Amtliche Anzeigen - Stadt Chur
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Amtliche Anzeigen
27. September 2019 | Nr. 39
Stadtrat
Aus den Verhandlungen des
Stadtrates
Der Stadtrat hat sich unter anderem mit folgen-
den Geschäften befasst:
Gastwirtschaftsbewilligung
An Lucia Vadelova, Chur, wurde für Restaurant/
Café Chüechli «Backstuba», Untere Gasse 17,
eine Gastwirtschaftsbewilligung erteilt.
Kreditfreigaben
– Sportanlagen Obere Au; Mobiler Gastrobetrieb
Eisfeld Quader/Freibad Obere Au; Fr. 250 000.–
– Aufwertungs- und Sanierungsmassnahmen
öffentliche Anlagen 2019; Fr. 100 000.–
– ARA Chur, Ersatz Trägermaterial Hybrid-Wirbel-
bettverfahren; Fr. 1 070 000.– als gebundene
Ausgabe
– Geoinformatik, Mobile Mapping Chur; Fr. 65 000.–
Vom Weisshorn auf über 2650 m.ü.M. aus gesehen ahnt man nichts vom Treiben in der Hauptstadt. Foto mc
Baubewilligung
Stadt Chur, vertreten durch Tiefbaudienste, für
Ausbau Fuss- und Radweg und Umgebungsan- de der 2. Klasse zum Verkauf an. Die Tageskar- Last-Minute-Tageskarten:
passungen Parkplatz Obere Au sowie Neubau ten ermöglichen freie Fahrt auf allen Strecken Last-Minute-Tageskarten können am Vortag des
Technik- und Lagerraum, Pulvermühlestrasse der SBB, RhB und zahlreicher Betriebe des ÖV Gültigkeitstages ab 15.00 Uhr und am Gültig-
(Bahn, Bus, Schiff) sowie den meisten konzessio- keitstag ab 8.00 Uhr zum reduzierten Preis von
nierten Privatbahnen. Die Tageskarte Gemeinde Fr. 30.– am Schalter bei den Einwohnerdiensten
Stadtkanzlei ist im grenzüberschreitenden Verkehr in Zügen gekauft werden. Tageskarten für das Wochen-
mit Globalpreisen (zum Beispiel Eurocitys nach ende oder für Feiertage können am letzten
Konzessionsgebühr Grundwasser- Italien, TGV nach Frankreich) nicht gültig. Arbeitstag ab 15.00 Uhr zum reduzierten Preis
von Fr. 30.– am Schalter der Einwohnerdienste
nutzung für Wärmezwecke; Wichtig zu wissen: gekauft werden. Online-Bestellungen sind für
Festlegung Gebührentarif – Die Tageskarten sind ausschliesslich ein An- die Last-Minute-Tageskarten nicht möglich.
gebot für die Einwohnerinnen und Einwohner
1. Der Gebührentarif (Konzessionsgebühr) für der Stadt Chur Einwohnerdienste der Stadt Chur
die Nutzung des Grundwassers zu Wärme- – Ein Halbtax-Abonnement ist nicht erforderlich Stadthaus, Masanserstrasse 2,
zwecken beträgt Fr. 2.50 pro l/min. installierter – Es können höchstens 2 Karten pro Tag und 1. Obergeschoss
Förderleistung. Person bezogen werden
2. Der Gebührentarif wird auf den 1. Januar 2020 – Buchungen sind bis zu 60 Tage im Voraus möglich
in Kraft gesetzt. – Es können keine Reservationen von Tageskarten Tiefbaudienste
3. Gegen rechtssetzende Erlasse kann innert 30 vorgenommen werden
Tagen seit der amtlichen Veröffentlichung beim – Preis pro Tageskarte Fr. 48.– Plessur, Hochwasserschutzm-
Verwaltungsgericht des Kantons Graubünden – Umtausch, Rückerstattung oder Haftung bei
schriftlich Verfassungsbeschwerde eingereicht falscher Buchung sind ausgeschlossen assnahmen (2. Etappe)
werden. Die Beschwerde hat ein Rechtsbegeh- Pendelrampe km 1.894, Blockrampe
ren, den Sachverhalt mit den Beweismitteln Bezug der Karten: km 1. 948 (Höhe Benerpark)
sowie eine Begründung zu enthalten. – Buchungen können unter www.chur.ch oder
am Schalter der Einwohnerdienste Chur Am Montag, 30. September 2019, beginnen die
vorgenommen werden Vorarbeiten mit Rodung für die Hochwasser-
Einwohnerdienste – Bei Online-Buchungen ist eine Bezahlung per schutzmassnahmen Pendel- und Blockrampe.
Kreditkarte (Visa/MasterCard) oder Postcard Mit den Hauptbauarbeiten wird am Montag, 14.
Tageskarte Gemeinde SBB erforderlich. Die Karten werden pro Buchung Oktober 2019, begonnen. Um die Sohlenstabilität
bearbeitet und verschickt. Der Versand der der Plessur weiterhin zu gewährleisten, werden
Die Stadt bietet pro Tag 20 Tageskarten Gemein- Karten erfolgt an die Privatadresse. die sanierungsbedürftigen Plessurschwellen neu
Amtsblatt Stadt Chur 27. September 2019 6
in eine Pendel- und eine Blockrampe mit einer in- Claudio Honegger Scalettastrasse 74,
tegrierten Niederwasserrinne für den Fischaufstieg
ausgebaut. Im Weiteren werden bei den angren-
und Silvia
Honegger-Felix,
Kataster Nr. 4557
(BR 8915) Notfalldienste
zenden Wuhrmauern Instandsetzungsarbeiten Chur Anbau Windfang • Sanitätsnotruf 144
ausgeführt. auf der Nordostseite Krankenwagen/Rettungswagen, Tel. 144
Die Arbeiten können nur bei geringen Wasser- • Ärztlicher Notfalldienst der Stadt Chur.
abflussmengen, welche in den Herbst- und Win-
Schulzahnklinik
Sofern der Hausarzt oder Arzt eigener Wahl nicht
termonaten vorkommen, ausgeführt werden. erreichbar ist, kann der Notfallarzt täglich unter
Tel. 081 252 36 36 erreicht werden
Bauphasen / Verkehrsführung Schulzahnklinik • Apotheken in der Stadt Chur
Die Baustellenerschliessung erfolgt über die Amavita-Apotheke Tel. 058 878 15 10
Bahnhofsunterführung
Sägenstrasse. Die Zufahrt zu den bestehenden Die Schulzahnklinik bleibt vom *Mo–Sa 7.00–20.00,
Parkplätzen ist immer gewährleistet. Montag, 7. Oktober, bis Freitag, 11. Ok- Sonn-und Feiertage 8.00–18.00
Wir bemühen uns, die Behinderungen und Lärm- tober 2019, geschlossen. Amavita-Apotheke Landi Tel. 058 878 15 20
immissionen auf ein Minimum zu reduzieren und Grabenstrasse 15
*Mo 9.00–18.30, Di-Fr 8.00–18.30,
bitten Sie um Verständnis. Bei dringenden Notfällen gibt Ihnen die Telefon- Sa 8.00–16.00
nummer 144 Auskunft über den diensthabenden Apollo-Apotheke Tel. 081 284 15 24
Zahnarzt.
Hochbaudienste
Badusstrasse 10
*Mo–Fr 8.00–12.00, 13.30–18.30,
Sa 8.00–12.00, 13.30–16.00
Notfälle der Kieferorthopädie melden sich bitte bei
Apotheke Dr. Villa Tel. 081 253 41 41
Bauausschreibungen Dr. med. dent. M. Fässler, Tel. 081 252 87 85 Gürtelstrasse 10
*Mo–Do 8.00–18.30, Fr 8.00–20.00,
Öffentliche Planauflage: 27. September Ab Montag, 14. Oktober 2019, sind wir wieder Sa 8.00–17.30
2019–17. Oktober 2019 für Sie da. Coop Vitality Apotheke Tel. 058 878 84 60
Auflageort: Empfang Departement Bau Planung Raschärenstrasse 35
*Mo–Fr 9.00–20.00,
Umwelt, Stadthaus, Masanserstrasse 2, 1. OG
Öffentlich-rechtliche Einsprachen: IBC Energie Sa 8.00–18.00
Fortuna-Apotheke Tel. 081 284 20 22
sind bis 17. Oktober 2019 schriftlich und begründet
bei den Hochbaudiensten Stadt Chur, Bausekretariat, Wasser Chur Tittwiesenstrasse 55
*Mo–Fr 8.00–12.00, 13.30–18.30,
Sa 8.00–13.00
Stadthaus, Masanserstrasse 2, einzureichen
Giacometti-Apotheke Tel. 081 284 18 18
Neubau Reservoir St. Hilarien, Giacomettistrasse 32
Bauherrschaft Bauobjekt
Erschliessung Werkleitungen *Mo–Fr 8.30–12.30, 13.30–18.30,
Sa 8.00–16.00
Familienzentrum Reichsgasse 25, Reservoir bis Kälberweideweg Grischuna-Apotheke Tel. 081 252 80 80
Planaterra, Chur Kataster Nr. 2882, 3288 Postplatz
*Mo–Fr 8.00–18.30,
Montage Einfriedung zwi- Am 30. September 2019 beginnen die Bauarbei- Sa 8.00–17.00
schen Arkaden entlang der ten (Baumeister- und Sanitärarbeiten) für die Er- Lacuna-Apotheke Tel. 081 284 55 05
Reichsgasse stellung der Werkleitungen auf dem Abschnitt Belmontstrasse 1
Reservoir St. Hilarien bis zum Anschlusspunkt im *Mo–Fr 8.00–12.00, 13.30–18.30,
Sa 8.00–12.00, 13.00–16.00
Marco Inderwildi, Segantinistrasse 44, Bereich des Kälberweidewegs (Susenbühlstrasse
Medi Porta Tel. 081 511 63 63
vertreten durch Kataster Nr. 11156 66 bis 70). Die Bauarbeiten dauern voraussichtlich Gürtelstrasse 46
Beat Buchli Arch. Quartierplan Segantini- / bis 1. November 2019. *Mo–Fr 8.00–18.30,
ETH/SIA, Güterstrasse, Erweiterung Sa 8.00–16.00
Architekturbüro, Wohnraum im Erdgeschoss Verkehrsführung Montalin-Apotheke Tel. 081 284 35 55
Chur auf der Südostseite In einer ersten Etappe (30.9. bis 25.10.2019) Ringstrasse 88
*Mo–Fr 8.00–12.00, 13.30–18.30,
Planverfasser: Beat werden die Werkleitungen ab dem neuen Re- Sa 8.00–17.00
Buchli Arch. ETH/SIA, servoir bis zum Anschlusspunkt im Bereich des Raetus-Apotheke Tel. 081 250 15 15
Architekturbüro, Chur Wohnhauses Susenbühlstrasse 70 erstellt. Für Bahnhofstrasse 14
diese Arbeiten muss der Fussweg zwischen Su- *Mo–Do 7.30–19.00, Fr 7.30–20.00
Sa 7.30–18.00
Odilo Berther, Chur Lagerstrasse 11, senbühl- bis Araschgerstrasse (Araschgerrank),
Steinbock-Apotheke Tel. 081 252 26 80
Kataster Nr. 3551 auf dem Abschnitt Susenbühlstrasse 70 bis Quaderstrasse 16
Montage Windschutzver- Höhe Reservoir St. Hilarien (Parzelle 2568), für *Mo–Fr 8.00–12.15, 13.15–18.30,
glasung im 4. Oberge- sämtliche Verkehrsteilnehmer inkl. Zu-Fuss-Ge- Sa 8.00–16.00
schoss auf der Nordseite hende gesperrt werden. *Ausserhalb der üblichen Öffnungszeiten kann die Not-
fallapotheke über Tel. 081 256 20 89 erfragt werden.
Die Erstellung der Kanalisation sowie die Arbei- Dienstzuschlag Fr. 30.–, Nachtdienstzuschlag ab 21 Uhr
STWEG Postgarage Oberalpstrasse 10 ten am Kälberweideweg (Hauszugänge Susen- Fr. 50.–, bei ärztlichen Rezepten Notfalldienstzuschlag LOA.
Daleu, p.A. VERIT Kataster Nr. 3639 bühlstrasse 60–70) erfolgen in einer 2. Etappe • Psychiatrischen Dienste Graubünden
Immobilien AG, Projektänderung, (28.10. bis 1.11.2019). Für diese Arbeiten muss 24-Stunden am Tag erreichbar. Tel. 058 225 25 25
Chur Planverfasser: Wiederaufbau Einstellhalle auf dem entsprechenden Abschnitt mit Behin- • Zahnärztlicher Notfalldienst
Konrad Maier, mit Fassadenänderungen derungen während der Arbeitszeiten gerechnet Für dringende Fälle und wenn der Zahnarzt eigener
Architektur und werden. Zu-Fuss-Gehende können den Baustel- Wahl nicht erreichbar ist, besteht ein zahnärztlicher
Notfalldienst. Die Telefonnummer des diensttuenden
Planung, Chur lenbereich der zweiten Etappe mit kleineren Zahnarztes kann über Tel.-Nr. 144 erfragt werden.
Einschränkungen passieren. Die Zugänge zu • Bestattungsamt Chur Tel. 081 254 47 66
Stadt Chur Kasernenstrasse, den Liegenschaften bleiben während der Bau- Stadthaus, Masanserstrasse 2
Tiefbaudienste, Kataster Nr. 2719, 6938 arbeiten gewährleistet. Mo–Fr 8.30–11.30, 13.30–17.00
Chur Neubau Trottoirüberfahrt Wir bitten Sie um Verständnis für alle durch die Wochenende und Feiertage:
Tel. 081 254 47 66
(Grünbergstrasse) Bauarbeiten verursachten Unannehmlichkeiten.
Amtsblatt Stadt Chur 27. September 2019 7
Alle am Bau beteiligten Personen sind bestrebt, Club 60+ Donnerstag, 3. Oktober
die Arbeiten möglichst effizient und mit mög- Mi, 2.10., 14.30 Uhr, Kirchgemeindehaus Comander, 6.30 Uhr hl. Messe
lichst geringen Behinderungen für die Anwohner Kirchgemeindesaal, Spielnachmittag 8.00 Uhr hl. Messe, anschl. Aussetzung des
durchzuführen. Allerheiligsten
Wanderung für Seniorinnen und Senioren Herz-Jesu-Freitag, 4. Oktober
Do, 3.10., Sils Maria-Val Fex-Rundwanderung 6.30 Uhr hl. Messe
Kirchen Wanderzeit: 4 h, Auf-/Abstieg: 550 m, Besamm- 15.30 Uhr hl. Messe (Rigahaus)
lung: 6.50 Uhr vor dem Billettschalter, zurück 18.15 Uhr Rosenkranz
Reformierte Kirche in Chur: 18.03 Uhr, Anmeldung: Marianne 19.00 Uhr hl. Messe, anschl. Weihegebet vor
Stauber, 076 200 53 44 dem Herz-Jesu-Altar
Chur
Weitere Informationen finden Sie unter http:// BeSwingter Comandertanz ERLÖSERPFARREI
www.chur-reformiert.ch Fr. 4.10., 19 Uhr Kirchgemeindehaus Comander, Samstag, 28. September
Kirchgemeindesaal, Livemusik von Mirco Biondini, 16.30 Uhr hl. Messe
Sonntag, 29.September Eintritt (inkl. Fr. 5.– Verpflegungsbon) Fr. 20.–. Sonntag, 29. September
Martinskirche Reservierung: k.murnig@gmx.ch 10.00 Uhr hl. Messe mit dem Erlöserchor
10.00 Uhr Gottesdienst 19.00 Uhr hl. Messe
Pfarrer Erich Wyss Öffnungszeiten Reformierte Kirche Chur Kollekte: Entwicklungshilfeopfer der drei
Predigttext: 1. Petr 5,5-11 Montag geschlossen, Dienstag bis Donnerstag Churer Pfarreien
Taufe von Gianin Spadin von 8.30–11.30 Uhr und 14–17 Uhr, Freitag Mittwoch, 2. Oktober
Musikalische Begleitung durch den 8.30–11.30 Uhr 9.00 Uhr hl. Messe
Bündner Singkreis unter der Leitung Donnerstag, 3. Oktober
von Andrea Kuratle, Elena Bürkli, Orgel, Kirchlicher Sozialdienst 9.00 Uhr hl. Messe
mit Ausschnitten aus John Rutters Re- Reformierte Kirche Chur 16.15 Uhr Hl. Messe (Bener-Park)
quiem und aus der Sunrise Mass vom In der Regel telefonisch erreichbar, Montag bis Herz-Jesu-Freitag, 4. Oktober
Norweger Ola Gjeilo. Freitag von 8 bis 10 Uhr. Telefon 081 252 27 04. 19.00 Uhr hl. Messe
Termine nach Vereinbarung
Comanderkirche HEILIGKREUZPFARREI
10.00 Uhr Gottesdienst Evangelische Kirchgemeinde Samstag, 28. September
Pfarrer Daniel Wieland 18.30 Uhr Vorabendgottesdienst
Thema: «Sehen, wie Jesus sieht, und Steinbach Sonntag, 29. September
mitarbeiten in der Ernte Gottes»; Passugg-Araschgen ist Teil der Evangelisch-ref. 10.30 Uhr Erntedank-Gottesdienst,
Mt 9,35-10,8 Kirchgemeinde Steinbach musikalisch umrahmt vom
Post-Männerchor Chur
Kirche Masans Sonntag, 29. September Kollekte: Entwicklungshilfeopfer der drei
10.00 Uhr Gottesdienst Kein Gottesdienst Churer Pfarreien
Pfarrerin Gisella Belleri Dienstag, 1. Oktober
Thema: «In dich lege ich meine Kontaktperson: 18.30 Uhr hl. Messe
ganze Liebe»; Mark 1,9-11 Pfarrer Csaba Kókai, Tel. 081 373 11 81 Donnerstag, 3. Oktober
Taufe von Gianna Wenk und Men 9.00 Uhr hl. Messe
Linard Sommerau Katholische Kirchgemeinde 17.30 Uhr Rosenkranz
Kollekte: Cevi Ostschweiz Herz-Jesu-Freitag, 4. Oktober
Chur 18.30 Uhr hl. Messe mit
Donnerstag, 3. Oktober Detailliertere Angaben entnehmen Sie bitte dem eucharistischem Segen
Kirchgemeindehaus Comander, Kirchge- «Pfarrblatt» oder unserer Homepage:
meindesaal www.kathkgchur.ch. KAPELLE KREUZSPITAL
6.45 Uhr Frühgebet Samstag, 28. September
DOMPFARREI (Kathedrale) 15.00 Uhr hl. Messe
Regulakirche Samstag, 28. September
18.30 Uhr Jugendandacht mit Taizéliedern 6.30 Uhr hl. Messe KANTONSSPITAL – HAUS A, 3. STOCK
Pfarrerin Manuela Noack 16.00 Uhr Beichtgelegenheit Sonntag, 29. September
18.00 Uhr hl. Messe 10.30 Uhr hl. Messe
Abdankung und Seelsorge Sonntag, 29. September SOZIALDIENSTE
Für Abdankungen und Seelsorge vermittelt Ih- 7.30 Uhr hl. Messe DER KATHOLISCHEN KIRCHGEMEINDE
nen das Bestattungsamt, Telefon 081 254 47 10.00 Uhr hl. Messe Tittwiesenstrasse 8, Tel. 081 286 70 83
66, die zuständige Pfarrperson – auch übers 17.30 Uhr Vesper Sprechstunden: Mo, 9–11 Uhr und Do, 14–16 Uhr
Wochenende. Kollekte: Entwicklungshilfeopfer der drei übrige Zeit nach telefonischer Vereinbarung.
Churer Pfarreien
Begegnungscafé: Kontakte pflegen und Montag, 30. September
Leute kennenlernen 6.30 Uhr hl. Messe
Di, 1.10., 9 Uhr, Kirchgemeindehaus Comander. 19.00 Uhr hl. Messe (Marianische Frauen- Verschiedenes
Jeden Dienstag für SeniorInnen und alle Gene- und Müttergemeinschaft)
rationen. Heute gemütliches Beisammensein mit Dienstag, 1. Oktober Alzheimer Graubünden
den Freiwilligen. 9.00 Uhr hl. Messe
12.15 Uhr hl. Messe Kostenlose Begleitung, Beratung und In-
Frauenarbeitskreis Comander Mittwoch, 2. Oktober formation zu allen Fragen im Zusammen-
Di, 1.10., Kirchgemeindehaus Comander 6.30 Uhr hl. Messe hang mit DemenzAmtsblatt Stadt Chur 27. September 2019 8
– Gesprächsgruppen für Angehörige 7000 Chur Fachstelle Hindernisfreies Bauen:
– Café Zeitlos jeden 3. Mittwoch in Chur Tel. 081 257 10 00 Beratung von Betroffenen, Angehörigen und
– Aus- und Weiterbildungsangebote beratungsstelle.graubuenden@sbv-fsa.ch Fachpersonen zu Fragen des hindernisfreien
www.sbv-fsa.ch Bauens.
Kantonales Alzheimertelefon 081 253 91 40
Alzheimer Graubünden Computeria Eurokey:
Poststrasse 9, Das Schlüssel- und Schliesssystem für hindernisfreie
7000 Chur (Ein Angebot der Seniorenakademie Graubünden) Einrichtungen in der Schweiz und Teilen Europas.
Tel. 081 253 91 42 Menschen ab 55 können die Computeria kosten-
Info.gr@alz.ch, www. alz.ch/gr los benutzen. Unentgeltliche Beratungen bei: Infos und Terminvereinbarungen:
– Computerproblemen Pro Infirmis Graubünden
Blaues Kreuz Graubünden – – Handys und iPhone Engadinstrasse 2
– Internet und E-Mail 7000 Chur
Alkoholberatungsstelle Telefon 058 775 17 17
– Finanzen und Ruhestand
Kostenlose Beratung bei Alkohol- Die Computeria ist jeweils am Mittwochnach- graubuenden@proinfirmis.ch
problemen für Menschen jeden Alters mittag von 14–17 Uhr geöffnet. www.proinfirmis.ch
Beratung und Information für
Infos und Anmeldung: Rheumaliga SG, GR, AI/AR und
– Betroffene (übermässiger Alkoholkonsum, Seniorenakademie Graubünden
Alkoholabhängigkeit) Fürstentum Liechtenstein
Ringstrasse 90
– Angehörige als Einzelpersonen, Familien und 7004 Chur Am Platz 10, 7310 Bad Ragaz
Lebensgemeinschaften Tel. 081 250 20 50 E-Mail: info.sgfl@rheumaliga.ch
– Fachpersonen info@senak.ch Geschäftsstelle/Bewegungskurse
www.senak.ch Tel. 081 302 47 80
Coaching für Beratungsstelle Tel. 081 511 50 03
– Personalverantwortliche bei risikoreichem www.rheumaliga.ch/sgfl
Alkoholkonsum von Mitarbeitenden Pro audito Chur plus
– Alkohol im Alter – Angebot für leitende Verein für Hörbehinderte Die regionale Rheumaliga ist die Beratungs- und
Personen und Mitarbeitende in Altersheimen Wir bieten an: Anlaufstelle für alle Fragen rund um das Thema
Rheuma. Rheumabetroffene und ihre Angehöri-
– Verständigungskurse «besser hören –
Gruppen gen können sich mit ihren Anliegen vertrauens-
besser verstehen»
– Gesprächsgruppe für Frauen mit Alkohol- voll an die freiwillige, unentgeltliche Beratung
Kursbeginn jeweils im Frühling und Herbst
problemen wenden. Im Büro in Bad Ragaz stehen, nach
Auskunft und Anmeldung bei Monika Vogel,
– Gruppe für Angehörige telefonischer Anmeldung, ab sofort verschiedene
Audioagogin, Tel. 078 875 42 74
Hilfsmittel zum Testen bereit. Die Rheumaliga SG,
– Vermietung von Ringleitung
Hilfe für Eltern mit Alkoholproblemen GR, AI/AR und Fürstentum Liechtenstein organi-
– Vereinsleben
und für ihre Kinder siert zudem laufend Kurse zur Prävention, Reha-
– Kindergruppe Zwärgriisa bilitation und Information. Nähere Auskünfte über
– Einzelangebote für Kinder und Jugendliche proauditochurplus@gmail.com die aktuellen Kurse erhalten Sie bei der Rheuma-
– Elternworkshops – und Beratung www.pro-audito.ch/vereine liga SG, GR, AI/AR und Fürstentum Liechtenstein
und im Internet unter www.rheumaliga.ch/sgfl
Wir unterstehen der Schweigepflicht! Pro Infirmis
Folgende Kurse und Veranstaltung führen
Infos und Anmeldung: Fachorganisation für Menschen mit Behinderung wir in Chur und Umgebung durch:
Blaues Kreuz Beratungsstelle und Angehörige. Aquawell – die Wassergymnastik der
Alexanderstr. 42, Rheumaliga
7000 Chur, Sozialberatung: jeweils am Mittwoch, 11.45 bis 12.30 Uhr
Tel. 081 252 43 37 Umfassende und kostenlose Beratung in den Leitung: Adelheid Naef, Aquawell-Trainerin
beratung@blaueskreuz.gr.ch Bereichen Sozialversicherungen, Finanzen, per-
Anwesenheitszeiten: Dienstag bis Freitag sönliche und familiäre Anliegen, Arbeit, Woh-
nen, Schule, Entlastung, Hilfsmittel und mehr. ANZEIGE .................................................................................
www.blaueskreuz.gr.ch
Nachtarbeiten
Assistenzberatung:
Schweizerischer Blinden- und Menschen mit einer Behinderung, die ihr Leben
Maschineller Gleisunterhalt
Sehbehindertenverband SBV in den eigenen vier Wänden selbstbestimmt RhB-Strecke Landquart – Malans
führen möchten, werden im Bereich der persön- und Landquart Stützpunkt
Beratungsstelle Graubünden Einzelne Nächte vom 30. September 2019 – 29. Dezember 2019
– Wir unterstützen Menschen mit einer Sehbe- lichen Assistenz beraten. inkl. Samstag-Sonntag und ohne Sonntag-Montag
hinderung auf ihrem Weg zu einer möglichst
RhB-Strecke Chur – Küblis
selbstständigen Lebensgestaltung. Begleitetes Wohnen: Einzelne Nächte vom 7. Oktober 2019 – 2. November 2019
– Wir bieten kostenlose Beratungen, massge- Erwachsene mit einer IV-Berechtigung, die in ohne Samstag-Sonntag und ohne Sonntag-Montag
schneiderte Sehhilfen, Trainings zur Alltagsbe- einer eigenen Wohnung leben, werden in all- Damit der Zugsverkehr am Tag nicht behindert wird, müssen die
wältigung und sozialarbeiterische Unterstützung. tagspraktischen Fragen unterstützt und begleitet. dringend nötigen Arbeiten in der Nacht ausgeführt werden.
Wir bemühen uns, die Lärmimmissionen möglichst gering zu halten.
Besten Dank für Ihr Verständnis.
Schweizerischer Blinden- und Bildungsklub:
Sehbehindertenverband SBV Kursangebot für Erwachsene mit kognitiver Be- Rhätische Bahn
Infrastruktur
Beratungsstelle Graubünden einträchtigung zur Erweiterung der Kompeten- Planung und Disposition
Steinbockstrasse 2, zen in der Lebensgestaltung.Amtsblatt Stadt Chur 27. September 2019 9
Auch für Nichtschwimmer geeignet. Einstieg Soziale Integration: – Vermittlung von Kontakten zu bestehenden
jederzeit möglich Das SRK Graubünden engagiert sich im Bereich Gruppen und/oder Fachstellen
der Arbeitsintegration von Langzeitstellenlosen – Beratung von Betroffenen bei der Gründung
Ausstellungen der Alltagshilfen 2019 (Fachstelle für Arbeitsintegration – Werknetz) von Selbsthilfegruppen
Am Mittwoch, 4. Dezember 2019, sind Sie herz- sowie bei der Alltagsintegration von Flüchtlin-
lich eingeladen, in unserer Ausstellung zahlreiche gen (eins zu eins und peer to peer.). Kontakt:
Hilfsmittel vor Ort auszuprobieren. Der Show- Selbsthilfegraubünden
room am Platz 10 in Bad Ragaz ist dann jeweils Bildungsangebote und Beratungen: Reichsgasse 25,7000 Chur
von 13 bis 17 Uhr geöffnet. – Aus- und Weiterbildungen im Bereich Pflege, E-Mail: kontakt@selbsthilfegraubuenden.ch
Gesundheit, Selbstkompetenz, Babysitting Internet: www.selbsthilfegraubuenden.ch
Kraft tanken in Bad Ragaz und – Beratungsstelle für Schuldenfragen BSG: die
im Heidiland Beratungsstelle berät verschuldete Personen incontro chur
Wellnesstage mit Rheumaschmerz-Präventions- in Finanz- und Budgetfragen
programm, 24. bis 27. Oktober 2019, Anmeldung – Patientenverfügung SRK: Fundierte Beratung Der Treff von und für Seniorinnen und
bis 23.9.2019 und Erstellung einer Patientenverfügung Senioren
Diese Tage versprechen ein Rundum-Wohl- incontro chur ist der selbstverwaltete neue
fühl-Angebot für Körper und Geist: informative Rotes Kreuz Graubünden Begegnungsort von und für Seniorinnen und Se-
Fachvorträge sowie ein Freizeitprogramm in der Steinbockstrasse 2, 7000 Chur nioren. Ein Ort für geselliges Beisammensein, für
Tamina Thermalquelle und bei Wanderungen im 081 258 45 84, info@srk-gr.ch, www.srk-gr.ch den Austausch untereinander sowie ein Ort, um
Heidiland. Mit Lebensfreude und Spass finden Kontakte zu knüpfen und zu pflegen. incontro
Aktivitäten zur Rheuma-Prävention, Schmerz- VASK Graubünden chur bietet zudem Gelegenheit, sich mit Gleich-
linderung und zum Erhalt der Selbstständigkeit gesinnten zu verabreden und etwas gemeinsam
im Alltag statt. Vereinigung der Angehörigen von Schizophrenie/ zu unternehmen. Im incontro chur wird den
Psychisch-Kranken unterschiedlichen Bedürfnissen der Seniorinnen
Patientenbildung für Menschen mit und Senioren nach Begegnung, Vernetzung,
Rheuma und Schmerzen Postfach Information und Aktivität Rechnung getragen.
4. bis 25. März 2020, jeweils mittwochs 17.00 7208 Malans Wir treffen uns jeweils am Dienstag- und Don-
bis 19.30 Uhr, Anmeldung bis 13.2.2020 Kontakttelefon: 081 353 71 01 nerstagnachmittag von 14 bis 16.30 Uhr im
Vorträge und Fachinputs durch Facharzt Rheu- vask.Graubünden@bluemail.ch Cafeteria-Restaurant des ARGO Wohnheimes,
matologie oder Gesundheitscoach zu Themen www.vaskgr.ch Gartenstrasse 16, in Chur.
wie Gesundheitsfaktoren und Rheuma-Prä- Zusätzlich zum incontro café werden jeden Monat
vention; Stress-Symptome, Vermeidung, Bewäl- Krebsliga Graubünden eine bis zwei Veranstaltungen durchgeführt. Wei-
tigung; nonverbale und verbale Kommunikation; tere Informationen unter www.incontro-chur.ch /
Ernährung, Bewegungsprogramme, Alltags-Hilfs- Kostenlose Begleitung, Beratung info@incontro-chur.ch
mittel. Vier bis acht Personen, fachgeleitete Grup- und Information
pe. Änderungen der Kursinhalte vorbehalten. Begleitung durch Pro Senectute
– fachlich fundierte Gesprächssequenzen über
Weitere Auskünfte zur Patientenbildung gibt Diagnose, Prognose, Ängste, Probleme und Ältere Menschen und ihre Angehörigen
die Beratungsstelle, Telefon 081 511 50 03, allgemein über den Umgang mit der Krank- werden kostenlos und diskret beraten bei:
a.schmider@rheumaliga.ch, und finden Sie auf heit Krebs – finanziellen Fragen
der Homepage www.rheumaliga.ch/sgfl. – Kurse/Seminare/Therapeutische Unterstützung – Wohnfragen und Heimeintritt
für Betroffene und Angehörige – Krankheit und Altersdemenz
Schweizerisches Rotes Kreuz – Ferienwochen/Erlebnistage für betroffene und – persönlichen und familiären Fragen
mitbetroffene Kinder/Jugendliche – Vermittlung von Dienstleistungen und Hilfs-
Graubünden mitteln für das Leben zu Hause
Das SRK Graubünden setzt sich mit vielfältigen Beratung und Unterstützung bei
Angeboten in sozialer Integration, Bildung und – sozialversicherungs- und arbeitsrechtlichen Pro Senectute Graubünden
Entlastung für Menschen in schwierigen Le- Fragen Beratungsstelle Chur/Nordbünden
benssituationen ein. – beruflicher Wiedereingliederung Alexanderstrasse 2
– finanziellen Notlagen 7000 Chur
Entlastung: Tel. 081 252 44 24
– Kinderbetreuung zu Hause KBH: Die Kinder- Information und Öffentlichkeitsarbeit info@gr.prosenectute.ch
betreuerinnen des SRK Graubünden springen – zu krankheitsspezifischen Themen, Therapie- www.gr.prosenectute.ch
auf Anfrage ein, wenn Kinder krank sind oder formen, möglichen Begleitmassnahmen und
Eltern eine schwierige Zeit durchmachen zum Rehabilitations-Angebot Wanderungen Pro Senectute Graubünden
– Babysitting SRK: Jugendliche SRK-Babysitter – durch aktive Gesundheitsförderungs- und Prä- Für die angebotenen Wanderungen ist der Wit-
ermöglichen Eltern kurze Verschnaufpausen ventions-Kampagnen zu Krebserkrankungen terung entsprechend gute Wanderbekleidung
– Ponte: Rotkreuz-Freiwillige begleiten betreu- erforderlich: gute Schuhe, Regenschutz, Sitz-
ende und pflegende Angehörige und Familien Krebsliga Graubünden unterlage, evtl. Stöcke.
und helfen beim Vernetzen mit bestehenden Ottoplatz 1, Postfach 368, 7001 Chur Notfallausweis bei sich tragen!
Angeboten Tel. 081 300 50 90
– Rotkreuz-Notrufsystem: Der einfach bedienbare info@krebsliga-gr.ch, www.krebsliga-gr.ch Dienstag, 1. Oktober 2019
Notruf sorgt für mehr Sicherheit und Unabhän- Rona – Alp Flix – Marmorera
gigkeit in den eigenen vier Wänden Selbsthilfe Graubünden Abfahrt Chur ab 7.58 Uhr
– Rotkreuz-Fahrdienst für medizinische Fahrten: Retour Chur an 17.03 Uhr
Freiwillige fahren betagte oder behinderte Men- – Beratung von Einzelpersonen, Fachstellen und Wanderzeit ca. 4½ Std., Aufstieg 796 m,
schen zum Arzt, in die Therapie oder ins Spital Institutionen zum Thema Selbsthilfe Abstieg 490 m, 12,2 kmAmtsblatt Stadt Chur 27. September 2019 10
Wanderleitung Margrit Egert, 081 353 33 12 / Procap Grischun Kontakt:
079 224 73 49 Geschäfts- und Beratungsstelle
Anmeldung am Montag von 8 bis 11 Uhr Selbsthilfeorganisation für Menschen mit Handicap Hartbertstrasse 10, (Alexanderstrasse 8, ab 1.10.2019)
bei der Wanderleitung 7000 Chur
Rechtsberatung: Tel. 081 253 07 07
Donnerstagnachmittag, 3. Oktober 2019 Wir vertreten die Rechte im Umgang mit E-Mail: info@procapgrischun.ch
Rhäzüns – Reichenau Sozialversicherungen für unsere Mitglieder. Internet: www.procapgrischun.ch
Abfahrt Chur ab 12.48 Uhr Procap Grischun bietet ihren Mitgliedern
Retour Chur an ca. 17 Uhr Beratung und juristische Unterstützung an. Die benevol Graubünden
Spazierzeit 1¾ Std., 5 km Dienstleistungen der Rechtsberatung stehen
Leitung Corina Joos, 081 302 53 08, allen Mitgliedern kostenlos zur Verfügung. Für Die Fach- und Vermittlungsstelle für Freiwilligen-
079 740 48 29, Nicht- und Neumitglieder gibt es eine Sonder- arbeit ist Ansprechpartner für alle Fragen rund
joos.corina@bluewin.ch regelung. Das Angebot beschränkt sich auf das um das Thema Freiwilligenarbeit.
Treffpunkt Eingang Bahnhofhalle Chur, Sozialversicherungsrecht und umfasst keine
beim «Treffpunkt» Fragen anderer Rechtsgebiete. – Beratung und Vermittlung für an Freiwilligen-
Anmeldung jeweils am Mittwoch vor arbeit interessierte Personen
dem Spaziergang, 14–17 Uhr, Unsere Dienstleistungen: – Unterstützung von Organisationen und Ver-
erwünscht – umfassende und unentgeltliche Beratung im einen, die mit Freiwilligen arbeiten
Bereich Sozialversicherungen – Kursprogramm für Freiwillige und Ehrenamt-
Neu in Chur – vier regionale Beratungsstellen für allgemeine liche
incontro chur Fragen im Zusammenhang mit Behinderungen – Coporate Volunteering-Einsätze für Firmen
– Ausflüge/Freizeitaktivitäten – Vergabe des Prix benevol Graubünden für
Treff von und für Seniorinnen und Senioren – Ausbildung/Kurse herausragende Freiwilligenarbeit
Wann jeweils Dienstag und Donnerstag, – Ferien- und Sportangebote
14–16.30 Uhr benevol Graubünden
Wo ARGO Café, Gartenstrasse 16, 7000 Chur Mitgliedschaft: Steinbockstrasse 2, 7000 Chur
Wir kommen regelmässig in einer gemütlichen Der Mitgliederbeitrag beträgt Fr. 50.–. Auch Telefon 081 258 45 90
Kaffeerunde zusammen – zum Plaudern, Spielen, als Solidarmitglied können sie unseren Ver- info@benevol-gr.ch
Kennenlernen. Sie sind herzlich eingeladen, da- band unterstützen und von den Angeboten www.benevol-gr.ch
bei zu sein. www.incontro-chur.ch profitieren. www.benevol-jobs.ch
Luftrettung für alle –
Dank Ihrer Unterstützung
Medizinische Hilfe aus der Luft.
Jetzt Gönnerin oder Gönner werden: 0844 834 844
oder www.rega.chAmtliche Anzeigen
der Gemeinden ||| Churwalden | Felsberg | Haldenstein | Maladers | Trimmis | Tschiertschen-Praden
27. September 2019 | Nr. 39
Papiersammlung der Schule Kommunale Ersatzwahlen Schulrat
Wahlkreise Churwalden und Malix
Churwalden Churwalden: Die nächste Sammlung findet vo- – Ersatzwahl 1 Schulratsmitglied Wahlkreis
raussichtlich am Dienstag, 26.11.2019, statt. Churwalden
Bauausschreibung Malix: Die nächste Sammlung findet voraus- – Ersatzwahl 2 Schulratsmitglieder Wahlkreis Malix
sichtlich am Dienstag, 5.11.2019, statt.
Auflageort: Bauamt Churwalden, Rathaus, 7075 Parpan: Das Altpapier ist am Dienstag, Die der Gemeinde (gemeinde@churwalden.ch)
Churwalden 1.10.2019, bis 13 Uhr gut sichtbar vor der Ein- für die Ersatzwahl des Schulrats persönlich ge-
Öffentliche Auflage: 27. September – 17. Oktober 2019 gangstüre bereitzustellen. meldeten Kandidaturen werden in den Aushang-
Öffentlich-rechtliche Einsprachen sind bis zum kästen sowie auf der Webseite der Gemeinde
17. Oktober 2019 schriftlich und begründet dem Hinweise: Das Altpapier ist sauber und nicht zu Churwalden tagesaktuell publiziert. Wir bitten
Gemeindevorstand Churwalden einzureichen. schwer zu bündeln. Nicht ins Altpapier gehören: um Kenntnisnahme, dass es sich bei dieser Pu-
Karton, Ordner, beschichtetes Papier. Bitte keine blikation um eine freiwillige Dienstleistung für
Bauherrschaft: Baugesellschaft Creabau 2, Säcke oder Schachteln mit Papier füllen. die Stimmbürgerschaft handelt. Die Gemeinde
c/o Projer Architektur AG, übernimmt keine Verantwortung in Bezug auf
Dorfstrasse 36, 7477 Filisur Ganzjährige Sammelstellen: In Churwalden die Vollständigkeit in Zusammenhang mit der
Vertretung: Planisaziun Sonder SA beim Werkhof Parzutt, in Passugg beim Sammelplatz Publikation. Im Übrigen sind die Wahlen frei, d. h.
Veia Davos Clavo 7 Brugg/Quellenweg, in Parpan Triangel/Oberberg- jede am Tag der Abstimmung stimmberechtigte
7462 Salouf strasse und in Malix beim Werkhof. Person ist wählbar.
Bauobjekt: Neubau Zufahrt (Erschliessung
für Parz.-Nr. 21419 und 20037), Temporäre Sperrung Die Stimmabgabe kann gestützt auf Art.
Parz.-Nrn. 20035, 21419, 20036 25ff Gesetz über die politischen Rechte
und 20011, bei Pradaschier 35, Brambrüeschstrasse wie folgt erfolgen:
7075 Churwalden Die Brambrüeschstrasse, im Abschnitt Schüt- Die Urne ist am Abstimmungssonntag, 20. Ok-
zenweg bis Parnil, km 0.830 bis km 1.030, tober 2019, von 9.00 bis 9.30 Uhr im Rathaus
Zurückschneiden von Sträuchern muss infolge Belagsarbeiten am Donnerstag, Churwalden offen.
3.10.2019, von 8 bis ca. 17 Uhr für jeglichen
und Bäumen entlang öffentlicher Verkehr gesperrt werden. Ausserdem kann die Stimmabgabe in ver-
Strassen und Gehwege Umleitung: Die Baustelle kann nicht umfahren schlossenem Umschlag während der Schalter-
werden. öffnungszeiten auf der Gemeindeverwaltung
Gemäss Art. 77 des Baugesetzes der Gemeinde Bemerkungen: Fussgänger und Radfahrer kön- sowie brieflich auf dem Postweg oder durch
Churwalden haben Einfriedungen, Pflanzen, Leb- nen die Baustelle passieren. Die Sperrung ist Einwurf in den Briefkasten «Briefliche Stimm-
häge, Zäune, Parkplätze, Anlagen etc. einen Min- witterungsabhängig. Ausweichdaten sind die abgabe» beim Rathaus erfolgen.
destabstand von 50 cm gegenüber öffentlichen darauffolgenden Tage. Aktuelle Informationen
Strassen (Strassen-/Trottoirrand) und Wegen unter www.strassen.gr.ch. Bei brieflicher Stimmabgabe ist der Stimmaus-
einzuhalten. Beeinträchtigen Pflanzen fremdes Kontaktadresse: Tiefbauamt Graubünden, Bezirk 1, weis zu unterschreiben und das Zustellkuvert zu
Eigentum, die öffentliche Sicherheit oder verun- 081 257 57 11 verschliessen. Ansonsten ist die Stimmabgabe
stalten sie das Orts- und Landschaftsbild, kann ungültig.
die Baubehörde die Beseitigung der Pflanzen Nationalrats-/Ständeratswahlen
anordnen. Nichtamtliche Stimm- und Wahlzettel oder sol-
Die Strassenfahrbahn muss bis auf eine Höhe und kommunale Ersatzwahlen che, die anders als handschriftlich ausgefüllt sind,
von 5 m, das Trottoir bis auf eine solche von 3,50 vom 20. Oktober 2019 ehrverletzende Äusserungen oder offensichtliche
m von überhängenden Ästen von Sträuchern, Kennzeichnungen enthalten, unleserlich sind oder
Zier- und Obstbäumen freigehalten werden (Art. Für die folgenden Wahlen wurden die Unter- keine eindeutige Willenskundgebung erkennen
21 der kantonalen Strassenverordnung). lagen den Stimmberechtigten per Post zuge- lassen, sind ungültig.
Das Bauamt Churwalden ersucht die Grund- stellt. Das Stimm- und Wahlrecht steht allen
eigentümer, sich an diese Vorschriften zu hal- Schweizerbürgerinnen und -bürgern zu, die das Gwunderhüsli Frauenverein
ten und Bäume/Sträucher entlang von Strassen 18. Lebensjahr erreicht haben, oder wer nach
bzw. Gehwegen bis spätestens 11. Oktober dem Bundesgesetz über die politischen Rechte Malix
2019 entsprechend zurückzuschneiden. der Auslandschweizer befugt ist, die politischen Das Gwunderhüsli ist jeden Samstag von 9 bis
Im Unterlassungsfall werden diese Arbeiten an- Rechte im Kanton Graubünden auszuüben. 11.30 Uhr offen.
schliessend ohne weitere Ankündigung auf Kos- Stimmberechtigte, welche die Unterlagen nicht
ten der säumigen Anstösser durch die Gemeinde erhalten haben, können diese auf der Gemein- Evangelische Kirchgemeinde
ausgeführt. deverwaltung anfordern.
Churwalden
Nationalrats- und Ständeratswahlen Sonntag, 29. September, Herbstfest,
www.chur.ch – Erneuerungswahl Nationalrat (5 Sitze)
– Erneuerungswahl Ständerat (2 Sitze)
10.45 Uhr Gottesdienst mit Pfrn. G. Palm
mit AbendmahlAmtsblatt Stadt Chur 27. September 2019 17
Evangelische Kirchgemeinde Sonntag, 20. Oktober 2019 Gewerbeinserat in der
Malix 10.15–11.15 Uhr Felsberger Chronik 2020
Samstag, 28. September Der Stimmausweis ist an der Urne abzugeben. Auch nächstes Jahr wird die Felsberger Chronik
14.30 Uhr läuten die Kirchenglocken für die wieder mit Inseraten des Felsberger Gewerbes
Bewahrung der Schöpfung anläss- Auskünfte zu allen Fragen im Zusammenhang versehen, erscheinen.
lich der Klimademo in Bern unter mit der Abstimmung erteilt Ihnen die Gemein-
dem Motto, «Es ist 5 vor 12» deverwaltung. Der Preis pro Inserat beträgt: ¼ Seite Fr. 200.–,
Sonntag, 29. September, Herbstfest ½ Seite Fr. 350.–, 1 Seite Fr. 500.–. Sind Sie an
kein Gottesdienst Stimmberechtigte, die ihr Abstimmungsmate- einem solchen Inserat interessiert? Dann nimmt
rial bis am Sonntag, 22. September 2019, noch Frau Gruber Ihren Inserateauftrag per Telefon
Evangelische Kirchgemeinde nicht erhalten haben, wollen sich bitte auf der (081 257 00 11), Fax (081 257 00 19) oder per
Gemeindeverwaltung melden. E-Mail g.gruber@felsberg.ch gerne entgegen.
Parpan
Sonntag, 29. September, Herbstfest Baubewilligungen Damit wird den Gewerbebetrieben die Möglich-
9.15 Uhr Gottesdienst mit Pfrn. G. Palm, keit geboten in einem vielgelesenen Medium zu
mit Abendmahl Die Baukommission hat anlässlich ihrer letzten günstigen Konditionen ihre Firma vorzustellen.
Sitzung folgendes Baugesuch bewilligt: Andererseits leisten Unternehmungen, welche
Katholische Kirchgemeinde von diesem Angebot profitieren, einen Beitrag,
– Christian Dallemule, Projektänderung Über- dass die beliebte Felsberger Chronik weiterhin
Churwalden-Malix-Parpan bauung Puris, diverse Änderungen UG, EG gratis verteilt werden kann.
Sonntag, 29. September und OG, Lösliweg 45, Parzelle 149
10.00 Uhr, hl. Messe Sperrgutabfuhr
Gedächtnis für Peter und Julia Betriebsfreigabe Schrägaufzug
Maria Brunold-Cavelti; Rolf Brunold An folgenden Tagen können Sie Ihr Sperrgut
Dienstag, 1. Oktober Kirchenhügel auf der Deponie Rhiiwäldli in die bereitgestellte
18.30 Uhr, Rosenkranzandacht Die Montagearbeiten des neuen Schrägaufzu- Mulde entsorgen:
Donnerstag, 3. Oktober ges Kirchenhügel sind schon weit fortge-schrit-
9.00 Uhr, hl. Messe im Mönchschor ten. Spätestens am Freitag, 4. Oktober 2019 ist – Samstag, 28. September 2019 (14.30–16.30 Uhr)
der Schrägaufzug Kirchenhügel fertig montiert – Mittwoch, 2. Oktober 2019 (16–18.30 Uhr)
und bereit für den Betrieb.
Die Entsorgung ist kostenpflichtig: Gebindege-
Wir bitten um Kenntnisnahme und danken für Ihr bühr: Bis 10 kg 1 Sperrgutmarke, ab 10 kg
Felsberg Verständnis. 2 Sperrgutmarken
Öffentliche Auflage Protokoll Abgabe der Marken: Auf der Gemeindekanzlei
Temporäre Aufhebung zu den normalen Öffnungszeiten oder vor Ort
der Gemeindeversammlung
Fahrverbot Postgasse bei der Deponieaufsicht (die Marken sind direkt
vom 28. August 2019 zu bezahlen). Eine Sperrgutmarke kostet Fr. 5.–.
Bei der Baustelle Postgasse 5 wird, wegen Platz-
Das Protokoll der Gemeindeversammlung vom mangel, für die nächsten Monate ein Umschlag- Bitte liefern Sie Gegenstände über 40 kg direkt
28. August 2019 liegt während 30 Tagen öffentlich platz auf der Postgasse fix installiert. Es werden an die GEVAG, Rheinstrasse 28, 7201 Untervaz
auf der Gemeindeverwaltung auf. während und nach der Installation keine Be- Bahnhof (direkt bezahlen). Die Anlieferungs-
hinderungen erwartet. Der Umschlagplatz ist so zeiten erfahren Sie unter www.gevag.ch oder
Einsprachen gegen das Protokoll der Gemeinde- gestaltet, dass die Postgasse weiterhin jederzeit unter Tel 081 300 01 90.
versammlung können innert der Auflagefrist von befahren werden kann.
30 Tagen schriftlich an den Gemeindevorstand Vignettenpflicht für mobile
eingereicht werden. Allfällige Einsprachen wer- Um den Verkehr Richtung Bahnhofstrasse zu
den an der nächsten Gemeindeversammlung minimieren wird das Fahrverbot Postgasse in Heizungen im Freien
behandelt. Wenn keine Einsprachen eingehen, beiden Richtungen temporär aufgehoben. Die Gemäss den Energievorschriften des Kantons
gilt das Protokoll nach Ablauf der Auflagefrist Höchstbreite von der Burgstrasse bis Postgasse Graubünden (seit 1. Januar 2011 in Kraft) ist
als genehmigt. 7 beträgt 2,00 m. der Betrieb mobiler Heizungen im Freien für ge-
werbliche Zwecke nur zulässig, wenn der ver-
Nationalrat- und Ständeratwahlen Wir bitten um Kenntnisnahme und danken für Ihr ursachte CO2-Ausstoss kompensiert wird. Unter
Verständnis. mobile Heizungen im Freien fallen insbesonde-
sowie kommunale Urnenabstim- re Heizpilze sowie Wärme- und Infrarotstrahler.
mung vom 20. Oktober 2019 Behinderungen im Bereich Um die Zulässigkeit des Betriebs zu bescheini-
gen, müssen mobile Heizungen im Freien mit
Die Urne für die Nationalrat- und Ständerat- Haus «am Stutz» einer bzw. mehreren Vignette(n) versehen sein.
wahlen sowie die kommunale Urnenabstim- Im Zeitraum vom 21.9.-31.10.19 kann es an
mung (Teilrevision Baugesetz Art. 26) ist auf der der Oberen Gasse 1 (Haus am Stutz) wegen Eine Vignette bis 14 kW kostet Fr. 60.– . Das
Gemeindeverwaltung aufgestellt am: Sanierungsarbeiten (Gerüst) zu Behinderungen Merkblatt «Mobile Heizungen im Freien (Heiz-
kommen. Die Durchfahrt beim Kirchenstutz ist pilze, Wärmestrahler, Infrarotstrahler etc.)» fin-
Donnerstag, 17. Oktober 2019 jedoch jederzeit gewährleistet. den Sie auf unserer Homepage www.felsberg.
14.00–16.00 Uhr (während Schalterzeit) ch unter Verwaltung/Publikationen. Benötigte
Freitag, 18. Oktober 2019 Wir bitten um Kenntnisnahme und danken für Vignetten können bei der Einwohnerkontrolle
10.00–11.30 Uhr (während Schalterzeit) Ihr Verständnis. bestellt werden.Amtsblatt Stadt Chur 27. September 2019 19
Meldepflicht Einwohnerinnen Evangelische Kirchgemeinde 1. Begrüssung/Protokoll/Wahl Stimmenzähler/
und Einwohner Felsberg Genehmigung Traktanden
2. Teilrevision Ortsplanung
Auszug aus dem Gesetz über die Einwohnerre- www.kirchefelsberg.ch 2.1. Ausscheidung Gewässerraum
gister (Einwohnerregistergesetz, ERG): 2.2. Erhaltenswerte Bauten
«Ich will den Ewigen preisen zu jeder Zeit. Sein 2.3. Anpassung archäologische Schutzzonen
Art. 13 Lob soll stets in meinem Munde sein.» Psalm 34,2 2.4. Umzonung ehemaliger Werkhof
1
Wer in eine Gemeinde zwecks Niederlassung 3. Orientierung Kommunales räumliches Leitbild
oder Aufenthalt zuzieht, hat sich innert 14 Ta- Gott hat uns diese Erde gegeben 4. Varia
gen bei der Gemeinde anzumelden. Liebe Felsbergerinnen und Felsberger!
Kirchenglocken rufen zum Gebet. Sie mahnen Unterhalts- und Erneuerungs-
2
Wer innerhalb der Gemeinde umzieht, hat dies uns an jene spirituelle Dimension, die wir Gott
nennen. «Soli Deo gloria!», steht auf so man- arbeiten an den Gleisanlagen
innert 14 Tagen der Gemeinde zu melden. Die-
se Meldepflicht besteht auch bei Umzug be- cher Glocke. Glocken warnen aber auch vor Ge- Nachteinsatz
ziehungsweise Wohnungswechsel innerhalb fahr: Wasser, Feuersbrunst, durchziehende Hee-
desselben Gebäudes. re …Und sie künden vom Frieden. So läuteten In der Zeit vom 7. Oktober bis 2. November
Kirchenglocken am Ende der beiden Weltkriege 2019 werden zwischen Chur und Küblis wäh-
3
Wer die Niederlassung oder den Aufenthalt friedlichere Zeiten ein. Diesen Samstag läuten rend einzelner Nächte Unterhalts- und Erneue-
aufgibt, hat sich bei der betreffenden Gemein- schweizweit die Glocken vieler Kirchen für die rungsarbeiten an den Gleisanlagen ausgeführt.
de im Voraus abzumelden. Schöpfung. «Gott hat uns diese Erde gegeben», Es werden dabei diverse Gleisbaumaschinen
singt ein Kirchenlied. Dies gilt es sich bewusst eingesetzt. Lärmemissionen werden versucht
4
Wer die Niederlassung verlegt oder aufgibt, hat zu werden. Und: es ist fünf vor zwölf. Die Ju- möglichst gering zu halten.
dies innert 14 Tagen allen Aufenthaltsgemein- gend hat das Thema des Klimawandels in die
den zu melden. breite Öffentlichkeit getragen. Ihr gehört die Fahrplanwechsel
Zukunft.
Mit segensreichen Grüssen Pfarrer Fadri Ratti Dezember 2019
5
Wer in einer Gemeinde Aufenthalt begründet
oder aufgibt, hat dies innert 14 Tagen der Nie- Es freut uns, Ihnen mitzuteilen, dass ab Fahr-
derlassungsgemeinde zu melden. Abendgottesdienst planwechsel Dezember 2019 der erste Buskurs
Sonntag, 29. September, 20 Uhr, Kirche Felsberg, bereits um 5.48 Uhr ab Haldenstein nach Chur
Pfarrer Robert Naefgen, Tamins, und Organist verkehren wird. Dank dieser neuen Verbindung
Meldepflicht Vermieter Wolfgang Bolsinger. Kollekte: Verein cambiela. ist es möglich, die Züge ab 6 Uhr vom Bahnhof
ch, Studierende HTW. Chur zu erreichen, unter anderem den IC um
Auszug aus dem Gesetz über die Einwohnerre-
6.09 Uhr in Richtung Zürich.
gister (Einwohnerregistergesetz, ERG)
Von Greifvögeln und Eulen – Senioren-
nachmittag Die RhB-Züge auf der Strecke Chur–Landquart
Art. 15
Mittwoch, 2. Oktober, 14.30 Uhr, Greifvögel und halten weiterhin stündlich in Haldenstein. Die
1
Liegenschaftsverwaltungen, Vermietende und
Eulen, Gemeindehaus Felsberg RhB-Erschliessung von Haldenstein im Halbstun-
andere Logisgebende haben der Gemeinde die
Vortrag von Flurin Caviezel, Museumspädagoge dentakt ist leider aus betrieblichen Gründen sei-
Mietenden und Logisnehmenden, welche sich Bündner Naturmuseum Chur. Unentgeltlicher tens der RhB nicht möglich.
niederlassen oder mindestens während 90 auf- Taxidienst: Dorien Messmer, 079 719 36 18
einanderfolgender Tage oder 90 Tagen inner-
halb eines Jahres aufhalten werden, innert 14 Stellvertretung Pfarramt Zukunft Haldenstein
Tagen ab deren Zuzug zu melden. Bitte wenden Sie sich in dringenden Fällen, insbe- In Bezug auf das Projekt «Zukunft Haldenstein»
sondere bei Todesfällen an folgenden Stellvertreter: hat der Gemeindevorstand folgende Termine
2
Ebenso sind Weg- und Umzüge zu melden. Dies 28. September bis 4. Oktober Pfarrerin Miriam Neu- festgelegt:
gilt auch für Umzüge innerhalb derselben Lie- bert, Tamins, Tel. 081 641 11 56.
genschaft. Besten Dank! 14. November 2019:
Orientierungsversammlung
Die Zählerableser Zu guter Letzt
sind unterwegs «Glücklicher als der Glücklichste ist, wer andere Präsentation Botschaft und Zusammenschlussver-
Menschen glücklich machen kann.» Alexandre trag zwischen der Stadt Chur und der Gemeinde
Ab dem 20. Sept. 2019 werden in den Rhii- Dumas, französischer Schriftsteller (1802–1870) Haldenstein, anschliessend Podiumsdiskussion pro
energie Gemeinden (Felsberg, Domat/Ems, und kontra.
Tamins, Bonaduz, Rhäzüns) die Stromzähler ab-
gelesen. Wir bitten Sie, dafür besorgt zu sein, 22. November 2019:
dass der Zählerkasten für das Ablesepersonal Gemeindeversammlung
zugänglich ist. Haldenstein
Abstimmung über den Zusammenschlussver-
Wenn der Zähler infolge Abwesenheit nicht ab- Gemeindeversammlung/ trag zwischen der Stadt Chur und der Gemeinde
gelesen werden kann, bitten wir Sie uns die Zäh- Haldenstein.
lerstände mit der abgegebenen Karte, per Telefon Orientierungsversammlung
(081 650 22 50), per E-Mail (info@rhiienergie. vom 10. Oktober 2019 Sprechstunde Gemeindepräsidentin
ch) oder über unsere Homepage (www.rhiiener-
gie.ch) bis am 30.9.2019 mitzuteilen. Ohne Mel- Die nächste Gemeindeversammlung/Orientie- Gerda Wissmeier bietet der Bevölkerung mo-
dung wird der Stromverbrauch eingeschätzt und rungsversammlung findet am Donnerstag, 10. natlich eine Sprechstunde für sämtliche Belan-
der Mehraufwand in Rechnung gestellt. Vielen Oktober 2019, um 20.15 Uhr in der Turnhalle ge der Gemeinde Haldenstein an. Der nächste
Dank für Ihre Mithilfe. statt. Es werden folgende Traktanden behandelt: Termin ist wie folgt festgelegt:Amtsblatt Stadt Chur 27. September 2019 21
Montag, 21.10.2019, 17–18 Uhr Kontaktperson: de nicht gestattet. Einwohner haben die Mög-
Montag, 25.11.2019, 17–18 Uhr Pfarrer Csaba Kókai lichkeit, sofern freie Plätze vorhanden, auf den
Tel. 081 373 11 81 öffentlichen Parkplätzen «Montalinstrass und
Personen, welche die Sprechstunde nutzen Cholplatzweg» einen Dauerparkplatz gegen Ent-
möchten, melden sich bitte im Voraus telefonisch Katholische Kirchgemeinde richtung einer Bewilligungsgebühr zu mieten.
unter 079 691 52 46 an. Das Abstellen eines nicht eingelösten
Maladers Fahrzeuges (ohne Kontrollschild) auf öf-
Evangelische Kirchgemeinde Pfarrei St. Antonius Maladers, Castiel, Calfreisen fentlichem Grund ist nicht zulässig. Die
und Lüen Bewilligung gibt keinen Anspruch auf einen be-
Haldenstein stimmten Platz, sondern berechtigt den Besitzer
Sonntag, 29. September Samstag, 28. September der Dauerparkkarte, sein Fahrzeug im Rahmen
10.00 Uhr Gottesdienst Kein Gottesdienst der geltenden Vorschriften auf einem öffentlichen
Sonntag, 6. Oktober Sonntag, 29. September Parkplatz abzustellen. Dies ohne Haftung der
Gottesdienst in der Region Kein Gottesdienst Gemeinde für Beschädigung oder Diebstahl.
Kaplan Dieter Kaufmann Hundehaltung/Hundesteuer
Alte Schanfiggerstrasse 7
7000 Chur Hunde sowie Junghunde, die im Laufe des Jah-
Maladers Tel. 078 967 36 14 res in die Gemeinde eingeführt und gehalten
E-Mail: kpldwk@yahoo.de werden, sind der Gemeinde innert 10 Tagen
zu melden. Die Hundesteuer ist pro rata zu ent-
Wissen zu Saatgut und Samenernte richten.
Am Samstag, 28. September 2019, trifft sich die Jegliche Änderungen wie Adresse, Verkauf,
Regionalgruppe Permakultur Graubünden beim Tod eines Hundes sind der Gemeinde so-
Bachblüten-Heilkräuterweg Maladers. Wissen Trimmis wie der Datenbank AMICUS zu melden.
über Heilpflanzen und deren Samenernte wird Die Registrierung als Neuhundehalter ist bei der
ausgetauscht. Bei einzelnen Pflanzen kann auch Kommunales räumliches Gemeinde vorzunehmen und die Registrierung
Saatgut mitgenommen werden. Der Anlass ist der Hundedaten bei der Tierarztpraxis.
öffentlich und kostenlos. Wir freuen uns auf viele Leitbild (KRL) Es ist auf dem ganzen Gemeindegebiet Trimmis
Teilnehmer aus unserem Dorf. Einladung zur Informationsveranstaltung vom und Ortsteil Says untersagt, Hunde ohne Auf-
Auskunft gibt Heidi Bernegger, 081 250 02 52. Donnerstag, 3.10.2019, 20.15 Uhr, in der Mehr- sicht frei laufen zu lassen.
https://www.bachblüten-kräuterweg-maladers.ch zweckhalle Trimmis. Hunde sind ausserhalb gesicherter Be-
Treffpunkt: Samstag, 28. September 2019, 14 Wir freuen uns auf eine rege Beteiligung. reiche im gesamtem Wohngebiet (mit
Uhr beim Infopunkt, Kehrplatz Maladers Ausnahme des eigenen privaten Bereichs) und
Parkieren von Motorfahrzeugen in den Wildruhezonen an der Leine zu
Evangelische Kirchgemeinde führen.
auf öffentlichem Grund Die Hundehalter stellen sicher, dass auch aus-
Maladers Das Parkieren und Abstellen von Fahrzeugen serhalb der erwähnten Gebiete Mensch und Tier
Sonntag, 29. September auf öffentlichem Grund ist nach den geltenden durch die Hunde in keiner Art und Weise gefähr-
Um 9.30 Uhr mit Pfr. Kókai Bestimmungen ohne Bewilligung der Gemein- det oder belästigt werden.
FÜR EINZIGARTIGE LESEMOMENTE.
25%
RABATT
FÜR
NEUABONNENTEN
TERRA GRISCHUNA IM ABONNEMENT
Wir schenken Ihnen die nächste Ausgabe der «Terra Grischuna». Lernen Sie
die vielseitige Zeitschrift für Natur, Kultur und Freizeit in Graubünden von
Heft zu Heft näher kennen.
Code TGRB25
Telefon 0844 226 226 | abo@somedia.ch | www.terragrischuna.ch/aboAmtsblatt Stadt Chur 27. September 2019 23
Hundehalter stellen weiter sicher, dass ihre Donnerstag, 3. Oktober Donnerstag, 3. Oktober
Hunde nicht in Brunnen baden. 12.00 Uhr ökumenischer Mittagstisch für Se- 8.30 Uhr Rosenkranzgebet
nioren, kath. Kirchgemeindehaus 11.30 Uhr Ökum. Mittagstisch im Rest. Krone
Hundekot ist auf dem gesamten Ge- 17.00 Uhr ökumenische Kindifiir, ref. Kirchge- Trimmis
meindegebiet (öffentlicher und privater meindehaus 17.00 Uhr Ökum. Kindifiir im evang. KGH
Grund Dritter, vor allem auch Wiesen, 19.30 Uhr Probe Kirchenchor im ref. Kirchge- Freitag, 4. Oktober
Weiden und an Feldwege) unverzüglich meindehaus 9.15 Uhr/ Ökum. Kliikindifiir in der kath. Kirche,
gesetzeskonform zu entsorgen. Fehlver- Freitag, 4. Oktober 10.00 Uhr anschliessend Kaffee und Sirup im
halten wird gemäss Ordnungsbussenliste der 9.15 Uhr und 10.00 Uhr kath. Pfarreizentrum
Gemeinde Trimmis geahndet. ökumenische Kliikinderfiir,
kath. Kirche Trimmis Ferien Pfarrer Gehrmann
Anschliessend Kaffee, Kuchen und Infolge Dekanatsweiterbildung wird Pfarrer
Sprechstunden Sirup im kath. Kirchgemeindehaus Gehrmann vom Montag, 30. September, bis
Koordinationsstelle Alter Freitagabend, 4. Oktober, abwesend sein.
Am Mittwoch, 2. Oktober, finden keine Sprech- Katholische Kirchgemeinde Ebenfalls fällt die hl. Messe am Mittwoch,
16. Oktober, aus. Für diese Zeit hat sich Pfarrer
stunden im Rathaus statt. Trimmis/Says Dieter Kaufmann (Spitalseelsorger) bereit erklärt,
Freitag, 27. September bei Not- bzw. Todesfällen zur Verfügung zu stehen:
Evangelische Kirchgemeinde 18.15 Uhr hl. Beichte Tel. 078 967 36 14.
Trimmis/Says 19.00 Uhr hl. Messe
Samstag, 28. September
Samstag, 28. September
17.00 Uhr Vorabendmesse
14.30 Uhr läuten die Glocken der Kirche Trimmis Stiftmesse: Peter Gadient und
als Zeichen für die Bewahrung der
Schöpfung. Der Vorstand und das
Lorenz Gadient-Zeier Tschiertschen-
26. Sonntag im Jahreskreis
Pfarrteam unterstützen damit die
Klimaallianz.
Erntedankfest und Tag der Migranten Praden
Sonntag, 29. September
Sonntag, 29. September 10.00 Uhr hl. Messe gestaltet durch die 5. Klasse
10.00 Uhr Gottesdienst, ref. Kirche Trimmis
Evangelische Kirchgemeinde
Kollekte: Solidaritätsaktion Tag der Migran-
Pfarrer Josias Burger ten Steinbach
Kollekte: Reporter ohne Grenzen Montag, 30. September Sonntag, 29. September
Dienstag, 1. Oktober 18.00 Uhr Rosenkranzgebet Um 11 Uhr in Tschiertschen mit Pfr. Kókai
10.00 Uhr ökumenisches Bibelgespräch, ref. Dienstag, 1. Oktober
Kirchgemeindehaus 18.00 Uhr Rosenkranzgebet Kontaktperson:
17.15 Uhr Konfirmandenunterricht, ref. Kirch- Mittwoch, 2. Oktober Pfarrer Csaba Kókai
gemeindehaus 8.30 Uhr Rosenkranzgebet Tel. 081 373 11 81
Werfen Sie Papier und Karton nicht in den Kehricht;
sie werden überall für die Wiederverwertung gesammelt!
ALLGEMEINE DIDAK TIK EINER BILDUNG
FÜR NACHHALTIGE ENT WICKLUNG
FÜR LEHRERINNEN UND LEHRER
Nachhaltige Entwicklung ist zu einer gesellschaftlichen Leitidee geworden, weil sich unsere Gesellschaft in vielen Be-
reichen auf nicht-nachhaltigen Entwicklungspfaden bewegt. Um dies zu korrigieren, sind grössere Veränderungen er-
forderlich, hin zu langfristig tragfähigen Entwicklungspfaden. Ein solcher Übergang ist kompliziert und vielschichtig.
Daher ist auch eine Bildung, die Kinder und Jugendliche befähigen soll, eigenständig und zusammen mit andern zu
einer nachhaltigen Entwicklung beizutragen, etwas nicht Einfaches und Vielgestaltiges. Grundlegend ist die Befähigung
zum Handeln. Handeln lernen wir am besten durch handeln. Aus dieser einfachen Einsicht ist das Buch aufgebaut.
Stufengerecht, vom Kindergarten bis in die Sekundarstufe II, soll bei Kindern und Jugendlichen eine für Bildung für
ROB ER T U NTER EGG ER , nachhaltige Entwicklung BNE – spezifische Handlungsstruktur eingeübt und ausgebildet werden. Was Lehrpersonen
ST I F TU NG ZU KUN F TSR AT / aller Stufen hierzu wissen und können sollten, wird gut verständlich und knapp vorgestellt. Das Buch lädt dazu ein, die
BAUSTELLE ZU KUN F T
eigenen Gestaltungsspielräume genauer zu erkunden, und es fordert dazu auf, sich eine eigene Meinung und Position
Allgemeine Didaktik einer zu bilden – als Grundlage für den eigenen BNE-Unterricht.
Bildung für nachhaltige
Entwicklung
Erhältlich in der Buchhandlung
FÜ R LEH R ER I N N EN U N D LEH R ER Somedia Buchverlag oder beim Somedia Buchverlag
136 Seiten, Paperback ist jetzt auch auf www.somedia-buchverlag.ch
ISBN 978-3-7253-1068-5, CHF 34.– Facebook zu finden Telefon 055 645 28 63Sie können auch lesen
