus. Ausserhalb der Öffnungszeiten der
Gemeindeverwaltung bitte beim Eingang läuten.
Ich freue mich auf Ihren Besuch.
Herzlichst
Ihr Gemeindepräsident
Marcel Moser ■
Obwaldner Gemeinden planen auf den 1. Juli 2023
die Sozialdienste zusammenzulegen Zielsetzungen des Projekts
Die Gemeinderäte der Obwaldner Gemeinden haben
sich für die Schaffung eines gemeinsamen Sozialdienstes Zahlreiche Varianten geprüft
ausgesprochen. Das entsprechende Betriebskonzept mit In einer ersten Phase wurden acht verschiedene Zusam-
Zugangspunkten bei allen Gemeinden wurde genehmigt. menarbeitsformen wie beispielweise die Auslagerung
Die Zusammenlegung soll auf den 1. Juli 2023 erfolgen. oder Teilauslagerung an den Kanton, die Bildung von
Im Frühjahr 2022 kann das Stimmvolk über den Beitritt Kompetenzzentren oder ein Outsourcing an eine Dritt-
zum Zweckverband bezüglich der Führung des gemein firma geprüft. Die Obwaldner Gemeinden haben sich in
samen Sozialdienstes abstimmen. der Folge darauf geeinigt, sich vertieft mit den Organi-
sationsformen Kompetenzzentren, Trennung fachliche
Die Veränderungen in der Gesellschaft fordern die und personelle Ebene sowie einem gemeinsamen So-
Sozialdienste heraus. Neben der demografischen zialdienst aller Obwaldner Gemeinden auseinanderzu-
Entwicklung haben sich auch die Familiensysteme setzen. «Diese Analyse hat gezeigt, dass die Obwaldner
verändert. Kinder wohnen oft nicht mehr in der Nähe Gemeinden die zukünftigen Herausforderungen mit
der Eltern. Andere Wohnformen und der Leistungs- einem gemeinsamen Sozialdienst am besten meistern
druck in der Schule oder an der Arbeit bringen zudem können», erklärt die Alpnacher Gemeinderätin Regula
beispielsweise vermehrt Mitmenschen in schwierige Gerig als Vetreterin der Konferenz der Sozialvorstehen-
Situationen. Die Aufgaben im Sozialwesen haben in den. Für Regula Gerig ist klar: «Die Bündelung der Kräfte
den letzten Jahren entsprechend stark zugenommen. stellt eine bedarfsgerechte Leistungserbringung für die
10 GEMEINDE ALPNACHER BLETTLI 3|2021
Klientinnen und Klienten sowie attraktive Arbeitsplätze
sicher.» Dem neu geplanten Sozialdienst Obwalden wer-
den die persönliche und wirtschaftliche Hilfe, die Man-
datsführung im Kindes- und Erwachsenschutzrecht, das
Alimentenwesen, die Pflegekinderaufsicht, die Kinder-
betreuung und Kostengutsprachen im Zusammenhang
mit Einrichtungen übertragen. Durch die Zusammenle-
gung erreicht der neue gemeinsame Sozialdienst eine
Grösse, welche es erlaubt, Schwankungen in der Anzahl
der zu bearbeitenden Dossiers pro Themenkreis abzufe-
dern. Die Aufgaben im Gesundheitsbereich sowie in Be-
zug auf die Gesellschaftsthemen wie beispielsweise die
Jugendarbeit, Altersarbeit, Integrationsförderung usw.
verbleiben bei jeder einzelnen Gemeinde.
Organigramm der Organe des Zweckverbands (rosa)
Umfassendes Betriebskonzept und des Sozialdienstes (blau)
Eine siebenköpfige Projektgruppe, bestehend aus
Sozialvorstehenden, Mitarbeitenden aus dem Sozi- Nähe zur Bevölkerung bleibt bestehen
alwesen und Gemeindeschreibern hat in den letzten Die Bevölkerung aller Gemeinden hat weiterhin Zu-
Monaten – begleitet durch die Hochschule Luzern – ein gang zu einem breiten und überzeugenden Leistungs-
Betriebskonzept für einen gemeinsamen Sozialdienst angebot. Die Erreichbarkeit des Dienstes wird dank
erarbeitet. Darin wird im Grundsatz die zukünftige seiner Grösse verbessert. Trotz der vorgesehenen Zu-
Organisation abgebildet, die benötigten personellen sammenfassung aller Büroarbeitsplätze an einem zen-
Ressourcen aufgezeigt, Anforderungen an das Per- tralen Standort haben die Gemeinden eine wichtige
sonal definiert, Zuständigkeiten geregelt, der Raum- Rolle als Kontaktpunkt des neuen Sozialdienstes. «Die
bedarf skizziert und auch auf die finanziellen Auswir- Nähe zur Bevölkerung ist uns sehr wichtig. Menschen
kungen eingegangen. Als Basis wollen die Gemeinden in schwierigen persönlichen oder wirtschaftlichen Si-
gemeinsam einen Zweckverband gründen. Der Ent- tuationen sollen sich auf Wunsch nach wie vor bei der
wurf der entsprechenden Statuten wurde ebenfalls Gemeinde melden können. Sie erhalten neu von den
ins Betriebskonzept aufgenommen. «Die Einwoh- Mitarbeitenden des Sozialdienstes Obwalden die ent-
nergemeinderäte der sieben Obwaldner Gemeinden sprechenden Hilfestellungen», führt Regula Gerig aus.
sind mit der Arbeit der Projektgruppe sehr zufrieden. Die Gemeinden stellen dem Sozialdienst dafür einen
Das Konzept beantwortet alle wichtigen Fragen. Wir geeigneten Raum in der Gemeindeverwaltung zur Ver-
wissen, was wir erwarten dürfen und können dem fügung, um bei Bedarf Beratungsgespräche mit den
Stimmvolk diesen Zusammenschluss mit Überzeugung Klientinnen und Klienten zu vereinbaren. In Engelberg
unterbreiten», erklärt der Kernser Gemeindepräsi- ist zusätzlich auch weiterhin ein Büroarbeitsplatz not-
dent Beat von Deschwanden als Vetreter der Gemein- wendig, weil das Personal des gemeinsamen Sozial-
depräsidienkonferenz. Das Stimmvolk kann über den dienstes regelmässig vor Ort präsent sein soll.
Beitritt zum Zweckverband bezüglich der Führung des
gemeinsamen Sozialdienstes voraussichtlich im Früh- Bisherige Mitarbeitende als Rückgrat
jahr 2022 abstimmen. Der neue Sozialdienst bietet anspruchsvolle und in-
teressante Arbeitsplätze im administrativen und
im sozialarbeiterischen Bereich. Markus Zahno als
Vertreter der Projektgruppe und Leiter des Sozial-
dienstes in Sarnen ist sich bewusst: «Der gemeinsa-
me Sozialdienst ist auf das Wissen und die Erfahrung
Besuchen Sie uns: der bisherigen Mitarbeitenden in den Gemeinden
angewiesen. Die Stellen der neuen Organisation sol-
alpnach.ch len darum so weit wie möglich mit dem bestehenden
Personal besetzt werden.» Durch die Bündelung von
Fachwissen und den internen Austausch unter den
Mitarbeitenden kann die gegenseitige Unterstützungalpnach.ch GEMEINDE 11
und Vertretung gewährleistet werden. «Gerade in ner unter den Gemeinden aufgeteilt werden. Der Anteil
kleineren Sozialdiensten lastet ein enormer Druck auf Personalaufwand an den fixen Betriebskosten beträgt
einzelnen Schultern. Es wird immer schwieriger, Per- rund CHF 2.38 Mio. und der Sach- und übrige Betriebs-
sonen zu finden, die bereit sind diese Verantwortung aufwand CHF 0.46 Mio. Der Personalaufwand fällt im
zu übernehmen», erklärt Regula Gerig. In den letzten gleichen Umfang in den Gemeinden nicht mehr an. Bei
Jahren haben die Obwaldner Gemeinden auf vielen rund CHF 0.24 Mio. des Sach- und übrigen Betriebsauf-
Ebenen die Zusammenarbeit intensiviert. Dies dürfte wands handelt es sich um Kosten, welche bei den ein-
die Zusammenlegung der sieben Sozialdienste verein- zelnen Gemeinden im Vergleich zu deren Budget 2021
fachen. Dieser Prozess kann frühestens im Frühling nicht 1 zu 1 reduziert werden können. Der Hauptpunkt
2022 in Gang gesetzt werden, wenn das Stimmvolk betrifft den prognostizierten Mietaufwand von jähr-
dem Beitritt zum Zweckverband zugestimmt hat. lich CHF 195’000.00. Die frei werdenden Büro-Arbeits-
plätze in den Gemeinden dürften kostenmässig nicht
Ressourcenabschätzungen im gleichen Umfang kompensiert werden können.
Gestützt auf die Fallzahlen per Ende 2019 gehen die Hingegen werden damit Raumreserven geschaffen, die
Ressourcen-Berechnungen im Betriebskonzept von zu Einsparungen bei zukünftigen Investitionen führen
19.2 Vollzeitstellen plus zwei Praktikumsstellen im können. Der Betrag von CHF 0.24 Mio. ist zudem in das
Umfang von 160 Stellenprozent aus. Diese Pensen Verhältnis der Kosten für die soziale Sicherheit der sie-
dürften sich erfahrungsgemäss auf rund 27 Mitarbei- ben Obwaldner Gemeinden zu stellen. Diese betrugen
tende aufteilen. Der Umfang bewegt sich im Bereich im Jahr 2019 CHF 14.3 Mio.
der Pensen, welche zurzeit den einzelnen Gemeinden
zur Verfügung stehen. «Auf den ersten Blick wirkt es Die Kosten der einzelnen Fälle wie zum Beispiel die
befremdend, dass dank der Zusammenarbeit keine Auszahlung von wirtschaftlicher Hilfe werden auch in
Ressourcen-Einsparungen möglich zu sein scheinen», Zukunft der Gemeinde verrechnet, in welcher die un-
gesteht Beat von Deschwanden und erklärt: «Das terstützte Person den Wohnsitz hat.
Betriebskonzept richtet den Blick in die Zukunft. Die
steigenden Anforderungen widerspiegeln sich auch Kanton schafft Rahmenbedingungen
in den Pensen, welche den Synergieeffekt in Anspruch Um einen Zusammenschluss in dieser Form rechtlich
nehmen». Es ist davon auszugehen, dass auch im jet- überhaupt zu ermöglichen, sind Anpassungen an der
zigen Modell die einzelnen Gemeinden nicht darum kantonalen Sozialhilfegesetzgebung notwendig. Der
herum kämen, ihre Pensen auszubauen. Zu beachten Regierungsrat hat diese im Zusammenhang mit der
gilt es zudem, dass der neue Sozialdienst in den Berei- Evaluation des Kindes- und Erwachsenenschutzrechts
chen Finanzbuchhaltung, Personaladministration und Anfang Februar 2021 in die Vernehmlassung geschickt.
IT selbständig funktonieren muss. Es ist vorgesehen, dass der Kantonsrat über die ent-
sprechenden gesetzlichen Nachträge in erster Lesung
Finanzielle Auswirkungen auf die Gemeinden an der Session im Dezember 2021 und in zweiter Lesung
Für den Betrieb des neuen Sozialdienstes geht man von in der Session im Januar 2022 befindet. Dies ermöglicht
fixen Betriebskosten im Umfang von CHF 2.84 Mio. aus, es den Gemeinden, im Frühjahr 2022 über die Bildung
welche im Verhältnis der Einwohnerinnen und Einwoh- des Zweckverbandes abzustimmen. ■
www.alpnach.ch
Besuchen Sie die Homepage der Gemeinde Alpnach!
Brauchen Sie eine Wohnsitzbescheinigung, möchten Sie eine Tageskarte Gemeinde reservieren, interessieren
Sie Neuigkeiten der Gemeindeverwaltung oder die nächsten Anlässe in Alpnach? Auf unserer Homepage
erfahren Sie es und der Online-Schalter ist 24 Stunden für Ihre Bestellungen geöffnet! ■12 GEMEINDE ALPNACHER BLETTLI 3|2021
Coronavirus
Danke,
dass Sie
weiterhin
Abstand
halten.
ichtig.
Bitte bleiben Sie vors
ei n sa m m ei st er n wir die Krise.
Gem
bag-coronavirus.chalpnach.ch GEMEINDE 13
Aktion der Obwaldner Energiestädte –
«Stromsparpotentiale in der Küche:
Schmackhaft mit wenig kWh»
Wasserkocher – zeit- und energiesparend – Kochplatte rechtzeitig ausschalten
Wenn beim Wasserkochen neben dem Wasser auch Wenn das Wasser mal kocht, gehört immer ein
die Umgebung mitgeheizt wird, geht unnötig Energie Deckel darauf. So kann die Hitze um zwei bis drei
verloren. Wenn man das Wasser auf der Kochplatte Stufen reduziert werden. Die Platte kann übrigens
erhitzt, braucht es nur schon einiges an Strom, bis die ausgeschaltet werden, bevor der Kochprozess
Kochplatte und Pfanne erhitzt sind. Das braucht auch abgeschlossen ist. Es ist noch genügend Hitze für
deutlich mehr Zeit, wodurch die Energieverluste zu- einige Minuten vorhanden.
sätzlich ansteigen.
Hinweis:
– Nur so viel heisses Wasser wie nötig Die Energieetiketten werden/wurden per März 2021
Erwärmen sie nur so viel Wasser wie nötig. Der angepasst. Mehr zu diesem Thema finden Sie unter
Wasserkocher muss nicht bis oben gefüllt werden. www.energieregion-obwalden.ch. ■
Auch bereits zwei Tassen Kaffee werden im Kocher
mit der minimalen Energiemenge erhitzt.
– S o kocht man Spaghetti
Einen kleinen Teil des Wassers füllen Sie in die
Pfanne, den grossen Rest in den Wasserkocher. Bitte berücksichtigen Sie
Sobald das Wasser kocht, kann es in die Pfanne
umgefüllt und die Spaghetti können beigefügt unsere Inserenten des Alpnacher
werden.
Blettlis – Herzlichen Dank!
Tageskarten Gemeinde der SBB
Es steht pro Tag eine vordatierte Tageskarte (2. Klasse)
zur Verfügung. Die Tageskarte ist jeweils nur am auf-
gedruckten Datum gültig. Die Tageskarten Gemeinde
können über unsere Homepage www.alpnach.ch oder
während den Öffnungszeiten am Schalter sofort bezo-
gen werden.
Schauen Sie bei uns vorbei!
Für weitere Fragen wenden Sie sich bitte an die Ge-
meindekanzlei Alpnach:
Gemeindekanzlei
Bahnhofstrasse 15, 6055 Alpnach Dorf
kanzlei@alpnach.ow.ch, www.alpnach.ch
Entdecken Sie die Schweiz! Reservation oder soforti-
ger Bezug der Tageskarte Gemeinde für CHF 45.00 bei
der Gemeindekanzlei Alpnach. Wir wünschen eine gute Reise! ■14 GEMEINDE ALPNACHER BLETTLI 3|2021
Coronavirus
WAS MUSS ICH
ALLES ÜBER
DIE IMPFUNG
WISSEN ?
Die Covid-19-Impfung kommt bald.
Viele wollen sich und ihre Mitmenschen
so vor dem Coronavirus schützen.
Aber es gibt auch offene Fragen.
Bleiben Sie immer auf dem neuesten
Stand und informieren Sie sich ganz
einfach online oder über die
Infoline Covid-19-Impfung.
Mehr Informationen unter
bag-coronavirus.ch/impfung
oder 058 377 88 92alpnach.ch SCHULE 15
Aufrichte 1. Obergeschoss Kindergarten 2021
Im Zeitraum 22. Februar bis 05. März 2021 erfolgte im
Rahmen des Projekts Neubau Kindergarten 2021 die
Aufrichte durch die Firma Holzbau Küng/Alpnach. Das
Wetter war während den ganzen Arbeiten perfekt und
die Arbeiten kamen gut voran.
Ab 25. Februar begannen die Dachdecker mit der
Montage des Daches für den neuen Kindergarten.
Bis zum Abend des 5. März konnte der Dachaufbau
wie geplant fertig gestellt werden.
Am 22. und 23. Februar wurden die Holzbauelemente
auf der Baustelle angeliefert.
Das Projektplanungsteam besichtigte am 2. März die
Baustelle und liess sich von Matthias Blumer (Durrer
Architekten) Details zur Dachkonstruktion erklären.
Im Zeitraum vom 24. Februar bis zum 3. März erfolgte Gesamtschulleiter, Urs Giger ■
die Montage der einzelnen Holzbauelemente im
Obergeschoss. Es war faszinierend und eindrücklich
mitzuverfolgen, wie schnell der Kindergarten wuchs.
Inseratetarife und Inserate-Bestellformular «Alpnacher Blettli»
unter famo.ch bei Downloads16 SCHULE ALPNACHER BLETTLI 3|2021
Musikschule Alpnach BÜCHERJAGD IN ALPNACH
Let’s make music BIS ENDE MAI 2021
Einblicke in die Musikschule an der
Musikwoche
Vom 03. bis 09. Mai 2021 würde die Musikwoche der
Musikschule Alpnach stattfinden. Gerne würden wir
unsere Türen für Sie öffnen, damit Sie die Gelegenheit
nutzen könnten, unsere Angebote, die Musiklehrper-
sonen und die Musikschule kennen zu lernen. Leider ist
es zum jetzigen Zeitpunkt unmöglich vorauszusagen, ob
wir die Musikwoche anfangs Mai durchführen können.
Schauen Sie aber auf unsere Homepage
www.musikschule-alpnach.ch
Wir haben 10 ehemalige Bibliobücher in Alpnach
versteckt.
MACHST DU MIT?
Hier gibt es mehr Informationen:
Virtueller Instrumentenparcours
https://t1p.de/buecherjagd
Lassen Sie sich inspirieren von unserem virtuellen
Instrumentenparcours. Hier entdecken Sie unser An- DU HAST EIN BUCH GEFUNDEN, WILLST ABER NICHT
gebot. Unsere Musiklehrpersonen stellen Ihnen alle MITMACHEN?
Instrumente vor, die Sie bei uns lernen können. Wir
wünschen Ihnen viel Vergnügen beim Stöbern. Dann lass dieses Buch bitte wettergeschützt liegen,
Danke! ■
Sobald sich die Situation verbessern wird und Konzer-
te und Beratungsanlässe wieder möglich sein werden,
informieren wir Sie wieder. Wir laden Sie dann gerne
ein Unterrichtslektionen und Proben zu besuchen
(Schnupperstunden). Genaue Informationen erteilt
Ihnen die Musikschulleitung. Wir freuen uns Sie und
Agenda:
Ihr Kind bei der Instrumentenwahl oder anderen musi-
kalischen Fragen beraten zu können. · Osterferien
Freitag, 02. April bis Sonntag, 18. April 2021
Information, Beratung, Anmeldung
Musikschule Alpnach · COVID-19: Schutzkonzept der Schule
Stefanie Dillier, Musikschulleitung Bitte informieren Sie sich weiterhin regelmässig
Schulhausstrasse 4 auf unserer Website (www.schulealpnach.ch).
6055 Alpnach Dorf Die Schulleitung wird Sie auf dem Laufenden
041 672 73 64 halten. Die Schulverwaltung ist zu den üblichen
musikschule@alpnach.ow.ch Bürozeiten geöffnet. Die Schulsozialarbeit ist
www.musikschule-alpnach.ch während den Bürozeiten per Telefon erreichbar
(079 457 96 55 / Mo – Do).
Stefanie Dillier, Musikschulleitung ■alpnach.ch SCHULE 17
Das muesch gläse ha… Das muesch gspielt ha…
…neues aus der Bibliothek Alpnach …seid Ludothek Alpnach
«50 Jahre Frauenstimmrecht in der Schweiz»
Unser neuestes Spiel: Dodo
Ein farbenfrohes Spiel für die ganze Familie. Kaum hat
Dodo sein Ei gelegt, schubst er es versehentlich aus
dem Nest. Und nun rollt das Ei bedrohlich schnell
Richtung Felskante…
Rettet das rollende Ei, bevor es herunterfällt. Wenn es
Vier Bücher, verschiedene Stimmen und verschiedene euch gelingt, das Ei ins rettende Boot zu bringen, habt
Blickwinkel zum aktuellen Thema; Frauenpower in der ihr gewonnen.
Schweiz. Spielt zusammen, sprecht euch ab, würfelt, sammelt
Material und baut Brücken.
Sei es witzig formuliert anhand eines Märchens oder
ernst aus dem echten Leben, mit Portraits, Gesprächen Alter: ab 6 Jahren
und Beiträgen von Schweizer Frauen, für jede Leserin Spieler: 2–4
und jeden Leser das Richtige dabei. ■ Spieldauer: 10 Minuten
Verlag: Kosmos
Ausleihpreis: Fr. 4.– ■
Bonmot: ie Bücher sind schön. Dass es
D
die Bibliotek noch lange gibt.
Meret, 2. Klasse
GARAGE ALPNACH-DORF
BIBLIOTHEK ALPNACH
Schulhausstrasse SERVICE UND VERKAUF
Di und Do 15.00–19.00 h
Mi und Fr 15.00–17.00 h
Sa 09.30–11.30 h Garage Ming AG Tel. 041 / 670 15 49
Industriestrasse 9 Fax 041 / 670 28 46
Telefonnummer: 041 672 73 90 6055 Alpnach-Dorf Natel 079 / 415 67 58
E-Mail: bibliothek.alpnach@bluewin.ch
Website: www.bibliothekalpnach.ch
Stöbern im Katalog:
www.winmedio.net/alpnach miär sind da18 PFARREI ALPNACHER BLETTLI 3|2021
Der Blick zurück… Kinder erforscht. So haben sie sich auf den Versöh-
nungsgottesdienst vorbereitet. In dieser Versöh-
nungsfeier haben sie das erste Mal das Sakrament
Ein eindrücklicher Weltgebetstag der Versöhnung empfangen.
Der Weltgebetstag ist die grösste ökumenische Soli- Damit sie auch im Alltag nicht vergessen immer wieder
daritätsaktion von Frauen weltweit. Er existiert seit ein Herz für andere zu haben und auch ihrem eigenen
1887 und bringt Frauen von über 170 Ländern zusam- Herz gut zu schauen, haben die 4. Klässlerinnen und
men. Dieses Jahr standen die Frauen aus Vanuatu, Klässler auf dem Versöhnungsweg ein Holzbrett mit Kor-
einem dörflich geprägten Inselstaat im Südpazifik, im del vorbereitet. Darauf kam eine «Herzblatt»-Pflanze.
Fokus. Laut einer Studie sind die Frauen aus Vanuatu Dieses «Herzblatt» hat nun hoffentlich in ihrem Zimmer
– trotz ihres beschwerlichen Lebens – die glücklichs- einen guten Platz bekommen. Sie soll sie an den Ver-
ten Frauen der Welt und für ihr Lächeln bekannt. söhnungsweg und die Dinge erinnert, auf welche es
im Leben wirklich ankommt.
Das Thema der diesjährigen Liturgie lautet: «Auf festen
Grund bauen». Nach dem Evangelium über den klugen
und törichten Hausbau, haben wir uns Gedanken über
unser eigenes Handeln gemacht und auch darüber,
was wir alles brauchen, um ein gutes Lebenshaus zu
bauen. Auf das anschliessende Zusammensein bei
spezifischem Essen aus dem jeweiligen Gastland
musste dieses Jahr verzichtet werden. Dafür erhielten
alle Mitfeiernden einen Spitzbub als Erinnerung an die
Glücklichsten Frauen der Welt.
Herzblatt-Pflanze
Der Blick voraus…
Altar Weltgebetstag «Fyyr und Flammä»
Ohne Feuer gäbe es keine Welt, keine Schöpfung, kein
«Mer gsed nur midem Härz guät!» Leben. Feuer gehört zu den Urelementen der Erde. Es
ist faszinierend und bedrohlich zugleich. Feuer muss,
Ein bekanntes Zitat von Antoine de Saint-Exupéry. will es einen guten Dienst tun, in Schach gehalten wer-
Diesen Satz haben sich 42 Schülerinnen und Schüler den. Andernfalls überbordet es in seiner Intensität
der 4. Klasse auf dem Versöhnungsweg im wahrsten und bringt Zerstörung. Das weiss bereits jedes Kind,
Sinne des Wortes zu Herzen genommen. Sie sind mit das einmal mit dem Feuer gespielt hat! Feuer zieht an.
ihren Begleitpersonen durch verschiedene Räume Ich denke an ein Lagerfeuer, um das sich Menschen
im Pfarreizentrum auf dem Versöhnungsweg gewe- versammeln, Lieder singen und Geschichten erzäh-
sen. Auf diesem Weg haben sie sich Gedanken über len. Je kälter die Nacht, desto näher wird zum Feuer
Herzensangelegenheiten gemacht und sich mit ihrer gerückt. Feuer stösst ab. Ich denke an ein brennendes
Begleitperson ausgetauscht. Nicht nur ihr Äusseres Haus, aus dem die Menschen vor den überspringen-
sondern auch ihr Inneres, ihr Gewissen haben die den Flammen fliehen müssen.alpnach.ch PFARREI 19
Auch Jesus spricht vom Feuer. Er sagt, er sei gekommen, Wie schon an Weihnachten gilt vom Palmsonntag bis
um auf der Erde ein Feuer zu entfachen und er wünsche zum Ostersonntag für alle Gottesdienste eine Anmel-
sich, dass es schon brenne. depflicht.
Im Pfingstbericht wird von den Feuerzungen erzählt, Anmeldungen nehmen wir entgegen:
die auf die Apostel herabgekommen sind als Zeichen – Samstag, 27. März 2021, von 9.00 – 11.00 Uhr,
des Empfangs des Geistes Gottes. «Feuer und Flam- telefonisch 041 670 11 32
me sein». Wenn man diese Worte gebraucht, spricht – Nach den Gottesdiensten am 27. und 28. März 2021
man von Intensivität, von Kraft, von der Inbrunst, von vor Ort im Pfarreisaal
Begeisterung. Man meint auch Tatendrang. Man will – telefonisch via Pfarreisekretariat während den
Veränderung, Wandel und keinen status quo. Öffnungszeiten von Montag bis Donnerstag in der
Karwoche, 041 670 11 32
– Nach der Abend-Versöhnungsfeier am 30. März
2021 vor Ort im Pfarreisaal
– Samstag, 3. April 2021, von 9.00 – 11.00 Uhr,
telefonisch 041 670 11 32
Heimosterkerzen
Nach den Gottesdiensten am Palmsonntag, nach den
Versöhnungsfeiern am Dienstag der Karwoche, am
Karfreitag und an Ostern verkaufen wir die gesegneten
Osterkerzen. Eine Kerze kostet CHF 10.00.
Fyyr und Flammä
Das Motto «Fyyr und Flammä» begleitet uns in diesem
Jahr durch die Kar- und Ostertage. Lassen wir uns ent-
fachen, anzünden, neu beleben.
Ich wünsche Ihnen ein frohes, gesegnetes Osterfest.
Thomas Meli
Die Heiligen Tage und Ostern finden statt!
Liebe Pfarreiangehörige. Das Seelsorgeteam freut
sich, mit Ihnen die Heilige Intensivzeit des Glaubens
zu feiern, auch unter den erschwerten Corona-Bedin-
gungen. Gerne erläutern wir Ihnen die verschiedenen
Angebote, vor allem jene, die in diesem Jahr neu sind.
Zur allgemeinen Lage
Die Pandemiemassnahmen sind wir alle Leid, aber sie
gelten auch an den Kar- und Ostertagen 2021. Wenn wir
an das letzte Osterfest denken, sind wir doch heilfroh,
dass wir in diesem Jahr die intensivste und wichtigste
Zeit im Kirchenjahr öffentlich feiern können, wenn auch
mit der Begrenzung von 50 Personen pro Gottesdienst. Osterkerze 202120 PFARREI ALPNACHER BLETTLI 3|2021
Palmsonntag und Fastensuppe Besinnung am Karfreitagabend:
«Die sieben Worte Jesu»
Wir müssen auf die Weihe der Palmbäume beim
Schulhausplatz und die Prozession wegen Corona Zusätzlich zur Karfreitagsliturgie um 9.30 Uhr laden
verzichten. Beachten Sie, dass zusätzlich am Palm- wir herzlich ein um 17.30 Uhr zu einem besinnlichen
sonntag um 11.00 Uhr eine weitere Eucharistiefeier Gottesdienst zum Thema: Musik & Wort. In Zentrum
angeboten wird. stehen die «Sieben Worte Jesu am Kreuz». Abwechs-
lungsweise mit Musik und Stille werden diese Worte
Die Fastensuppe wird auf jeden Fall gekocht. Sie wird ins Hier und Heute übertragen. Was bedeuten sie für
in Suppenbechern abgegeben und kann «take away» die persönliche Lebensgestaltung?
genossen werden.
Osternachtfeier für Familien und
Mahnwache beim Feuer Erwachsene
Am Hohen Donnerstag wird nach dem Abendmahls- Am Karsamstag versammeln sich angemeldete
gottesdienst (um ca. 20.30 Uhr) das Mahnfeuer auf Kinder und Erwachsene um 21.00 Uhr bei der
dem Platz vor dem Besinnungsraum entzündet. Das Feuerschale vor dem Besinnungsraum gemäss den
Mahnfeuer weist auf Jesus hin, der seine Jünger in der Abständen der Corona-Massnahmen. Nach der Weihe
Nacht vor seinem Leiden und Sterben aufgefordert des Feuers und der Osterkerze trennen sich die
hatte mit ihm zu wachen und zu beten. Kinder und die Erwachsenen. Die Kinder feiern die
Osternacht im Pfarreisaal und die Erwachsenen in
Wir suchen Leute für die Mahnwache der Pfarrkirche.
Die Aufgabe besteht darin, in der Zeit der Nachtwa-
che zum Feuer zu schauen. Die Zeitdauer kann selbst Auf das Eiertütschen muss nach der Osternachtfeier
gewählt werden, mindestens aber eine Stunde. An- nicht verzichtet werden. Nach den Gottesdiensten
meldung bitte via Pfarreisekretariat. Die Seitentüre verteilen das Seelsorgeteam und Pfarreiratsmitglie-
der Pfarrkirche (zum Pfarreizentrum hin) ist die ganze der Ostereier, die allerdings nicht in Gemeinschaft
Nacht offen für Stille und Gebet. im Pfarreisaal, sondern privat zu Hause unter den
Familienmitgliedern getütscht werden können.
Feuerwache für Familien
Am Karfreitag von 5.00 – 11.00 Uhr haben auch Fami-
lien die Möglichkeit zur Feuerwache vor dem Besin- Ostermorgenfeier: Vom Dunkel ins Licht
nungsraum. Dieses Angebot ersetzt in diesem Jahr den
früheren Familienkreuzweg in der Kirche. Im Corona-Jahr bieten wir eine zweite Auferstehungs-
feier an am Ostersonntag um 5.00 Uhr. Besammlung
Familien und Gruppen reservieren ein Zeitfenster von beim Osterfeuer vor dem Besinnungsraum. Es ge-
20 Minuten zwischen 5.00 und 11.00 Uhr. Telefonische hört zum Faszinierenden der Osternacht, das Licht
Reservation bis zum 31. März 2021 an das Pfarrei des Feuers zu erleben, wie es das Dunkle bricht. Im
sekretariat ist erwünscht. Dunkeln des Todes keimt die Hoffnung des Lichtes
auf. Es bringt das neue Leben zurück. Im Feuer wird
Die Feuerwache wird von Mitgliedern des Seelsor- die Osterkerze angezündet und in die dunkle Kirche
geteams betreut. Es gibt neben der Feuerschale getragen. Jesus Christus hat den Tod überwunden. Er
verschiedene Impulse, um sich mit dem Leiden und ist vom Vater auferweckt worden. Er lebt.
Sterben von Jesus auseinanderzusetzen. Für ein
warmes Getränk ist gesorgt. Am Vorabend konnten dies nur max. 50 Personen
Liebe Familien, nutzen sie dieses Angebot. Sie sind erleben und feiern. Man mag es aber deutlich mehr
herzlich eingeladen und willkommen den Karfreitag- Gläubigen gönnen, dass sie bei diesem Geheimnis
morgen bewusst zu erleben. des Glaubens ebenso dabei sein können. Aus diesem
Grund feiern wir in der Dunkelheit des Ostermor-
gens noch einmal dieses zeichenhafte Ereignis. Das
Spezielle an diesem Ostermorgen wird sein, dass wiralpnach.ch PFARREI 21
während der Feier den Anbruch des neuen Tages als Das Pfarrhaus ist im Inventar der Denkmalpflege als
biblisches Ereignis neu verstehen, als die Frauen am Objekt von regionaler Bedeutung aufgeführt. In den
frühen Morgen des dritten Tages mit dem Balsam zum letzten 60 Jahren wurden folgende Unterhaltsarbeiten
Grab Jesu liefen, um den Leichnam zu salben. Sie fan- vorgenommen:
den ihn nicht, denn er war nicht mehr im Grab. Hoffen 1966: Renovation des ganzen Pfarrhauses
wir, dass doch eine stattliche Gemeinde am frühen 1985: Fassade gestrichen, Heizkessel ersetzt und innere
Morgen sich zur Feier des Lebens in Fülle versammelt. Malerarbeiten
1996: Öltank in Garage verlegt und Archivraum erstellt
2010: A
nschluss an Fernwärmenetz und Umbauar-
Fiire mit de Chlinä beiten im 1. und 3. Stock.
In diesem Video nimmt die Kirchenmaus Charly die Kin- Der Kirchgemeinderat wird laufend über den Stand
der mit zum Taufstein und erklärt ihnen dabei, was die des aktuellen Projektes informieren. ■
Taufe bedeutet. Mit einscannen des nachfolgendem
QR-Codes kann die ganze Familie zu Hause gemeinsam
bei der Feier mitmachen. Das Team von «Fiire mit de
Chlinä» wünscht viel Vergnügen.
Wir als Familienbetrieb bieten eine einfühlsame und respektvolle
Dienstleistung bei einem Todesfall.
Pfarrhaus soll saniert werden Fon 041 662 29 00 || roethlin-bestattungen.ch
Der Kirchgemeinderat hat den Entscheid gefasst, dass
das Pfarrhaus an der Bahnhofstrasse in den nächsten
Jahren komplett saniert werden soll. Da das Pfarramt
seit mehreren Jahren nicht mehr im Pfarrhaus ist,
will der Kirchgemeinderat erreichen, dass nach der
Sanierung mindestens zwei separate Wohnungen
C
vorhanden sind. Dies ermöglicht der Kirchgemeinde
in Zukunft eine bessere Nutzung des ganzen Hauses.
Mit dem Auszug von Pfarrer Thomas Meli Anfang
März 2021 hat die Liegenschaftskommission des Datenspeicherung im regionalen Datencenter
Kirchgemeinderates die Planung in Angriff genom-
VOCOM Informatik AG
men. Der Kirchgemeinderat hat das Ziel, der Kirch C C C Rob.-Barmettlerstr. 6
gemeindeversammlung vom 15. November 2021 6055 Alpnach Dorf
einen Kreditantrag für die Sanierung zu unterbreiten. WWW.VOCOM.CH Tel. 041 672 72 20
Immer aktuell: alpnach.ch22 ALPNACHER BLETTLI 3|2021
Fassadensanierung inkl.
SCHWARZENBERGER GmbH
Gerüst aus einer Hand!
malen · gipsen · gerüsten · gestalten
Sarnen · Alpnach Dorf · Emmen
Schwarzenberger GmbH, Baumgartenstrasse 9, 6055 Alpnach Dorf
www.schwarzenberger-gmbh.ch
Spritzwerk / Werkstatt Seefeld, Seestrasse 3, 6060 Sarnen
Urs Schwarzenberger, Tel. 079 379 61 42
TEXTIL Wir sind weiterhin telefonisch
und via E-Mail für Sie erreichbar!
TEXTIL Wir sind weiterhin telefonisch
NÄF AG TEXTIL und
Wir viaweiterhin
sind E-Mail für Sie erreichbar!
telefonisch
Seestrasse
NÄF AG 77, 6052 Hergiswil und via E-Mail für Sie erreichbar!
Telefon
NÄF AG 041
Seestrasse 630 34
77, 6052 22
Hergiswil
Seestrasse 77,630
6052
34Hergiswil
www.naef.swiss
Telefon 041 22
Telefon 041 630 34 22
www.naef.swiss
textil@naef.swiss
www.naef.swiss
textil@naef.swiss
textil@naef.swiss
VorhängeKissen
Vorhänge Kissen Plissees
Plissees Vorhangsysteme
Vorhangsysteme Spezialanfertigungen
Spezialanfertigungen
Vorhänge Kissen Plissees Vorhangsysteme Spezialanfertigungen
Die Auswahl macht
den Unterschied.
Unsere Öffnungszeiten Pilatus Getränke AG
MO – FR: 8.30 –12.00; 13.30 –18.30 Uhr Schoriederstrasse 4 · 6055 Alpnach
SA: durchgehend von 8.00 –16.00 Uhr T 041 672 91 21 · www.pilatus-getraenke.chalpnach.ch PFARREI 23
Jubiläumsspiel 200 Jahre Pfarrkirche St. Maria Magdalena
«Yysä Turm lyychted wyyt is Land!»
Ein ehemaliger Obwaldner Spitzenpolitiker tritt als Priester einzutreten. Da seine Gattin bereits 1790 ver-
Bauherr unserer Pfarrkirche auf storben war, erhielt er 1804 mit bischöflicher Dispens
Nach dem Grundsatzentscheid von 1790 bis zum effek- die Priesterweihe. Peter Ignaz von Flüe war eine, wenn
tiven Baustart der neuen Pfarrkirche 1812 zogen einige nicht sogar die bestimmende Persönlichkeit, welche
Jahre ins Land. Zuerst mussten die nötigen Gelder aus den effektiven Bau unserer neuen Pfarrkirche voran-
der beschlossenen Finanzierung, insbesondere durch getrieben hatte.
den Verkauf des Delliwaldes, sichergestellt werden.
Was jedoch das Projekt «Kirchenneubau» generell für Bedingungslos unterstützt wurde von Flüe vom dama-
einige Jahre zum Erliegen brachte, war der Franzosen- ligen Präsidenten der Kilchgenossengemeinde, Rats-
einfall von 1798. Dieser bescherte den Einwohnerin- herr Peter Anton Jöri (1753 – 1837). Jöri sass bereits
nen und Einwohnern von Alpnach grosse politische 1794 im Kilchenrat und bekleidete zudem das Amt des
Veränderungen, schwere Belastungen und enorme Spitalherrn. Während der Helvetik war er Wahlmann.
wirtschaftliche Probleme. Der grösste Teil des für den Er war verheiratet mit Katharina von Zuben und ge-
Kirchenneubau bestimmten Geldes musste für Kriegs- meinsam hatten sie drei Kinder. Über seinen ältesten
kosten aufgewendet werden. Erst um 1811 begannen Sohn Joseph Anton (1787 – 1872), den ersten Gemein-
die eigentlichen Vorarbeiten für den Kirchenneubau depräsidenten von Alpnach und Regierungsrat von
noch unter Pfarrer Franz Josef Schäli (1751 – 1812). Obwalden, wurde der Stamm bis zu den heute in Alp-
Schäli hatte die fast 40jährige Vorgeschichte vollum- nach lebenden Jöri aus der Dirnachen weitergeführt.
fänglich miterlebt. Für den eigentlichen Bau trat er zu Peter Anton Jöri lebte mit seiner Familie auf dem
Gunsten einer unverbrauchten Kraft zurück. Heimwesen Schweichlig im Grund (ab 1903 Neuheim
genannt). Er war unter anderem auch der Rechnungs-
Am 27. Dezember 1811 wählten die Kilchgenossen führer für den Kirchenbau. Aus seinem Rechnungsbuch
Peter Ignaz von Flüe (1762 – 1834) zum Pfarrer von können wir viele interessante Details zum Kirchenneu-
Alpnach. Für das Kirchenprojekt eine eigentliche bau erfahren. So fällt beispielsweise auf, dass die Rech-
Schicksalswahl. Von Flües Biografie, der übrigens ein nung für den Neubau nicht immer streng getrennt war
direkter Nachfahre von Bruder Klaus war, liest sich wie von anderen laufenden Ausgaben der Gemeinde. Wir
ein spannender Roman. Bereits als 19jähriger wurde lesen von Ausgaben für das Einkleiden von Soldaten,
er in den Landrat gewählt. Ein Jahr später zog er in die für das Anschaffen von «Erdäpfel» für arme Leute aus
Obwaldner Regierung und wurde neben verschiedenen Luzern, für Reparaturen am Pfarrhof und für Aufwen-
Funktionen an der Landsgemeinde zum Landesbauherr dungen in der Schule. Vermutlich lebte man ganz nach
und später zum Landammann des Standes Obwalden dem Motto: «S’isch alls a d’Chilä anä!»
gewählt. In der Zeit der Helvetik übte er verschiedene
Ämter aus, so war er unter anderem auch Senator. Mit dem Jubiläumsspiel hau-
Nach dem erwähnten Stopp in den Bauplänen durch chen wir den Motiven und
die Wirren der Franzosenzeit, verlieh er mit seinem be- Gedanken der Protagonis-
stimmenden Wesen dem Neubau einen regelrechten ten Leben ein und versuchen
Schub. Als ehemaliger Landesbauherr brachte er die diese mit den uns bekannten
nötige Erfahrung mit. Seine Neigung zu prunkvollen Fakten zu vereinen. Sind wir
Baustilen zeigte sich in seinem Privatleben. Im Jahre gespannt, was sie uns alles zu
1784 erbaute er als 22jähriger in Sachseln am Dorfplatz sagen haben.
ein herrschaftliches Bürgerhaus mit Barockgarten,
dem französischen Zeitstil verpflichtet. Das Haus hatte 13.03.2021/Lao
er mit Geld aus der Söldnerwerbung erbaut. Heute ist
dort das Bruder Klausen Museum untergebracht. Folgen Sie uns auf Instagram
Nach einer einzigartigen und mit dem Untergang der
französischen Ordnung abrupt endenden politischen
Karriere, entschloss sich von Flüe in den Stand der ■Sie können auch lesen
