Amtliche Anzeigen - Stadt Chur
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Amtliche Anzeigen
18. Januar 2019 | Nr. 3
Gemeinderat
Gemeinderatssitzung
vom 31. Januar 2019, 16 Uhr,
Rathaus
Traktanden
1. Protokoll der Sitzung vom 13. Dezember 2018
2. Vereidigung eines neuen Gemeinderatsmit-
glieds
3. Wahl der Redaktionskommission für das Jahr 2019
4. Botschaft Kommunale Planung für Aner-
gienetze; Festlegung des Tarifrahmens für
die Nutzung von Grundwasser zu Wärme–
zwecken
5. Botschaft Schaffung einer Dienststelle
«Sport- und Eventanlagen»
6. Botschaft Energierichtplanung
7. Auftrag Fraktion Freie Liste Verda und Mit-
unterzeichnende für eine allgemeine Amts- Auf dem Eisfeld Quader ist vergangenes Wochenende zur Märchenstunde geladen worden. Foto mc
zeitbeschränkung; Bericht
8. Fragestunde vom 31. Januar 2019 gemäss
Art. 61 Geschäftsordnung (bei Bedarf) – die detaillierten Personalien des Erblassers, gen» sind bei den Einwohnerdiensten abzuho-
der Erblasserin oder der Erblasser wie Vor- len und bei der zuständigen Behörde am neuen
Die Unterlagen zur Sitzung können unter name(n), Name(n), Geburtsdatum, Heimat- Wohnsitz zu deponieren.
www.chur.ch (Über Chur → Gemeinderat → ort(e) sowie die Wohnadresse(n).
Sitzungen) heruntergeladen werden. Eröffnung und Ausstellung des Erben-
Die Depotstelle stellt eine Empfangsbescheini- scheins
Die Sitzung ist öffentlich! gung aus. Die Einwohnerdienste der Stadt Chur sind für
die amtliche Deponierung von Hinterlegungs-
Austausch/Abholung verträgen zuständig. Im Todesfall erfolgt die Er-
Einwohnerdienste Gegen Vorweisen eines amtlichen Ausweises öffnung von Amtes wegen, d.h. «Verfügungen
und des Empfangsscheins kann der/die Erblas- von Todes wegen» werden zur Eröffnung an das
Depotstelle für «Verfügungen ser/in oder die Erblasser das Dokument jeder- dafür zuständige Regionalgericht Plessur, Thea-
zeit zur Änderung, Ergänzung oder Vernichtung terweg 1, Postfach 36, 7001 Chur weitergeleitet
von Todes wegen» aus dem Depot nehmen. Bei Hinterlegungsver- (Telefon 081 257 59 00).
Seit 1. Januar 2011 können Personen mit mel- trägen mit mehreren Erblassern müssen alle
derechtlichem Wohnsitz in der Stadt Chur «Ver- Vertragspartner anwesend sein oder ihre Zu- Für nähere Informationen bezüglich der Erstel-
fügungen von Todes wegen» bei den Einwoh- stimmung mittels Vollmacht bekunden. lung dieser Verträge wenden Sie sich bitte an
nerdiensten deponieren. Das Auflösen des Depots infolge Rückzugs eine Notarin oder einen Notar.
durch eine Stellvertreterin oder einen Stellver-
Terminvereinbarung treter erfordert ebenfalls eine schriftliche Voll- Einwohnerdienste der Stadt Chur
Wir bitten Sie, vorgängig unter der Telefonnum- macht. Stadthaus, Masanserstrasse 2
mer 081 254 41 56 einen Termin zu vereinbaren. 1. Obergeschoss
Gebühren
Deponierung/Registrierung Für die Deponierung/Entgegennahme wird eine
Folgendes ist zu beachten: einmalige Gebühr von Fr. 80.– erhoben. Der Stadtpolizei
– Die Dokumente müssen persönlich einge- nachträgliche Austausch ist kostenpflichtig und
reicht, resp. abgeholt werden. wird mit Fr. 40.– in Rechnung gestellt. Bewilligungsfreie Verkaufs-
– Notarinnen und Notare haben die Möglich- Das Einlegen von Ergänzungen/Nachträgen
keit, Hinterlegungsverträge persönlich oder oder das Auflösen des Depots ist kostenlos. sonntage 2019
per Post (eingeschrieben) einzureichen. Als bewilligungsfreie Verkaufssonntage werden
Auf dem Kuvert aufzuführen sind; Wegzug der 15. und der 22. Dezember 2019 bestimmt.
– die Art der Verfügung, z. B. Testament, letzt- Bei Wegzug aus der Stadt Chur entfällt die Zu- An diesen beiden Sonntagen dürfen die Läden
willige Verfügung, Ehe-/Erbvertrag, Erbver- ständigkeit für die amtliche Aufbewahrung. Im der Detail- und Dienstleistungsbetriebe auf
zichtsvertrag usw. Depot hinterlegte «Verfügungen von Todes we- Stadtgebiet von 12 bis 18 Uhr offen halten.
Amtsblatt Stadt Chur 18. Januar 2019 7
Am Samstag ist die gesetzliche Ladenschluss- Freitag, 19. April 2019 (Karfreitag)
zeit auf 18 Uhr festgesetzt (Art. 6 LOeG).
Gegen diesen Entscheid kann gestützt auf Art.
Sonntag, 21. April 2019 (Ostersonntag)
Gegen diesen Entscheid kann gestützt auf Art.
Notfalldienste
51 Abs. 2 des Polizeigesetzes der Stadt Chur 51 Abs. 2 Polizeigesetz der Stadt Chur (PG; • Sanitätsnotruf 144
(PG; RB 411) innert 10 Tagen seit Publikation RB 411) innert 10 Tagen seit Publikation beim Krankenwagen/Rettungswagen, Tel. 144
beim Stadtrat, Rathaus, 7001 Chur, schriftlich Stadtrat von Chur Beschwerde geführt werden. • Ärztlicher Notfalldienst der Stadt Chur.
Beschwerde eingereicht werden. Die Beschwer- Die Beschwerde hat einen Antrag, den Sachver- Sofern der Hausarzt oder Arzt eigener Wahl nicht
de hat ein Rechtsbegehren, den Sachverhalt mit halt mit den Beweismitteln sowie eine Begrün- erreichbar ist, kann der Notfallarzt täglich unter
Tel. 081 252 36 36 erreicht werden
den Beweismitteln sowie eine Begründung zu dung zu enthalten.
enthalten. • Apotheken in der Stadt Chur
Amavita-Apotheke Tel. 058 878 15 10
Gastwirtschaftsbewilligungen Bahnhofsunterführung
Festwirtschaften Fasnacht 2019 *Mo–Sa 7.00–20.00,
(Auszug aus dem Gastwirtschaftsgesetz für den Sonn-und Feiertage 8.00–18.00
Während der Fasnacht vom 1. bis 6. März 2019 Kanton Graubünden) Amavita-Apotheke Landi Tel. 058 878 15 20
werden nur Festwirtschaftsbewilligungen auf Grabenstrasse 15
*Mo 9.00–18.30, Di-Fr 8.00–18.30,
öffentlichem Grund ausgestellt, welcher in der Art. 3 Bewilligungspflicht Sa 8.00–16.00
Sommersaison als Aussenwirtschaft betrieben 1
Eine Bewilligung ist erforderlich für Apollo-Apotheke Tel. 081 284 15 24
wird. Ein Getränkeverkauf bzw. Getränkeaus- a) die Abgabe von Speisen oder Getränken zum Badusstrasse 10
schank darf nur mittels Pet oder Plastikgeschirr Konsum an Ort und Stelle; *Mo–Fr 8.00–12.00, 13.30–18.30,
Sa 8.00–12.00, 13.30–16.00
erfolgen. b) das Überlassen von Örtlichkeiten zum Kon-
Apotheke Dr. Villa Tel. 081 253 41 41
Während der obgenannten Zeit gilt keine Be- sum von mitgebrachten oder angelieferten Gürtelstrasse 10
schränkung der Öffnungszeiten (Freinächte). Speisen oder Getränken; *Mo–Do 8.00–18.30, Fr 8.00–20.00,
Gesuche zur Erteilung einer Festwirtschaftsbe- c) die Durchführung von Veranstaltungen, an Sa 8.00–17.30
willigung müssen vier Wochen vor Fasnachtsbe- denen mitgebrachte oder angelieferte Spei- Coop Vitality Apotheke Tel. 058 878 84 60
Raschärenstrasse 35
ginn (bis spätestens am Freitag, 1. Februar 2019, sen oder Getränke konsumiert werden. *Mo–Fr 9.00–20.00,
12 Uhr) bei der Stadtpolizei eingereicht werden. 2
Die Abgabe von Speisen oder Getränken im Sa 8.00–18.00
Wegen diversen Konzerten von Guggenmusiken privaten geschlossenen Bereich ist bewilli- Fortuna-Apotheke Tel. 081 284 20 22
werden aus Sicherheitsgründen in der Rathaus- gungspflichtig, soweit sie gewerbsmässig er- Tittwiesenstrasse 55
halle keine Festwirtschaften bewilligt. folgt. *Mo–Fr 8.00–12.00, 13.30–18.30,
Sa 8.00–13.00
Giacometti-Apotheke Tel. 081 284 18 18
Verfall von Fundgegenständen Art. 4 Zuständigkeit Giacomettistrasse 32
Die Gemeinden sind für die Erteilung und den *Mo–Fr 8.30–12.30, 13.30–18.30,
Auf dem städtischen Fundbüro lagern verschie- Entzug der Bewilligung zuständig. Sa 8.00–16.00
dene Fundsachen. Grischuna-Apotheke Tel. 081 252 80 80
Fundsachen werden der Finderin oder dem Art. 5 Bewilligungsobjekt, -subjekt, -vor- Postplatz
*Mo–Fr 8.00–18.30,
Finder innerhalb eines Jahres seit der Hinterle- aussetzungen Sa 8.00–17.00
gung, frühestens jedoch nach 90 Tagen, gegen 1
Die Bewilligung bezieht sich auf einen be- Lacuna-Apotheke Tel. 081 284 55 05
Empfangsbestätigung und Entrichtung der Ge- stimmten Betrieb oder Anlass und wird einer Belmontstrasse 1
bühren durch das Fundbüro zurückerstattet. Die handlungsfähigen Person erteilt, die für den Be- *Mo–Fr 8.00–12.00, 13.30–18.30,
Sa 8.00–12.00, 13.00–16.00
gesetzliche Aufbewahrungspflicht von fünf Jah- trieb oder Anlass verantwortlich ist und Gewähr
Medi Porta Tel. 081 511 63 63
ren geht damit auf die Finderin oder den Finder für eine polizeilich klaglose und einwandfreie Gürtelstrasse 46
über. Führung des Betriebs oder Anlasses bietet. *Mo–Fr 8.00–18.30,
Finder/innen können die Fundgegenstände aus 2
Diese Gewähr bietet in der Regel nicht, wer Sa 8.00–16.00
dem Jahre 2017 bis spätestens 31. März 2019, a) in den letzten fünf Jahren wiederholt oder in Montalin-Apotheke Tel. 081 284 35 55
Ringstrasse 88
am Schalter der Stadtpolizei, Kornplatz 10, ab- schwerwiegender Weise gegen Vorschriften *Mo–Fr 8.00–12.00, 13.30–18.30,
holen. Nach dieser Frist werden die Fundsachen der kantonalen oder kommunalen Gastwirt- Sa 8.00–17.00
vernichtet. schaftsgesetzgebung oder der eidgenössi- Raetus-Apotheke Tel. 081 250 15 15
schen oder kantonalen Lebensmittelgesetz- Bahnhofstrasse 14
Schalterzeiten: gebung verstossen hat; *Mo–Do 7.30–19.00, Fr 7.30–20.00
Sa 7.30–18.00
Montag bis Freitag von 8 bis 17 Uhr, b) im Strafregister in den letzten fünf Jahren Steinbock-Apotheke Tel. 081 252 26 80
Samstag und Sonntag geschlossen. mehrere Verurteilungen aufweist, die im Zu- Quaderstrasse 16
sammenhang mit der Ausübung des Gastge- *Mo–Fr 8.00–12.15, 13.15–18.30,
werbes oder des Kleinhandels mit gebrann- Sa 8.00–16.00
Bewilligung für Veranstaltungen *Ausserhalb der üblichen Öffnungszeiten kann die Not-
ten Wassern stehen;
an hohen Feiertagen 2019 c) vor weniger als fünf Jahren eine Freiheitsstra-
fallapotheke über Tel. 081 256 20 89 erfragt werden.
Dienstzuschlag Fr. 30.–, Nachtdienstzuschlag ab 21 Uhr
Gestützt auf Art. 6 Abs. 1 des Gesetzes über fe von mehr als achtzehn Monaten verbüsst Fr. 50.–, bei ärztlichen Rezepten Notfalldienstzuschlag LOA.
die öffentlichen Ruhetage (Ruhetagsgesetz; BR hat. • Psychiatrischen Dienste Graubünden
520.100) können die Gemeinden Veranstaltun- 3
Zur Führung eines Betriebs hat die verantwort- 24-Stunden am Tag erreichbar. Tel. 058 225 25 25
gen an hohen Feiertagen bewilligen. Vorbehält- liche Person ihrem Gesuch einen aktuellen Aus- • Zahnärztlicher Notfalldienst
lich des übergeordneten Rechts und allfälligen zug aus dem Strafregister und einen Nachweis, Für dringende Fälle und wenn der Zahnarzt eigener
Wahl nicht erreichbar ist, besteht ein zahnärztlicher
Auflagen des Arbeitsinspektorates des Kantons dass sie in den letzten fünf Jahren nicht wieder- Notfalldienst. Die Telefonnummer des diensttuenden
Graubünden, werden durch die Stadtpolizei holt oder in schwerwiegender Weise gegen die Zahnarztes kann über Tel.-Nr. 144 erfragt werden.
Chur auf dem gesamten Stadtgebiet für Gast- eidgenössische oder kantonale Lebensmittelge- • Bestattungsamt Chur Tel. 081 254 47 66
wirtschaften und Veranstaltungen (musikali- setzgebung verstossen hat, beizulegen. Stadthaus, Masanserstrasse 2
sche Unterhaltung während den bewilligten 4
Wer ein Gesuch stellt, hat unterschriftlich zu Mo–Fr 8.30–11.30, 13.30–17.00
Wochenende und Feiertage:
Öffnungszeiten) an folgenden hohen Feiertagen bestätigen, von den einschlägigen Bestimmun- Tel. 081 254 47 66
bewilligt: gen Kenntnis genommen zu haben.
Amtsblatt Stadt Chur 18. Januar 2019 9
Gemäss Art. 5 Gastwirtschaftsgesetz für die Anforderungen/ Die wirtschaftlichen und tech- Baumeister- und Belags-
Stadt Chur müssen schriftliche Gesuche zur Er- Garantien: nischen Anforderungen sowie arbeiten
teilung einer Gastwirtschaftsbewilligung min- die verlangten finanziellen Abbruch 120 m3
destens einen Monat vor der beabsichtigten Garantien und Angaben sind Aushub 900 m3
Eröffnung oder Übernahme eines Betriebes auf aus den Unterlagen ersichtlich. Beläge 85 t
dem amtlichen Formular inkl. Beilagen bei der Randabschlüsse
Stadtpolizei eingereicht werden. Verbindlichkeit (Stellplatten) 160 m1
der Angebote: 6 Monate Beton 550 m3
Schalung 700 m2
Tiefbaudienste Bezug der Die Unterlagen können unter Bewehrung 80 t
Unterlagen: https://www.simap.ch oder Abdichtung 20 m2
Ausschreibung von Bauarbeiten bei den Tiefbaudiensten der Verankerungen und
Stadt Chur, Stadthaus, Ma- Nagelwände 260 m2
Unter Vorbehalt der Projekt- und Kreditgeneh- sanserstrasse 2, 7001 Chur, Mikropfähle 800 m1
migung durch die Behörde der Stadt Chur wird bezogen werden. Telefon 081
die freie Konkurrenz über folgende Arbeiten er- 254 51 61. Ausführungs-
öffnet: bzw. Baubeginn: 3. Juni 2019
Preis Unterlagen/ Liefertermine: Bauende: Mitte Dezember 2019
Auftraggeber: Stadt Chur, Tiefbaudienste, Zahlungs- gemäss Preisliste in Offerte,
Masanserstrasse 2, 7001 Chur modalitäten: gegen Rechnung. Submission: ab Freitag, 18. Januar 2019,
können die Offertunterlagen
Verfahrensart: Offenes Verfahren Ort und Dauer Stadt Chur, Tiefbaudienste, Tief- unter https://www.simap.ch
der Planauflage: Tiefbau, Stadthaus, Masan- oder bei den Tiefbaudiens-
Auftrag: Rad- und Fussgängerbrücke serstrasse 2, 7001 Chur, Emp- ten, Masanserstrasse 2, 7001
Welschdörfli, Stahlbauarbeiten fang 1. OG Chur, bezogen werden. Bege-
hung findet keine statt.
Stahlbauarbeiten Öffnung Dienstag, 19. Februar 2019,
Stahlbau Fahrbahnträger der Angebote: 14.00 Uhr Vermerk Rad- und Fussgängerbrücke
und Bogen 165 t Stadt Chur, Tiefbaudienste, (Stichwort): Welschdörfli, Baumeisterarbei-
Oberflächen-Korrosions- Tiefbau, Stadthaus, Masan- ten
schutz 720 m2 serstrasse 2, 7001 Chur
Abdichtung 240 m2 Tiefbau, 2. OG (Anmeldung Eingabeadresse: Per Post an die Stadt Chur,
Geländer 170 m1 beim Empfang 1. OG) Tiefbaudienste, Tiefbau, Stadt-
Montageplattform inkl. Lehr- haus, Masanserstrasse 2, Post-
gerüst Auskunftsstelle: Tiefbaudienste der Stadt Chur fach 820, 7001 Chur, einzurei-
Telefon 081 254 51 61, chen.
Ausführungs- Fax 081 254 58 56
bzw. Baubeginn: 3. Juni 2019 submission.tiefbau@chur.ch Die Offerten sind mit der Post aufzugeben. An-
Liefertermine: Bauende: Mitte Dezember 2019 gebote ohne Stempel einer schweizerischen
Rechtsmittel- Gegen diese Ausschreibung Poststelle oder mit unvollständig ausgefüllten
Submission: ab Freitag, 18. Januar 2019, belehrung: kann innert 10 Tagen seit Pu- oder abgeänderten Formularen sowie Eingaben
können die Offertunterlagen blikation beim Verwaltungs- ohne die verlangten Beilagen oder ohne den
unter https://www.simap.ch gericht des Kantons Grau- verlangten Vermerk auf dem Couvert sind un-
oder bei den Tiefbaudiens- bünden, Obere Plessurstrasse gültig.
ten, Masanserstrasse 2, 7001 1, 7001 Chur, schriftlich Be-
Chur, bezogen werden. Bege- schwerde erhoben werden. Eingabefrist: Freitag, 15. Februar 2019
hung findet keine statt. Die Beschwerde ist im Dop- (A-Post/ Poststempel)
pel einzureichen und hat die
Vermerk Rad- und Fussgängerbrücke Begehren, deren Begründung Anforderungen/ Die wirtschaftlichen und tech-
Stichwort): Welschdörfli, Stahlbauarbeiten mit Angabe der Beweismit- Garantien: nischen Anforderungen sowie
tel sowie die rechtsgültige die verlangten finanziellen Ga-
Eingabeadresse: Per Post an die Stadt Chur, Unterschrift zu enthalten. rantien und Angaben sind aus
Tiefbaudienste, Tiefbau, Stadt- den Unterlagen ersichtlich.
haus, Masanserstrasse 2, Ausschreibung von Bauarbeiten
Postfach 820, 7001 Chur, ein- Verbindlichkeit
zureichen. Unter Vorbehalt der Projekt- und Kreditgenehmi- der Angebote: 6 Monate
gung durch die Behörde der Stadt Chur wird die
Die Offerten sind mit der Post aufzugeben. An- freie Konkurrenz über folgende Arbeiten eröffnet: Bezug der Die Unterlagen können unter
gebote ohne Stempel einer schweizerischen Unterlagen: https://www.simap.ch oder
Poststelle oder mit unvollständig ausgefüllten Auftraggeber: Stadt Chur, Tiefbaudienste, bei den Tiefbaudiensten der
oder abgeänderten Formularen sowie Eingaben Masanserstrasse 2, 7001 Chur Stadt Chur, Stadthaus, Ma-
ohne die verlangten Beilagen oder ohne den sanserstrasse 2, 7001 Chur,
verlangten Vermerk auf dem Couvert sind un- Verfahrensart: Offenes Verfahren bezogen werden. Telefon 081
gültig. 254 51 61.
Auftrag: Rad- und Fussgängerbrücke
Eingabefrist: Freitag, 15. Februar 2019 Welschdörfli, Baumeister-
(A-Post/ Poststempel) und Belagsarbeiten www.chur.chAmtsblatt Stadt Chur 18. Januar 2019 11
Preis Unterlagen/ Die Beschwerde ist im Dop- Planung Umwelt (1. Obergeschoss) öffentlich
Zahlungs- gemäss Preisliste in Offerte, pel einzureichen und hat die auf. Während der öffentlichen Auflage können
modalitäten: gegen Rechnung. Begehren, deren Begründung Personen, die von der Änderung der Baulinien
mit Angabe der Beweismit- betroffenen sind oder ein schutzwürdiges Inte-
Ort und Dauer Stadt Chur, Tiefbaudienste, tel sowie die rechtsgültige resse gegen die Änderung der Baulinien geltend
der Planauflage: Tiefbau, Stadthaus, Masanser- Unterschrift zu enthalten. machen, bei den Hochbaudiensten der Stadt Chur
strasse 2, 7001 Chur, Empfang schriftlich und begründet Einsprache erheben.
1. OG
Hochbaudienste Quartierplan Welschdörfli 4
Öffnung Dienstag, 19. Februar 2019,
der Angebote: 14.00 Uhr Änderung Baulinien Für das Gebiet zwischen Kasernenstrasse,
Stadt Chur, Tiefbaudienste, Welschdörfli, Sägenstrasse und Bienenstrasse
Tiefbau, Stadthaus, Masan- Welschdörfli West (Parzellen Nrn. 2701, 2731, 2733, 2734, 6941,
serstrasse 2, 7001 Chur Die Stadt Chur führt über das im Gesamtüber- 7000, 4109, 4108, 1759, 1719, 1720, 3762,
Tiefbau, 2. OG (Anmeldung bauungsplan Welschdörfli West festgelegte Teil- 3781, 1721 und teilweise 6944) wurde ein
beim Empfang 1. OG) gebiet 4 ein amtliches Quartierplanverfahren Quartierplan ausgearbeitet. Im Quartierplan
durch (Quartierplan Welschdörfli 4). In diesem werden Rahmenbedingungen zur Bebauung,
Auskunftsstelle: Tiefbaudienste der Stadt Chur Zusammenhang sind die bestehenden Baulinien Erschliessung, Gestaltung und Nutzung des Ge-
Telefon 081 254 51 61, entlang der Kasernenstrasse zu ändern und die biets festgelegt.
Fax 081 254 58 56 Baulinien des Projekts Welschdörfli-Durchstich
submission.tiefbau@chur.ch aus den 1960er-Jahren teilweise aufzuheben. Die öffentliche Auflage erfolgt gemäss Art. 18
der Raumplanungsverordnung für den Kanton
Rechtsmittel- Gegen diese Ausschreibung Die öffentliche Auflage des Baulinienplans Graubünden (KRVO). Die Quartierplanunter-
belehrung: kann innert 10 Tagen seit Pu- erfolgt gemäss Art. 57 Abs. 2 des Raumpla- lagen liegen während 30 Tagen im Stadthaus,
blikation beim Verwaltungs- nungsgesetzes und Art. 18 der Raumplanungs- Masanserstrasse 2, Empfang Departement Bau
gericht des Kantons Grau- verordnung für den Kanton Graubünden. Der Planung Umwelt (1. Obergeschoss) öffentlich
bünden, Obere Plessurstrasse Baulinienplan vom 12. Oktober 2018 (Auflage- auf. Gegen die Quartierplanung können davon
1, 7001 Chur, schriftlich Be- plan) liegt während 30 Tagen im Stadthaus, betroffene Personen innert Auflagefrist bei den
schwerde erhoben werden. Masanserstrasse 2, Empfang Departement Bau Hochbaudiensten schriftlich Einspache erheben.
ANZEIGE .............................................................................................................................................................................................................................................................................................
präsentiert:
Mit Sandra Studer, Von Dominik Flaschka
Fabienne Louves, Gigi Moto, und Roman Riklin
Swisspäck (Eric Hättenschwiler, Tickets
Gregor Altenburger, Fabio Romano),
www.supermarkt-ladies.ch
Barbara Hutzenlaub und
dem grossen Ensemble der DAS MUSICAL ZUM MITBESTIMMEN
Shake Company. Du entscheidest,
wie die Geschichte
weitergeht.
1.–2. März 2019 in DAS ZELT Obere Au, Chur
Sponsoren Medienpartner lokaler MedienpartnerAmtsblatt Stadt Chur 18. Januar 2019 13
Öffentliche Auflage der Plan- 3. Anhörung betroffener Dritter Belag (Trag- und
vorlage gemäss Art. 27b Natio- Wer nach den Vorschriften des Eidgenössi- Binderschicht) 660 t
nalstrassengesetz schen Verwaltungsverfahrensgesetzes (WwVG; Trinkwasserleitung Guss
SR 172.021) oder des Bundesgesetzes über DN 250 560 m’
betreffend N13, Tunnel San die Enteignung Partei ist, kann gestützt
Bernardino (Nordportal)– auf Art. 27d NSG während der Auflagefrist Ausführungs- Baubeginn: 24. April 2019
Kantonsgrenze GR/SG; gegen das Projekt beim Eidgenössischen bzw. Installationen: ab 15. April
Departement für Umwelt, Verkehr, Liefertermine: 2019 möglich
Bereinigung der Baulinien Energie und Kommunikation (UVEK), Bauende: 12. Juli 2019
Ausführungsprojekt Kochergasse 10, 3003 Bern, schriftlich
Nr. 622.2-00316 (N13-120015) mit Antrag und Begründung Einsprache Submission: ab Freitag, 18. Januar 2019,
erheben. Wer keine Einsprache erhebt, ist können die Offertunterlagen
vom 24. September 2018 vom weiteren Verfahren ausgeschlossen. Die unter https://www.simap.ch
1. Das Eidg. Departement für Umwelt, Gemeinden wahren ihre Interessen mit Ein- bezogen werden.
Verkehr, Energie und Kommunikation sprache. Begehung findet keine statt.
(UVEK) Bau-, Verkehrs- und Forstdepartement-
– hat gestützt auf Art. 27a, 27b und 27c des Graubünden Vermerk «Ersatz Transportleitung Malix
Bundesgesetzes über die Nationalstrassen Vorsteher: Dr. Mario Cavigelli, Regierungsrat (Stichwort): Innerorts, bitte nicht öffnen»
(NSG; SR 725.11)
– auf Art. 12 der Verordnung über die Natio- Bauausschreibung Eingabeadresse: Casutt Wyrsch Zwicky AG,
nalstrassen (NSV; SR 725.111) dipl. bauingenieure und planer
das ordentliche Plangenehmigungsverfahren Öffentliche Planauflage: 18. Januar 2019– Sägenstrasse 97, 7000 Chur
eingeleitet. 7. Februar 2019
Auflageort: Empfang Departement Bau Pla- Die Offerten sind mit der A-Post aufzugeben.
2. Öffentliche Planauflage nung Umwelt, Stadthaus, Masanserstrasse 2, Angebote ohne Stempel einer schweizerischen
Das Projekt liegt während der Auflagefrist 1. OG Poststelle oder mit unvollständig ausgefüllten
beim Kanton Graubünden und bei den nach- Öffentlich-rechtliche Einsprachen sind bis oder abgeänderten Formularen sowie Eingaben
folgend aufgeführten betroffenen Gemein- 7. Februar 2019 schriftlich und begründet bei ohne die verlangten Beilagen oder ohne den ver-
den während den üblichen Öffnungszeiten den Hochbaudiensten Stadt Chur, Bausekretariat, langten Vermerk auf dem Couvert sind ungültig.
zur öffentlichen Einsichtnahme auf: Stadthaus, Masanserstrasse 2, einzureichen.
Gemeinden: Eingabefrist: Freitag, 8. Februar 2019
– Andeer, Veia da Scola 36, 7440 Andeer Bauherrschaft Bauobjekt (CH-Poststempel/A-Post)
– Bonaduz, Hauptstrasse 25, 7402 Bonaduz
– Cazis, Oberdorf 4, 7408 Cazis Hochbauamt Ringstrasse 10, Anforderungen/ Die wirtschaftlichen und tech-
– Domat/Ems, Tircal 11, 7013 Domat/Ems des Kantons Kataster Nr. 11960 Garantien: nischen Anforderungen sowie
– Domleschg, Dorfstrasse 5, 7418 Tomils Graubünden, Chur Projektänderung, Quar- die verlangten finanziellen
– Donat, Farden 40, 7433 Donat Planverfasser: tierplan Sinergia, Aufbau Garantien und Angaben sind
– Felsberg, Schulstrasse 1, 7012 Felsberg Jüngling D. und Photovoltaikanlage auf aus den Unterlagen ersichtlich.
– Fläsch, St. Luzi 4, 7306 Fläsch Hagmann A. dem Flachdach
– Hinterrhein, Bachhaus, 7438 Hinterrhein Architekten BSA/ Verbindlichkeit
– Landquart, Postfach 15, 7206 Igis SIA AG, Chur der Angebote: 12 Monate
– Lohn, Orta 56a, 7433 Lohn
– Nufenen, Italienische Strasse 52, 7437 Nu- Bezug der Die Unterlagen können unter
fenen IBC Energie Unterlagen: https://www.simap.ch bezogen
– Rongellen, 7430 Rongellen werden.
– Rothenbrunnen, Pro Sut 7, 7405 Rothen- Wasser Chur
brunnen Preis Unterlagen/
– Sils i. D., Ausserdorf 9, 7411 Sils i. D. Ausschreibung von Bauarbeiten Zahlungs-
– Splügen, Oberdorf 40, 7435 Splügen modalitäten: gemäss Preisliste in Offerte
– Stadt Chur, Masanserstrasse 2, 7001 Chur Unter Vorbehalt der Projekt- und Kreditgeneh-
– Stadtverwaltung Fürstenau, Hauptstrasse migung durch die Geschäftsleitung der IBC Ort der Casutt Wyrsch Zwicky AG,
48, 7414 Fürstenau Energie Wasser Chur wird die freie Konkurrenz Planauflage: dipl. bauingenieure und planer,
– Stadtverwaltung Maienfeld, Balatrain 1, über folgende Arbeiten eröffnet: Sägenstrasse 97, 7000 Chur
7304 Maienfeld
– Sufers, Poststrasse 13, 7434 Sufers Auftraggeber: IBC Energie Wasser Chur, Fel- Öffnung Mittwoch, 13. Februar 2019,
– Thusis, Untere Gasse 1, 7430 Thusis senaustrasse 29, 7000 Chur der Angebote: 14.00 Uhr
– Trimmis, Galbutz 2, 7203 Trimmis IBC Energie Wasser Chur, Fel-
– Zillis-Reischen, Hauptstrasse 28, 7432 Zil- Verfahrensart: Offenes Verfahren senaustrasse 29, 7000 Chur
lis-Reischen
– Zizers, Rathaus, Vialstrasse 2, 7205 Zizers Auftrag: TWKW’s Plam Nesa – St. Hi- Auskunftsstelle: Allfällige Fragen während der
larien, Ersatz Transportleitung Offertphase sind bis spätes-
Tiefbauamt Graubünden (Büro A 02), Graben- Malix Innerorts tens Freitag, 1. Februar 2019,
strasse 30, 7000 Chur: über das Publikationsorgan
– Montag–Freitag: 8.00–12.00/14.00–17.00 Baumeisterarbeiten SIMAP zu richten an:
Belagsabbruch 1040 t Casutt Wyrsch Zwicky AG, dipl.
Die Auflagefrist läuft vom 21. Januar 2019 bis Grabenaushub 1465 m3 bauingenieure und planer, Sä-
19. Februar 2019. Fundationsschicht 845 m3 genstrasse 97, 7000 ChurAmtsblatt Stadt Chur 18. Januar 2019 15
Rechtsmittel- Gegen diese Ausschreibung Kirche Masans Kirchlicher Sozialdienst
belehrung: kann innert 10 Tagen seit Pu- 10.00 Uhr Gottesdienst Reformierte Kirche Chur
blikation beim Verwaltungs- Pfarrer Daniel Wieland In der Regel telefonisch erreichbar, Montag bis
gericht des Kantons Grau- Thema: Vielfach versucht und doch Freitag von 8 bis 10 Uhr. Telefon 081 252 27 04.
bünden, Obere Plessurstrasse bewahrt»; Jak 1, 12–18 Termine nach Vereinbarung
1, 7001 Chur, schriftlich Be- Kollekte: für Little Bridge Armenien
schwerde erhoben werden. Kapelle Kantonsspital, 3. Stock Haus A
Die Beschwerde ist im Dop- 9.30 Uhr Gottesdienst Evangelische Kirchgemeinde
pel einzureichen und hat die Pfarrer Matthias Jost
Begehren, deren Begründung Thema: «Suche Frieden» Steinbach
mit Angabe der Beweismit- Musik: Dorothea und Simone Dietrich Passugg-Araschgen ist Teil der Evangelisch-ref.
tel sowie die rechtsgültige Kapelle Kreuzspital Kirchgemeinde Steinbach
Unterschrift zu enthalten. 10.30 Uhr Gottesdienst
Pfarrer Matthias Jost Sonntag, 20. Januar
Thema: «Suche Frieden» 9.30 Uhr mit Pfr. Kókai
AHV-Zweigstelle Musik: Dorothea und Simone Dietrich
Kontaktperson:
der Stadt Chur Mittwoch, 23. Januar Pfarrer Csaba Kókai
Regulakirche Telefon 081 373 11 81
Anmeldung zur Altersrente 18.30 Uhr Andacht zur Gebetswoche für
die Einheit der Christen Katholische Kirchgemeinde
Das AHV-Rentenalter erreichen im Jahr 2019: mit der Reformierten Kirche Chur
und Pfarrer Erich Wyss, der römisch- Chur
Frauen mit Jahrgang 1955 katholischen Kirche und Priester Detailliertere Angaben entnehmen Sie bitte
Männer mit Jahrgang 1954 Gion-Luzi Bühler und der eritreisch- dem «Pfarrblatt» oder unserer Homepage
orthodoxen Gemeinde und Priester www.kathkgchur.ch.
Die Anmeldung zum Bezug einer Altersrente Awet Tesfu
sollte 3 bis 4 Monate vor Erreichen des Ren- DOMPFARREI (Kathedrale)
tenanspruchs eingereicht werden. Wo? Bei der Donnerstag, 24. Januar Samstag, 19. Januar
Ausgleichskasse, wo Sie zuletzt AHV-Beiträge Kirchgemeindehaus Comander 6.30 Uhr hl. Messe
entrichtet haben. Bezieht ein Ehepartner bereits 6.45 Uhr Frühgebet 16.00 Uhr Beichtgelegenheit
eine Rente, so ist die Anmeldung des Ehepart- Regulakirche 18.00 Uhr hl. Messe
ners der neu das AHV-Alter erreicht, derjenigen 12.00 Uhr Offenes Taizésingen Sonntag, 20. Januar
Kasse einzureichen, die bereits eine Rente aus- mit Pfarrerin Christina Tuor und Re- 7.30 Uhr hl. Messe
zahlt. gina Wilms (12 bis 12.30 Uhr) 10.00 Uhr hl. Messe mit Kinderkatechese
19.00 Uhr Andachten am Donnerstag – 17.30 Uhr Vesper
Ohne persönliche Anmeldung keine Rente. Sing- und Bet-Andacht Kollekte: Kapellenbau in Capurri (Südsudan)
mit Pfarrerin Christina Tuor Montag, 21. Januar
Die Anmeldeformulare können im Online-Schal- 6.30 Uhr hl. Messe
ter auf www.sva.gr.ch heruntergeladen werden. Abdankung und Seelsorge Dienstag, 22. Januar
Bewohnerinnen und Bewohner von Chur kön- Für Abdankungen und Seelsorge vermittelt Ih- 9.00 Uhr hl. Messe
nen die Formulare auch bei uns beziehen. Für nen das Bestattungsamt, Telefon 081 254 47 66, 12.15 Uhr hl. Messe
weitere Fragen stehen wir gerne zur Verfügung. die zuständige Pfarrperson – auch übers Wo- Mittwoch, 23. Januar
AHV-Zweigstelle Chur chenende 6.30 Uhr hl. Messe
Kornplatz 6, 7001 Chur 18.30 Uhr Ökumenische Andacht, Regulakirche
Tel. 081 254 45 97 tschent – der Churer Sonntagstreff für Donnerstag, 24. Januar
alle Generationen 6.30 Uhr hl. Messe
So., 20.1., 14.30 Uhr, Kirchgemeindehaus Co- St.-Fidelis-Gedächtnis
Kirchen mander, «Update Burkina Faso» mit Fred Schütz 18.00 Uhr Beichtgelegenheit
18.30 Uhr Rosenkranz
Reformierte Kirche Chur Begegnungscafé: Kontakte pflegen und 19.00 Uhr hl. Messe und Reliquiensegen (Krypta)
Leute kennenlernen Freitag, 25. Januar
Weitere Informationen finden Sie unter http:// Di., 22.1., 9 Uhr, Kirchgemeindehaus Comander. 6.30 Uhr hl. Messe
www.chur-reformiert.ch Jeden Dienstag für SeniorInnen und alle Gene- 15.30 Uhr hl. Messe (Rigahaus)
rationen. Gemütliches Beisammensein 18.15 Uhr Rosenkranz
Sonntag, 20. Januar 19.00 Uhr hl. Messe
Martinskirche Frauenarbeitskreis Comander
10.00 Uhr Gottesdienst Di., 22.1., 14 Uhr, Kirchgemeindehaus Comander ERLÖSERPFARREI
Pfarrer Erich Wyss Samstag, 19. Januar
Röm 12, 8–18 KiK-Nachmittag 16.30 Uhr hl. Messe
Konfirmandin Sofia Giovannini liest Mi., 23.1., 14 Uhr, Comanderkirche mit Pfarrer Sonntag, 20. Januar
einen biblischen Text. Andreas Rade, «Pilgernd unterwegs» mit Zvieri 10.00 Uhr hl. Messe
Comanderkirche 19.00 Uhr hl. Messe
10.00 Uhr Gottesdienst Öffnungszeiten Reformierte Kirche Chur Kollekte: Epiphanieopfer für Kirchenrestaura-
Pfarrer Alfred Enz Montag, 14–17 Uhr, Dienstag bis Donnerstag, tionen
Thema: «Besiege das Böse durch 8.30–11.30 Uhr und 14–17 Uhr, Freitag, 8.30– Mittwoch, 23. Januar
das Gute»; Röm 12, 17–21 11.30 Uhr 9.00 Uhr hl. MesseAmtsblatt Stadt Chur 18. Januar 2019 17
Donnerstag, 24. Januar Blaues Kreuz Graubünden – Die Computeria ist jeweils am Mittwochnach-
9.00 Uhr hl. Messe Alkoholberatungsstelle mittag von 14–17 Uhr geöffnet.
16.15 Uhr hl. Messe (Bener-Park)
Freitag, 25. Januar Kostenlose Beratung bei Alkohol- Infos und Anmeldung:
19.00 Uhr hl. Messe problemen für Menschen jeden Alters Seniorenakademie Graubünden
Beratung und Information für Ringstrasse 90, 7004 Chur
HEILIGKREUZPFARREI – Betroffene (übermässiger Alkoholkonsum, Tel. 081 250 20 50
Samstag, 19. Januar Alkoholabhängigkeit) info@senak.ch, www.senak.ch
18.30 Uhr Vorabendgottesdienst – Angehörige als Einzelpersonen, Familien und
Sonntag, 20. Januar Lebensgemeinschaften Pro audito Chur plus
10.30 Uhr hl. Messe – Fachpersonen
Kollekte: Christian Solidarity International Verein für Hörbehinderte
Dienstag, 22. Januar Coaching für Wir bieten an:
18.30 Uhr hl. Messe – Personalverantwortliche bei risikoreichem – Verständigungskurse «besser hören –
Donnerstag, 24. Januar Alkoholkonsum von Mitarbeitenden besser verstehen»
9.00 Uhr hl. Messe – Alkohol im Alter – Angebot für leitende Kursbeginn jeweils im Frühling und Herbst
17.30 Uhr Rosenkranz Personen und Mitarbeitende in Altersheimen Auskunft und Anmeldung bei Monika Vogel,
Audioagogin, Tel. 078 875 42 74
KAPELLE KREUZSPITAL Gruppen – Vermietung von Ringleitung
Samstag, 19. Januar – Gesprächsgruppe für Frauen mit Alkohol- – Vereinsleben
15.00 Uhr hl. Messe problemen
– Gruppe für Angehörige proauditochurplus@gmail.com
KANTONSSPITAL – HAUS A, 3. STOCK www.pro-audito.ch/vereine
Sonntag, 20. Januar Hilfe für Eltern mit Alkoholproblemen
10.30 Uhr hl. Messe und für ihre Kinder Pro Infirmis
– Kindergruppe Zwärgriisa
SOZIALDIENSTE – Einzelangebote für Kinder und Jugendliche Fachorganisation für Menschen mit Behinderung
DER KATHOLISCHEN KIRCHGEMEINDE – Elternworkshops – und Beratung und Angehörige.
Tittwiesenstrasse 8, Tel. 081 286 70 83
Sprechstunden: Mo, 9–11 Uhr und Do, 14–16 Uhr Wir unterstehen der Schweigepflicht! Sozialberatung:
übrige Zeit nach telefonischer Vereinbarung. Umfassende und kostenlose Beratung in den
Infos und Anmeldung: Bereichen Sozialversicherungen, Finanzen, per-
focusC Blaues Kreuz Beratungsstelle sönliche und familiäre Anliegen, Arbeit, Woh-
Alexanderstr. 42, 7000 Chur, Tel. 081 252 43 37 nen, Schule, Entlastung, Hilfsmittel und mehr.
Willkommen in unserer Kirche beratung@blaueskreuz.gr.ch
Calandastrasse 38, Chur, www.focusc.ch Anwesenheitszeiten: Dienstag bis Freitag Assistenzberatung:
www.blaueskreuz.gr.ch Menschen mit einer Behinderung, die ihr Leben
Sonntag, 20. Januar in den eigenen vier Wänden selbstbestimmt
9.30 Uhr Gottesdienst Schweizerischer Blinden- und führen möchten, werden im Bereich der persön-
Predigt von Michael Simonis lichen Assistenz beraten.
Thema: Chancen meiner Gemeinde Sehbehindertenverband SBV
Übersetzung I/F/E/P auf Anfrage Beratungsstelle Graubünden Begleitetes Wohnen:
Kinder- und Teenie-Programm – Wir unterstützen Menschen mit einer Sehbe- Erwachsene mit einer IV-Berechtigung, die in
hinderung auf ihrem Weg zu einer möglichst einer eigenen Wohnung leben, werden in all-
selbstständigen Lebensgestaltung. tagspraktischen Fragen unterstützt und begleitet.
Verschiedenes – Wir bieten kostenlose Beratungen, massge-
schneiderte Sehhilfen, Trainings zur Alltags- Bildungsklub:
Alzheimer Graubünden bewältigung und sozialarbeiterische Unter- Kursangebot für Erwachsene mit kognitiver Be-
stützung. einträchtigung zur Erweiterung der Kompeten-
Kostenlose Begleitung, Beratung und In- zen in der Lebensgestaltung.
formation zu allen Fragen im Zusammen- Schweizerischer Blinden- und
hang mit Demenz Sehbehindertenverband SBV Fachstelle Hindernisfreies Bauen:
– Gesprächsgruppen für Angehörige Beratungsstelle Graubünden Beratung von Betroffenen, Angehörigen und
– Café Zeitlos jeden 3. Donnerstag in Chur Steinbockstrasse 2, 7000 Chur Fachpersonen zu Fragen des hindernisfreien
– Aus- und Weiterbildungsangebote Tel. 081 257 10 00 Bauens.
beratungsstelle.graubuenden@sbv-fsa.ch
Kantonales Alzheimertelefon 081 253 91 40 www.sbv-fsa.ch Eurokey:
Das Schlüssel- und Schliesssystem für hinder-
Alzheimer Graubünden Computeria nisfreie Einrichtungen in der Schweiz und Teilen
Poststrasse 9, 7000 Chur Europas.
Tel. 081 253 91 42 (Ein Angebot der Seniorenakademie Graubünden)
Info.gr@alz.ch Menschen ab 55 können die Computeria kosten- Infos und Terminvereinbarungen:
www. alz.ch/gr los benutzen. Unentgeltliche Beratungen bei: Pro Infirmis Graubünden
– Computerproblemen Engadinstrasse 2, 7000 Chur
– Handys und iPhone Telefon 058 775 17 17
– Internet und E-Mail graubuenden@proinfirmis.ch
stabla@somedia.ch – Finanzen und Ruhestand www.proinfirmis.chAmtsblatt Stadt Chur 18. Januar 2019 18
Rheumaliga SG, GR, AI/AR und – Rotkreuz-Notrufsystem: Der einfach bedien- – durch aktive Gesundheitsförderungs- und Prä-
Fürstentum Liechtenstein bare Notruf sorgt für mehr Sicherheit und ventions-Kampagnen zu Krebserkrankungen
Unabhängigkeit in den eigenen vier Wänden
Am Platz 10, 7310 Bad Ragaz – Rotkreuz-Fahrdienst für medizinische Fahrten: Krebsliga Graubünden
E-Mail: info.sgfl@rheumaliga.ch Freiwillige fahren betagte oder behinderte Ottoplatz 1, Postfach 368, 7001 Chur
Geschäftsstelle/Bewegungskurse Menschen zum Arzt, in die Therapie oder ins Tel. 081 300 50 90
Telefon 081 302 47 80 Spital info@krebsliga-gr.ch
Beratungsstelle, Telefon 081 511 50 03 www.krebsliga-gr.ch
www.rheumaliga.ch/sgfl Soziale Integration:
Das SRK Graubünden engagiert sich im Bereich Pro Senectute
Die regionale Rheumaliga ist die Beratungs- der Arbeitsintegration von Langzeitstellenlosen
und Anlaufstelle für alle Fragen rund um das (Fachstelle für Arbeitsintegration – Werknetz) Ältere Menschen und ihre Angehörigen werden
Thema Rheuma. Rheumabetroffene und ihre sowie bei der Alltagsintegration von Flüchtlin- kostenlos und diskret beraten bei:
Angehörigen können sich mit ihren Anliegen gen (eins zu eins und peer to peer.). – finanziellen Fragen
vertrauensvoll an die freiwillige, unentgeltliche – Wohnfragen und Heimeintritt
Beratung wenden. Im Büro in Bad Ragaz ste- Bildungsangebote und Beratungen: – Krankheit und Altersdemenz
hen, nach telefonischer Anmeldung, ab sofort – Aus- und Weiterbildungen im Bereich Pflege, – persönlichen und familiären Fragen
verschiedene Hilfsmittel zum Testen bereit. Gesundheit, Selbstkompetenz, Babysitting – Vermittlung von Dienstleistungen und Hilfs-
Die Rheumaliga SG, GR, AI/AR und Fürstentum – Beratungsstelle für Schuldenfragen BSG: die mitteln für das Leben zu Hause
Liechtenstein organisiert zudem laufend Kurse Beratungsstelle berät verschuldete Personen
zur Prävention, Rehabilitation und Information. in Finanz- und Budgetfragen Pro Senectute Graubünden
Nähere Auskünfte über die aktuellen Kurse er- – Patientenverfügung SRK: Fundierte Beratung Beratungsstelle Chur/Nordbünden
halten sie bei der Rheumaliga SG, GR, AI/AR und Erstellung einer Patientenverfügung Alexanderstrasse 2
und Fürstentum Liechtenstein und im Internet 7000 Chur
unter www.rheumaliga.ch/sgfl Rotes Kreuz Graubünden Tel. 081 252 44 24
Folgende Kurse bieten wir in Chur an: Steinbockstrasse 2 info@gr.prosenectute.ch
Bewegungskurse: 7000 Chur www.gr.prosenectute.ch
Aquawell – die Wassergymnastik der Tel. 081 258 45 84
Rheumaliga info@srk-gr.ch Wanderungen und Schneeschuhtouren
Leitung: Adelheid Naef, Aquawell-Trainerin, www.srk-gr.ch Pro Senectute Graubünden
auch für Nichtschwimmer geeignet, Einstieg Für die angebotenen Wanderungen und Schnee-
jederzeit möglich VASK Graubünden schuhtouren ist der Witterung entsprechend
Patientenbildung 2019: gute Wanderbekleidung erforderlich: Wander-
Kompetenztraining für Menschen mit Vereinigung der Angehörigen von Schizophrenie/ schuhe, Handschuhe, Mütze, Sonnenbrille, Son-
Rheuma und Schmerzen Psychisch-Kranken nencreme, evtl. Stulpen, Sitzunterlage, immer
Vorträge und Fachinputs durch Facharzt Rheu- Stöcke mitnehmen (Schneeschuhtouren).
matologie oder Gesundheitscoach. Vier bis acht Postfach Notfallausweis bei sich tragen!
Personen, fachgeleitete Gruppe. 7208 Malans
Daten/Inhalte: mittwochs, 17.00 bis 19.30 Uhr, Kontakttelefon: 081 353 71 01 Dienstag, 22. Januar 2019
6. März: Rheumaprävention, Resilienz vask.Graubünden@bluemail.ch Pontresina–Morteratschgletscher
13. März: Stresssymptome, Stressbewältigung www.vaskgr.ch Winterwanderung
20. März: Verbale und nonverbale Kommunika- Abfahrt Chur ab 7.58 Uhr
tion Krebsliga Graubünden Retour Chur an 18.03 Uhr
27. März: Bewegung, Ernährung, Bewegungs- Wanderzeit 4 Std., Aufstieg 429 m,
programme, Änderungen der Kursinhalte vor- Kostenlose Begleitung, Beratung Abstieg 308 m, 13 km
behalten. und Information Wanderleitung Margrit Egert, Tel. 081 353 33 12
Anmeldung bis 14. Februar 2019 oder 079 224 73 49
Begleitung durch Anmeldung am Montag von 8–11 Uhr bei
Schweizerisches Rotes Kreuz – fachlich fundierte Gesprächssequenzen über der Wanderleitung
Diagnose, Prognose, Ängste, Probleme und
Graubünden allgemein über den Umgang mit der Krank- Donnerstag, 24. Januar 2019
Das SRK Graubünden setzt sich mit vielfältigen heit Krebs Furna–Heitagada–Hösäss–Scära
Angeboten in sozialer Integration, Bildung und – Kurse/Seminare/Therapeutische Unterstützung Abfahrt Chur ab 8.53 Uhr
Entlastung für Menschen in schwierigen Le- für Betroffene und Angehörige Retour Chur an 17.06 Uhr
benssituationen ein. – Ferienwochen/Erlebnistage für betroffene und Wanderzeit 3½ Std., Aufstieg 540 m,
mitbetroffene Kinder/Jugendliche Abstieg 490 m, 7,3 km
Entlastung: Wanderleitung Aldo Brändli, Tel. 079 610 34 05
– Kinderbetreuung zu Hause KBH: Die Kinder- Beratung und Unterstützung bei Anmeldung bis Dienstagabend bei der
betreuerinnen des SRK Graubünden springen – sozialversicherungs- und arbeitsrechtlichen Wanderleitung
auf Anfrage ein, wenn Kinder krank sind oder Fragen
Eltern eine schwierige Zeit durchmachen – beruflicher Wiedereingliederung
– Babysitting SRK: Jugendliche SRK-Babysitter – finanziellen Notlagen Werfen Sie Papier und Karton
ermöglichen Eltern kurze Verschnaufpausen
– Ponte: Rotkreuz-Freiwillige begleiten betreu- Information und Öffentlichkeitsarbeit nicht in den Kehricht;
ende und pflegende Angehörige und Familien – zu krankheitsspezifischen Themen, Therapie- sie werden überall für die
und helfen beim Vernetzen mit bestehenden formen, möglichen Begleitmassnahmen und
Angeboten zum Rehabilitations-Angebot
Wiederverwertung gesammelt!Amtliche Anzeigen
der Gemeinden ||| Churwalden | Felsberg | Haldenstein | Maladers | Trimmis | Tschiertschen-Praden
18. Januar 2019 | Nr. 3
– Zeller Gian-Andri, Malix; Sanierung Maien- zuletzt AHV-Beiträge entrichtet haben, einge-
säss mit Innenausbau, Parz. 30974, Brambrü- reicht werden. Bezieht ein Ehepartner bereits
Churwalden eschstrasse 136, Malix eine Rente, ist die Anmeldung des Ehepartners,
der neu das AHV-Alter erreicht, derjenigen Kas-
Bauausschreibung Landwirtschaft, Forstwirtschaft, Werk- se einzureichen, die bereits eine Rente auszahlt.
betrieb, Verkehr Eine persönliche Anmeldung ist für den Renten-
Auflageort: Bauamt Churwalden, Rathaus, 7075 – Die Winterdienstarbeiten für den Furnersch- bezug erforderlich.
Churwalden hus- und Graschweg werden zum Pauschal- Bewohnerinnen und Bewohner von Churwalden
Öffentliche Auflage: 18. Januar 2019–7. Februar betrag von Fr. 3000.–/Winter an Franz Krättli, können Anmeldeformulare bei der Gemeinde-
2019 Churwalden, vergeben. verwaltung beziehen oder unter
Öffentlich-rechtliche Einsprachen sind bis zum www.sva.gr.ch – Online-Schalter ausdrucken.
7. Februar 2019 schriftlich und begründet dem Bildung, Gesundheit, Soziale Wohlfahrt
Gemeindevorstand Churwalden einzureichen. – Der Auflösung des Co-Präsidiums und Einset- Für weitere Auskünfte steht Ihnen Jürg Urban
zung von Fabia Bianchi als alleinige Jugend- Schmid unter Telefon 081 382 00 10 oder juerg.
Bauherrschaft: Maddan Peter, Einsiedlerstras- kommissionspräsidentin wird zugestimmt. schmid@churwalden.ch gerne zur Verfügung.
se 159, 8810 Horgen – Der Jugendtreff «Bunker» wird für die Ober-
Bauobjekt: Umnutzung Restaurant/Bar stufenschüler neu auch während den Schul- GA-Tageskarten
(Löwenhof) in Wohnraum, Auf- ferien geöffnet. Für die Schülerinnen und
teilung von 2 best. Wohnungen Schüler der 5. und 6. Klasse wird ein Ange- Zur Förderung des öffentlichen Verkehrs sowie
in 4 Wohnungen, Fassadenre- bot am Mittwochnachmittag aufgebaut. Sven als Dienstleistung an unsere Bevölkerung stellt
novation, Fensterersatz, Parz. Genoud, Churwalden, wird als Jugendarbeiter die Gemeinde Churwalden zwei «Tageskarten
20299, Hauptstrasse 81, 7075 für den Mittwochnachmittag und als Stellver- Gemeinde» der zweiten Klasse zur Verfügung.
Churwalden treter für den Freitagabend gewählt. Sie möchten einen Tag lang von früh bis spät –
– Für das Angebot der Jugendberatung wird sei es mit den SBB, RhB, Postautos, Schifffahrts-
Aus den Verhandlungen ein für 2 Jahre (2019–2020) befristetes Pilot- betrieben, Tram, Busbetrieben oder den meisten
projekt genehmigt. Als Jugendberaterin wird konzessionierten Privatbahnen – die Schönheit
des Gemeindevorstands Ivana von Weissenfluh, Valbella, gewählt. unseres Landes geniessen?
im Dezember – Der Kita Munggahüüsli Malix wird ein zins- Die «Tageskarte Gemeinde» kann direkt per
loses Darlehen von Fr. 10 000.–, rückzahlbar Internet unter www.churwalden.ch – ÖV-
Der Gemeindevorstand hat unter anderem die innert Jahresfrist, gewährt. Tageskarte – bis zwei Monate vor dem Reise-
folgenden Geschäfte behandelt: datum gebucht werden.
Allgemeine Verwaltung, Finanzen und Bestellungen können auch telefonisch, Tel. 081
Ver-/Entsorgung: Abwasser, Wasser, Abfall Steuern, Raumordnung 382 00 11, oder direkt am Schalter der Ge-
– Dem Kauf von Kehrichtsäcken bei der Robi – Im Zusammenhang mit der Umsetzung des meindeverwaltung Churwalden erfolgen. Pro
AG, Wallbach, zum Betrag von Fr. 6386.60 kantonalen Richtplanes «Siedlung» erlässt «Tageskarte Gemeinde» und Benützungstag
inkl. MwSt. wird zugestimmt. der Gemeindevorstand für die Dauer von zwei werden Fr. 42.– erhoben. Der Betrag ist beim
– Der Quellschachtsanierung Grüen Boda inkl. Jahren eine Planungszone. Die entsprechende Bezug der Karte zu bezahlen. Reservierte Tages-
Erstellung einer Zuleitung zur Alphütte Heim- Publikation erfolgt am 11.1.2019. karten müssen innert drei Arbeitstagen abge-
berg wird zugestimmt und ein Kredit von Fr. – Der Quartierplan Portal Churwalden wird holt werden.
65 000.– gesprochen. unter Bekanntgabe an alle Beteiligten erlas-
sen. Vergünstigte Taxifahrten
Tourismus, Kultur, Öffentlicher Verkehr – Das Glasfasernetz in der Gemeinde Churwal-
– Für den Anlass Grinduro 2019 bei der Bia- den wird durch die Rabiosa Energie ausge- Winter 2018/19
thlon Arena Lenzerheide wird ein Unterstüt- baut. Die Eckpunkte für die Vereinbarung mit Vom 25. Dezember 2018 bis 22. April 2019 ab
zungsbeitrag von Fr. 5000.– gesprochen. der Rabiosa Energie und der Beitrag 2018 ans 23 Uhr bis morgens 5 Uhr werden in der Touris-
Glasfasernetz Churwalden von Fr. 180 000.– musregion Lenzerheide vergünstigte Taxifahr-
Vermessung, Baupolizei, Sicherheit werden genehmigt. ten angeboten.
Bewilligte Baugesuche: – Das Investitionsbudget 2019 der Rabiosa Auf der Route entlang der Hauptstrasse
– Luzi Bergamin AG, Lenzerheide; Abbruch Energie wird zur Kenntnis genommen. zwischen Tiefencastel–Lenz (Migrol-Tankstel-
Wohnhaus/Sporthotel Krone und Neubau le)–Lenzerheide–Valbella–Parpan–Churwal-
Sporthotel und Appartement Krone, Parz. AHV-Zweigstelle Churwalden den (Busterminal)–Malix beträgt die Fahrtaxe
20399/21367, Hauptstrasse 153/155, Chur- pro Person Fr. 5.– (Fr. 10.– für eine Person,
walden Das AHV-Rentenalter erreichen im Jahr 2019: Fr. 5.– ab zwei Personen).
– Haag Michael, Zürich; Ferien-/Wochenend- Frauen mit Jahrgang 1955 Ausserhalb der vorgenannten Route wird für
haus: Renovation/Umbau (Walserhaus in Ori- Männer mit Jahrgang 1954 Fahrten auf den Gemeindegebieten von Chur-
ginalzustand bringen), teilweise Abbruch und Die Anmeldung zum Bezug einer Altersrente walden, Vaz/Obervaz, Lantsch/Lenz, Albula/
Neuerstellung Anbau (Modernisierung), Parz. sollte 3 bis 4 Monate vor Erreichen des Ren- Alvra ein Rabatt von 30 % auf den Normaltarif
20883, Salez 10, Churwalden tenanspruchs bei der Ausgleichskasse, wo Sie gewährt.Amtsblatt Stadt Chur 18. Januar 2019 20
Das Taxi kann unter der Nr. 081 384 13 13, – Montag–Freitag: 8.00–12.00/14.00–17.00
E-Mail info@taxi-rothorn.ch oder Inter- Die Auflagefrist läuft vom 21. Januar 2019 bis
net www.taxi-rothorn.ch angefordert wer- Felsberg 19. Februar 2019.
den.
Die Gemeinden in der Region unterstützen die-Öffentliche Auflage der Plan- 3. Anhörung betroffener Dritter
ses Angebot und wir ermuntern Sie, davon Ge- Wer nach den Vorschriften des Eidgenössi-
brauch zu machen. vorlage gemäss Art. 27b Natio- schen Verwaltungsverfahrensgesetzes (WwVG;
nalstrassengesetz SR 172.021) oder des Bundesgesetzes über
Frauenverein Churwalden-Parpan betreffend N13, Tunnel San die Enteignung Partei ist, kann gestützt
auf Art. 27d NSG während der Auflagefrist
Skateline Albula
Bernardino (Nordportal)– gegen das Projekt beim Eidgenössischen
Samstag, 26. Januar 2019 Kantonsgrenze GR/SG; Departement für Umwelt, Verkehr,
Verschiebedatum: Samstag, 2. Februar 2019 Bereinigung der Baulinien Energie und Kommunikation (UVEK),
Treffpunkt: 13.30 Uhr bei der ehemaligen Ausführungsprojekt Kochergasse 10, 3003 Bern, schriftlich
Post Churwalden. Wir werden Fahrgemeinschaf- mit Antrag und Begründung Einsprache
ten bilden. Nr. 622.2-00316 (N13-120015) erheben. Wer keine Einsprache erhebt, ist
Anmeldung: Bis 23. Januar 2019 bei Bettina vom 24. September 2018 vom weiteren Verfahren ausgeschlossen. Die
Schär, E-Mail tschobe@hotmail.com oder Tel. Gemeinden wahren ihre Interessen mit Ein-
079 229 07 13 1. Das Eidg. Departement für Umwelt, sprache.
Bitte bei der Anmeldung mitteilen, ob und wie- Verkehr, Energie und Kommunikation Bau-, Verkehrs- und Forstdepartement-
viele Mitfahrplätze ihr habt – oder braucht. (UVEK) Graubünden
Auch Kinder und Männer sind herzlich willkom- – hat gestützt auf Art. 27a, 27b und 27c des Vorsteher: Dr. Mario Cavigelli, Regierungsrat
men. Bundesgesetzes über die Nationalstrassen
(NSG; SR 725.11) Steuern 2018
– auf Art. 12 der Verordnung über die Natio-
Evangelische Kirchgemeinde nalstrassen (NSV; SR 725.111) Ratenzahlung Gemeindesteuern 2018
Churwalden das ordentliche Plangenehmigungsverfahren Gesuche um mehr als zwei Teilzahlungen der
eingeleitet. Gemeindesteuern 2018 müssen in schriftlicher
Sonntag, 20. Januar Form gestellt werden.
9.15 Uhr Gottesdienst mit Pfrn. U. Latuski 2. Öffentliche Planauflage
Das Projekt liegt während der Auflagefrist Einreichung der Steuererklärungen 2018
Evangelische Kirchgemeinde beim Kanton Graubünden und bei den nach- Bitte beachten Sie, dass die Steuererklärungen
folgend aufgeführten betroffenen Gemein- nicht beim Steueramt Felsberg, sondern direkt
Malix den während den üblichen Öffnungszeiten bei der Kantonalen Steuerverwaltung Graubün-
Sonntag, 20. Januar zur öffentlichen Einsichtnahme auf: den in Chur einzureichen sind. Für Ihre Akten
Kein Gottesdienst Gemeinden: erstellen Sie bitte eine Kopie der eingereichten
– Andeer, Veia da Scola 36, 7440 Andeer Steuererklärung sowie sämtlicher Hilfsformula-
Evangelische Kirchgemeinde – Bonaduz, Hauptstrasse 25, 7402 Bonaduz re und Beilagen.
– Cazis, Oberdorf 4, 7408 Cazis Wir bitten Sie, die ausgefüllten Steuererklärun-
Parpan – Domat/Ems, Tircal 11, 7013 Domat/Ems gen 2018 (Hauptformular, Hilfsformulare und
Sonntag, 20. Januar – Domleschg, Dorfstrasse 5, 7418 Tomils sämtliche Beilagen) an folgende Adresse zu
10.30 Uhr Gottesdienst mit Pfrn. G. Palm – Donat, Farden 40, 7433 Donat senden bzw. einzureichen:
– Felsberg, Schulstrasse 1, 7012 Felsberg Kantonale Steuerverwaltung Graubünden
Katholische Kirchgemeinde – Fläsch, St. Luzi 4, 7306 Fläsch Verarbeitungszentrum 1/KO
– Hinterrhein, Bachhaus, 7438 Hinterrhein Steinbruchstrasse 18
Churwalden-Malix-Parpan – Landquart, Postfach 15, 7206 Igis 7001 Chur
Freitag, 18. Januar – Lohn, Orta 56a, 7433 Lohn
10.00 Uhr Hl. Messe im Lindenhof – Nufenen, Italienische Strasse 52, 7437 Nu- Elektronische Einreichung der Steuer-
Sonntag, 20. Januar fenen erklärung 2018
9.00 Uhr Hl. Messe – Rongellen, 7430 Rongellen Personen mit Wohnsitz im Kanton Graubünden
Gedächtnis für Alfons Hemmi-Koch – Rothenbrunnen, Pro Sut 7, 7405 Rothen- können ihre Steuererklärung 2018 auch elektro-
und Angehörige brunnen nisch übermitteln.
Donnerstag, 24. Januar – Sils i. D., Ausserdorf 9, 7411 Sils i. D. Es steht die neue Version der Deklarations-
Keine Hl. Messe – Splügen, Oberdorf 40, 7435 Splügen software «SofTax GR 2018 NP» zur Verfügung,
– Stadt Chur, Masanserstrasse 2, 7001 Chur welche für Personen mit Wohnsitz im Kanton
– Stadtverwaltung Fürstenau, Hauptstrasse Graubünden die Möglichkeit bietet, die Steu-er-
48, 7414 Fürstenau erklärung 2018 elektronisch auszufüllen und zu
– Stadtverwaltung Maienfeld, Balatrain 1, übermitteln. Die Steuererklärung wird wie bis-
Abonnieren Sie das 7304 Maienfeld
– Sufers, Poststrasse 13, 7434 Sufers
her am PC oder Mac ausgefüllt. Es besteht die
Möglichkeit, Beilagen der Steuererklärung an-
– Thusis, Untere Gasse 1, 7430 Thusis zuhängen. Mit wenigen Mausklicks kann dann
«Amtsblatt der Stadt Chur» – Trimmis, Galbutz 2, 7203 Trimmis
– Zillis-Reischen, Hauptstrasse 28, 7432 Zil-
die Steuererklärung samt Beila-gen elektronisch
übermittelt werden.
lis-Reischen Weil die Steuererklärung 2018 immer
für nur Fr. 35.– pro Jahr. – Zizers, Rathaus, Vialstrasse 2, 7205 Zizers noch unterschrieben werden muss und
Tiefbauamt Graubünden (Büro A 02), Graben- dazu eine kostengünstige Lösung in elektroni-
strasse 30, 7000 Chur: scher Form noch fehlt, müssen Sie die Ein-Sie können auch lesen
