Freitag, den 10. Mai 2019 - Jahrgang 29 - Stadt Pausa
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Jahrgang 29 Freitag, den 10. Mai 2019 Nummer 5
2 Erdachsenkurier · 10. Mai 2019
Veranstaltungskalender der Stadt Pausa-Mühltroff
Datum/Uhrzeit Veranstaltung Veranstaltungsort
Mai/Juni
Jeden Dienstag, DDR-Museum geöffnet! Mühltroff, Markt 13
16.00 – 18.00 Uhr oder Oder für Voranmeldung Tel. 036645-22653 bzw. 22386
unter Voranmeldung DDR-Museum Mühltroff e. V.
Jeden Mittwoch, Nordic Walking Treff: Mühltroff, Netto-Parkplatz
13.30 Uhr Vogtl. Heimat- und Wanderverein Mühltroff und Umgebung e. V.
Jeden Mittwoch, Klöppelkurse unter der Leitung von Frau Haustein Pausaer Heimateck, Neumarkt 3A
17.00 Uhr Ki., 19.00 Pausaer Heimatverein e. V.
Uhr Erw.
16.05. und 13.06., Hutz’n Stub, 14-täglich Mühltroff, Volkssolidarität, Langen-
14.00 Uhr Vogtl. Heimat- und Wanderverein Mühltroff und Umgebung e. V. bacher Str. 4
30.05. und im Juni Pendelverkehr der Wisentatalbahn - mit Busanschluss nach Schloss Schönberg (Vogtl.)-Mühltroff-Lan-
jeden Samstag Burgk und nach Saalburg ans Thüringer Meer genbuch-Schleiz West und zurück
siehe Fahrplan Förderverein Wisentatalbahn e. V., www.wisentatalbahn.de
Mai
13.05., 16.00 Uhr Hutz des Pausaer Heimatverein e. V. Pausaer Heimateck, Neumarkt 3A
14.05., 14.00 Uhr Seniorennachmittag, Altersgerechte Gymnastik Mühltroff, Tages- und Begegnungs-
Volkssolidarität Plauen/Oelsnitz e. V., OG Mühltroff stätte der VS, Langenbacher Str. 4
14.05., 14.30 Uhr Seniorennachmittag, Geburtstagsfeier des Monats Pausa, Rathaus, Sitzungszimmer
Volkssolidarität Plauen/Oelsnitz e. V., Seniorentreff Pausa
15.05., 08.00 Uhr Veranstaltungen FIT und FUN für Alt und Jung ab Pausa, Wartehalle Zeulenrodaer
Fahrt nach Staffelstein Straße
(8.00 Uhr ab Pausa oder diverse Zusteigemöglichkeiten)
ALI Sachsen e. V.
18.05. siehe Fahrplan Tagesreisen mit der Wisentatalbahn 2019 Mühltroff, Bahnhof
Tagesfahrt im Schleizer Schienenbuszug von Schleiz West und Mühl-
troff nach Freyburg/Unstrut und nach Naumburg/Saale und zurück
Förderverein Wisentatalbahn e. V., www.wisentatalbahn.de
18.05., 12.30 Uhr Treffen mit dem Mühltroffer Heimatverein Pausa, Treff: Am Markt
Führung am Moorlehrpfad Pöllwitz
Pausaer Heimatverein e. V.
18.05., 18.00 Uhr Festveranstaltung zur 180-Jahr-Feier des MGV„Harmonie“ Ranspach Ranspach, Kirche
MGV „Harmonie“ Ranspach
18.05., Gartenfest mit der Gruppe „Plausibel“ aus Plauen Pausa, Garten Fam. Porst, Franzen-
Einlass: 18.00 Uhr Steffi‘s Hofschänke Pausa gasse
18.05., 20.30 Uhr Konzert: Gruppe Garlic und Onion Mühltroff, Schloss, Schwarze Küche
Einlass: 19.30 Uhr Förderverein Schloss Mühltroff e. V.
19.05., Start: 09.30 Uhr 22. Prinz-Heinrich-Oldtimerfahrt „Rund um die Erdachse“ Pausa, Start: Gewerbegebiet – Fa.
1. Schleizer Oldtimer-Club e. V. Stolfig
19.05., 13.00 Uhr Stadtpokal Tischtennis Mühltroff, Turnhalle
Mühltroffer Sportvereinigung e. V., Tischtennis
19.05., 17.00 Uhr Frühlingssingen mit Chören der Region Pausa, St. Michaeliskirche
Schwesterkirchgemeinden Pausa-Ebersgrün-Mühltroff/Langenbach-
Thierbach/Ranspach/Langenbuch
20.05., DRK Blutspende Pausa, Rathaus
14.00 – 19.30 Uhr
21.05., 14.00 Uhr Seniorennachmittag, Gemütliches Kaffeetrinken Mühltroff, Tages- und Begegnungs-
Volkssolidarität Plauen/Oelsnitz e. V., OG Mühltroff stätte der VS, Langenbacher Str. 4
21.05., 14.30 Uhr Seniorennachmittag, Musikalischer Nachmittag mit A. Dietze Ebersgrün, Dorfgemeinschaftshaus
Volkssolidarität Plauen/Oelsnitz e. V., Seniorentreff Pausa
22.05., 09.00 Uhr ABC-Schützentag Pausa, Pestalozzistr. 15a
gemeinsame Veranstaltung Hort mit Grundschule Pausa
22.05., 09.00 Uhr Mini-Wandertouren – ca. 8 km Wanderungen in der näheren Umgebung Pausa, Start am Markt
Wandergruppe ERDACHSE Pausa/Vogtl. e. V.
24. – 26.05. Countyfest Waldfrieden Ranspach, Erholungseinrichtung
Peebalg, Waldfrieden
25.05., Offene Mitteldeutsche Meisterschaften RINGEN der C-Jugend, Plauen, Sporthalle Kasernenstraße
10.00 – 19.00 Uhr D-Jugend griechisch-römischer Stil
KSV Pausa e. V.
25.05., 15.00 Uhr Eröffnung einer Fotoausstellung von Hans-Peter Neugebauer Mühltroff, Schloss
mit Ansichten aus Mühltroff und dem Vogtland
Förderverein Schloss Mühltroff e. V.
Erdachsenkurier · 10. Mai 2019 3
25.05., 17.00 Uhr „Festliche und beliebte Melodien aus Musical & Operette“ mit Mühltroff, Schloss, Kospothsaal
Michéle Rödel - Sopran und Renate von Hörsten - Flügel.
Förderverein Schloss Mühltroff e. V.
28.05., 14.00 Uhr Seniorennachmittag, Altersgerechte Gymnastik Mühltroff, Tages- und Begegnungs-
Volkssolidarität Plauen/Oelsnitz e. V., OG Mühltroff stätte der VS, Langenbacher Str. 4
28.05., 14.30 Uhr Seniorennachmittag, Vortrag von Pflegedienstleiterin Schw. Mo- Pausa, Rathaus, Sitzungszimmer
nika Rau zum Thema „Erste Hilfe“
Volkssolidarität Plauen/Oelsnitz e. V., Seniorentreff Pausa
30.05., 10.00 Uhr Himmelfahrt - Männertag Ebersgrün, Pastor-Blume-Str. 91
Gasthof „Zur Linde“ Ebersgrün
30.05., 15.00 Uhr Gottesdienst auf dem Sandberg Thierbach, Sandberg
Schwesterkirchverhältnis Pausa-Ebersgrün-Mühltroff/Langenbach-
Thierbach/Ranspach/Langenbuch
30.05. – 02.06. 11. Musikshow der SK Thierbach 2019 Thierbach, Festgelände am alten
30.05. ab 09.00 Uhr Himmelfahrt im Festzelt Bad
12.30 Uhr Die Klostermänner
ab 17.00 Uhr öffentliche Generalprobe der SK Thierbach
19.30 Uhr Heimatabend
31.05. ab 21.00 Uhr 4 Bands Live im Bierzelt
01.06. ab 18.00 Uhr 11. Musikshow mit 6 Kapellen, 250 Musiker
02.06. ab 09.30 Uhr Festgottdienst
10.00 Uhr Frühschoppen
12.00 Uhr Mittagessen Sauerbraten und Klöße
13.30 Uhr Wisentataler Blasmusik
16.00 Uhr Festabschluss mit der SK Thierbach
Schalmeienkapelle Thierbach
Juni
01.06.2019 15 Jahre Ziegenhof Langenbach Langenbach, Ziegenhof Meißgeier
ab 10.00 Uhr Hoffest der Familie Meißgeier mit Hofkäseschule auf dem Zie-
genhof (um Anmeldung wird gebeten)
02.06., 08.00 Uhr 9. Pausaer Präsentationslauf für historische Renn- und Sport- Pausa, Gewerbegebiet
fahrzeuge MSC „Globus“ Pausa e. V. im ADAC
04.06., 09.00 Uhr Qualifizierungsangebot Bundesfreiwilligendienst SKZ Plauen, Schlossstr. 15 – 17
Alles was Recht ist - mit RA Herrn Martin Treeck
ALI Sachsen e. V.
04.06., 14.00 Uhr Seniorennachmittag, Gemütliches Kaffeetrinken Mühltroff, Tages- und Begegnungs-
Volkssolidarität Plauen/Oelsnitz e. V., OG Mühltroff stätte der VS, Langenbacher Str. 4
04.06., 14.30 Uhr Seniorennachmittag, Pfarrer Sörgel erzählt über seine Arbeit in Pausa, Rathaus, Sitzungszimmer
Spanien
Volkssolidarität Plauen/Oelsnitz, Seniorentreff Pausa
04.06., 18.00 Uhr Ein thematischer Elternabend Pausa, Rathaus, Rathaussaal
Grundschule Pausa
05.06., 09.00 Uhr Mini-Wandertouren – ca. 8 km Wanderungen in der näheren Umgebung Pausa, Start am Markt mit Pkw
Wandergruppe ERDACHSE Pausa/Vogtl. e. V.
05.06. Frühlingsfahrt „Schiff ahoi“ – Unterwegs in der Wasserstadt ab Pausa, Wartehalle Zeulenrodaer
Abfahrt 08.00 Uhr Leipzig zu Bus und Boot Straße
und 11.06. ALI Sachsen e. V.
Abfahrt 09.00 Uhr
07. – 09.06. 15. Pausaer Trabantrennen Pausa, Gewerbegebiet
07.06. freies Training und Qualifying;
08.06., 10.00 – 18.00 Uhr 8 h Rennen;
09.06., 10.00 Uhr Frühschoppen, Traktor-Hänger-Rückwärts-Fahren
Trabant-Club Pausa, www.trabant-pausa.de
07.06., 17.00 Uhr Nichtaktiventurnier – Tischtennis Mühltroff, Turnhalle
Mühltroffer Sportvereinigung e. V.
08.06., Markttag Unterreichenau, Gelände der Agrar-
09.00 – 13.00 Uhr Agrargenossenschaft „Weidagrund“ Unterreichenau genossenschaft
08.06., Pfingstspaziergang Mühltroff, Treffpunkt: beim VfB auf
10.00 – 14.00 Uhr VfB Mühltroff der Wisenta Aue
09.06. 10.00 Uhr Konfirmation Thierbach in der Wehrkirche Thierbach
14.00 Uhr Konfirmation Mühltroff in der Schlosskirche Mühltroff
14.00 Uhr Konfirmation Ebersgrün in der St. Michaeliskirche Pausa
10.06., 09.00 Uhr Wanderung mit dem Müllerburschen durch das Weidatal Start: ab Pausa, Parkplatz am Freibad
Vogtländisches Mühlenviertel und Gebiet um den Burgstein und „Butterberg“
Wandergruppe ERDACHSE Pausa/Vogtl. e. V.
4 Erdachsenkurier · 10. Mai 2019
10.06., 10.00 Uhr Gregorianische Andacht Thierbach, Wehrkirche
Kirchgemeinde Thierbach/Ranspach/Langenbuch
11.06., 14.30 Uhr Musikalischer Seniorennachmittag mit Schülern der Oberschule Pausa Pausa, Rathaus, Sitzungszimmer
Volkssolidarität Plauen/Oelsnitz e. V., Seniorentreff Pausa
12.06., 08.00 Uhr Veranstaltungen FIT und FUN für Alt und Jung ab Pausa, Wartehalle Zeulenrodaer
Fahrt nach Weißenstadt Straße
(8.00 Uhr ab Pausa oder diverse Zusteigemöglichkeiten)
ALI Sachsen e. V.
15.06., 14.00 Uhr Sommerfest der Vereine Pausaer Heimateck, Neumarkt 3A
Pausaer Heimatverein e. V.
15.06., 20.00 Uhr ICH HAB RÜCKEN - Schrottwichteln in der Yogagruppe Mühltroff, Schloss, 2. Lichthof
Kabarett mit den Mitgliedern des Ensembles der
„Academixer“ Leipzig Carolin Fischer und Ralf Bärwolff
Förderverein Schloss Mühltroff e. V.
16.06., 10.00 Uhr Orgelgottesdienst mit LKMD Leidenberger Mühltroff, Schlosskirche
anschließend Orgelmatinee
Schwesterkirchverhältnis Pausa-Ebersgrün-Mühltroff/Langenbach-
Thierbach/Ranspach/Langenbuch
16.06., 14.00 Uhr Gemeindefest Pausa, St.-Michaeliskirche
St.-Michaelis-Kirchgemeinde Pausa
Veranstaltungskalender Vogtländisches
Mühlenviertel und Gebiet um den Burgstein
Datum/Uhrzeit Veranstaltung Veranstaltungsort
Mai
11.05., 19.00 Uhr Dagmar Frederic - Lieder und Chansons zum Muttertag Schloss Leubnitz, Weißer Saal
12.05., Bewahren und entwickeln: Forstlich-ornithologische Wanderung Treff in Heinersgrün, An der Kapelle
08.00 – 12.00 Uhr (am Dorfteich)
18.05., 09.30 Uhr Kräuterwanderung Sportplatz, Kloschwitz
18.05., 14.00 Uhr Rosi Cup in Leubnitz/Tanz ab 20 Uhr Bürgerhaus Leubnitz
19.05., 09.30 Uhr Frühlingswanderung mit dem Verein Burgstein erLeben e. V. Treff Parkplatz Heinersgrün (Ortsaus-
gang in Richtung Gutenfürst)
21.05., 19.00 Uhr Frauenabend - zu Gast ist „Frühstücks-Frau“ Silke Stattaus. „Wer „A“ Salvatorkirche Kürbitz
sagt, muss sich über „B“ nicht wundern!“ Ab 18 Uhr gibt es Speisen u.
Getränke auf dem Kirchengelände.
24.05., Das Grüne Band - im Lebensraum von Neuntöter, Goldenem Sche- Treff am Kandelhof 1, Weischlitz (Park-
15.00 – 17.30 Uhr ckenfalter und Co. (Frühlingswanderung) platz am Tierheim zw. Gutenfürst und
Heinersgrün)
25./26.05. Talsperrenfest in Oberpirk Oberpirk, Talsperre & FFW-Platz
26.05., 6. Waldkonzert des Männerchor Liederkranz e. V. Rodau Waldbühne Rodau am Steinbruch
14.00 – 16.00 Uhr
26.05., 15.00 Uhr Familiennachmittag in Syrau Kirche Syrau
30.05., 11.00 Uhr Himmelfahrt Sportplatz Kloschwitz
31.05. – 02.06. Dorffest in Tobertitz Sportplatz Tobertitz
Juni
01.06., 14.00 Uhr Kinderfest Spielplatz Gutenfürst
01.06., 15.00 Uhr Puppentheater zum Kindertag „Rumpelstilzchen“ Kloschwitz, Alte Pfarr, Kirchberg 4
07. – 09.06. 29. Motorradtreffen Vereinsgelände Gutenfürst
07. – 10.06. Pokalendspiele des vogtl. Fußballverbandes Syrauer Waldstadion
08.06., 14.00 Uhr Vernissage Fotoausstellung „Magische Momente“ Frank Schreier Schloss Leubnitz, Kreuzgewölbe
08.06., 15.00 Uhr „Junge Talente stellen sich vor“ - Nachwuchsmusiker aus der Region Schloss Leubnitz, Weißer Saal
stellen ihr Können vor
10.06., Deutscher Mühlentag „Flügeldrehen an der Windmühle“ Windmühle Syrau
10.00 – 16.00 Uhr
11. – 16.06. Festwoche anlässlich 100 Jahre Sportclub Syrau Syrauer Waldstadion
14.06./15.06. Sport- und Kinderfest der SG Burgstein Sportplatz Großzöbern
Erdachsenkurier · 10. Mai 2019 5
Öffentliche Bekanntmachungen
Der Stadtrat der Stadt Pausa-Mühltroff hat in seiner 54 Sitzung am 25.04.2019 mit Beschluss
Nr. 2 (54/19) folgende Änderung beschlossen:
1. Änderung
zur Benutzungs- und Entgeltordnung für die Überlassung von kommunalen
Räumlichkeiten der Stadt Pausa-Mühltroff vom 05.12.2017
§ 1 Änderungsbestimmungen
1. Im § 1 Geltungsbereich wird im Absatz 2 Nr. 3 der Begriff: „Schulturnhalle
Pestalozzistraße Pausa“ in „Zweifelsporthalle an der Grund- und Oberschule
Pausa“ geändert.
2. Für die Nutzung der Zweifelsporthalle werden folgende Entgelte erhoben:
Tagessatz Stundensatz
1 Segment 150,00 € 20,00 €
2 Segmente 300,00 € 40,00 €
Bei Veranstaltungen, bei denen Eintrittsgelder erhoben werden, wird zusätzlich eine
Nutzungspauschale in Höhe von 100,00 € berechnet.
Für die Nutzung des Küchenbereiches wird ein Entgelt in Höhe von
50,00 € erhoben.
Auf die angegebenen Nutzungsentgelte wird noch die gesetzlich vorgegebene
Umsatzsteuer hinzugerechnet.
§ 2 Inkrafttreten
Die 1. Änderung zur Benutzungs- und Entgeltordnung tritt mit Inbetriebnahme der
Zweifelsporthalle an der Grund- und Oberschule in Kraft.
Pausa-Mühltroff, 18.04.2019
Ansorge
Bürgermeister
6 Erdachsenkurier · 10. Mai 2019
Öffentliche Bekanntmachung der Stadt Pausa-Mühltroff
Wahlbekanntmachung der Stadt Pausa-Mühltroff
1. Am 26. Mai 2019 finden gleichzeitig als verbundene Wahlen mit einheitlichen Wahlbezirken und in
denselben Wahlräumen
- die Wahl zum Europäischen Parlament
- die Wahl zum Stadtrat Pausa-Mühltroff
- die Wahl zum Kreistag des Vogtlandkreises
- die Ortschaftsratswahlen in den Ortschaften Ebersgrün, Ranspach/Linda, Thierbach,
Unterreichenau/Wallengrün, Mühltroff, Kornbach, Langenbach,
statt.
Die Wahlzeit dauert von 08:00 Uhr bis 18:00 Uhr.
2. Die Stadt Pausa-Mühltroff ist in folgende 9 Wahlbezirke eingeteilt:
Nr. des Wahlbezirks Abgrenzung des Lage des Wahlraums Barrierefreiheit
Wahlbezirks
523 310 001 00 452 Pausa 01 Rathaus Pausa, Rathaussaal
OT Pausa, Neumarkt 1
07952 Pausa-Mühltroff
523 310 001 00 453 Pausa 02 Rathaus Pausa, Trauzimmer barrierefrei
OT Pausa, Neumarkt 1 erreichbar über
07952 Pausa-Mühltroff Hintereingang
523 310 001 01 454 Ebersgrün Dorfgemeinschaftshaus Ebersgrün,
OT Ebersgrün, Pastor-Blume-Str. 94
07952 Pausa-Mühltroff
523 310 001 02 455 Ranspach/Linda Dorfgemeinschaftshaus Ranspach,
OT Ranspach, Ortsstraße 45 A,
07952 Pausa-Mühltroff barrierefrei
523 310 001 03 456 Thierbach Dorfgemeinschaftshaus Thierbach,
OT Thierbach, Winterstraße 2
07952 Pausa-Mühltroff barrierefrei
523 310 001 04 458 Unterreichenau/ Dorfgemeinschaftshaus Unterreichenau
Wallengrün OT Unterreichenau, Milchstraße 5
07952 Pausa-Mühltroff
523 310 001 05 459 Mühltroff Ehemaliges Rathaus Mühltroff,
OT Mühltroff, Markt 16
07919 Pausa-Mühltroff
523 310 001 06 460 Kornbach Vereinshaus Kornbach,
OT Kornbach, Am Park 16,
08539 Pausa-Mühltroff
523 310 001 07 461 Langenbach Kegelbahn Langenbach,
OT Langenbach, An der Kegelbahn
07919 Pausa-Mühltroff barrierefrei
In den Wahlbenachrichtigungen, die den Wahlberechtigten bis zum 5. Mai 2019 übersandt worden
sind, sind der Wahlbezirk und der Wahlraum angegeben, in dem der Wahlberechtigte wählen
kann.
Der Briefwahlvorstand tritt zur Zulassung der Wahlbriefe für die Kommunalwahlen um 15:00 Uhr im
Rathaus Pausa, OT Pausa, Neumarkt 1, 07952 Pausa-Mühltroff (Zimmer 14 / kleiner
Beratungsraum) zusammen. Um 18:00 Uhr erfolgt an gleicher Stelle die Ermittlung des
Briefwahlergebnisses.
Der Briefwahlvorstand tritt zur Zulassung der Wahlbriefe für die Wahl zum Europäischen Parlament
um 15:00 Uhr im Rathaus Pausa, OT Pausa, Neumarkt 1, 07952 Pausa-Mühltroff (Zimmer 13 /
Sitzungszimmer) zusammen. Um 18:00 Uhr erfolgt an gleicher Stelle die Ermittlung des
Briefwahlergebnisses.
1
Erdachsenkurier · 10. Mai 2019 7
3. Gewählt wird mit amtlichen Stimmzetteln.
. Die Stimmzettel für die Wahl zum Europäischen Parlament sind von weißer Farbe,
. die für die Stadtratswahl sind von gelber Farbe,
. die für die Kreistagswahl sind von rosa Farbe,
. die für die Ortschaftsratswahlen sind von blauer Farbe.
Die Stimmzettel werden im Wahlraum bereitgehalten und dem Wähler bei Betreten des Wahlraumes
ausgehändigt.
4. Bei der Wahl zum Europäischen Parlament:
Jeder Wähler hat eine Stimme.
Der Stimmzettel enthält jeweils unter fortlaufender Nummer die Bezeichnung der Partei und ihre
Kurzbezeichnung bzw. die Bezeichnung der sonstigen politischen Vereinigung und ihr Kennwort
sowie jeweils die ersten 10 Bewerber der zugelassenen Wahlvorschläge und rechts von der
Bezeichnung des Wahlvorschlagsberechtigten einen Kreis für die Kennzeichnung.
Der Wähler gibt seine Stimme in der Weise ab, dass er auf dem rechten Teil des Stimmzettels durch
ein in einen Kreis gesetztes Kreuz oder auf andere Weise eindeutig kenntlich macht, welchem
Wahlvorschlag sie gelten soll.
5. Bei den Kommunalwahlen:
5.1. Bei der Stadtratswahl :
Jeder Wähler hat drei Stimmen.
Der Stimmzettel enthält unter fortlaufender Nummer
1. die für das Wahlgebiet zugelassenen Wahlvorschläge unter Angabe ihrer Bezeichnung und in der
gemäß § 19 Abs. 5 und 6 KomWO bestimmten Reihenfolge,
2. die Familiennamen, Vornamen und Beruf oder Stand in der zugelassenen Reihenfolge.
Es findet Verhältniswahl statt, so können nur Bewerber gewählt werden, deren Namen im
Stimmzettel aufgeführt sind. Der Wahlberechtigte kann seine Stimmen Bewerbern aus
verschiedenen Wahlvorschlägen geben (Panaschieren) oder einem Bewerber bis zu drei Stimmen
geben (Kumulieren). Der Wahlberechtigte gibt dabei seine Stimmen in der Weise ab, dass er auf
dem Stimmzettel den oder die Bewerber, dem oder denen er seine Stimme(n) geben will, durch
Ankreuzen oder auf andere eindeutige Weise kennzeichnet.
5.2 Bei der Kreistagswahl:
Jeder Wähler hat drei Stimmen.
Der Stimmzettel enthält unter fortlaufender Nummer
1. die für das Wahlgebiet (Wahlkreis) zugelassenen Wahlvorschläge unter Angabe ihrer Bezeichnung
und in der gemäß § 19 Abs. 5 und 6 KomWO bestimmten Reihenfolge,
2. die Familiennamen, Vornamen, Beruf oder Stand und die nach § 20 Abs. 2 KomWO bekannt
gemachte Anschrift in der zugelassenen Reihenfolge.
Es findet Verhältniswahl statt, so können nur Bewerber gewählt werden, deren Namen im
Stimmzettel aufgeführt sind. Der Wahlberechtigte kann seine Stimmen Bewerbern aus
verschiedenen Wahlvorschlägen geben (Panaschieren) oder einem Bewerber bis zu drei Stimmen
geben (Kumulieren). Der Wahlberechtigte gibt dabei seine Stimmen in der Weise ab, dass er auf
dem Stimmzettel den oder die Bewerber, dem oder denen er seine Stimme(n) geben will, durch
Ankreuzen oder auf andere eindeutige Weise kennzeichnet.
5.3. Bei den Ortschaftsratswahlen:
Jeder Wähler hat drei Stimmen.
Bei den Ortschaftsratswahlen Thierbach, Unterreichenau/Wallengrün, Mühltroff und Kornbach
enthält der Stimmzettel unter fortlaufender Nummer
1. die für das Wahlgebiet zugelassenen Wahlvorschläge unter Angabe ihrer Bezeichnung und in der
gemäß § 19 Abs. 5 und 6 KomWO bestimmten Reihenfolge,
2. die Familiennamen, Vornamen und Beruf oder Stand in der zugelassenen Reihenfolge.
Es findet Verhältniswahl statt, so können nur Bewerber gewählt werden, deren Namen im
Stimmzettel aufgeführt sind. Der Wahlberechtigte kann seine Stimmen Bewerbern aus
verschiedenen Wahlvorschlägen geben (Panaschieren) oder einem Bewerber bis zu drei Stimmen
geben (Kumulieren). Der Wahlberechtigte gibt dabei seine Stimmen in der Weise ab, dass er auf
dem Stimmzettel den oder die Bewerber, dem oder denen er seine Stimme(n) geben will, durch
Ankreuzen oder auf andere eindeutige Weise kennzeichnet.
2
8 Erdachsenkurier · 10. Mai 2019
Bei den Ortschaftsratswahlen Ebersgrün, Ranspach/Linda und Langenbach ist jeweils nur ein
Wahlvorschlag zugelassen. Daher enthält der Stimmzettel
1. den für das Wahlgebiet zugelassenen Wahlvorschlag unter Angabe seiner Bezeichnung,
2. die Familiennamen, Vornamen und Beruf oder Stand in der zugelassenen Reihenfolge und
3. drei freie Zeilen.
Es findet Mehrheitswahl statt, so können die Bewerber, deren Namen im Stimmzettel aufgeführt sind
und andere Personen gewählt werden. Der Wahlberechtigte kann jedem Bewerber oder jeder
anderen Person nur eine Stimme geben. Er gibt seine Stimme in der Weise ab, dass er auf dem
Stimmzettel
1. einen Bewerber durch Ankreuzen oder auf andere eindeutige Weise,
2. andere Personen durch eindeutige Benennung auf den freien Zeilen
als gewählt kennzeichnet.
6. Jeder Wahlberechtigte kann – außer er besitzt einen Wahlschein – nur in dem Wahlraum des
Wahlbezirks wählen, in dessen Wählerverzeichnis er eingetragen ist. Zur Wahl sind die
Wahlbenachrichtigung sowie ein amtlicher Personalausweis oder Reisepass, bei ausländischen
Unionsbürgern ein gültiger Identitätsausweis oder Reisepass, mitzubringen. Die
Wahlbenachrichtigung soll bei der Wahl abgegeben werden. Der Stimmzettel muss vom Wähler in
einer Wahlkabine des Wahlraumes gekennzeichnet und in der Weise gefaltet werden, dass seine
Stimmabgabe nicht erkennbar ist. Das Fotografieren und Filmen in der Wahlkabine ist verboten.
7. Wer einen Wahlschein für die Europawahl hat, kann an der Wahl durch persönliche Stimmabgabe
in einem beliebigen Wahlraum des Wahlgebietes (Vogtlandkreis) oder durch Briefwahl teilnehmen.
Wer einen Wahlschein für die Kommunalwahlen hat, kann an der Wahl nur in dem für ihn kleinsten
Wahlgebiet
- bei Wahlberechtigung nur für den Kreistag das Gebiet des Wahlkreises 1 des
Vogtlandkreises
- bei Wahlberechtigung für den Kreistag und den Stadtrat das Gebiet der Stadt Pausa-Mühltroff
- bei Wahlberechtigung für den Kreistag, den Stadtrat und den Ortschaftsrat das Gebiet
der jeweiligen Ortschaft: Ebersgrün, Ranspach/Linda, Thierbach, Unterreichenau/Wallengrün,
Mühltroff, Langenbach, Kornbach
oder durch Briefwahl teilnehmen.
8. Wer durch Briefwahl wählen will, muss einen amtlichen Stimmzettel, einen amtlichen
Stimmzettelumschlag sowie einen amtlichen Wahlbriefumschlag beantragen und seinen Wahlbrief mit
dem Stimmzettel (im verschlossenen Stimmzettelumschlag) und dem unterschriebenen Wahlschein
so rechtzeitig der auf dem Wahlbriefumschlag angegebenen Stelle übersenden, dass er dort
spätestens am Wahltag bis 18.00 Uhr eingeht. Der Wahlbrief kann auch bei der angegebenen Stelle
abgegeben werden.
9. Jeder Wahlberechtigte kann sein Wahlrecht nur einmal und nur persönlich ausüben.
Dies gilt auch für Wahlberechtigte, die zugleich in einem anderen Mitgliedstaat der Europäischen
Union zum Europäischen Parlament wahlberechtigt sind. Ein Wahlberechtigter, der nicht schreiben
oder lesen kann oder durch körperliche Gebrechen gehindert ist, seine Stimme allein abzugeben,
kann sich der Hilfe einer anderen Person bedienen. Die Hilfsperson ist zur Geheimhaltung der
Kenntnisse verpflichtet, die sie bei der Hilfeleistung von der Wahl einer anderen Person erlangt.
Wer unbefugt wählt oder sonst ein unrichtiges Ergebnis einer Wahl herbeiführt oder das Ergebnis
verfälscht, wird mit Freiheitsstrafe bis zu fünf Jahren oder mit Geldstrafe bestraft. Der Versuch ist
strafbar (§ 107a Abs. 1 und 3 StGB).
10. Die Wahlhandlung sowie die anschließende Ermittlung und Feststellung des Wahlergebnisses im
Wahlbezirk sind öffentlich. Jedermann hat Zutritt, soweit das ohne Beeinträchtigung des
Wahlgeschäfts möglich ist.
Pausa-Mühltroff, 3. Mai 2019
Ansorge
Bürgermeister
3
Erdachsenkurier · 10. Mai 2019 9
�����������������������������������������������������������������������������
�
���
��������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������
������������������������������������������������������������������������������
�����������������������
���������������������������������
�������������������������������������
Öffentliche Bekanntmachung
der Wahl zum hauptamtlichen Bürgermeister am 1. September 2019 und eines
etwaigen zweiten Wahlgangs am 29. September 2019 in der Stadt Pausa-Mühltroff
I. Wahltag
Auf Grund des Beschlusses des Stadtrates der Stadt Pausa-Mühltroff vom 28. Februar 2019 findet die
Wahl des hauptamtlichen Bürgermeisters am Sonntag, dem 1. September 2019, und ein etwaiger
zweiter Wahlgang am Sonntag, dem
29. September 2019, statt.
II. Aufforderung zur Einreichung von Wahlvorschlägen
1. Es ergeht hiermit die Aufforderung, Wahlvorschläge für diese Wahl
frühestens am Tag nach dieser Bekanntmachung und
spätestens am 27. Juni 2019 bis 18.00 Uhr
zu den allgemeinen Öffnungszeiten der Stadtverwaltung Pausa-Mühltroff:
Montag: 14.00 – 16.00 Uhr
Dienstag: 09.00 – 12.00 Uhr und 14.00 – 18.00 Uhr
Mittwoch geschlossen
Donnerstag: 09.00 – 12.00 Uhr
Freitag: 09.00 – 12.00 Uhr
bei der Vorsitzenden des Gemeindewahlausschusses unter folgender Adresse schriftlich
einzureichen:
Stadtverwaltung Pausa-Mühltroff Vorsitzende Gemeindewahlausschuss
Neumarkt 1 07952 Pausa-Mühltroff (Zimmer 18 A)
2. Wahlvorschläge können von Parteien und Wählervereinigungen und auch von Einzelbewerbern
eingereicht werden. Je Wahlvorschlag ist nur ein Bewerber zulässig.
3. Die zur ersten Wahl zugelassenen Wahlvorschläge gelten auch für einen etwaigen zweiten Wahl-
gang, sofern sie nicht bis zum 6. September 2019, 18:00 Uhr zurückgenommen oder nach Maßga-
be des § 44a Abs.2 Kommunalwahlgesetz (KomWG) geändert werden.
III. Inhalt und Form der Wahlvorschläge
1. Die Wahlvorschläge sind unter Beachtung der gesetzlichen Vorschriften aufzustellen. Wählbar zum
Bürgermeister sind Deutsche i.S.d. Art. 116 des Grundgesetzes und Staatsangehörige anderer
Mitgliedsstaaten der Europäischen Union, die das 18. Lebensjahr, aber noch nicht das 65. Lebens-
jahr vollendet haben und die allgemeinen persönlichen Voraussetzungen für die Berufung in das
Beamtenverhältnis erfüllen.
2. Die Wahlvorschläge müssen den Bestimmungen über Inhalt und Form der Wahlvorschläge in
§ 16 Kommunalwahlordnung (KomWO) entsprechen; die in § 16 Abs. 3 KomWO genannten
Unterlagen sind den Wahlvorschlägen beizufügen.
3. Vordrucke für Wahlvorschläge, Zustimmungserklärungen, Wahlrechtsbescheinigungen, Nieder-
schriften über die Mitglieder- / Vertreterversammlungen zur Bewerberaufstellung einschließlich
zugehöriger eidessstattlicher Versicherungen sind in der Stadtverwaltung Pausa-Mühltroff,
Neumarkt 1, 07952 Pausa-Mühltroff, Hauptamt (Zimmer 18A) während der allgemeinen
Öffnungszeiten erhältlich.
IV. Hinweise auf Unterstützungsunterschriften
1. Jeder Wahlvorschlag muss von mindestens 40 zum Zeitpunkt der Unterzeichnung des Wahlvor-
schlages Wahlberechtigten, die keine Bewerber des Wahlvorschlages sind, unterstützt werden
(Unterstützungsunterschriften).
2. Unterstützungsunterschriften können nach Einreichung des Wahlvorschlages bis spätestens zum
27. Juni 2019 bis 18.00 Uhr geleistet werden.
3. Die Unterstützungsunterschriften sind während der allgemeinen Öffnungszeiten in der
Stadtverwaltung Pausa-Mühltroff, Neumarkt 1, 07952 Pausa-Mühltroff, Einwohnermeldeamt,
(Zimmer 03) zu leisten. Die Unterstützungsunterschrift muss vom Wahlberechtigten auf einem
Unterschriftsformblatt eigenhändig unter Angabe des Tages der Unterzeichnung sowie des
Familiennamens, Vornamens und der Anschrift der Hauptwohnung des Unterzeichners geleistet
werden. Ein Wahlberechtigter kann für dieselbe Wahl nur für einen Wahlvorschlag eine
Unterstützungsunterschrift leisten.
10 Erdachsenkurier · 10. Mai 2019
Hat er seine Unterstützung für mehrere Wahlvorschläge geleistet, sind alle seine Unterschriften
ungültig. Der Wahlberechtigte kann eine geleistete Unterstützungsunterschrift nicht zurücknehmen.
Die Wahlberechtigten haben sich auf Verlangen auszuweisen. Wahlberechtigte, die infolge Krank-
heit oder ihres körperlichen Zustandes die Unterzeichnung durch Erklärung vor einem Beauftragten
der Verwaltung ersetzen wollen, haben dies bei der Vorsitzenden des Gemeindewahlausschusses
spätestens am siebten Tag vor dem Ablauf der Einreichungsfrist (20. Juni 2019) für die Wahlvor-
schläge schriftlich zu beantragen; dabei sind die Hinderungsgründe glaubhaft zu machen.
4. Der Wahlvorschlag einer Partei oder mitgliedschaftlich organisierten Wählervereinigung, die auf-
grund eigenen Wahlvorschlags im Sächsischen Landtag vertreten ist oder seit der letzten Wahl im
Stadtrat Pausa-Mühltroff vertreten ist, bedarf gemäß § 6b Abs. 3 KomWG keiner Unterstützungsun-
terschriften; dies gilt entsprechend für den Wahlvorschlag einer nicht mitgliedschaftlich organisier-
ten Wählervereinigung, wenn er von der Mehrheit der für die Wählervereinigung Gewählten, die
dem Stadtrat Pausa-Mühltroff zum Zeitpunkt der Einreichung des Wahlvorschlags angehören,
unterschrieben ist. Gemeinsame Wahlvorschläge mehrerer Parteien oder Wählervereinigungen
bedürfen dann der Unterstützungsunterschriften, wenn dies für mindestens einen Wahlvorschlags-
träger erforderlich ist. Darüber hinaus bedarf auch ein Wahlvorschlag keiner Unterstützungsunter-
schriften, der als Bewerber den amtierenden Amtsinhaber enthält (§ 6b Abs. 3 KomWG).
V. Informationen zum Datenschutz bei der Aufstellung von Wahlvorschlägen
Indem die Wahlbewerber im Rahmen der Aufstellungsversammlung dem Versammlungsleiter die
für die Erstellung des Wahlvorschlags (Anlage 16 zur Kommunalwahlordnung) notwendigen
personenbezogenen Daten mitteilen, die Zustimmungserklärung (Anlage 17 zur Kommunalwahl-
ordnung) und – soweit sie Bürger anderer Mitgliedsstaaten der Europäischen Union sind – eine
Versicherung an Eides statt gemäß § 6a Absatz 3 des Kommunalwahlgesetzes abgeben,
entstehen für die den Wahlvorschlag aufstellende Partei bzw. Wählervereinigung aktive
datenschutzrechtliche Hinweispflichten nach Artikel 13 der Datenschutz-Grundverordnung. Es wird
empfohlen, dem Wahlbewerber im Rahmen der Aufstellungsversammlung ein standardisiertes
Merkblatt entsprechend dem Musterformular 1 unter
http://www.datenschutzrecht.sachsen.de/Informationspflichten.html
auszuhändigen. Dabei ist darauf hinzuweisen, dass die Zustimmungserklärung trotz einer
eventuellen datenschutzrechtlichen Geltendmachung der Berichtigung und Löschung materiell-
rechtlich weiter gültig bleibt (§ 6a Absatz 2 Satz 2 KomWG).
VI. Am 1. September 2019 findet ebenfalls die Wahl zum Siebenten Sächsischen Landtag statt. Die
Wahlen werden nach § 57 Abs. 2 KomWG mit der Bürgermeisterwahl organisatorisch verbunden.
Pausa-Mühltroff, 3. Mai 2019
Ansorge
Bürgermeister
In der 53. Sitzung des Stadtrates der Stadt Der Stadtrat der Stadt Pausa-Mühltroff beschloss in seiner
Pausa-Mühltroff (Sondersitzung) am 54. Sitzung am 25.04.2019, aufgrund der vorliegenden Auswer-
tung der beschränkten Ausschreibung nach VOB/A, das Bauge-
08.04.2019 wurde folgender Beschluss gefasst schäft Gebrüder Ueberschär, 07919 Pausa-Mühltroff zu beauftragen.
1. Beschluss Nr. 1 (53/19)
Vergabe von Bauleistungen; 2. Beschluss Nr. 2 (54/19)
Neubau Zweifeldsporthalle an der Grund- und Oberschule Pausa 1. Änderung zur Benutzungs- und Entgeltordnung für die Über-
Los 24 - Außenanlagen lassung von kommunalen Räumlichkeiten der Stadt Pausa-Mühl-
Der Stadtrat der Stadt Pausa-Mühltroff beschloss in seiner 53. Sit- troff vom 05.12.2017
zung (Sondersitzung) am 08.04.2019, aufgrund der vorliegenden Der Stadtrat der Stadt Pausa-Mühltroff beschloss in seiner 54. Sit-
Auswertung der öffentlichen Ausschreibung nach VOB/A, die Fir- zung am 25.04.2019 die 1. Änderung zur Benutzungs- und Ent-
ma Wieduwilt Bau GmbH, 07907 Schleiz-Lössau zu beauftragen. geltordnung für die Überlassung von kommunalen Räumlichkei-
Die Leistungen umfassen das Los 24 – Außenanlagen. ten der Stadt Pausa-Mühltroff vom 05.12.2017.
In der 54. Sitzung des Stadtrates der 3. Beschluss Nr. 3 (54/19)
Stadt Pausa-Mühltroff am 25.04.2019 Wahl der Mitglieder des Gemeindewahlausschusses der Stadt
Pausa-Mühltroff für die Bürgermeisterwahl am 01.09.2019 und
wurden folgende Beschlüsse gefasst einen etwaigen zweiten Wahlgang (soweit erforderlich) am
1. Beschluss Nr. 1 (54/19) 29.09.2019
Vergabe von Bauleistungen; Der Stadtrat der Stadt Pausa-Mühltroff wählte in seiner 54. Sit-
Teilabbruch Wohnhaus und Gestaltung Freifläche Markt 18, OT zung am 25.04.2019 die nachfolgenden Mitglieder des Gemein-
Mühltroff dewahlausschusses für die Bürgermeisterwahl am 01.09.2019Erdachsenkurier · 10. Mai 2019 11
und einen etwaigen zweiten Wahlgang (soweit erforderlich) am 4. Beschluss Nr. 4 (54/19)
29.09.2019: Verkauf des Flurstückes Nr. 1844/18 der Gemarkung Pausa
Der Stadtrat der Stadt Pausa-Mühltroff beschloss in seiner
Vorsitzende: Kerstin Winkler
54. Sitzung am 25.04.2019 das Flurstück Nr. 1844/18 der Gemar-
stellv. Vorsitzende; Anja Wetzel
kung Pausa mit einer Größe von 981 m² an Herrn Sebastian Dun-
Beisitzerin: Katrin Löwe
ger und Frau Jasmin Klopfer zu verkaufen.
stellv. Beisitzerin: Kornelia Perz
Beisitzer: Jürgen Gruber Ansorge
stellv. Beisitzerin: Birgit Ölsner
Bürgermeister
Informationen aus dem Rathaus
Sitzungstermine Das Bauamt informiert
Termin der nächsten planmäßigen Sitzung des Information
Stadtrates der Stadt Pausa-Mühltroff Nach Erhalt des Fördermittelbescheides im Rahmen der Förder-
richtlinie des Sächs. Staatsministeriums für Umwelt und Land-
16.05.2019 wirtschaft zur Ländlichen Entwicklung im Freistaat Sachsen
19.30 Uhr Stadtratssitzung im Rathaussaal Pausa (Förderrichtlinie Ländliche Entwicklung -RL LE/2014), erfolgter
Ausschreibung und Vergabe durch den Stadtrat am 25.04.2019
- Änderungen vorbehalten - kann nun der Teilabbruch des Wohnhauses Markt 18 mit Gestal-
tung der Freifläche im OT Mühltroff erfolgen.
Das Einwohnermeldeamt informiert
Für diese Maßnahme ist ein Zeitraum von Mai bis September 2019
vorgesehen.
Tourenplan Blaue Tonne (Papier, Pappe, Karton)
und Biotonne Fundsachen
Termine:
22. Mai 2019 Im Fundamt der Stadtverwaltung Pausa-Mühltroff, Rathaus Pau-
5. Juni 2019 sa, Zimmer 02, wurden folgende Fundsachen abgegeben und
für: OT Pausa, Bad Linda, OT Linda, OT Ebersgrün, können dort abgeholt werden:
Mittelhöhe, Oberreichenau, OT Ranspach,
OT Thierbach, OT Unterreichenau, OT Wallengrün, OT Mühltroff, Dezember 2018
OT Langenbach, OT Kornbach, Waldfrieden - Autoschlüssel mit schw. Anhänger
- 1 Stockregenschirm, schwarz und 1 Kinderregenschirm, bunt
Tourenplan „Gelbe Säcke“ Vogtland - 1 schwere Eisenkette, evtl. als Schneekette genutzt, im Jutesack
Termine: und 1 Hakenoese
20. Mai 2019
3. Juni 2019 Februar 2019
für: OT Pausa, Bad Linda, OT Linda, OT Ebersgrün, - 1 weißes Fahrrad
OT Wallengrün, OT Thierbach, OT Mühltroff, OT Langenbach, OT - Gehstock mit braunem Griff
Kornbach, Mittelhöhe, Waldfrieden
Termine: März 2019
22. Mai 2019 - 1 silberner Ohrring mit Stein
5. Juni 2019 - 1 Kinderjacke schwarz/grün
für: Oberreichenau, OT Ranspach, - 1 Schlüssel „KEYMAX.de“ mit schwarzem Schlüsselanhänger
OT Unterreichenau
April 2019
Restmüllentsorgung - Autoschlüssel
- Damen-Armbanduhr
Termine: - einzelner Schlüssel „Honda“
10. Mai 2019
24. Mai 2019 Vermisst werden:
7. Juni 2019 - Damenarmbanduhr; Mopedschlüssel;
für: Pausa und OT (außer Thierbach) - Schlüsselbund mit schwarzer Schlüsseltasche;
Termine: - Schlüsselbund mit vielen Schlüsseln (u.a. mit 2 Schl.
17. Mai 2019 - mit grüner Markierung u. 2 Schl. – Schl.Dienst Fuchs);
1. Juni 2019 - Lesebrille - dunkles Gestell; Plüsch-Eule mit großen Kulleraugen;
15. Juni 2019 Schlüssel mit Anhänger „Lederhose“; braunes Schaffell, schwar-
für Thierbach, OT Mühltroff, OT Langenbach, OT Kornbach zer Kinderrucksack mit Inhalt (u. a. Fahrradhelm, Trinkflasche),
einzelner Sicherheitsschlüssel
Schadstoffsammlung
Pausa Einfahrt Bauhof Pausa 25.05.2019, 08.30 - 09.00 Uhr Fundamt
Pausa Parkplatz Anger 25.05.2019, 09.15 - 10.15 Uhr Stadtverwaltung Pausa-Mühltroff
Oberreichenau/Einkaufsmarkt 25.05.2019, 10.30 - 11.00 Uhr Tel. 037432 6031412 Erdachsenkurier · 10. Mai 2019
Städtische Immobilienecke Die Verwaltung der Stadt Pausa-Mühltroff bleibt am
31.05.2019 (Tag nach Christi Himmelfahrt) geschlossen.
Informationen zum Kauf, Verkauf, Vermietung Es findet keine Sprechzeit statt.
und Verpachtung von städtischen Immobilien Ebenso wird es an diesem Tag keinen Wochenmarkt geben.
in der Stadt Pausa-Mühltroff Ansorge
Verkauf: Bürgermeister der Stadt Pausa-Mühltroff
- Baugrundstücke im Wohnbaugebiet „Am Weidaweg“ mit
einer Größenauswahl zwischen 533 qm und 981 qm; voll er- Erscheinungstag
schlossen, ruhig und landschaftlich schön gelegen;
Preis 39,00 € /qm Juni 2019
- Baugrundstücke im Gewerbegebiet Pausa für produzierendes
Gewerbe und Handel mit wunschgemäß variierbaren Größen; Die nächste Ausgabe erscheint am Freitag, 14. Juni 2019.
voll erschlossen; Preis auf Anfrage Annahmeschluss für redaktionelle Beiträge und Anzeigen ist
Montag, 27. Mai 2019.
Vermietung: Wir möchten noch einmal darauf hinweisen, dass die Beiträge für
Interessenten können persönlich, schriftlich oder telefonisch bei der den Erdachsenkurier, nur noch auf Datenträgern (CD oder Dis-
WBG Wohnungsbaugesellschaft Vogtland mbH Triebes, Goethestra- kette) oder per E-Mail (amtsblatt@stadt-pausa-muehltroff.de) in
ße 21 a in 07950 Zeulenroda-Triebes, Tel. 036622 5670, anfragen. der Stadtverwaltung Pausa-Mühltroff, Neumarkt 1, im Hauptamt,
Zimmer 18, entgegengenommen werden.
Verpachtung: (Ausgenommen davon sind Annoncen.) Datenträger erhalten Sie
- Kleingärten in der Stadt Pausa-Mühltroff in verschiedenen in der Stadtverwaltung Pausa-Mühltroff.
Größen Die Stadtverwaltung Pausa-Mühltroff übernimmt keine Gewähr
für die Richtigkeit und Vollständigkeit der Daten nichtstädtischer
Interessenten können persönlich, schriftlich oder telefonisch bei Einrichtungen.
der Stadt Pausa-Mühltroff, Neumarkt 1 in 07952 Pausa-Mühltroff, Aus gegebenem Anlass möchten wir darauf hinweisen, dass bei
Frau Ritter, Tel. 037432 603-20, anfragen. der Verwendung von Bildmaterial in den Beiträgen für das Amts-
blatt immer ein Hinweis auf die Bildquelle (den Urheber) angege-
Öffentliche Ausschreibung ben sein muss. Bei Bildern oder Clip Arts aus dem Internet ist
unbedingt darauf zu achten, dass diese kostenlos verwendet
Verkauf ehemaliges Schulgebäude mit Nebengebäude werden dürfen und nicht urheberrechtlich geschützt sind.
im Ortsteil Mühltroff Sollten in Beiträgen Fotos oder Grafiken enthalten sein, bei de-
nen kein Verweis auf den Urheber vorhanden ist, werden diese ab
Die Stadt Pausa-Mühltroff bietet das ehemalige Schulgebäude sofort nicht mehr veröffentlicht.
mit Nebengebäude im Ortsteil Mühltroff zum Verkauf an. Dieses
Grundstück befindet sich in südwestlicher Ortsrandlage von Mühl- Freibad Pausa
troff (Flurstück 338 Gemarkung Mühltroff) und ist ca. 4990 qm
groß. Das Grundstück ist überbaut mit einem ehemaligen Schul-
gebäude und einem Nebengebäude und ist voll erschlossen. Die Die Freibadsaison wird eröffnet
zulässige Bebauung richtet sich teilweise nach den Vorgaben
des § 34 BauGB (Innenbereich) und nach den Vorgaben des § 35 Ab 1. Juni 2019 öffnet das Freibad Pausa für die diesjährige
BauGB (Außenbereich). Eine Vermessung ist notwendig und vom Badesaison wieder täglich von 9.00 bis 20.00 Uhr seine Türen.
Käufer zu tragen. Der Kaufpreis ist verhandelbar. Ein Konzept zur Kinder/Jugendliche bis zur Vollendung des 17. Lebensjahres
zukünftigen Nutzung ist dem Gebot beizufügen. haben an diesem Tag freien Eintritt.
Interessenten werden gebeten, ihr Gebot in einem verschlosse-
nen und als „Gebot Schule“ gekennzeichneten Umschlag in der Geburten in Pausa-Mühltroff
Stadtverwaltung Pausa-Mühltroff abzugeben oder diesen per
Post zuzuleiten. Nähere Informationen erteilt Ihnen Frau Ritter,
037432 60320. Babys in Pausa-Mühltroff
Öffnungszeiten Seit 2008 werden Glückwünsche des Bür-
germeisters an die Eltern von Neugebore-
Sprechzeiten im Rathaus Pausa nen, immer verbunden mit einem kleinen
Geschenk und 100,00 € Begrüßungsgeld,
Montag 14.00 – 16.00 Uhr überbracht.
Dienstag 09.00 – 12.00 Uhr und 14.00 – 18.00 Uhr Die Zahlung wurde trotz angespannter Haushaltslage über die
Donnerstag 09.00 – 12.00 Uhr Jahre hinweg beibehalten und ist ein Herzensbedürfnis unseres
Freitag 09.00 – 12.00 Uhr Bürgermeisters. „Wir freuen uns über jeden neuen Erdenbürger in
sowie nach Vereinbarung unserer Stadt“, so Jonny Ansorge. Die Geburt eines Kindes ist ein
Telefon: 037432 6030 Wunder und stellt einen besonderen Augenblick im Leben der
Fax: 037432 60355 Eltern dar.
Öffnungszeiten Bibliothek Mühltroff: 2018 konnten in Pausa-Mühltroff 33 Mal Glückwünsche an junge
Donnerstag 14.00 – 18.00 Uhr Eltern ausgesprochen werden und 2019 sind es aktuell bereits
5 Neugeborene.
Bauhof der Stadt Pausa-Mühltroff: So freuten sich am 03.04.2019 die Eltern von Sophia - Steffi Rüdiger
Bauhofleiter Herr Planer, Handy-Nr.: 0172 7095447 und Christian Hager, die Eltern von Annemarie Paula - Catherina undErdachsenkurier · 10. Mai 2019 13
Benjamin Stark und die Eltern von Juna - Anna Kipsch und André Tourenplan der Fahrbibliothek im Monat Mai 2019
Peebalg über die Glückwünsche zur Geburt ihrer Kinder und über
für die Stadt Pausa-Mühltroff
das Geldgeschenk, über ein Lätzchen mit der Aufschrift „Herzlich
Willkommen“, über ein Plüschtier mit einem Gutschein von der Freitag, 31.05.2019
Sparkasse Vogtland, über Babyschuhe (liebevoll gefertigt von jeweils von 9:00 – 10:30 Uhr
Frau Maria Hegner) und über ein Spielzeug gesponsert von der Pausa, Am Anger
Ali Pausa.
Wir wünschen Ihnen viel Freude und die Kraft und die Güte, die
nötig sind, einen kleinen Erdenbürger sicher ins Leben zu gelei- Schulnachrichten
ten.
Stadtverwaltung Pausa-Mühltroff Grundschule Pausa
Unsere Ergebnisse zur regionalen
Mathematikolympiade 2019
In diesem Schuljahr 2018/2019 nominierten wir die besten Ma-
thematiker aus Klassenstufe 3 und 4 zum Adam-Friedrich-Zür-
ner-Wettbewerb der Grundschulen Plauen und des Vogtlandes.
Erfolgreich belegten Maja Elias (Klasse 3) den 1. Platz und Lucia
Hupfer (Klasse 4) den 13. Platz.
Foto: Stadtverwaltung Pausa-Mühltroff
Standesamtliche Nachrichten
Nachtrag Sterbefälle
im Monat März
am 30. März 2019: Irmgard Wolf, geb. Kühn,
zuletzt wohnhaft in Pausa-Mühltroff,
OT Ranspach,
im Alter von 80 Jahren
am 31. März 2019: Annerose Simon, geb. Schuster,
zuletzt wohnhaft in Pausa-Mühltroff,
OT Wallengrün,
im Alter von 74 Jahren
Sterbefälle im Monat April
am 4. April 2019: Marianne Hartmann, geb. Hagemann,
zuletzt wohnhaft in Pausa-Mühltroff, Unsere beiden Teilnehmerinnen beim Regionalausscheid der besten
OT Pausa, Mathematiker.
im Alter von 86 Jahren
am 5. April 2019: Günther Schauderna, Exkursionen in Betriebe und wirtschaftlichen
zuletzt wohnhaft in Pausa-Mühltroff, Einrichtungen
OT Pausa, Auch in diesem Jahr konnte der 2. Wandertag der Grundschule
im Alter von 77 Jahren im April zum Besuch von wirtschaftlichen Einrichtungen genutzt
am 7. April 2019: Lotte Goldhahn, geb. Lang, werden. Die Schüler erhielten viele interessante Einblicke in ver-
zuletzt wohnhaft in Pausa-Mühltroff, schiedene Arbeitsprozesse. So besichtigten die 3. und 4. Klassen
OT Pausa, die Produktionsstätten der Betriebe Bernecker in Pausa und
im Alter von 93 Jahren Pongs in Mühltroff. Die 2. Klassen lernten die Rinderhaltung und
am 20. April 2019: Annemarie Starke, geb. Hager Milchviehwirtschaft im Agrarbetrieb Floß kennen. Trotz kalter
zuletzt wohnhaft in Pausa-Mühltroff, Temperaturen hatten auch die ersten Klassen ein spannendes
OT Pausa, Programm. Wie das Quellwasser zu Trinkwasser aufbereitet wird,
im Alter von 92 Jahren erfuhren sie von den Mitarbeitern des ZWAV Plauen.14 Erdachsenkurier · 10. Mai 2019
Eine Wasserverkostung gehörte natürlich auch dazu.
Kirchliche Nachrichten
Gottesdienstzeiten der
Neuapostolischen Kirche in Pausa
Sonntag: 10.00 Uhr
Donnerstag: 19.30 Uhr
Gemeindesaal Paul-Scharf-Straße 39
http://pausa.nak-nordost.de/
Gottesdienstzeiten der
katholischen Gemeinde Mühltroff
Katholische Gottesdienste an jedem 1. und 3. Samstag im Monat
um 16.00 Uhr im Schloss Mühltroff, August-Bebel-Platz 1
Gottesdienstzeiten
Landeskirchliche Gemeinschaft
Sonntag, 12.05.
19:30 Uhr Gemeinschaftsstunde
Donnerstag, 16.05.
19:30 Uhr Bibelgesprächsstunde
Sonntag, 19.05.
19:30 Uhr Gemeinschaftsstunde
Donnerstag, 23.05.
19:30 Uhr Bibelgesprächsstunde
Sonntag, 26.05.
10:00 Uhr Gemeinschaftstag in Schönberg
An der Filteranlage zur Trinkwasseraufbereitung Donnerstag, 30.05.
15:00 Uhr Treff zu Himmelfahrt
Die Kinder erfuhren etwas über die Technik und die Abwasser- Samstag, 01.06.
aufbereitung auf dem Gelände der Kläranlage in der Vorstadt von 09:00 Uhr Kindertreff Legokiste
Pausa. Sonntag, 02.06.
19:30 Uhr Gemeinschaftsstunde
Donnerstag, 06.06.
19:30 Uhr Bibelgesprächsstunde
Sonntag, 09.06.
19:30 Uhr Gemeinschaftsstunde
Donnerstag, 13.06.
19:30 Uhr Bibelgesprächsstunde
Sonntag, 16.06.
19:30 Uhr Gemeinschaftsstunde
Die Veranstaltungen finden im Gemeinschaftssaal Paul-Scharf-
Straße 40 statt.
Gottesdienste
in Pausa-Mühltroff und Umgebung
im Mai – Juni 2019
Sonntag, 12. Mai 2019 (Jubilate)
9.00 Uhr Kirche Ranspach – Gottesdienst mit dem Gesang-
verein
Zur Wasserprobe aus der Kläranlage
10.30 Uhr Schlosskirche Mühltroff – Gottesdienst
14.00 Uhr St. Michaeliskirche Pausa – Gottesdienst zur Jubel-
Die Jungen und Mädchen freuten sich über das Geschenk einer konfirmation mit Abendmahl und anschließendem
Trinkflasche. Gefrühstückt wurde dann in der Agrargenossen- Kirchenkaffee der Jubelkonfirmanden im Kirchsaal
schaft Unterreichenau. Sonntag, 19. Mai 2019 (Kantate)
Den Mitarbeitern möchten wir für die Durchführung dieser Ex- 10.00 Uhr Michaeliskirche Langenbach – Gottesdienst
kursionen recht herzlich danken. 17.00 Uhr St. Michaeliskirche Pausa – FRÜHLINGSKONZERT
der Chöre Bitte beachten Sie dazu den Artikel im
M. H. Erdachsenkurier!Erdachsenkurier · 10. Mai 2019 15
Sonntag, 26. Mai 2019 (Rogate)
9.00 Uhr Kirche Ranspach – Gottesdienst mit Abendmahl
10.30 Uhr Schlosskirche Mühltroff – Gottesdienst
17.00 Uhr St. Michaeliskirche Pausa – Gottesdienst der Jun-
gen Gemeinde
Donnerstag, 30. Mai 2018 (Himmelfahrt)
15.00 Uhr Kirche Thierbach – traditioneller Gottesdienst zur
Himmelfahrt auf dem Thierbacher Sandberg mit Kin-
dergottesdienst und anschließendem gemütlichen
Beisammensein, bei schlechtem Wetter in der Thier-
bacher Wehrkirche
Bitte beachten Sie dazu den Artikel im Erdachsen-
kurier!
Sonntag, 2. Juni 2019 (Exaudi)
9.00 Uhr Kirche Langenbuch – Gottesdienst mit Kindergottes-
dienst
9.00 Uhr Kirche Thierbach – Gottesdienst im Zelt
10.00 Uhr St. Michaeliskirche Pausa – Gottesdienst mit Kin-
dergottesdienst
10.30 Uhr Schlosskirche Mühltroff – Gottesdienst
Sonntag, 9. Juni 2019 (Pfingstsonntag)
10.00 Uhr St. Michaeliskirche Pausa – Familiengottesdienst
mit Abendmahl
10.00 Uhr Kirche Thierbach – Konfirmationsgottesdienst
14.00 Uhr Gemeinde Ebersgrün in der St. Michaeliskirche
Pausa – Konfirmationsgottesdienst
14.00 Uhr Schlosskirche Mühltroff – Konfirmationsgottes-
dienst mit Kindergottesdienst
Montag, 10. Juni 2019 (Pfingstmontag)
10.00 Uhr Kirche Thierbach – gregorianisches Gebet
Diakonie-Altenpflegeheim Pausa – immer samstags
18.05.2019
09.30 Uhr evangelischer Gottesdienst mit Abendmahl – Aufruf zum Musizieren beim Gottesdienst zu Christi Himmel-
Pfarrer Pierel fahrt auf dem Thierbacher Sandberg
01.06.2019 Schon viele Jahre treffen sich Gemeindeglieder und Wanderer zu
09.30 Uhr evangelischer Gottesdienst – Pfarrer Kreßler Christi Himmelfahrt auf dem Sandberg bei Thierbach.
15.06.2019
09.30 Uhr evangelischer Gottesdienst mit Abendmahl –
Pfarrer Pierel
Sonstige kirchliche Nachrichten
Frühlingssingen mit Chören unserer Region
am Sonntag, dem 19. Mai 2019, in Pausa
Dieses Jahr sind wieder viele Chöre unserer Region zum Früh-
lingssingen am Sonntag Kantate, dem 19. Mai 2019, in die St.
Michaeliskirche Pausa eingeladen.
Jauchzet, lobet – dieses Thema wird unser Kirchenchor Pausa-
Mühltroff, unterstützt von einigen Instrumentalisten, singen und
musizieren.
Auch dieses Jahr feiern wir, wenn es das Wetter zulässt, am Don-
Es ist aus der Kantate 207 von Johann Sebastian Bach und führt
nerstag, dem 30. Mai 2019, um 15:00 Uhr einen Freiluft–Gottes-
uns durch das gesamte Kirchenjahr.
dienst mit Kindergottesdienst.
Gemeinsam mit allen Chören singen wir eine Vertonung des
Und weil es schön ist, zum Singen Unterstützung von Instrumenten
Psalms 139 von Gert-Peter Münden „Du bist da, bist am Anfang
der Zeit.“ zu bekommen (und weil es auch sonst schön ist, Musik zu dieser
Wir freuen uns auf den Green Light Chor Pausa, den Kammerchor Gelegenheit zu hören), lade ich alle Bläser mit ihren Blasinstrumen-
Belcanto, die Kirchenchöre aus Thierbach, Rodau und Kausch- ten auf den Sandberg ein, von A wie Alphorn bis Z wie Zugposau-
witz, den Hobbychor des Fördervereins Schloss Mühltroff und ne, Flöten, Schalmeien und Saxophone, Wald- und Jagdhörner und
den Männerchor Schleiz und natürlich auf viele Zuhörer und Mit- was es sonst noch so an Blasinstrumenten unter uns gibt.
sänger. Damit es auch etwas schön klingt, gibt es zwei Proben davor:
• Donnerstag, 23.05.2019 um 19:00 Uhr in Pausa, Kirchsaal
• 15:00 Uhr ist ein öffentliches Einsingen in oder vor der • Dienstag, 28.05.2019 um 18:00 Uhr in Thierbach, Pfarrhaus
Kirche. Ich bin gespannt auf unser buntes Blasorchester.
• 17:00 Uhr beginnt das Konzert, zu dem alle herzlich ein-
geladen sind. Eure Irene Uhlmann (Kantorin)16 Erdachsenkurier · 10. Mai 2019
Vereinsnachrichten
der Stadt Pausa-Mühltroff
Arbeitsloseninitiative Sachsen e.V.
Liebe Leserinnen und Leser des Erdachsenkuriers,
Bahnhofstraße 19, 07952 Pausa-Mühltroff wie bei vielen anderen Vereinen fand auch bei uns am 13. April
unser traditioneller Frühjahrsputz statt. An dieser Stelle bedan-
Öffnungszeiten Beratungsstelle und Kleiderkammer Pausa ken wir uns bei allen Mitwirkenden, ist doch an diesem Vormit-
Tel. 037432 7765 tag wieder viel geschafft worden: Es wurden Fenster geputzt, die
Säle für die kommenden Veranstaltungen hergerichtet, die Höfe
Montag – Donnerstag 7.30 Uhr – 16.00 Uhr
und Treppenhäuser gekehrt und der Schlossgarten von Unkraut
Freitag 7.30 Uhr – 12.00 Uhr
Mobile Tafel: Pausa Donnerstag, 14.30 – 16.00 Uhr befreit. Außerdem wurde ein kleines Gewölbe freigeräumt, das
Mühltroff, ehem. Rathaus Donnerstag, 14.30 – 15.30 Uhr bisher noch mit allerlei Unrat vollgestellt war. Es ist wohl einer der
Plauener Tafel 03741 280031 ältesten Räume des Schlosses und kann nun bei Führungen mit
Tagestreff Plauen 03741 2893770 gezeigt werden. Der direkt auf den Felsen gebaute Raum etwa
aus dem 13. Jahrhundert, mit originalem Windloch und gesteck-
Veranstaltungsübersicht tem Natursteingewölbe, diente lange als Kellerraum und Lager
der Stadt. Auch der teilweise Ausbau zum Luftschutzraum wäh-
Mai/Juni 2019 rend des Weltkrieges ist zweifelsfrei nachweisbar. Ein architekto-
10.05.19 18.30 Uhr Politischer Stammtisch zur Kommunal- nisches Kleinod erster Güte, welches wir gerne in die beliebten
wahl 2019, Diskutieren Sie mit den Be- Führungen auf Wunsch einbauen.
werbern zum Stadtrat Pausa-Mühltroff
aus CDU, Freie Wähler, SPD, Die Linke,
B90/Die Grünen
Rathaussaal Pausa (ab 18.00 Uhr inter-
nat. Imbiss)
15.05.19 08.00 Uhr Badefahrt nach Staffelstein
Info und Anmeldung 037432 7765
29.05.19 09.30 Uhr Wandertag der ALI Pausa
Treffpunkt Warte
29.05.19 ab Frühlingsfest zum Kindertag
14.00 Uhr ein bunter Familiennachmittag für
Klein und Groß mit Ballonkünstler Sven
M. und Modenschau, gestaltet von un-
seren Kleiderkammern
Projekt Zukunft Plauen, Windmühlen-
straße 33
Info und Anmeldung 037432 7765
04.06.19 09.00 Uhr Alles was Recht ist mit RA Martin Treeck
in Plauen, Schlossstr. 15 – 17
05.06.19 Tagesausflug für JEDERMANN
(nur noch Restplätze) Quelle: Förderverein Schloss Mühltroff e. V.
11.06.19 (ausgebucht) Unterwegs in der Wasserstadt Leipzig
Erlebnistour per Bus und Boot
konkrete Info und Anmeldung 037432
7765
05.06.19 14.00 Uhr Gesprächsnachmittag in der ALI Pausa
12.06.19 08.00 Uhr Badefahrt nach Weißenstadt
Info und Anmeldung 037432 7765
26.06.19 09.30 Uhr Wandertag der ALI Pausa
Treffpunkt Warte
Quelle: Förderverein Schloss
Auf Ihren Besuch freut sich das Team der ALI.
Mühltroff e. V.Sie können auch lesen
