Weihnachten Frohe - CSU.de
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Jahrgang 18 Freitag, den 20. Dezember 2019 Nummer 51/52
Frohe
Weihnachten
Ich möchte das Weihnachtsfest
und den Jahreswechsel zum Anlass nehmen,
um all denen zu danken,
die in dem nun endenden Jahr 2019
daran mitgearbeitet haben, unsere Gemeinde
lebens- und liebenswert zu erhalten.
Ihnen, liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
wünsche ich von ganzem Herzen
ein friedliches und besinnliches Weihnachtsfest,
vor allem die Zeit, zurückzublicken auf die
schönen Momente des zu Ende gehenden Jahres,
Zeit für die Familie,
aber auch Zeit, um neue Kraft zu schöpfen.
Ihr Max Kressirer
1. Bürgermeister
Ich wünsche Ihnen und Ihren Familien
im Namen der Gemeinde Finsing, aber auch ganz persönlich,
ein gesegnetes und friedvolles Weihnachtsfest
und für das kommende Jahr 2020 Gesundheit und Glück.
Finsing -2- Nr. 51/52/19
Bekanntmachung über die Aufforderung
zur Einreichung von Wahlvorschlägen
Diese Ausgabe Ihres Mitteilungsblattes für die Wahl
beschließt das Jahr 2019.
des Gemeinderats, des ersten Bürgermeisters
Die erste Ausgabe des neuen Jahres erscheint am Sonntag, 15. März 2020
in Kalenderwoche 2, die weiteren Ausgaben
dann wieder im gewohnten Rhythmus. siehe Seiten 3 bis 7
Wir wünschen Ihnen, liebe Leserinnen
und Leser, eine gesegnete
Advents- und Weihnachtszeit. Kinderland Plus gemeinnützige GmbH
Begleiten Sie unsere Kleinsten,
Ihre LINUS WITTICH die Größten zu werden!
Medien KG
Möchten Sie dabei sein? Wir suchen für unsere Finsinger Ein-
richtungen
Kinderland Neufinsing – Zur Sonnwend und
Kinderland Eicherloh – Am Park
Redaktionsschlussvorverlegung Erzieher (m/w/d) und Kinderpfleger
Wegen des Feiertags „Heilige Dreikönige“ muss der Redakti- (m/w/d)
onsschluss für die Ausgabe in Kalenderwoche 2
auf Donnerstag, 02. Januar 2020, in Voll- und Teilzeit
14.00 Uhr Wir bieten Ihnen:
vorverlegt werden. - zahlreiche Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten
Bitte reichen Sie spätestens an diesem Termin Ihre Texte und - Unterstützung durch unsere Fachberatungen und unseren
Anzeigen bei der Annahmestelle ein. Fachdienst für Integration sowie Supervision
Die Redaktion - betriebliches Gesundheitsmanagement
- betriebliche Altersvorsorge
- und Weiteres
Interessiert?
Bewerben Sie sich unter bewerbung@kinderland-plus.de.
Weitere Informationen, auch zu weiteren Stellenangeboten,
finden Sie auf unserer Homepage www.kinderland-plus.de
oder rufen Sie uns an 08121/250880.
Verstorben ist
Frau Maria Theresia Wagner 85 Jahre
Impressum
Amts- und Mitteilungsblatt
der Gemeinde Finsing
Das Amts- und Mitteilungsblatt der Gemeinde Finsing erscheint wöchentlich
Zum Geburtstag jeweils freitags.
– Herausgeber, Druck und Verlag:
LINUS WITTICH Medien KG,
in Neufinsing Peter-Henlein-Straße 1, 91301 Forchheim, Telefon 09191/7232-0
Frau Maria Hörl 85 Jahre – Verantwortlich für den amtlichen Teil:
in Eicherloh, Vord. u. Hint. Finsingermoos, Brennermühle Der Erste Bürgermeister der Gemeinde Finsing Max Kressirer,
Frau Anna Simmeth 75 Jahre Rathausplatz 1, 85464 Finsing
für den sonstigen redaktionellen Inhalt und den Anzeigenteil:
Peter Menne in LINUS WITTICH Medien KG,
– Jährlicher Bezugspreis: 12,00 € - nur im Abonnement über die Gemeindever-
Zur Eheschließung waltung zu beziehen
– Im Bedarfsfall Einzelexemplare durch den Verlag zum Preis von € 0,40
Frau Nicole Teicht und Herrn Sebastian Schwarzfischer zzgl. Versandkostenanteil.
Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen.
Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Re-
daktion wieder.
Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten die Allgemeinen Ge-
schäftsbedingungen und die z. Z. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte
Glückwunsch-Anzeigen online aufgeben Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des
Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, ins-
wittich.de/gruss besondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.
Finsing -3- Nr. 51/52/19
Finsing -4- Nr. 51/52/19
Finsing -5- Nr. 51/52/19
Finsing -6- Nr. 51/52/19
Finsing -7- Nr. 51/52/19
Finsing -8- Nr. 51/52/19
Beratungsstelle für Senioren
Die meisten älteren Menschen wollen zu Hause
bleiben, auch wenn sie auf Hilfe angewiesen
sind.
Sie möchten wissen, wie Sie oder ihre Angehörigen Unterstüt-
zung und Hilfe bekommen:
- im Alter
- bei Krankheit und Behinderung
- bei Pflegebedürftigkeit
Unser Angebot umfasst:
- Beratung zu Leistungen der Pflegeversicherung
- Beratung und Information zu pflegerischen Versorgungsmög-
lichkeiten (auch im häuslichen Umfeld)
- Vermittlung von geeigneten Hilfen bei der Alltagsbewältigung
- Hilfe beim Ausfüllen von Anträgen und Formularen
- Information zur Vorsorgevollmacht und Patientenverfügung
- Längerfristige Begleitung durch „Betreutes Wohnen zu
Hause“
- Informationsveranstaltungen und soziale Angebote (Mittags-
tisch, Veranstaltungen, etc.)
Beratung ist mehr als Information! Ganz individuell helfen wir
Ihnen, die bestmögliche Versorgungsform zu finden und die bü-
rokratischen Hürden auf dem Weg dorthin zu überwinden. Die
Beratung ist kostenfrei, erfolgt neutral, trägerübergreifen und
unter Wahrung der Schweigepflicht.
Neue Sprechzeiten!!
Nächste Sprechstunden im Seniorenzentrum Finsing:
Mittwoch, 08.01.2020 und 15.01.2020 von 8:30-11:00 Uhr und
nach Vereinbarung
Tel.:08122/95834-20
E-Mail: bwzh-oberding@pflegesterngmbh.de
Sprechzeiten im Seniorenzentrum Oberding:
Montag, Mittwoch und Donnerstag von 09.00 Uhr – 12.00 Uhr
und nach Vereinbarung.
Wir danken allen, die uns Ihr Vertrauen entgegen gebracht
haben und wünschen allen Senioren, Angehörigen und Ehren-
amtlichen ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein gesundes
neues Jahr!
Ihr PflegesternteamFinsing -9- Nr. 51/52/19
Bekanntmachung UnterstützungslistenFinsing - 10 - Nr. 51/52/19
Pflegestern - Betreutes Wohnen zu Hause
Freiwillige Feuerwehren Telefon 08122-9583420
Fax 08122-9583425
Freiwillige Feuerwehr Finsing E-Mail bwzh-oberding@pflegesterngmbh.de
www.pflegesterngmbh.de
Übungsplan / Termine:
Kreismülldeponie Isen
20.12.19 Baumgartner-Bogen 1, 84424 Isen 08083-1459
Übung / alle Gruppen Mo, Di, Do, Fr 07.30 Uhr bis 12.00 Uhr
ÜL: Lambrecht Wolfgang (EH) u. 12.45 Uhr bis 16.30 Uhr
Treffpunkt: 19:30 Uhr / Beginn 19:45 Uhr Mittwoch 07.30 Uhr bis 12.00 Uhr
25.12.19 Samstag 08.00 Uhr bis 13.00 Uhr
Weihnachtsfeier / Jugendgruppe
Beginn 19:00 Uhr
03.01.20
Übung / alle Gruppen
Ende des amtlichen Teils
ÜL: Guth Swen (1. Kdt.)
Treffpunkt: 19:30 Uhr / Beginn 19:45 Uhr
10.01.20
Funkübung / Gruppe 1
ÜL: Buchmann Konrad (GF)
Beginn: 18:50 Uhr
13.01.20
Übung / Jugendgruppe
ÜL: Huber Bernhard (JW) Kinderland Plus
Treffpunkt: 18:45 Uhr / Beginn: 19:00 Uhr Unsere Einrichtungen und die Geschäftsstelle sind während der
1. Kdt. Guth Swen, 0151-15168398 Schulferien von Montag, 23. Dezember 2019 bis einschließlich
2. Kdt. Reinhardt Markus, 0179-4914227 Montag, 06. Januar 2020 geschlossen.
Ab Dienstag, den 07. Januar 2020 sind wir wieder für Sie da.
Wir wünschen allen Familien ein frohes Weihnachtsfest, erholsa-
me Ferien und einen guten Start ins Jahr 2020.
Ihre Kinderland Plus
Kinderland Neufinsing
Rathaus Rathausplatz 1
08121-9905-0
Zur Sonnwend Hörspiel-Aufnahme
Fax 08121-9905-39 der Vorschulgruppe
E-Mai info@finsing.de
mitteilungsblatt@finsing.de
Montag bis Freitag 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr
Donnerstag und 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr
Bücherei Rathausplatz 1
08121-9905-36
E-Mail: info@buecherei-finsing.de
www.eMedienBayern.de
Dienstag 09.30 Uhr bis 11.30 Uhr
und 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr
Donnerstag 17.00 Uhr bis 19.00 Uhr
Freitag 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr
Recyclinghof Am Steinfeld 5
und Sperrmüllannahme 0,25 cbm = 2,50 €
0,50 cbm = 5,00 €
1,00 cbm = 10,00 €
März bis Oktober Bei zahlreichen Familien der Kinder des Kinderland Neufinsing
Mittwoch 17.00 Uhr bis 19.00 Uhr – Zur Sonnwend lag in diesem Jahr eine ganz besondere CD
Samstag 09.00 Uhr bis 13.00 Uhr unter dem Christbaum: Ein von den Vorschulkindern aufgenom-
November bis Februar menes Hörspiel des Märchens „Das tapfere Schneiderlein“. Und
Mittwoch 16.00 Uhr bis 17.30 Uhr diese ist so entstanden:
Samstag 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr Ende vergangenen Jahres kam Birgit Obermaier (mobiles Ton-
studio „Die Kindergarten-CD“, Journalistin) zu uns in das Kin-
Nachbarschaftshilfe Pfarrverband derhaus und hat alles mitgebracht, was man für die Aufnahme
eines Hörspiels braucht. Wir saßen in der Galerie in einem Kreis
Finsing/Gelting 0151/64622033 zusammen und Birgit Obermaier erklärte den Kindern das Mik-
oder Sprechstunde am letzten Donnerstag des Monats rofon und wie sie die einzelnen Kinder aufnimmt.
von 10.00 Uhr - 11.00 Uhr 08121-2206128 Sie sprach den Text vor und jedes Kind durfte den Satz in das
im Seniorenzentrum Neufinsing, Münchner Str. 8 Mikrofon sprechen. Es bekamen alle eine eigene Rolle, z.B. das
Liste von Babysitter mit Diplom im Rathaus erhältlich tapfere Schneiderlein, die Prinzessin, einige Marktverkäufer und
Einwohnermeldeamt 08121-9905-21 oder 20 Erzähler. Zum Schluss durfte sich noch jedes Kind vorstellen.Finsing - 11 - Nr. 51/52/19
Das Hörspiel wurde in einem Tonstudio geschnitten, mit Musik Ganz besonders danken wir dem Elternbeirat und allen Müttern
und Hintergrund-geräuschen untermalt, auf CD gebrannt und für und Vätern die während des Kita-Jahres so fleißig im Hinter-
einen Unkostenbeitrag konnten die Eltern es erwerben. Die CD ist grund mitgeholfen haben und so die vielfältigen Aktivitäten erst
eine wunderschöne Erinnerung und es ist jedes Mal eine Freude möglich gemacht haben.
diese anzuhören. Eine Hörprobe finden Sie übrigens auf unserer Sigrid Sellmeir
Facebook-Seite https://www.facebook.com/kinderlandplus/. Leitung Kath. Kindertagesstätte St. Georg Neufinsing
Dagmar Magliona
Team-Kinderland Neufinsing
Zur Sonnwend „Nikolaus, gell,
du hilfst dem Christkindl im Himmel!“
Gemeindebücherei Finsing
Lieber Leser! Bitte beachten Sie, dass unsere Bücherei am
Donnerstag, den 2. Januar 2020 geschlossen ist.
Wir wünschen Ihnen schöne und friedliche Weihnachtsfeiertage
und ein gutes Neues Jahr 2020.
Sozialversicherung für Landwirtschaft,
Forsten und Gartenbau
SVLFG befürwortet Recht auf Schalldämpfer
Im November letzten Jahres hat das Bundesverwaltungs-
gericht in Leipzig einem Jäger das Bedürfnis, sein Gehör
durch einen Schalldämpfer zu schützen, abgesprochen. Die
Sozialversicherung für Landwirtschaft, Forsten und Garten-
bau spricht sich dennoch für eine generelle Erlaubnis zum
Einsatz von Schalldämpfern bei der Jagdausübung aus.
Viele Landesregierungen haben bereits ihre Jagdgesetze
geändert und erlauben den Einsatz von Schalldämpfern an
Jagdwaffen. Aus Sicht der SVLFG sollte bei der Genehmigung
von Schalldämpfern das Recht auf körperliche Unversehrtheit
gemäß Artikel 2 des Grundgesetzes berücksichtigt werden. Es
ist unstrittig, dass der Schussknall von Jagdwaffen über kurz
oder lang das Gehör des Jägers schädigt. Zudem gefährdet
Am 6. Dezember 2019 hat uns der Nikolaus besucht. Die Kin- und belastet der Schusslärm die Treiber, Hundeführer und un-
der waren schon am Morgen sehr aufgeregt, als sie entdeckt beteiligte Dritte. Die SVLFG hält es für notwendig, den Gesund-
hatten, dass einer ihrer geputzten Stiefel nicht mehr da war. Sie heitsschutz der Jäger durch den Einsatz von Schalldämpfern
zu fördern. Nach Angaben der Deutschen Versuchs- und Prüf-
konnten es nicht mehr erwarten. In besinnlicher Atmosphäre las
anstalt für Jagd- und Sportwaffen sowie nach Schusslärmmes-
uns die liebe Ursl eine tolle Geschichte über den Nikolaus und
sungen der SVLFG liegt der Mündungsknall von Jagdwaffen bei
seinen Knecht Ruprecht vor. Anschließend sind wir wieder in schalenwildtauglichen Kalibern zwischen 155 und 165 Dezibel
unsere Gruppen gegangen, um auf den Nikolaus zu warten. Als (C). Durch Schalldämpfer wird der Schussknall um 20 bis 25 De-
es schließlich an der Türe klopfte, war es plötzlich ganz still. zibel (C) gesenkt und dadurch der gesetzlich zulässige Höchst-
Der Nikolaus trat ein und die Kinderaugen strahlten. Liebevoll wert von 137 Dezibel (C) in der Regel unterschritten. Gesetzlich
begrüßte er die Kinder und durfte dann erstmal ein paar Fragen normierte Grundprinzipien des Arbeitsschutzes zielen darauf
beantworten. „Nikolaus, gell, du hilfst dem Christkindl im Him- ab, Gefahren nach Möglichkeit bereits von vornherein gar nicht
mel“ oder „Hast du echt so einen coolen Schlitten?“ Danach gab entstehen zu lassen und nicht erst in zweiter Linie durch eine
er seinen goldenen Stab aus der Hand, um aus dem goldenen persönliche Schutzausrüstung zu reduzieren. Das bedeutet in
Buch vorzulesen. „Die Engel waren sehr fleißig“, meinte er, denn diesem Fall, dass der Lärm bereits am Entstehungsort reduziert
sie hatten viel über die Kinder aufgeschrieben. Gespannt haben wird – dies wird durch den Schalldämpfer-Einsatz erfüllt - und
die Kinder zugehört und auch die ein oder andere Sache ver- nicht erst durch eine persönliche Schutzausrüstung die schädli-
sprochen. Zum Abschluss hat er sich, weil er die Musik so gerne chen Auswirkungen auf den Menschen verhindert werden.
mag, noch ein Lied von den Kindern gewünscht.
Wir bedanken uns ganz herzlich bei unseren tollen Nikoläusen Fundtiere
für ihren Einsatz!
Was tun! Wohin wende ich mich!
Dani Greiner Fundtiere aus unserem Gemeindegebiet Finsing sind beim
stellv. Leitung Kinderland Neufinsing Tierschutzverein Landkreis Erding e.V.
Tierheim Erding
Am Jagdhaus 3, 85461 Bockhorn
Kindertagesstätte St. Georg Tel.: 08122 / 9597500, Fax: 08122 / 9597501
Notfallnummer: 0160/96075523, (für besonders dringende Fälle)
Ein herzliches Vergelt´s Gott E-Mail: kontakt@tierheim-erding.de
Ganz herzlich möchten wir uns bei allen Vereinen, Firmen, Insti- anzumelden bzw. abzugeben. Der Tierschutzverein Landkreis
tutionen und Privatpersonen bedanken, die uns im letzten Kita- Erding e.V. gibt Auskunft und vermittelt Informationen.
Jahr bei all unseren Festen und Projekten so tatkräftig unterstützt Werden Fundtiere im Tierheim München abgegeben, übernimmt
haben. die Gemeindeverwaltung keine anfallenden Kosten.Finsing - 12 - Nr. 51/52/19
* 2. Februar, 15 Uhr, Treff am Eltern-Kind-Raum: Winterwichtel-
wald. Eine Veranstaltung für junge Familien
* 8. Februar, vormittags: Infostand mit Landratskandidat Hans
Schreiner
* 18. Februar, 19.30 Uhr: Vortrag „Plastikfrei leben. Ein (un)mög-
liches Unterfangen?“
* 15. März: Kommunalwahl
Blaskapelle Finsing Nähere Informationen gibt es auf unserer stets aktuellen Home-
Auch in diesem Jahr möchte euch die Blaskapelle Finsing wie- page unter gruene-erding.de/gruene-finsing/
der musikalisch auf Weihnachten einstimmen: Euer Ortsvorstand
Andrea Struck, Hans-Jörg Stietzel und Annett Burgarth
in Eicherloh am Maibaum um 15.15 Uhr
in Finsing am Kirchenplatz um 16.00 Uhr
in Neufinsing am Rathausplatz um 16.30 Uhr Fischereiverein Finsing e.V.
Schafkopfturnier
Männergesangsverein Lyra Finsing Der Fischereiverein Finsing lädt alle Kartler am Samstag, den
21.12.2019 im Gasthof Faltermaier zum Schafkopfturnier ein.
Wie werden sieben Äpfel unter 4 Kindern gerecht verteilt?
Einlass: 17:30 Uhr
Tipp zu Weihnachten: Apfelmus machen
Beginn: 19:00 Uhr
Am kommenden Donnerstag, den 19. Dezember treffen wir uns
Startgebühr: 15,-€
ab 19.30 Uhr im Burschenstüberl.
Es wird in 2 Runden à 32 Spiele mit Solo, Wenz, Farbwenz und
Diplommusikerin und Dirigentin, Frau Annunziata De Paola wird
Rufspiel gespielt.
die Singprobe leiten.
1. Platz 500,-€
Konrad Buchmann 2. Platz 250,-€
3. Platz 125,-€
Freiwillige Feuerwehr Finsing e.V. sowie Fisch-, Fleisch- und Sachpreise.
Auf Euer Kommen freut sich der Fischereiverein Finsing und
Das Christbaumeinsammeln der Jugendfeuerwehr findet am wünscht jedem Spieler mindestens 61 Augen.
Samstag, dem 11.01.20 statt.
Hierfür gibt es „Bändchen“ bei den bekannten Verkaufsstellen: Jahreskartenvorverkauf
- Lebensmittel Kornek Neufinsing Außerdem laden wir wieder alle unsere Mitglieder am 28.12.2019
- Rathaus Apotheke Neufinsing ab 18:00 Uhr zum Jahreskartenvorverkauf im Bürgerhaus Ei-
Stückpreis der „Bändchen“ liegt bei 3,- €. cherloh ein.
Abholung der Bäume in den Gemeindeteilen Finsing und Neu- Gemeinsam mit der FFW Eicherloh lassen wir bei einem gemüt-
finsing. lichen Ratsch das Jahr ausklingen.
Die Christbäume bitte bis spätesten 08:00 Uhr sichtbar an den Die Vorstandschaft
Straßenrand legen.
Bäume ohne/mit falschen Bändchen werden nicht mitgenommen.
Die Jugendfeuerwehr bedankt sich für die Unterstützung. FC Finsing
Weihnachtsfeier
Böllergruppe Neufinsing Der FC Finsing lädt alle Mitglieder und deren Partner bzw. Part-
nerin sehr herzlich zur Weihnachtsfeier ein. Diese findet am
Adventsschießen Freitag, den 20. Dezember 2019, in der Weinstube im Gasthof
Sonntag, 22. Dezember 2019 18:00 Außengelände Sportheim Faltermaier um 19:30 Uhr statt.
Neufinsing.
Zum Ausklang des Jahres und einläuten der Feiertage werden Traditioneller Neujahrsempfang
wir nochmal richtig laut, danach gehen wir über zum besinn- Am Dienstag, den 1. Januar 2020 findet im Sport- und Jugend-
lichen Teil. Besucht uns zum Adventsböllern. Glühwein, Bier, heim Neufinsing ab 10:00 Uhr unser traditioneller Neujahremp-
Würstl und Feuerschalen stehen für alle Gäste bereit. fang mit Weißwurstfrühschoppen statt. Für die musikalische Um-
rahmung ist gesorgt. Auf zahlreichen Besuch freut sich der FC
Neujahrsschießen Finsing und die Vorstandschaft.
Mittwoch, 01. Januar 2020
13:30 Maibaum Finsing
14:00 Maibaum Neufinsing. KC Neufinsing
Wir eröffnen das neue Jahr nach altem Brauch mit lautem Ge-
böller und freuen uns auf Zuschauer die mit uns zusammen das Kegelkreisrunde
neue Jahr starten wollen.
11. Spieltag
Vorankündigung Faschingsball Herren:
KC Neufinsing I – KC Steinmeir I 2312 – 2260
am 22. Februar 2020 im Sportheim. Wir freuen uns drauf den
Fasching zusammen mit euch zu feiern. Wieder ein Topergebnis. Die 1. Mannschaft ist Herbstmeister,
wohl muss die Konzentration in der Rückrunde hoch gehalten
Weitere Informationen werden rechtzeitig bekannt gegeben.
werden. Bester Kegler war Thomas Wachinger mit 480 Holz.
Die Böllerschützen begrüßen euch gerne auf allen Veranstaltungen.
Herzlichen Glückwunsch.
KC Neufinsing II – KC Kirchseeon I 2105 – 2156
BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN OV Finsing Diese Niederlage hat die Tabellenführung gekostet. Aber immer
noch punktgleich mit dem erstplatzierten. Bester Kegler war Ro-
Save the date 2020! bert Huber mit 442 Holz.
* 6. Januar, nachmittags, Kapelle: Multikulturelles Neujahrsfeuer KC Neufinsing III – TSV Erding II 2211 – 2095
gemeinsam mit der SPD Was ist da passiert, dieses Ergebnis kegelt die 3. Mannschaft
* 26. Januar, 17 Uhr, GoKart Arena: Politics for you. Bring die nicht alle Tage. Die hat so richtig einen raus gehauen. Bester
Kugel ins Rollen! Bowlingevent für Jungwähler Kegler war Hans Franz mit 469 Holz. Herzlichen Glückwunsch.Finsing - 13 - Nr. 51/52/19
Frauen: Freiwillige Feuerwehr Eicherloh e.V.
KC Neufinsing I – KG Moosinning I 1954 – 2001
Eine mäßige Leistung vollbrachte die 1. Mannschaft. Beste Keg- Christbaumversteigerung
lerin war Anita Holzinger mit 425 Holz. Am Samstag, den 21.12.2019 ab 20.00 Uhr findet die Christ-
KC Neufinsing II – KC Forelle Moosach 1894 – 2048 baumversteigerung der Freiwilligen Feuerwehr Eicherloh im Bür-
Da stimmte gar nichts bei der 2. Mannschaft. Folglich gab es gerhaus Eicherloh statt.
diese Niederlage. Beste Keglerin war Katharina Müller mit 411 Hierzu sind alle Mitglieder Freunde und Gönner der Feuerwehr
Holz. herzlich eingeladen.
A-Klasse offen(60 Schub) Die Vorstandschaft
KC Neufinsing – KC Kirchseeon I 1257 – 1163
Es gab nichts zu holen für die Gäste. Dieter Staudt hatte mit 293
Holz großen Anteil. Herzlichen Glückwunsch. Kath. Frauengemeinschaft Eicherloh
Für den nächsten Spieltag Gut Holz. Unsere erste Andacht im neuen Jahr findet am Sonntag, den 5.
Th. Wachinger Januar ab 14 Uhr statt. Anschließend gemütliches Beisammen-
sein im Bürgerhaus.
Auf euer Kommen freut sich
Spielplatz AG eure Vorstandschaft
Kulturverein Jagdhaus Maxlruh
Eicherloh e.V. und Böllerschützengruppe
SG Jennerwein Eicherloh e.V.
Veranstaltungshinweise: (Infos auch unter: www.jagdhaus-maxlruh.de)
Sonntag, 22. Dezember 2019 ab 16:00 Uhr Weihnacht am
Jagdhaus
Zusammen mit der Böllerschützengruppe des SG Jennerwein
Eicherloh e.V. feiern am vierten Advent das traditionelle Aufstel-
len des Christbaums im Park. Alle Bürger sind herzlich eingela-
den bei Glühwein, Kinderpunsch und Grillwürsteln einen besinn-
lichen Adventsnachmittag zu verbringen. Für die musikalische
Umrahmung sorgen der Singkreis und die Musikantengruppe
Eicherloh.
Auch im Winter ist es am Spielplatz schön! Kulturverein Jagdhaus
Einige Mitglieder der AG Spielplätze trafen sich am Samstag, Maxlruh Eicherloh e.V.
den 7.12. bei Kinderpunsch, Glühwein und Plätzchen zum Aus-
tausch mit interessierten Eltern und Kindern am Spielplatz Lär- Vorankündigung
chenweg. Im kleinen Kreis wurde über vergangene und zukünf-
tige Projekte in der Gemeinde diskutiert und Ideen gesammelt. Am 18. Januar 2020 lädt der Kulturverein um 19.00 Uhr ins Gast-
Die Kinder hatten auf den Klettergeräten und Balancierstämmen haus Faltermaier zur Präsentation der Eicherloher Hochzeits-
ihren Spaß und vergnügten sich auch gerne im kleinen Naturbe- bilder. Wir haben 180 Bilder aus über 100 Jahren Eicherloher
reich mit Stöcken und freiem Spiel. Hochzeitsgeschichte zusammengetragen und wollen diese im
Andrea Struck, Michael Suhre, Michaela Gossmann, Robert Rahmen dieser Veranstaltung zeigen. Für musikalische Unter-
Schönhofen und Julia Manu wünschen im Namen der ganzen haltung sorgt die Saitenmusikantengruppe des Kulturvereins.
AG allen Familien und Kindern eine schöne Weihnachtszeit und Wir freuen uns auf zahlreichen Besuch.
weiterhin viel Freude an den Spielplätzen in der Gemeinde! Der Archivkreis
Treffpunkt Dorfprojekte Neujahrsempfang in Eicherloh
Sonntag, den 6. Januar 2020 um 10.30 Uhr, Hl. Messe in der
Repair-Café Finsing öffnet wieder Kirche mit Rückkehr der Sternsinger und anschließendem
Am Samstag, 21. Dezember 2019 ist im Foyer des Pflegeheims Neujahrsempfang im Bürgerhaus Eicherloh.
in der Münchner Str. 8 unser Repair-Café von 14 bis 17 Uhr Bei einem Weißwurstfrühstück gibt es einen Rückblick auf das
(Reparaturannahmen bis 16:30) geöffnet. Kirchenjahr 2019 und Informationen was im kommenden Jahr in
Unter dem Dach der Nachbarschaftshilfe Finsing wollen wir unserer Kirchengemeinde auf Sie zukommen wird.
Ihnen mit Rat und Tat helfen. Soweit unsere Möglichkeiten es Es ist jeder herzlichst eingeladen. Wir freuen uns sehr auf Ihr
erlauben, reparieren wir elektrische Kleingeräte und auch Dinge Kommen!
mit mechanischen Defekten. Pfarrgemeinderat Eicherloh
Die Reparaturen kosten nichts, aber natürlich freuen wir uns,
wenn Sie uns durch Spenden unterstützen. Damit erweitern wir
unsere Reparaturausrüstung, der Rest geht als Spende an die Pfeifenclub Eicherloh
Nachbarschaftshilfe. Wir freuen uns, wenn Sie sich auch Zeit Das diesjährige „Super-Wattkönig Turnier“ findet am Freitag
nehmen für einen kleinen Ratsch bei Kaffee oder Tee und Ku- den 27. Dez. 2019 um 18:00 Uhr im Bürgerhaus Eicherloh statt.
chen, den es vom Pflegestern zum Selbstkostenpreis gibt. Die teilnehmenden Watterer werden um ein pünktliches Erschei-
Mitzubringen sind: nen gebeten.
- defekte Geräte und Dinge Unser „Wattkönig Turnier“ findet am Freitag den 03. Jan. 2020
- Spenderlaune um 18:00 Uhr im Bürgerhaus Eicherloh statt.
- Zeit für die Reparatur und für Kaffee und Kuchen Für zahlreiches und pünktliches Erscheinen, freut sich die Vor-
Informationen finden Sie auch unter standschaft.
http://treffpunkt-dorfprojekte.de/repair-cafe/. Die VorstandschaftFinsing - 14 - Nr. 51/52/19
Schützengesellschaft Jennerwein
Eicherloh e.V.
lädt herzlich ein zur Weihnachtsfeier mit Versteigerung, König-
sproklamation und Jahresmeisterehrung. Zu diesem Anlass, am
Freitag, 20. Dezember 2019 ab 19.00 Uhr, sind unsere Mitglie-
der mit Familie, Freunde sowie Gönner des Vereins im Bürger- Pfarrverband Gelting-Finsing
haus herzlich willkommen. Pfarrbüro Finsing: Tel.: 08121-81497
Die Vorstandschaft geöffnet donnerstags 9:00 Uhr bis 11.00 Uhr
Vorschau: Pfarrbüro Gelting: Tel.: 08121-81469
Sonntag, 22. Dezember 2019 Weihnachtsböllerschießen geöffnet mittwochs 9:00 Uhr bis 11.00 Uhr
Mittwoch, 01. Januar 2020 Neujahrsböllerschießen E-mail: pv-gelting-finsing@ebmuc.de
Hinweis:
Veteranen- und Reservistenverein Die Pfarrbüros Gelting und Finsing sind vom 23.12.2019 bis
Eicherloh e. V. 06.01.2020 geschlossen.
Sonntag, 22.12., 4. ADVENT
Am 5. Januar 2020 findet im Gasthaus Faltermeier in Eicherloh
um 20:00 Uhr unsere Christbaumversteigerung statt. Sammlung für unsere Kirchen
Alle Mitglieder, Gönner und Freunde sind herzlich eingeladen. 8:30 Gelting Gottesdienst
JA f. +Ehemann und Vater Josef Hollerith
10:00 Finsing Pfarrgottesdienst
Wählergruppe Eicherloh-Finsingermoos A f. +Ehemann Harry Bennett (Barbara mit Familie)
Politischer Frühschoppen am Sonntag, den 29. Dezember A f. +Eltern Georg und Katharina Hanrieder
2019 um 10:00 Uhr im Bürgerhaus Eicherloh. A f. die armen Seelen
JA f. +Ehefrau und Mutter Walburga Huber
Liebe Bürgerinnen, liebe Bürger, A f. +Ehemann und Vater Franz Sellmeir
aktuell bestimmt die Kommunalwahl 2020 das politische Ge-
JA f. +Ehemann, Vater und Opa Josef Vilgertshofer
schehen in unserer Gemeinde. Die Wählergruppe Eicherloh-
JA f. +Mutter Theresia Angermair und +Großeltern Ka-
Finsingermoos vertritt seit mehr als sechs Jahrzehnten mit gro-
tharina und Simon Rachl
ßem Erfolg, sachlich und unabhängig die Anliegen der Bürger
in unserer Gemeinde. Die wirkungsvolle und verantwortungsbe- A f. beids. +Eltern und Geschwister von Familie Mair
wusste Mitarbeit an gesamtgemeindlichen Aufgaben ist unser A f. +Eltern Inge und Josef Höschl
Ziel. Nutzen sie die Gelegenheit unsere Listenkandidaten für 13:00 Finsing Rosenkranz
die Gemeinderatswahl besser kennenzulernen und mit unse- Dienstag, 24.12., HEILIGER ABEND
rem Bürgermeister Max Kressirer über aktuelle und wegwei- Sammlung für „ADVENIAT“
sende Projekte zu diskutieren. Besonders freuen wir uns, den 15:00 NF Seniorenheim Seniorenchristmette
Landratskandidaten der Freien Wähler, Herrn Hans Schreiner 16:30 Finsing Kindermette
bei uns begrüßen zu dürfen. 16:30 Gelting Kindermette
Über viele interessierte Besucher freut sich die Wählergruppe 21:30 Gelting Christmette
Eicherloh-Finsingermoos. 23:00 Finsing Christmette
Martina Kollmannsberger Mittwoch, 25.12., HOCHFEST DER GEBURT DES HERRN -
www.waehlergruppe-eicherloh.de WEIHNACHTEN
Sammlung für „ADVENIAT“
10:00 Finsing Festgottesdienst
9. Waldweihnacht in Eichenried A f. +Ehemann, Vater und Opa Josef Lochner
am 25.12.2019 A f. +Ehemann und Vater Leonhard Gramsamer und
Sofern das Wetter mitspielt, wird in Eichenried auch in diesem +Verwandtschaft
Jahr wieder ein stimmungsvoller Weihnachtsgottesdienst unter A f. +Eltern Renate und Manfred Werner und Freund
freiem Himmel gefeiert. Vom Lohweg aus (Parkplatz an der Kir- Franz Asam
che) führt ein durch Kerzenschein und Fackeln ausgeleuchte- A f. +Adelheid und Fritz Aulbach (von Fam. Aulbach)
ter, kurzer Weg zu einer Waldlichtung. An diesem idyllischen 19:00 Gelting Festgottesdienst
Ort wird Dekan Michael Bayer am 1. Weihnachtstag um 18.00 JA f. +Ehemann, Vater und Großvater Georg Artmann
Uhr eine feierliche Weihnachtsmesse halten. Musikalisch stim- A f. +Rosa Gritscher, Marianne Huber und Brigitte Spötzl
mungsvoll begleitet wird die Waldweihnacht von den Kirchhei- Donnerstag, 26.12., HL. STEPHANUS, Erster Märtyrer
mer Bläsern. Nach dem Gottesdienst gibt es zum Aufwärmen 8:30 Finsing Gottesdienst
Glühwein und Kinderpunsch. Bei unpassender Witterung findet A f. +Eltern Anton und Theresia Gruber
der Gottesdienst um 18.00 Uhr in der Kirche statt. A f. +Eltern Hildegard und Balthasar Reiser
Der Pfarrgemeinderat Eichenried lädt zu diesem etwas anderen A f. +Eltern Ida und Heinz Brenner
Weihnachtsgottesdienst sehr herzlich ein! A f. +Schwester Ursula Wölfle
A f. +Angehörige von Rosmarie Mayr
A f. +Eltern und Geschwister (Josef Mayr)
A f. beiders. +Eltern und Verwandtschaft Fam. Keimeleder
10:00 Gelting Pfarrgottesdienst
JA f. +Mutter Christine Schätzl
A f. +Ehemann und Vater Josef Schulter und Eltern und
Schwiegereltern
A f. +Max und Resi Kern und +Verwandtschaft
A f. +Resi Schollwöck mit Georg
A f. +Maria und Franz Bronsert
A f. +Eltern Resi und Schorsch Eberhart
A f. +Eltern Maria und Georg Glas und beiders. +Ver-
wandtschaftFinsing - 15 - Nr. 51/52/19
Samstag, 28.12., UNSCHULDIGE KINDER Sie alle haben einen Sternsinger-Ausweis der Pfarrei bei sich.
10:00 Finsing Kindersegnung Wenn Sie unsicher sind, lassen Sie sich den Ausweis zeigen –
Sonntag, 29.12., FEST DER HEILIGEN FAMILIE denn leider schleichen sich immer wieder auch Gruppen ein, die
Sammlung für unsere Kirchen nur in die eigene Tasche wirtschaften.
8:30 Finsing Gottesdienst Leider sind wir trotz vieler Mädels und Jungs nicht in der Lage
das gesamte Gemeindegebiet zu besuchen. Das betrifft be-
A f. +Martin Haberthaler und Maria Neuner
sonders den Bereich Schlehenring und Eschenstr. in Neu-
A f. die armen Seelen
finsing - deshalb bitten wir um Vorbestellung bis spätestens bis
A zu Ehren der immerwährenden Hilfe 30.12.2019 – direkt per Email:
10:00 Gelting Pfarrgottesdienst hedwig-geisberg@t-online.de oder telefonisch im Pfarrbüro
A f. +Ehemann und Vater Georg Lohmaier (08121/81469 vormittags).
A f. beids. +Eltern und Verwandtschaft Und wir bitten Sie höflich: Diese Kinder nehmen Mühe auf sich,
A f. +Lisa und Hans Schuler doch kommt es leider immer wieder vor, dass sie beschimpft
A f. die Armen Seelen wurden. Keiner muss etwas spenden und etwaigen Unmut
A f. +Ehefrau, Mutter und Oma Rita Schreil gegen Kirche sollten nicht jene abbekommen, die sich für die
13:00 Finsing Rosenkranz Ärmsten der Welt, die Kinder, einsetzen.
Dienstag, 31.12., Hl. Silvester I., Papst Damit diese Aktion durchgeführt werden kann und gelingt,
16:00 Finsing Jahresschlussandacht braucht es eine große Zahl an freiwilligen Helfern: Ihnen allen gilt
17:00 Gelting Jahresschlussandacht unser herzlichster Dankeschön und Vergelt’s Gott schon heute.
Mittwoch, 01.01., NEUJAHR - HOCHFEST DER GOTTESMUT- Eine Bitte haben wir noch: Sollten Sie die Jungs und Mädels
TER MARIA über die Spende hinaus noch beschenken wollen, bitte keine
10:00 Finsing Festgottesdienst mit Aussendung der Sternsin- alkoholhaltigen Dinge wie Schnapspralinen oder Glühwein, etc.
ger ausgeben. Danke.
19:00 Gelting Festgottesdienst mit Aussendung der Sternsin-
ger
A f. +Marianne und Anderl Messerer
Kath. Pfarrverband Moosinning
Sonntag, 05.01., 2. SONNTAG NACH WEIHNACHTEN Katholischer Pfarrverband St. Anna
Sammlung für unsere Kirchen
8:30 Finsing Gottesdienst
im Moosrain
10:00 Gelting Pfarrgottesdienst Gottesdienstordnung 04.01.2020 - 17.01.2020
JA f. +Ehemann und Vater Sebastian Numberger
A f. +Tante Therese Veicht und Schwager Johann Dorn- Sonntag, 05.01., 2. SONNTAG NACH WEIHNACHTEN
reiter 1. Lesung: Sir 24, 1-2. 8-12 (1-4. 12-16), 2. Lesung: Eph 1, 3-6.
A f. beiders. +Großeltern und Verwandtschaft 15-18,
JA f. +Mutter und Oma Therese Numberger Evangelium: Joh 1, 1-18 (KF 1, 1-5. 9-14)
JA f. +Ehemann und Vater Ludwig Kellner Moosinning 09:00 Heilige Messe – Epiphanie – Empfang
13:00 Finsing Rosenkranz der Sternsinger
Montag, 06.01., ERSCHEINUNG DES HERRN - EPIPHANIE Pfarrgottesdienst f. alle Lebenden u.
Afrikatag - Kollekte für Projekte von Missio in Afrika Verstorbenen d. Pfarrverbands St. Anna
8:30 Gelting Festgottesdienst mit Rückkehr der Sternsinger im Moosrain
A f. +Ehemann, Vater und Opa Balthasar Wachinger Gebetsandenken: f. + Vater Josef Eber-
hardt
A f. +Tochter Käthi Fuß
Niederneuching09:00 Wortgottesfeier
A f. +Ludwig Wachinger
Gebetsandenken: f. + Tanten Traudl u.
A f. +Eltern und Geschwister (Kathi Wachinger)
Therese Zehetmeier, f. + Eltern Maria u.
A f. +Johann Forchhammer mit Familie
Michael Auerweck
10:00 Finsing Festgottesdienst mit Rückkehr der Sternsinger
Ottenhofen 10:30 Heilige Messe – Epiphanie – Aussen-
JA f. +Ehefrau Margot Wolfegg dung der Sternsinger
A f. +Elfriede Huber (Mütterverein) Montag, 06.01., ERSCHEINUNG DES HERRN – EPIPHANIE
JA f. +Ehemann, Vater und Opa Adi Koppe Afrikatag - „Kollekte für Projekte von Missio in Afrika“
A f. +Elfriede Huber und Resi Goldes (M. Koppe) 1. Lesung: Jes 60, 1-6, 2. Lesung: Eph 3, 2-3a. 5-6, Evangelium:
Mittwoch, 08.01., Hl. Severin, Mönch Mt 2, 1-12
10:30 NF Seniorenheim Gottesdienst Eichenried 09:00 Heilige Messe – Epiphanie – Empfang
Samstag, 11.01., Samstag der Weihnachtszeit der Sternsinger
16:00 Gelting Rosenkranz f. + Ehemann u. Vater Georg Schecken-
18:00 Finsing Vorabendgottesdienst hofer
Sonntag, 12.01., TAUFE DES HERRN Gebetsandenken: f. + Eltern Katharina
Sammlung für das Maximilian-Kolbe-Werk u. Anton Brand
8:30 Finsing Gottesdienst Eicherloh 10:30 Heilige Messe – Epiphanie – Empfang
10:00 Gelting Pfarrgottesdienst der Sternsinger
A f. +Mutter Maria Forchhammer anschl. Neujahrsempfang Bürgerhaus
A f. +Priester der Pfarrei Gelting EL
JA f. +Ehemann, Vater und Opa Josef Winter f. + Eltern Katharina u. Thomas Weiß
13:00 Finsing Rosenkranz Gebetsandenken: f. + Ehemann u. Vater
Wenzel Ditz, Tochter Monika u. Schwie-
Sternsingeraktion 2020 – Ankündigung und Bestellung gersohn Herbert Grassl, f. + Ehemann
„2020 Frieden! Im Libanon und weltweit“ heißt das Leitwort der Jakob Westermeier, Sohn Jakob Wes-
bundesweiten Aktion Dreikönigssingen 2020! termeier u. Verwandtschaft
Vom 1. bis 6. Januar 2020 werden die Kinder und Jugendlichen Oberneuching 18:00 Heilige Messe - Epiphanie - Empfang
als „Heilige Drei Könige“ gekleidet in den Straßen des Pfarr- der Sternsinger
verbands unterwegs sein. An vielen Türen werden sie bereits Donnerstag, 09.01., Donnerstag der Weihnachtszeit
freudig erwartet. Mit dem bekannten Segen „20+C+M+B*20“ Oberneuching 14:15 Dekanatsvesper
werden sie erneut für Not leidende Kinder sammeln.Finsing - 16 - Nr. 51/52/19
Samstag, 11.01., Samstag der Weihnachtszeit Evang.-Luth. Kirchengemeinde
Eichenried 17:00 Taufgottesdienst Eva Föhringer
Eichenried 18:00 1. Sonntagsmesse
Markt Schwaben
f. + Ehemann u. Vater Michael Anschrift:
Schraufstetter u. Schwager Manfred Evang.-Luth. Pfarramt, Martin-Luther-Str. 22, 85570 Markt Schwaben
Gebetsandenken: f. + Ehemann u. Vater Tel 08121/40040, FAX 46945
Simon Harrer z. 1. Jahrtag, f. + Ehefrau, Sprechstunden Pfarrer Fuchs nach Vereinbarung
Mutter u. Oma Anna Zerndl z. 1. Jahrtag Sprechstunden Pfarrerin Kühn Montag – Mittwoch nach Verein-
Sonntag, 12.01., TAUFE DES HERRN – „Kollekte für das Ma- barung
ximilian-Kolbe-Werk“ Büro: Mo, Di, Mi, Fr 9 - 12 Uhr (Susanne Kleinheins)
1. Lesung: Jes 42, 5a. 1-4. 6-7, 2. Lesung: Apg 10, 34-38, Evan- Gottesdienste
gelium: Mt 3, 13-17
Eicherloh 09:00 Wortgottesfeier
Sonntag, 22.12. 4. Advent
Ottenhofen 09:00 Heilige Messe
10.00 Uhr Gottesdienst im Gemeindezentrum
Pfarrgottesdienst f. alle Lebenden u.
Dienstag, 24.12. Heiligabend
Verstorbenen d. Pfarrverbands St. Anna
im Mo 14.00 Uhr Kleinkindergottesdienst mit Krippenspiel
Gebetsandenken: f. + Mitglieder der 15.00 Uhr Familiengottesdienst mit Krippenspiel
Garten- u. Heimatfreunde Ottenhofen, 16.00 Uhr Familiengottesdienst mit Krippenspiel
f. + Ehemann u. Vater Bernhard Abram 17.00 Uhr Christvesper
Moosinning 10:30 Wortgottesfeier 18.00 Uhr Christvesper
Gebetsandenken: f. + Ehemann Josef 22.30 Uhr Christmette mit Abendmahl
Blaser u. + Verwandtschaft Kieslinger, f. Mittwoch, 25.12. 1. Weihnachtstag
+ Ehemann, Vater u. Opa Albert Mayr u. 10.00 Uhr Festgottesdienst mit Abendmahl und Kantorei
+ Verwandtschaft Donnerstag, 26.12. 2. Weihnachtstag
Oberneuching 10:30 Heilige Messe - anschl. Neujahrsemp- 10.00 Uhr Festgottesdienst
fang Pfarrheim ON Sonntag, 29.12. 1. Sonntag nach Weihnachten
f. + Ehefrau u. Mutter Roswitha Gerls- 10.00 Uhr Gottesdienst
beck zum Jahrtag Dienstag, 31.12. Silvester
Gebetsandenken: f. + Ehemann u. Vater 10.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl
Balthasar Isemann, Eltern Füssl und Sonntag, 5.01. 2. Sonntag nach Weihnachten
Schwiegermutter Anna 10.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl und im Anschluss
f. + Jakob Gschlößl, Fanny u. Georg Kirchkaffee sowie Tansania Bericht
Brunhierl, f. + Eltern Ludwig u. Maria Montag, 6.01. Epiphanias (Hl. Drei Könige)
Spitzhirn, f. + Tante Irmengard Barth- 16.30 Uhr Waldweihnacht im Ebersberger Forst mit Pfrin.
Wimmer, f. + Mutter u. Oma Leni Widl Kühn. Treffpunkt auf dem Parkplatz des Forstin-
zum Jahrtag, f. + Ehefrau u. Mutter ninger Friedhofs.
Maira Lanzl zum Jahrtag Samstag, 11.01.
Dienstag, 14.01., Dienstag der 1. Woche im Jahreskreis 18.00 Uhr Ökum. Gottesdienst in der Philippuskirche mit an-
Unterschwillach19:00 Heilige Messe schl. Neujahrsempfang
f. + Bruder, Onkel u. Paten Bernhard Sonntag, 12.01. 1. Sonntag nach Epiphanias
Nußrainer 10.00 Uhr Gottesdienst mit Kindergottesdienst
Gebetsandenken: f. + Eltern Maria u. 11.15 Uhr Familiengottesdienst in Anzing in der Högerkapelle
Jakob Scharl, f. + Schwager Wolfgang
Klesper
Mittwoch, 15.01., Mittwoch der 1. Woche im Jahreskreis
Veranstaltungen
Eichenried 19:00 Heilige Messe
Donnerstag, 16.01., Donnerstag der 1. Woche im Jahreskreis Freitag, 20.12.
Niederneuching19:00 Heilige Messe 15.30 Uhr Krippenspiel – Generalprobe mit Rel.-Päd. Schey-
erer
f.+ Ehefrau u. Mutter Elisabeth Fink
Montag, 23.12.
Gebetsandenken: f.+ Großeltern Flori-
an u. Elisabeth Diefenthaler, f. + Ehe- 15.00 Uhr Krippenspielprobe in der Kirche mit Pfrin. Kühn
frau, Mutter, Oma u. Tochter Marlene Samstag, 28.12.
Esposito, f. + Ehemann, Vater u. Opa 13.00 Uhr Spinn- und Handarbeitskreis mit Annika Hogreve
Josef Humplmair, Eltern, Geschwister, Mittwoch, 8.01.
Schwiegereltern, u. Patenkind Gabi 10.30 Uhr Seniorengymnastik mit Frau Weindl
Leichte Gymnastik mit Musik zur Erhaltung der
PFARRNACHRICHTEN Beweglichkeit im Alter, auch Gymnastik im Sitzen.
18.00 Uhr Rhythmus und Bewegung mit Frau Knäble
Ottenhofen: Donnerstag, 9.01.
Änderung: Wir weisen daraufhin, dass die Sternsinger in neuen 18.30 Uhr Tanz mit - Tanzen für mitteljunge Frauen mit Frau
Jahr bereits am Sonntag, 05.01.2020, ab 11.30 Uhr an Ihre Tappe
Haustüren kommen. Tanzen macht Spaß und schult Körper und Geist.
Wir bitten um freundliche Aufnahme! Wir tanzen im Kreis, zu zweit oder in anderen For-
Herzliche Einladung zum ersten Seniorennachmittag im neuen mationen. Die Tänze kommen aus der Folklore
Jahr am Mittwoch, 15.01.2020 um 14.00 Uhr in der Sportgast- oder dem Gesellschaftstanz.
stätte! Es gibt einen Vortrag mit dem Thema: „Hausnotruf der Freitag, 10.01.
Malteser“! 15.30 Uhr Kinderkino für Kinder bis 12 Jahre. Bitte 1 € für
Popcorn und Getränke mitbringen : Der Film ist
Neuching: auch für Vorschulkinder geeignet.
Das Pfarrbüro Oberneuching ist am Dienstag, 14.01.2020 ge- Weitere Infos über die Evang. Kirchengemeinde Markt
schlossen! Schwaben unter: www.marktschwaben-evangelisch.deFinsing - 17 - Nr. 51/52/19
06.01.2020
Mathias Ullrich
Landgestütstr. 8, 85435 Erding
Tel.: 08122 / 6044
Weitere Zahnärzte unter: www.notdienst-zahn.de
Ärztlicher Bereitschaftsdienst 116 117 Behandlungszeit: Sa./So. von 10 – 12 Uhr und 18 – 19 Uhr.
Anonyme Alkoholiker jeden Mi. von 19.00 – 21.00 Uhr In der übrigen Zeit ist der dienstbereite Zahnarzt für unauf-
Treffen in Erding, Dr.-Henkel-Str. 10 schiebbare Fälle telefonisch zu erreichen.
Arche München (Selbstmordverhütung) 089-334041 Aktuelle Notdiensttermine unter: www.kzvb.de
Frauennotruf – Frauenhaus 08081-1738
Giftnotruf im Klinikum Rechts der Isar 089-19240
Krisendienst Psychiatrie-Wohnortnahe Hilfe in seelischer Not Apothekendienst:
täglich von 9 bis 24 Uhr 0180-6553000 Freitag, 20.12.
Malteser Mahlzeitendienst (Ortstarif) 01801-302010 Schloss-Apotheke, Markt Schwaben,
Nachbarschaftshilfe Finsing/Gelting 0151/64622033 Erdinger Str. 7, Tel. 08121/5677
Notruf; Rettungsdienst, Feuerwehr 112 Samstag, 21.12.
Polizei 110 St. Ulrich-Apotheke, Pliening,
Polizeiinspektion Erding 08122-968-0 Münchener Str. 3, Tel. 08121/81145
Stromversorgung E.ON Bayern (Störstelle) 0941-28003366 Sonntag, 22.12.
Telefonseelsorge evangelisch 0800-1110111 St. Margareten-Apotheke OHG, Markt Schwaben,
Telefonseelsorge katholisch 0800-1110222 Alte Bräuhausgasse 1, Tel. 08121/3459
Tourismus Region Erding e.V. 08122-558488 Montag, 23.12.
VE München Ost (Notdienst Abwasser) 0175-2617697 St. Georg-Apotheke, Poing,
Wasserversorgung Finsing Rufbereitschaft Bahnhofstr. 2, Tel. 08121/99060
während der üblichen Rathaus-Öffnungszeiten 08121-9905-0 Dienstag, 24.12.
außerhalb die kostenfreie Notfallnummer 0800-66677246 Falken-Apotheke, Markt Schwaben,
Wasserzweckverband Moosrain Bahnhofstr. 15, Tel. 08121/3410
Wasserzweckverband Moosrain (für Eicherloh und Teile Neu- Mittwoch, 25.12.
finsings) Rathaus-Apotheke, Finsing,
während den Geschäftszeiten 08122-9828-0 Rathausplatz 1, Tel. 08121/71324
außerhalb dieser (auch für ganz Finsing und Eicherloh): Donnerstag, 26.12.
0800-66677246 Herz-Apotheke im City Center, Poing,
Weisser Ring (für Kriminalitätsopfer) 116 006 Alte-Gruber-Str. 2-6, Tel. 08121/976776
Freitag, 27.12.
Zahnärztlicher Notfalldienst: Apotheke am Hirschbach, Forstern,
21.-22.12. Hauptstr. 22, Tel. 08124/910045
Dr. Ivana Moreano Guerra Samstag, 28.12.
Lange Feldstr. 26, 85435 Erding Herz-Apotheke im Ärztehaus, Poing,
Tel.: 08122 / 97800 Bürgerstr. 2, Tel. 08121/995500
23.12. Sonntag, 29.12.
Stefan Sräga M.Sc. M.Sc. Mary’s Apotheke Poing, Poing,
Marktplatz 17, 85570 Markt Schwaben Alte Gruber Str. 1, Tel. 08121/8880001
Tel.: 08121 / 6080 Montag, 30.12.
24.12. Tassilo-Apotheke, Niederneuching,
und Kollegen MVZ Zahnärzte Ulrike Neugebauer Münchner Str. 18, Tel. 08123/8890914
Münchener Str. 15, 85435 Erding Dienstag, 31.12.
Tel.: 08122 / 3108 Schwaben-Apotheke, Markt Schwaben,
25.12. Dr. Hartlaub-Ring 3, Tel. 08121/40600
Dr. Wolfgang Kronseder
Lange Zeile 23, 85435 Erding
Tel.: 08122 / 18111
26.12.
Marc Metzner
Alte Gruber Str. 1, 85586 Poing
Tel.: 08121 / 7725929
27.-28.12.
Dr. Philipp Bausch
Anzinger Str. 20, 85586 Poing
Tel.: 08121 / 975800
29.-30.12.
Priv. Doz. Dr. Dr. Rudolf Matthias Gruber
Winterlestr. 3, 85435 Erding
Tel.: 08122 / 9616670 Der Vorstand der JFG Speichersee wünscht allen seinen Mitgliedern
31.12.2019 und 01.01.2020 und Sponsoren schöne Feiertage,
Dr. Josef Bachmaier frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins Jahr 2020.
Bahnhofstr. 36, 85435 Erding Vielen Dank an alle Sponsoren, die uns 2019 unterstützt haben.
Tel.: 08122 / 999450
02.-03.01.2020 Die Vorstandschaft der JFG Speichersee
Dr. Petra Lippstreu
Färbergasse 1, 85570 Markt Schwaben
Tel.: 08121 / 46617
04.-05.01.2020
Dr. Simone Frank
Margeritenstr. 13, 85586 Poing, Tel.: 08121 / 78143Finsing - 18 - Nr. 51/52/19
Wir danken
unseren Kunden für das
entgegengebrachte Vertrauen.
Wir wünschen
frohe Weihnachten und alles Gute
für das neue Jahr.
Münchener Str. 22 • Neufinsing
Dacia Kompetenz Zentrum
n f r o h e s F e st
Ei
und einen guten Start ins neue Jahr
wünschen wir allen Kunden, Freunden und Bekannten.
Ich danke für Ihr Vertrauen
Maschinenverleih / Dienstleistungen
Finsinger Str. 30 • 85464 Eicherloh
Tel. 0176-843 811 63 und wünsche Ihnen
frohe und besinnliche
We r su c het , d er fin d e t!
Kleinanzeigen im Mitteilungsblatt . Weihnachtsfeiertage
FROHE WEIHNA
CHTEN MERRY C
HRISTMAS PRETTI Liebe Patienten, und ein gutes neues Jahr.
GE KERSTDAGEN
wir wünschen Ihnen Ihr Verkaufsinnendienst
Carmen Engel
BUON NATALE
FELIZ NAVIDAD ein besinnliches
FROHE WEIHNAC
Weihnachtsfest Tel.: 09191 723260
HTEN MERRY CH Fax. 09191 723242
RISTMAS PRE- und alles Gute im neuen Jahr. c.engel@wittich-forchheim.de • www.wittich.de
TTIGE KERST-
DAGEN BUON Unser Urlaub findet vom
NATALE FELIZ 30.12.19 bis 03.01.20 statt.
NAVIDAD FRO- Ab Dienstag, den 07.01. sind wir
HE WEIHNAC wieder erreichbar.
HTEN MERRY CH
Hausärztlich internistische Praxis
RISTMAS PRE-
TTIGE
DAGEN
KERST-
BUON
Anna Lackhof
Am Isarkanal 1
N A T A L E
85464 Neufinsing
FELIZ NAVIDAD
Tel. 08121 7725577
FROHE WEIHNACFinsing - 19 - Nr. 51/52/19
Allen Kunden und Freunden unserer Apotheken wünschen wir besinnliche Festtage, Glück und
Gesundheit im neuen Jahr! Roland und Elisabeth Fellermeier und das Apotheken-Team
CSU Ortsverband und Frauenunion Finsing
Wir wünschen allen Bürgerinnen und Bürgern, Mitgliedern, Freunden und
Unterstützern ein besinnliches Weihnachtsfest im Kreise der Familie und im
neuen Jahr Glück, Gesundheit und Erfolg.
Herzlichst, Ihr Dieter Heilmair, Bürgermeisterkandidat der CSU Finsing
Robert Schönhofen, CSU-Ortsvorsitzender
Julia Manu, FU-Ortsvorsitzende und Kreistagskandidatin der CSU
im Namen der gesamten Vorstandschaft
Ich wünsche meinen Kunden ein gesundes Jahr 2020!
Frohe Weihnachten! Kosmetikstudio
Ein erfolgreiches, gesundes
neues Jahr an alle Freunde,
Monika Lainer
Bauherren und Geschäftspartner
wünscht: Fußpflege - Kosmetik
Wellness-Behandlungen
Planungsbüro
Wachinger GmbH Kreuzgasse 1 | 85652 Pliening | 08121 82441
Staatl. gepr. Bautechniker (Hochbau)
Dorfstraße 24 · 85452 Moosinning · Tel. 0 81 23 / 45 69 www.kosmetik-lainer.de
www.planung-wachinger.de
Kfz-Service
Allen unseren Kunden, Freunden und Bekannten wünschen wir ein
Schönhofen GmbH
I frohes Weihnachtsfest und ein glückliches neues Jahr.
I Geschäftsführer: Robert Schönhofen
•••Heizöl
Heizöl
Heizöl • Lagerhaus
••Lagerhaus
LagerhausPoingPoing
Poing !
schwefelarm/ecotherm
schwefelarm/ecotherm
schwefelarm/ecotherm • Heimtierbedarf I
••Heimtierbedarf
Heimtierbedarf Wir wünschen allen unseren Kunden, Freunden
•••Diesel
Diesel
Diesel ••Gartenmarkt
•Gartenmarkt
Gartenmarkt und Bekannten ein friedvolles Weihnachtsfest
Festl
Festl
Festl&&&Kinshofer
Kinshofer
Kinshofer und eine gute Fahrt ins neue Jahr!
Neufarner
NeufarnerStr.
Str.8 8· 85586
· 85586Poing
Poing· Telefon
· Telefon0 0818121/8
21/823230000 Am Isarkanal 14 · 85464 Neufinsing
Neufarner Str. 8 · 85586 Poing · Telefon 0 81 21/8 23 00
Tel. 08121 / 97 59 64 · Fax 08121 / 97 63 05
Wintervogelfutter
Wintervogelfutter11kgkgab
ab1,80
1,80€€
Wintervogelfutter 1
Wintervogelfutter 1 kg
kgabab2,30
1,80€€ E-Mail: kfz-schoenhofen@gmx.de
Unseren Kunden und Geschäftsfreunden
wünschen wir
ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches neues Jahr.
Service
Erdinger Str. 10 a
85464 Neufinsing
Tel. 08121 772-0
E-Mail: info@Autohaus-Maier.de ServiceFinsing - 20 - Nr. 51/52/19
Frohe Weihnachten Weihnachtsmärkte in Bayern
gutes Jetzt auf advent.localbook.de
neues
wünschen wir allen
Kunden, Freunden und Bekannten.
Foto: Kzenon - Fotolia
Haberthaler GmbH
Schillerstraße 2 · 85646 Anzing · Tel. 08121 - 1280
Im Einfang 3 · 85464 Neufinsing · Tel. 08123 - 889693
info@haberthaler.de · www.haberthaler.de
Wir wünschen allen
Kunden, Mitarbeitern,
Freunden und
Bekannten ein frohes
Weihnachtsfest
Das lokale Portal von LINUS WITTICH.
und ein gesegnetes
neues Jahr! Ihr Weihnachtsmarkt fehlt? Dann gleich mitmachen und
veröffentlichen Sie kostenlos einen Artikel unter
artikel.localbook.de
LINUS WITTICH.
Unser Service auf einen Blick.
HASENWEG 21 · NEUFINSING Haben Sie Fragen unabhängig von einer Anzeigenschaltung?
Dann sind unsere weiteren Servicebereiche gerne für Sie da!*
TELEFON 08123 8717
TELEFAX 08123 4622 Tel.-Nr. 09191 7232-
Angelegenheit Durchwahl
Abonnements -35 / -17
vertrieb@wittich-forchheim.de
Aufträge/Rechnungen -13 / -20
anzeigen@wittich-forchheim.de
UrlaUb
Mahnungen -13 / -20
fakturierung@wittich-forchheim.de
Privatanzeigen -25 / -31
service@wittich-forchheim.de
am See?
Redaktion -25 / -31
redaktion@wittich-forchheim.de
Reklamation bzgl. Verteilung
- Blätter A – M -40
- Blätter N – Z -27
reklamation@wittich-forchheim.de
Allgemeine Servicefragen -0
service@wittich-forchheim.de
www.traumurlaub-see.de
Viele weitere Informationen finden Sie
auch online unter: www.wittich.de
*Telefonische Geschäftszeiten:
Tel. 039932-825201 Mo. - Do. 7.30 – 16.30 Uhr, Fr. 7.30 – 13.30 UhrFinsing - 21 - Nr. 51/52/19
Liebe Inserenten, liebe
Leserinnen und Leser,
in den hektischen Tagen der
Vorweihnachtszeit bleibt leider oft
zu wenig Zeit für besinnliche Gedanken.
Doch muss man auch einmal innehalten
und sich erinnern, was einem wichtig ist.
Wichtig ist uns der Dank, den wir Ihnen
für das entgegengebrachte Vertrauen und
Ihre Treue an dieser Stelle aussprechen
möchten.
Ihnen und Ihren Familien wünschen wir
besinnliche und friedvolle Weihnachten,
verbunden mit den besten Wünschen für
das neue Jahr.Finsing - 22 - Nr. 51/52/19
Oh Tannenbaum, wie fair
sind deine Nadeln?
(djd-k). Ein Weihnachtsfest besondere in der georgischen
ohne farbenfrohe Tanne? Das Region Racha gewonnen, oft
wäre für die meisten nicht vor- unter höchst gefährlichen Ar-
stellbar. Fast 30 Millionen Bäu- beitsbedingungen. Doch es gibt
me schmücken jedes Jahr die auch fair gehandelte Bäume, bei
deutschen Wohnzimmer, be- denen die Waldarbeiter gut ab-
richtet der Hauptverband der gesichert und anständig bezahlt
Deutschen Holzindustrie. Der werden. Bei toom etwa werden
besondere Favorit der Bundes- ausschließlich Nordmanntan-
bürger ist dabei die Nordmann- nen aus fairem Handel verkauft.
tanne mit ihren weichen Na- Gemeinsam mit der dänischen
deln und ihrem lang anhaltend Stiftung Fair Trees finanziert und
schönen Erscheinungsbild. Was fördert toom zudem zahlreiche
viele nicht wissen: Die Samen soziale Projekte in Georgien.
für ihre Anzucht werden ins-
Flauschiges Ferkelfahrzeug
(djd-k). Das kleine Schweinchen Renn- und einem Lieferwagen be-
Peppa ist eine ganz schlaue Vier- stand, bekommt Zuwachs durch
jährige, kann aber auch immer das neue Peppa-Pig-Modell. In die-
wieder ein schönes Chaos an- sem flauschigen Family Car düsen
richten. Gemeinsam mit ihrer Fa- Peppa und Papa Wutz durch die
milie und ihren Freunden erlebt Gegend. Mit dem Schweinchen-
das Ferkelchen in der britischen Express können sich schon die
Zeichentrickserie Peppa Pig (in Kleinsten ab zwei Jahren an einem
Deutschland: Peppa Wutz) viele ferngesteuerten Spielzeug auspro-
Abenteuer. Fans dürfen sich nun bieren. Mehr Informationen gibt
auf eine Familienkutsche der sü- es unter www.revell.de, erhältlich
ßen Schweinchenfamilie freu- ist das Auto im Handel für 37,99
en. Das Revellino-Sortiment, das Euro (UVP).
bisher aus einem Traktor, einemFinsing - 23 - Nr. 51/52/19
Wir wünschen frohe Weihnachten Oh, du frö hö hö hliiche
und gute Fahrt 2020!
Ein geselliges
Weihnachtsfest
- Lotto-Annahme ESSO
und guten Rutsch
- Öko-Pfisterbrot Esso Station ins neue Jahr
Mo., Mi., Fr., Sa. Karl Maier GmbH
wünscht
Herzlichen Dank an unsere
- Backshop Erdinger Staße 5 Kunden, die unsere
persönliche Qualitätsberatung
85464 Neufinsing
- Tigerwäsche Telefon 0 81 21 / 97 33 13
und –Betreuung dem
„Internet-Schrott“ vorziehen!
Peter Junker und Heidi Pelz - Neufinsing
Wir danken allen kleinen und großen Patienten für
ihr Vertrauen und wünschen ein frohes Weihnachtsfest
und einen guten Rutsch ins neue Jahr Allen ein frohes Weihnachtsfest
eva-maria vilgertshofer & team
Ärztehaus &
Therapiezentrum Poing
und ein gesundes neues Jahr
Physiotherapie Osteopathie Prävention Bürgerstraße 2
85586 Poing
Tel. 0 81 21 / 8 88 02 22
Fax: 0 81 21 / 8 88 02 24
www.physiovita-poing.de
info@physiovita-poing.de
Unser bestes Fachwissen Katharina Kinshofer Mobil: 0171/8790332
für Sie und Ihre Gesundheit Kirchheimer Str. 28 Tel. 089/9035013
Alle Kassen. Landsham • 85652 Pliening
Erwachsenentherapie. Spezialisiert im
Fachbereich Säuglinge, Kinder & Jugendliche
Termine nach Vereinbarung.
Ein Jahr geht zu Ende. Zeit für uns,
„Danke” zu sagen für Ihr Vertrauen, das Sie uns
entgegengebracht haben.
Gleichzeitig möchten wir Ihnen herzlich
ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes,
erfolgreiches neues Jahr wünschen.
LUTHNER
METALL-
RECYCLING
Oskar-von-Miller-Ring 4 Tel. 08121 7779497
85464 Neufinsing Fax 08121 9866136
Wir wünschen all unseren Kunden,
Freunden, Bekannten und ihren Familien
fröhliche Weihnachten, besinnliche Feiertage
und einen guten Start ins Jahr 2020!
Seestraße 29 D
85464 Neufinsing
Lachmann
Heizung • Sanitär
Tel.
Fax
08121 771666
08121 771261
E-Mail: info@juergen-lachmann.de
www.juergen-lachmann.de§
Finsing - 24 - Nr. 51/52/19
Alexandra Strasser-Lauschke
Rechtsanwältin
Rosenstraße 1c | 85586 Poing ➢ Arbeitsrecht
Telefon: 08121-25 367 54
Telefax: 08121-25 367 55
➢ Familienrecht
E-Mail: sl@strasser-lauschke.de ➢ Erbrecht
www.strasser-lauschke.de ➢ Mietrecht
Flexible Besprechungstermine ➢ Verkehrsrecht
2020
08121 9772727
All unseren Kunden, Freunden
und Bekannten
herzliche Weihnachtsgrüße
Familienanzeigen! Schlosserei
Done Baumgartner
Teilen Sie es in Ihrer Heimat- und
Bürgerzeitung mit – einfach bequem
Schmalzmaier 1 Tel. 0175/5379560
ONLINE BUCHEN: anzeigen.wittich.de 85652 Pliening-Gelting Mail: schmoize@arcor.de
8. Perchten- und Krampuslauf im REZ!
Anzeige
Freitag, den 27.12.2019 ab 16:00 Uhr Essen, Getränke & Musik
Mehr als 300 Perchten und Krampusse aus Bayern & Österreich kommen am
Freitag, dem 27. Dezember ins REZ, Heimstetten! Ab 17:45 Uhr startet der
8. Perchtenlauf im Räter-Einkaufs-Zentrum mit dem Einlauf der einzelnen Passen
(Gruppen). Freuen Sie sich auf ein außergewöhnliches Spektakel für Jung und Alt.
Die ca. 30 Passen, die uns besuchen, kommen alle aus Österreich und Bayern.
Einzigartig und einmalig in der Region! Bei diesem Lauf können Sie über
300 verschiedene Maskenträger sehen und kennenlernen.
Programm: ab 16 Uhr - Barbetrieb und Kulinarisches, 17:45 Uhr - Einlauf der
einzelnen Gruppe mit neuer Feuershow, 21:00 Uhr - Perchten- und Krampuss-
Tanz (alle Gruppen), 22:00 Uhr - Ende der Veranstaltung
Das Perchten-Brauchtum: Perchten sind im alpenländischen Brauchtum vor-
kommende Gestalten, die vor allem im Dezember und Januar auftreten. Die
Perchten treten oft mit lautem Geschrei, Geklapper und Geschepper zur Zeit der
Wintersonnwende auf, wenn die Tage bald wieder länger werden. Sie sind trotz
ihrer schaurigen Masken und des wilden Auftretens Glücks- und Segensbringer.
Freuen Sie sich auf ein außergewöhnliches Spektakel im REZ! Schauen Sie doch
vorbei, aber erschrecken Sie sich nicht!
Veranstalter: La Lila – Rosi Graf & www.REZ.de
Angemeldete Perchten- und Krampus-Passen (Gruppen):
Black Death Devils Agathola Schiachperchten
Teufel-Schergen Lagus Pass
Inviertler Rotz Buam Seitenstettner Ursprungsteufeln
The Loretto Devils Viechtauer Schiachperchten
Pallinger Stoaberg Pass Wöhrsee Teufel
Darkside Angels Thantos Teifln
Weisse Teife Davao Pass
Hackenbuchner Moorpass Frisinga Fratzen
Penzberger Perchten Riedersbacher Bergwerks Deifin
Ignis Pass Innviertler Schloss Pass
Abraxas Höllenfürsten Cheimonasdiavolos
Lucifers Schattenfürsten Chiemgauer erzdeifin
Rauhnachtsfürsten Hochbergpass
Engelbach Teufeln Freilassinger Erzteufl´n
Dark Devil´s Horde Achtal Teufl´n
Gscheadn Teifen Dagon Teifin
Iron Devils Luzifer´s Horde
Silent Hill Devils L-Town Underground Devils
Nogla Pass Gmundner SeeteufelSie können auch lesen
