Hard 11/20 - Marktgemeinde Hard
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
hard 11/20 04 Neues Gemeindeoberhaupt Dr. Martin Staudinger als Bürgermeister angelobt 06 Neue Gemeindevertretung Die 33 Mandatarinnen und Mandatare auf einen Blick 08 Heizkostenzuschuss Antragsfrist läuft 19 Aktion „einkaufen.radfahren“ Die Gewinner sind ermittelt 21 Zivildiener des Jahres Auszeichnung für jungen Harder Jonathan Denz 27 Einstimmung auf Weihnachten Harder Krippenweg feiert Premiere
03 Editorial hard 11/20
„Ich freue mich
sehr darauf, meine
Arbeit für Hard
zu beginnen!“
Liebe Harderinnen
und Harder!
Zuallererst möchte ich mich herzlich bei Ihnen be-
danken. Eine überwältigende Mehrheit von 67% hat mich zum
Bürgermeister von Hard gewählt. Dieses Vertrauen ist auch
Auftrag. Ich freue mich sehr, für Hard arbeiten zu dürfen.
In unserer Gemeinde gibt es einiges zu tun. Das habe ich aus
vielen Gesprächen mitgenommen. Dies wird Zeit brauchen. Am
Beginn stehen die Bestandsaufnahme und das Einarbeiten in die
verschiedenen Bereiche, Gespräche mit den Mitarbeiterinnen und
Mitarbeitern, sowie die Konstituierung der politischen Arbeit in
den Ausschüssen. Danach können wir dann endlich die ersten
Projekte angehen. Da der Redaktionsschluss dieser Ausgabe
noch vor meinem formalen Amtsantritt am 23. Oktober lag und
somit fast die ganze Ausgabe davor entstanden ist, können erste
Neuerungen erst ab der kommenden Ausgabe sichtbar gemacht
werden.
Rasch werden wir auch die Budgeterstellung angehen, die nicht
nur aufgrund der Ausgaben, sondern auch wegen geringerer
Einnahmen als Folge der Corona-Pandemie eine große Heraus-
forderung darstellt.
Die Corona-Situation selbst ist ebenso alles andere als leicht.
Die Lage und damit einhergehende Maßnahmen ändern sich
ständig. Aktuelle Informationen erhalten Sie laufend auf
www.hard.at und der Facebook-Seite der Marktgemeinde Hard.
Ich freue mich sehr darauf, trotz dieser schwierigsten Rahmen-
bedingungen, meine Arbeit für Hard zu beginnen und werde
stets ein offenes Ohr für Ihre Anliegen haben!
Ihr Bürgermeister
Martin H. Staudinger
Foto: Marcel Mayer04 Aus der Gemeinde hard 11/20
Dr. Martin Staudinger ist neuer
Bürgermeister der Gemeinde Hard
Dr. Martin Staudinger hat die Bürgermeister-Stichwahl am 27. September für sich
entschieden und ist nach der Angelobung durch Bezirkshauptmann Dr. Elmar
Zech seit 23. Oktober neuer Bürgermeister der Marktgemeinde Hard.
Bei der Bürgermeisterdirekt-
wahl am 13. September erreichte keiner
der sechs Kandidatinnen und Kandida-
ten auf Anhieb eine Mehrheit. So muss-
ten sich mit der bisherigen Bürgermeis-
terin Evi Mair und Dr. Martin Staudinger
die beiden Stimmenstärksten zwei
Wochen später einer Stichwahl stellen.
Bei diesem zweiten Wahlgang am 27. Sep-
tember nahmen 5.663 Harderinnen und
Harder von ihrem Wahlrecht Gebrauch,
die Wahlbeteiligung lag somit bei 56,07%.
Mit 67,06% der gültig abgegebenen
Wählerstimmen entschied Dr. Martin
Staudinger die Stichwahl für sich und
wurde somit zum neuen Gemeindeober-
haupt gewählt. Evi Mair erhielt 32,94%
der Wählerstimmen. Die feierliche Der neue Gemeindevorstand: (v.l.) . Bürgermeister Dr. Martin Staudinger, Vizebürger-
Angelobung von Bürgermeister Martin meisterin MMag. Nadine Amann, Mag. Eva Hammerer, Elfriede Bastiani; (hinten, v.l.)
Mag. (FH) Sanel Dedic, Rene Bickel, Oliver Kitzke, Mag. Andreas Droop
Staudinger erfolgte am 23. Oktober in der
Bezirkshauptmannschaft Bregenz durch
Bezirkshauptmann Dr. Elmar Zech.
Nadine Amann neue der Marktgemeinde Hard. Sie nahm die
Konstituierende Sitzung Vizebürgermeisterin Wahl dankend an.
der Gemeindevertretung
Aus der Mitte der Gemeinderäte Die Beschlussfassung über die Aus-
Am 22. Oktober fand im Spann- wählte die neue Gemeindevertretung schüsse, Beiräte und Kommissionen
rahmen die erste Sitzung der Gemeinde- den/die Bürgermeister-Stellvertreter/-in. sowie deren Besetzung findet in der
vertetung nach der Gemeindewahl am 13. Bei 31 gültig abgegebenen Stimmen er- kommenden Sitzung der Gemeinde-
September statt. Im Rahmen der Sitzung hielt MMag. Nadine Amann 16 Stimmen vertretung am Donnerstag, 5. November,
erfolgte die Angelobung der 33 Gemein- und ist damit neue Vizebürgermeisterin statt.
devertreterinnen und -vertreter (siehe
Seite 6/7).
Ergebnis der Bürgermeister-Stichwahl 2020
Weiters wurde die Mitgliederzahl des Wahlsprengel Dr. Martin Staudinger Eva Maria Mair
Gemeindevorstandes festgelegt. Sie wird
weiterhin bei acht Mitgliedern liegen. 1 Rathaus 551 272
Der neue Gemeindevorstand setzt sich 2 ehem. Kindergarten am See 210 142
künftig wie folgt zusammen: 3 Schule am See 599 289
. Mag. Andreas Droop (Harder 4 Kindergarten Falkenweg 585 282
Volkspartei)
5 Kindergarten Falkenweg 516 264
. Oliver Kitze (Mitanand für Hard)
. Mag. Eva Hammerer (Grünes Hard) 6 Schule Mittelweiherburg 265 119
. Vzbgm. MMag. Nadine Amann (Harder 7 Kindergarten Hofsteig 254 141
Volkspartei) 8 Kindergarten Hofsteig 229 107
. Elfriede Bastiani (Mitanand für Hard) 9 Schoeller Textil 290 111
. Mag. (FH) Sanel Dedic (Grünes Hard)
10 Sozialsprengel Ankergasse 278 128
. Rene Bickel (Harder Volkspartei)
. Bgm. Martin H. Staudinger (Mitanand gesamte Stimmen 3.777 1.855
für Hard) gesamt in % 67,06% 32,94%05 Aus der Gemeinde hard 11/20
„Nur wenn wir alle an einem Strang
ziehen, bringen wir Hard weiter“
Dr. Martin Staudinger über seine Motivation, für das Amt des Bürgermeisters
zu kandidieren, seine ersten Tage als Gemeindeoberhaupt und was ihm in der
Zusammenarbeit mit anderen wichtig ist.
Herzliche Gratulation zu Ihrem
Wahlsieg, Herr Staudinger Wie
fühlt es sich an, neuer Bürger-
meister von Hard zu sein?
Bgm. Martin Staudinger: Ich
bedanke mich sehr für das große Ver-
trauen der Harderinnen und Harder.
Das gibt sehr viel Kraft und Motivation,
die Herausforderungen anzugehen. Ich
freue mich schon sehr darauf, für Hard
arbeiten zu dürfen.
Was war ihre Motivation, für
dieses Amt zu kandidieren?
Bgm. Martin Staudinger: Die
Harderinnen und Harder, die mich letz-
tes Jahr darauf angesprochen haben, es Bgm. Martin Staudinger möchte die Entwicklung von Hard mit den Bürgern gestalten.
zu tun. Diee Diskussionen um die Uferge-
staltung, die mir noch mehr klar mach-
ten, wie wichtig mir die Entwicklung des Woran werden die Harde- Bgm. Martin Staudinger: Wenn
Ortes ist, in dem ich aufgewachsen bin rinnen und Harder merken, man Grundregeln, wie das Abstandhal-
und lebe. Und, dass ich diese Entwick- dass ein neuer Bürgermeister ten und die nötige Handhygiene einhält,
lung gemeinsam mit den Harderinnen die Geschicke der Gemeinde ist fast alles möglich. Dazu gehört auch,
und Hardern gestalten möchte. leitet? dass man auf den Händedruck und
Umarmungen verzichtet und gerade in
Wie waren Ihre ersten Tage Bgm. Martin Staudinger: Jeder der nun beginnenden kalten Jahreszeit
als Gemeindeoberhaupt? hat seinen eigenen Stil. Dazu gehört darauf schaut, dass die Luft im Raum
auch, einiges anders zu machen, und das genug ausgetauscht wird. Je konsequen-
Bgm. Martin Staudinger: Sehr wird auch sichtbar werden. Dies wird ei- ter wir alle dies umsetzen, desto weniger
gerne habe ich begonnen, viel mit den nige Zeit dauern, denn positive Entwick- sind radikalere und teils unverständliche
Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern im lungen brauchen Zeit. Verordnungen nötig.
Rathaus zu sprechen und sie sowohl
persönlich, als auch ihre Tätigkeiten, Was ist Ihnen in der Was schätzen Sie besonders
Themen und Aufgaben kennen zu Zusammenarbeit mit an unserer Gemeinde?
lernen.. Denn zusammen wollen wir anderen (Parteien) wichtig?
gut für die Harderinnen und Harder Bgm. Martin Staudinger: Wenn
arbeiten. Bgm. Martin Staudinger: Dass man hier aufwächst, ist einem die Schön-
alle an einem Strang ziehen. Nur so brin- heit unserer Gemeinde manchmal gar
Welches Thema möchten Sie gen wird Hard weiter. Es sollten alle nicht so bewusst. Spätestens aber, wenn
zu allererst angehen? verstanden haben, dass politische Spiel- man länger weg ist, merkt, schätzt und
chen oder Ego-Trips nicht gewünscht vermisst man, wie schön es bei uns ist.
Bgm. Martin Staudinger: Zuerst sind. Dazu gehört auch, Kompromisse
ist ein stabiles Budget zu beschließen. einzugehen, das sehe ich als ganz normal Welches ist Ihr Lieblings-
Eine strukturelle Herausforderung an. platz in Hard?
aufgrund der Politik der letzten Jahre,
aber auch aufgrund der einbrechenden Sie übernehmen das Amt des Bgm. Martin Staudinger: Be-
Ertragsanteile als Folge des Lockdowns Bürgermeisters in Zeiten von kannterweise bin ich sehr gerne am See.
im heurigen Frühjahr und der weiteren Corona. Wie gehen Sie persön- Ich mag alle Plätze, an denen man das
wirtschaftlichen Einschränkungen. lich mit dieser Krise um? Wasser sehen oder erleben kann.06 Aus der Gemeinde hard 11/20
Die neue Gemeindevertretung
Die Harder Gemeindevertretung setzt sich aus 33 Mitgliedern zusammen. Hier die
Mandatarinnen und Mandatare auf einen Blick.
Rene Bickel, Vzbgm. MMag. Nadine Mag. Andreas Droop, Andreas Rudigier Bsc., Andrea Romagna-Mießgang,
Harder Volkspartei Amann, Harder Volkspartei Harder Volkspartei Harder Volkspartei Harder Volkspartei
Mag. Herbert Motter, Bushra Rehman, DI (FH) Andreas Lunardon, Ronald Knoll, Mehmet Altas,
Harder Volkspartei Harder Volkspartei Harder Volkspartei Harder Volkspartei Harder Volkspartei
Petra Gebhard, Bgm. Dr. Martin Staudinger, Elfriede Bastiani, Oliver Kitzke, Vedat Coskun,
Harder Volkspartei Mitanand für Hard Mitanand für Hard Mitanand für Hard Mitanand für Hard
Benno Feldkircher, Daniel-Marius Roll, Sandra Senn, Tina Fabienne Bastiani, Dorothea Hammer,
Mitanand für Hard Mitanand für Hard Mitanand für Hard Mitanand für Hard Mitanand für Hard07 Aus der Gemeinde hard 11/20
Wolfgang Fritz, Mag. Eva Hammerer, Mag. (FH) Sanel Dedic, Christina Grabherr BA. Ing. Georg Klapper,
Mitanand für Hard Grünes Hard Grünes Hard MSc, Grünes Hard Grünes Hard
DI Dr. Walter Josef Fitz, Kathrin Angela Löschke, Dipl. Ing. Philipp Erhart, Stefan Lässer, Dr. Anton Weber,
Grünes Hard Grünes Hard Grünes Hard Grünes Hard Harder Liste
Melitta Kremmel, Sandra Jäckel, Ing. Johannes Reumiller,
Harder Liste Mir Harder Freiheitliche Mir Harder Freiheitliche
Schau dich schlau!
Dank des Energielabels
genügt beim Kauf von
Haushaltsgeräten und
Lampen ein einziger Blick
für die Beurteilung des
Energieverbrauchs. Das Gerät
bzw. die Lampe wird in eine
Energieeffizienzklasse von
A bis G eingeteilt.08 Aus der Gemeinde hard 11/20
Heizkostenzuschuss kann
ab sofort beantragt werden
Personen und Haushalte in Vorarlberg mit geringem Einkommen werden im
Winter 2020/21 vom Land wieder mit einem Heizkostenzuschuss unterstützt.
Jene Personen, die nicht oder men aus Vermietung und Verpachtung,
nur erschwert in der Lage sind, die Zivildienstentschädigungen und Grund-
Mittel für die Beheizung für sich und wehrdienerentgelt.
ihre Familie aufzubringen, haben die
Möglichkeit, beim Gemeindeamt einen Nicht als Einkommen gelten hingegen
Heizkostenzuschuss zu beantragen. Familienbeihilfen, Familienzuschüsse,
Kinderabsetzbeträge, Studienbeihilfen,
Wie hoch ist der Pflegegelder, Zuschüsse im Rahmen
Heizkostenzuschuss? der Unterstützung der 24-Stunden-
Betreuung oder bei sonstiger ambu-
Die finanzielle Hilfe beträgt lanter Pflege, Opferrenten nach dem
einmalig 270 Euro und kann gewährt Opferfürsorgegesetz, sowie Grundren-
werden, wenn folgende Einkommens- ten für Beschädigte nach dem Kriegs-
grenzen nicht überschritten werden: opferversorgungs- und Heeresversor-
. bei Alleinstehenden: EUR 1.237,- (netto) gungsgesetz.
. bei Ehepaaren/Lebensgemeinschaften:
EUR 1.895,- (netto) Welche Nachweise werden
. bei Alleinerziehenden mit einem Kind: für den Antrag benötigt?
EUR 1.515,- (netto)
. jede weitere Person im Haushalt: Der Antrag kann beim Sozial-
EUR 215,- (netto) amt im Rathaus bis 19. Februar 2021 ge-
stellt werden. Wir bitten, entsprechende
Was ist als Einkommen Nachweise (Pensionen, Gehaltszettel,
zu werten? Wohnbeihilfen, Leistungen aus der Der Heizkostenzuschuss kann im Rathaus
Arbeitslosen- und der Krankenversiche- beantragt werden.
Zum Einkommen zählen Löhne, rung, Lehrlingsentschädigungen, Unter-
Gehälter, Renten, Pensionen, Leistungen haltszahlungen etc.) mitzubringen.
aus der Arbeitslosen- und der Kranken-
Kontakt
versicherung, weiters Wohnbeihilfen, Achtung: Mindestsicherungsempfän- Sozialamt
Unterhaltszahlungen jeglicher Art, das ger können den Heizkostenzuschuss T 697-235
Kinderbetreuungsgeld und Lehrlings- ausschließlich bei der BH Bregenz soziales@hard.at
entschädigungen, aber auch Einkom- beantragen.
Verstärkung für das Rathaus-Team
Im Oktober hat das Rathaus- Studium „Umwelt- und Bioressourcen-
Team gleich fünffache Verstärkung management“.
bekommen: Dagmar Tagwerker aus
Hard und Claudia Dünser aus Fußach Neu in der Abteilung Tiefbau ist Chris-
unterstützen seither die Abteilung tian Medwed. Er war zuletzt bei einem
Parkraummanagement. Bregenzer Unternehmen in der techni-
schen Entwicklung tätig und wird sein
Im Fachbereich Mobilität & Energie Know-how bei der Gemeinde im Bereich
konnte die Gemeinde Simone Egle als Tiefbau einsetzen. Fünfte im Bunde ist
Mitarbeiterin gewinnen. Einschlägige die Lustenauerin Melissa Demiral (nicht
Erfahrung in diesem Bereich sammelte abgebildet). Sie hat bei der Gemeinde
die Bregenzerin bei der Österreichi- Lustenau eine Lehre als Verwaltungsas-
Neuzugänge im Rathaus-Team: (v.l.)
Dagmar Tagwerker, Christian Medwed, schen Verkehrswissenschaftlichen Ge- sistentin absolviert und verstärkt nun
Claudia Dünser, Simone Egle sellschaft und bei ihrem noch laufenden das Team des Sozialamtes.09 Aus der Gemeinde hard 11/20
plan b: Radeln gewinnt
Am 17. Oktober überreichten die plan b-Gemeinden
die Gewinne zum diesjährigen RADIUS-Fahrrad-
wettbewerb.
Bequem und ohne Stau in die RADIUS-Kilometer gesammelt haben,
Arbeit, mit Freunden radeln, Freizeit wurden in jeder plan b-Gemeinde nach
gestalten – es gibt viele Möglichkeiten, dem Zufallsprinzip jeweils drei Gewin-
Fahrrad-Kilometer zu sammeln. Speziell ner in den Kategorien Genuss, Alltag
heuer war das Fahrrad für viele auch und Sport ermittelt. Sie alle können sich
in den plan b-Gemeinden ein bevorzug- über tolle Sachpreise freuen, die ihnen
tes Fortbewegungsmittel. Wer seine am 17. Oktober im Rahmen einer kleinen Liebe Harderinnen
Kilometer beim Vorarlberger Fahrrad- Gewinnfeier beim Rathaus in Lauterach
Wettbewerb RADIUS eingetragen hatte, überreicht wurden. und Harder!
konnte zusätzlich gewinnen. Auch
wenn der Wettbewerb heuer aus nach- Neun glückliche Nach über 20 Jahren Tätigkeit in der
vollziehbaren Gründen weniger gefragt Gewinner aus Hard Gemeindepolitik ist für mich nun die
war, sammelten die 754 Teilnehmen- Zeit des Abschieds gekommen. Ich
den aus den sechs plan b-Gemeinden Folgende Harderinnen und bedanke mich herzlich für Eure jahre-
Hard, Bregenz, Kennelbach, Lauterach, Harder konnten sich über einen Gewinn lange Unterstützung und den großen
Schwarzach und Wolfurt doch knapp freuen: Zuspruch, speziell auch in den letzten
830.000 Kilometer. . Genussradler (100 bis 500 km): Daniel Wochen.
Caser, Monika Labenbacher, Fabio
Gewinnfeier im kleinen Kreis Flatz Jeder Abschied ist auch stets verbun-
. Alltagsradler (500 bis 1.500 km): den mit Emotionen und Wehmut – da
Da heuer der plan b-Rad- Thomas Ludescher, Patrick Fröhlich, bilde ich keine Ausnahme. Doch ich
Ried-Tag und damit auch die beliebte Thomas Meinl nehme all das Positive, das ich in mei-
Verlosung zum Abschluss des Vorarl- . Sportler (über 1.500 km): Jürgen Ropele, ner langen politischen Tätigkeit von
berger RADIUS-Fahrradwettbewerbs Charly Bonetti, Margarete Wallner den Harderinnen und Hardern, sowie
coronabedingt leider ausfiel, wurde die von den Mitarbeiterinnen und Mitar-
Verlosung in anderer Form durchge- Die Gemeinde Hard gratuliert herzlich beitern der Gemeinde erfahren durfte,
führt: Unter allen, die zumindest 100 allen Gewinnerinnen und Gewinnern! sehr gerne mit in mein Pensionsleben.
Es war mir eine große Ehre für unsere
Gemeinde und ihre Bürgerinnen und
Bürger in verschiedenen Funktionen
arbeiten zu dürfen.
Ich wünsche Euch alles Gute! Schaut
gut auf Euch und auf Hard – und das
Wichtigste: Bleibt gesund!
Foto: plan b
Herzlichst,
Die RADIUS-Gewinnfeier fand am 17. Oktober beim Lauteracher Rathaus statt. Eure Evi Mair10 Aus der Gemeinde hard 11/20
Grünmüllabgabe
im Erlach
Vor rund zwei Monaten wurde auf
dem Parkplatz der Schrebergärten an
der Erlachstraße eine öffentliche Sam-
melstelle für Grünschnitt eingerich-
tet. Wie die Frequenzen zeigen, wird
sie von den Harderinnen und Hardern
Foto: IRR
sehr gut angenommen.
Der Grünschnitt wird von Mitarbei-
tern des Gemeindebauhofs regel-
mäßig zum ASZ Königswiesen nach
Int. Rheinregulierung
informierte über Rhesi
Das Hochwasserschutzprojekt Rhesi führt den
partizipativen Prozess weiter. Anfang Oktober
diskutierten Projektleitung, Experten und Planer die
Die Grünmüllsammelstelle im Erlach Detailplanung mit rund 150 Politikern und Akteuren.
wurde sehr gut angenommen.
Mit dem Projekt Rhesi wird die der stellvertretende Gesamtprojekleiter
Hochwassersicherheit im Rheintal stark Markus Schatzmann an.
Lustenau gebracht. Um die Abgabe verbessert. Halten die Dämme am Rhein
des Grünschnitts für die Harder Be- heute einem 100-jährigen Hochwasser Austausch mit Experten
völkerung und zugleich die Arbeit für mit 3.100 m3/s stand, kann nach der
den Bauhof zu erleichtern, bittet die Umsetzung des Projekts ein 300-jähri- Bei der Präsentation wurde
Gemeinde darum, anfallenden Grün- ges Hochwasser mit 4.300 m3/s gefahrlos auch ein Hauptaugenmerk auf die
schnitt zuerst im hinteren Bereich Richtung Bodensee abfließen. Themen Grundwasser und Trinkwasser
abzuladen und den vorderen Bereich gelegt. ETH Prof. em. Wolfgang Kinzel-
erst dann für die Entsorgung des Gar- Der aktuelle Stand bach brachte die Interaktion zwischen
tenabfalls zu nützen, wenn dahinter einem Fluss und dem Grundwasser
ein Abladen nicht mehr möglich ist. Markus Mähr, Gesamtpro- näher und ging dabei insbesondere auf
Wir danken für Ihre Mithilfe! jektleiter Rhesi und sein Stellvertreter lokale Gegebenheiten ein.
Markus Schatzmann gingen bei der
Infoveranstaltung am 1. und 2. Oktober Im Anschluss gehörte die Bühne dem
im J.J.-Ender-Saal in Mäder auf die aktu- Planungsteam. Im Detail wurde erklärt,
Vermessungs- ellen Entwicklungen im Projekt ein. „Die wie ein Hochwasserdamm geplant
Vermessung sowie die Untersuchung und aufgebaut wird. Die Teilnehmer
arbeiten des Baugrunds mittels Kernbohrun- erfuhren, wo die Dämme in Zusammen-
gen und Drucksondierungen konnten hang mit dem Projekt Rhesi saniert und
Aufgrund immer höher werdender bereits fertiggestellt und abgenommen wo diese komplett erneuert werden
Anforderungen im Vermessungs- werden“, erklärte Markus Mähr. Ökolo- müssen. Erste Resultate aus den Modell-
wesen werden in Hard von Anfang gische Erhebungen zu Lebensräumen, versuchen wurden präsentiert. Anhand
bis voraussichtlich Ende November Flora und Fauna, sowie Abklärungen zu eines Rheinmodells im Maßstab 1:50
neue Häuser, Straßenränder, Garten- Archäologie und Denkmalschutz fänden werden die Entwicklungen der Fluss-
mauern, Kanaldeckel und Straßen- weiterhin statt. In Vorbereitung seien sohle, die Belastungen der Uferböschun-
laternen in Lage und Höhe vermessen die sogenannten Dekolmationsversu- gen, sowie die Veränderungen der Kies-
und digital erfasst. Grundbesitzer che, die Aufschluss über das Zusammen- bänke und Eintiefungen untersucht.
werden gebeten, den Vermessungs- spiel von Fluss und Grundwasser geben
technikern der Fa. Schützenhofer werden. „Nachdem 2018 das ‚Generelle Zum Thema Lebensraum Alpenrhein
Zutritt zu ihren Grundstücken zu Projekt‘ vorgestellt wurde, nehmen wurde das künftige Nutzungskonzept
gewähren. Die Techniker können sich wir derzeit diverse Optimierungen im mit Abschnitten für Natur und Freizeit/
ausweisen. Wer Interesse an solchem Hinblick auf das ‚Genehmigungsprojekt‘ Erholung vorgestellt. Die Möglichkeit,
Datenmaterial hat, findet es auf der vor. Dies betrifft unter anderem die Soh- Fragen an die Projektleitung oder Ex-
Homepage des Landes unter www. lenlage des Rheins, die Grundwasserhal- perten zu stellen, wurde im Anschluss
vorarlberg.at/atlas nachschauen. tung oder die Uferstrukturierung“, fügte an die Präsentationen rege genutzt.Buchhaltung
Lohnverrechnung
Bilanzbuchhaltung
+43 (0)664 415 18 13
office@visneider-bilanzbuchhaltung.at
www.visneider-bilanzbuchhaltung.at
Visneider Bilanzbuchhaltung GmbH, Rauhholzstraße 27, 6971 Hard
„handwerkerservice -
immer für sie da“
www.bs-werbeagentur.com • Fotolia.com © aytuncoylum
Unser Serviceteam hat die Lösung für:
• Klemmende oder undichte Fenster und Türen
• Defekte Schlösser, Türgriffe, Scharniere
• Reparaturverglasungen aller Art
• Beschädigte Fensterläden und Beschattungen
• Abbau und Wiederaufbau von Möbeln
• Möbelreparaturen, Einstellarbeiten, Beschlägetausch
• Küchenarbeitsplatten austauschen
• Wasser- und Brandschäden, Einbruchschäden, Sturmschäden
• Anschluß von Elektrogeräten in Küche und Bad
SERVICE-HOTLINE: 05574 72 510
Wir reparieren, sanieren oder ersetzen – schnell und zuverlässig!
Landstr. 107 | 6971 Hard | T +43 5574 72 510 | www.sternath-tischlerei.at12 Aus der Gemeinde hard 11/20
Die Vielfalt der Natur entdecken
Mit großer Freude sind Team und Kinder des Kindi Hölzele Naturhaus in das neue
Kindergartenjahr gestartet.
Die neuen Mädchen und Buben
haben sich bei den älteren Kindern
schon viel abgeschaut und längst keine
Scheu mehr, die Regenwürmer im Gar-
ten zu retten oder sich die Hände einmal
so richtig schlammig zu machen.
Erste Waldgruppe
erfolgreich gestartet
„Ganz besonders freut uns
natürlich die Eröffnung der ersten
Waldgruppe in Hard, die es sich beim
Wasserturm mit einer tollen Jurte,
einem Regendach und einem selbst-
gebauten Waldsofa auch schon so
richtig gemütlich gemacht hat“, erklärt
Naturhaus-Leiterin Barbara De Costa. In der Jurte beim Wasserturm fühlen sich die kleinen „Waldfüchse“ sehr wohl.
Die „Waldfüchse“-Kinder verabschieden
sich jeden Tag schon um 8 Uhr in den und die „Eichhörnchen“, die im Natur- Baum“ gewählt. Jetzt im Herbst ist das
Wald, doch auch für die anderen Natur- haus zuhause sind, schon so manches natürlich besonders spannend. Es gibt
hauskinder ist es immer das Allergrößte, Waldabenteuer erlebt. viele Veränderungen zu beobachten,
wenn es nach dem gemeinsamen Mor- Kastanien, Eicheln und Blätter werden
genkreis heißt „Und? Wer möchte gerne Als gemeinsames Jahresthema wurde gesammelt und ganz besondere Bäume
nach draußen?“. So haben auch die „Igel“ im Kindi Hölzele Naturhaus heuer „Der mit einem bunten Blätterkleid gemalt.
Sicher unterwegs in der Herbstzeit
Bei Schul-, Freizeit- und Arbeitswegen ist es oft wieder dämmrig oder dunkel. Umso mehr
gilt es, auf der Straße sichtbar zu sein, Abstand zu halten und aufeinander Rücksicht zu
nehmen. Letzteres kann durchaus auch heißen, gezielt das Auto öfter stehen zu lassen.
Wir leben im Land der kurzen nicht praktischere, klimafreundlichere
Wege. Fünf Kilometer oder weniger – in und manchmal vielleicht sogar schnel-
diesem Bereich liegt ein Großteil der lere Alternativen gibt. Fahrrad, zu Fuß
täglichen Strecken. Auch in unserer Re- gehen oder auch öffentliche Verkehrs-
gion ist dafür noch (zu) häufig das Auto mittel bieten sich für viele Wege an.
im Einsatz. Dabei bergen gerade kurze
Wege ein höheres Risiko: In den ersten Schon von Weitem zu sehen
sechs Fahrminuten passieren laut einer
Verkehrssicherheitsstudie 39% aller Gerade in der dunklen Jahres-
Autounfälle, knapp zwei Drittel davon zeit sollten alle Verkehrsteilnehmer gut
innerhalb der ersten drei Minuten. sichtbar sein. Helle Kleidung und Re-
flektoren bei Fußgängern und Radlern,
Auch aus technischer Sicht sind Kurz- Rückstrahler auch an Kinderwagen oder
Foto: plan b
strecken nicht ideal: Noch bevor das Rucksäcken oder eine funktionierende,
Auto warmgelaufen ist, steht es wieder, saubere Beleuchtung bei Fahrzeugen tra-
Reflektoren tragen dazu bei, in der dunklen zudem ist der Verbrauch spürbar höher. gen zur besseren Sichtbarkeit und damit
Jahreszeit besser sichtbar zu sein. Da lohnt sich doch die Überlegung, ob es zu mehr Sicherheit bei.13 Aus der Gemeinde hard 11/20
Stärkere Sammelsäcke PFLEGE
für den Bioabfall NETZWERK
HARD
Die Maisstärkesäcke zur Sammlung von Bioabfall
sind nun in einer stärkeren Ausführung erhältlich. Im Pflegenetzwerk Hard
stehen der betreuungs- und
pflegebedürftige Mensch
Für die Sammlung von Bioab- und seine Angehörigen im
fällen werden seit dem Sommer 2020 Mittelpunkt. Wir sind eine
auch in der Gemeinde Hard Säcke aus Anlaufstelle für alle Fragen
Maisstärke verwendet. Gegenüber den
und Informationen rund um
bis dahin verwendeten Sammelsäcken
aus Plastik haben Stärkesäcke den
das Thema "Betreuung und
Vorteil, dass sie sich rückstandslos in Pflege". Wir besprechen
Wasser und Kohlendioxid zersetzen mit Ihnen das Angebot und
und daher besonders umweltfreundlich suchen gemeinsam nach
sind. Lösungen. Die Beratun-
gen sind vertraulich
Nach ersten Erfahrungen, wurde und kostenlos.
von vielen Vorarlberger Gemeinden
allerdings der Wunsch nach einer Das Pflegenetzwerk ist
stärkeren Ausführung der Maisstärke- eine Kooperation der
säcke geäußert. Darauf hat der Umwelt- Marktgemeinde Hard,
verband reagiert und stärkere Sammel- des Krankenpflege-
säcke bestellt, die in Hard ab sofort vereins, des Sozial-
bei den gewohnten Abgabestellen sprengels und des
– Infostelle im Rathaus, Spar- und Seniorenhauses
Sutterlütymärkte – erhältlich sind. Die am See.
Stärkesäcke bitte kühl und trocken
lagern und innerhalb von sechs
Monaten aufbrauchen. Der neue Stärkesack ist bei den gewohnten
Abgabestellen erhältlich.
Aufbewahrungsbehälter
für die Sammelsäcke
Telefon unter T 697-0 oder per Mail an
Für die Aufbewahrung der info@hard.at bei uns. Bürostandort:
Stärkesäcke ist seit Juli für Haushalte, Verein Sozial-
die über keine Biotonne verfügen, ein Tipps des Umweltverbandes sprengel Hard
eigens mit dem Entsorger abgestimmter für die Bioabfallsammlung Ankergasse 24
Aufbewahrungsbehälter erhältlich. Am 6971 Hard
Abend vor der Abholung wird der ver- . Fleisch- und Fischreste in Zeitungs-
schließbare und mit einem Adressauf- papier wickeln. Das Papier verzögert Wenden Sie sich an:
kleber gekennzeichnete Behälter mit die Entwicklung von Fliegen und saugt Frau Ulrike Kremmel
den zugeknöpften Säcken einfach an die unnötige Flüssigkeiten auf. Tel: 05574 745 44-15
Straße gestellt, wodurch ein Zerreißen . Keine Flüssigkeiten in den Bioabfall Mobil: 0650 669 36 87
der Säcke durch Tiere nicht mehr geben. Weniger Flüssigkeit bedeutet ulrike.kremmel@sprengel.at
möglich ist. Nach der Leerung kann der weniger Gerüche und Insekten.
Aufbewahrungsbehälter dann einfach . Auf Kunststoffsäcke verzichten, denn
wieder mit nach Hause genommen Plastik sowie andere Fehlwürfe stören
werden. die Verarbeitung und machen die
Bioabfall-Entsorgung teurer.
Der Aufbewahrungsbehälter kann . Katzenstreu bitte vermeiden. Sie ist
zum Preis von 15 Euro an der Infostelle mineralisch, wird nicht abgebaut und
im Rathaus erworben werden, wo stört die Verarbeitung.
er auch mit dem entsprechenden . Keine Medikamente in den Bioabfall
Adressaufkleber versehen wird. Als geben. Sie werden nicht vollständig
besonderen Service bringen wir Ihnen abgebaut und finden sich anschließend
den Behälter auch nach Hause. Melden in unseren Böden und Lebensmitteln
Sie sich gegebenenfalls einfach per wieder.15 Aus der Gemeinde hard 11/20
plan b-Gemeinden stellen sich
gemeinsam dem Klimawandel
Als neue KLAR!-Klimawandel-Anpassungsregion setzen die Gemeinden Hard,
Bregenz, Kennelbach, Lauterach, Schwarzach und Wolfurt ergänzende regionale
Maßnahmen um, die auf breiter Basis entwickelt und beschlossen worden sind.
Der Klimawandel findet statt meister Thomas Schierle, als Sprecher
und ist bereits spürbar – mit negativen der KLAR!-Region auf den Punkt. Dabei
Folgen und auch mit positiven Erschei- kommt den Gemeinden ihre jahrzehn-
nungen. Die sechs plan b-Gemeinden telange stabile Partnerschaft in unter-
haben bekanntlich, unterstützt vom schiedlichen Kooperationen zugute.
KLAR!-Förderprogramm des Österrei-
chischen Klima- und Energiefonds, ein Managerin unterstützt
regionales Klimawandel-Anpassungs-
konzept mit elf pragmatischen, wirksa- Die konkrete Umsetzung ist
men Maßnahmen entwickelt. bereits im Gang. Die Gemeinden haben
über das Energieinstitut Vorarlberg
Für eine lebenswerte Zukunft Dipl.-Geographin Julie Buschbaum mit
dem Management der KLAR!-Region
Das Hauptaugenmerk liegt betraut. Die Lindauerin war zuvor
dabei auf der gemeindeübergreifenden mehrere Jahre als Projektleiterin in der
Planung und Gestaltung von Infra- Energieagentur St. Gallen tätig. Auch
struktur, Mobilität, Hochwasserschutz dort hat sie Gemeinden begleitet und
und Erholungsraum. So werden in war unter anderem Beauftragte des
den kommenden zwei Jahren u. a. 800 Kantons für Elektromobilität. Julie
Bäume in der Region gepflanzt, Voraus- Buschbaum wird die Verantwortlichen
setzungen für das Renaturieren von in den sechs KLAR!-Gemeinden in den
Kleingewässern oder für das Reaktivie- kommenden zwei Jahren bei der kon-
ren von Trinkbrunnen-Netzen geschaf- kreten Arbeit unterstützen.
Foto: plan b
fen, Bushaltestellen klimafit gemacht
und Temperaturmessungen in den Ge- Weitere Informationen zum Klima-
Auch das Pflanzen von 800 Bäumen in der
meinden durchgeführt. „Es geht um eine wandel und zu den Auswirkungen auf
Region zählt zu den gemeinsamen Maß- lebenswerte Zukunft in unserer Region“, unsere Region gibt es auf www.klar-
nahmen der sechs plan b-Gemeinden. bringt es der Schwarzacher Bürger- anpassungsregionen.at.
„Wir sind die
Vielfalter-Klasse!“
In diesem Schuljahr nimmt die 2a der
Volksschule Mittelweiherburg am Projekt „Viel-
falter Schule“ teil. Organisiert von der Inatura
Dornbirn, wird im Rahmen dieses Projektes der
Unterricht einmal im Monat in die freie Natur
verlegt. Unterstützt von einem geprüften Na-
turführer und ausgewählten Fachleuten aus der
Gemeinde, etwa einem Fischer, Förster, Landwirt
oder Imker, gehen die jungen Forscherinnen
und Forscher so in der Harder Natur auf große
Entdeckungsreise. „Der Unterricht in der Natur
bietet uns viele Möglichkeiten, Dinge im Tun
selbst zu erlernen. So wird auch ein respektvoller
Umgang im Klassenverband gefördert“, erläutert
Lehrerin Luzia Lässer. Die Kinder der Vielfalter-Klasse mit ihrer Lehrerin Luzia Lässer.16 Aus der Gemeinde hard 11/20
Trinkwasser ist
ein wertvolles Gut
Die Untersuchungsergebnisse der Trinkwasser-
Probenentnahme vom Juli 2020 liegen vor und
bescheinigen dem Harder Wasser Trinkwasserqualität.
Entsorgung von Unser Trinkwasser entstammt
aus dem Begleitstrom der Bregenzer-
Friedhofsabfall ache und wird in bester Qualität weiter-
gegeben. Das Wasser ist von zentraler
Bei der Entsorgung von Friedhofs- Bedeutung für unser Leben und muss
abfall wird immer wieder die Frage unter sehr strengen gesetzlichen Be-
an uns gerichtet, warum der Abfall dingungen und Maßnahmen geschützt
nicht getrennt gesammelt wird. werden. Hierzu zählt auch eine perma-
Hierfür gibt es mehrere Gründe: nente Qualitätsüberwachung.
. Grundsätzlich wird der Friedhofs-
abfall als gemischter Friedhofsabfall Regelmäßige
entsorgt. Ein sauberes Trennen Untersuchungen
ist deshalb nur schwer bzw. nicht
möglich. Vom Umweltinstitut des Vom Umweltinstitut und Land Vorarlberg
. Leere Grablichter gehören in den Landes Vorarlberg wird zwei Mal pro werden jährlich mehrere Wasserunter-
Restmüll und können nicht als Jahr die Wasserqualität der beiden suchungen durchgeführt.
Kunststoffabfall gesammelt werden, Harder Trinkwasserpumpwerke auf die
da diese mit Restwachs etc. ver- physikalisch-chemische und mikrobio-
schmutzt sind. Zudem können logische Beschaffenheit entsprechend Kennzahlen (siehe Tabelle) der aktuell
Grablichter – im Gegensatz zu Ein- den Bestimmungen der Trinkwasser- letzten Trinkwasseruntersuchung be-
wegverpackungen – nicht recycelt verordnung inklusive Codexkapitel B1 scheinigen: Das Wasser ist aufgrund der
werden. überprüft. Vom Amt der Vorarlberger Bestimmungen des Codexkapitels B1
. Blumentöpfe und Schalen gehören Landesregierung werden zusätzlich „Trinkwasser“ (ÖLMB, III. Auflage, Juli
ebenfalls in den Restmüll. quartalsmäßig Wasseruntersuchungen 2002) zur Verwendung als Trinkwasser
. Beim Großteil des Grünabfalles durchgeführt. geeignet.
handelt es sich um Grabschmuck,
der Steckschwämme, Schleifen, Trinkwasser-Qualität
Draht etc. enthält. Er gehört deshalb Kontakt
ebenfalls in den Restmüll. Die gemäß der Trinkwasserver- DI Mario Kalb
. Grablichterabdeckungen aus Metall ordnung vorgeschriebenen, qualitätsbe- T 697-110, tiefbau@hard.at
sowie reiner Grünabfall werden stimmenden Wasserwerte und weitere
beim Entsorger aussortiert, der Rest,
das sind ca. 75% des Friedhofabfalls,
ist deklarierter Restabfall und
Untersuchungsergebnisse Pumpwerk 3 Pumpwerk 4 Grenzwert
wird der thermischen Verwertung
zugeführt. Wassertemperatur: 9,2° 10,9°
mikrobiolog. Parameter: nicht nachweisbar nicht nachweisbar 0 mg/l
gelöster Sauerstoff: 9,6 mg/l 5,8 mg/l
Nitrat: 2,3 mg/l 3,5 mg/l 50 mg/l
Berichtigung Nitrit: < 0,010 mg/l < 0,010 mg/l 0,10 mg/l
Calcium: 63 mg/l 86 mg/l 400 mg/l
In unserer Oktoberausgabe hat beim Chlorid: 5,4 mg/l 12 mg/l 200 mg/l
Bericht „Ergebnisse der Gemeinde- Sulfat: 10 mg/l 15 mg/l 250 mg/l
und Bürgermeisterwahl 2020“ leider
Eisen: < 1,5 µg/l* < 1,5 µg/l* 200 µg/l
der Fehlerteufel bei der Tabelle
mit den Ergebnissen zugeschlagen. Wassergesamthärte: 10,7° dH** 15,2 ° dH**
Die Partei „Harder Freiheitliche“
* µg/l: Mykrogramm pro Liter
erreichte 318 der abgegebenen ** Einstufung in Grad deutscher Härte = ziemlich hart
gültigen Wählerstimmen, was einem Detaillierte Informationen über die überprüften Parameterwerte erhalten Sie im Internet
Wahlergebnis von 6,15% entspricht. auf www.wasserwerk.at, Seite „Lexikon“17 Wirtschaft hard 11/20
Foto: WIGE Hard
36. Generalversammlung der
Wirtschaftsgemeinschaft Hard
Unter speziellen Rahmenbedingungen wurde am 29. September im Pfarrsaal die
36. Generalversammlung der Wirtschaftsgemeinschaft Hard abgehalten.
Nach der Begrüßung skizzierte Hofsteigkarte stärkt Ascherl gewählt. Er tritt die Nachfolge
Obmann Hans Wolff Ideen und Ziele regionalen Handel von Günther Kolb an, dem Hans Wolff
für die weiterführende ehrenamtliche seinen Dank aussprach und seiner Freu-
Tätigkeit der Wirtschaftsgemeinschaft Weiters wurde bei der General- de darüber Ausdruck verlieh, dass dieser
Hard. Dabei analysierte er auch den versammlung über gemeinsame Akti- mit seiner langjährigen Erfahrung wei-
Stellenwert der WIGE und schlug an- vitäten und Aktionen der Wirtschafts- terhin Beirat im WIGE-Vorstand bleibt.
hand von Best-Practice-Beispielen eine gemeinschaften von Hard, Lauterach, Bei der Generalversammlung anwesend
Brücke zu vergleichbaren Gemeinden Kennelbach, Wolfurt und Schwarzach war auch der neu gewählte Harder
wie Rankweil oder Götzis. berichtet. Dazu zählen etwa das Weih- Bürgermeister Martin Staudinger. Er be-
nachtsgewinnspiel, die Hofsteigzeitung, dankte sich für die Einladung und freut
Zahlreiche Aktivitäten die ortsübergreifende Möglichkeit der sich schon auf erste Gespräche mit dem
Plakatwerbung und die Hofsteigkarte. neuen Vorstand zur Weiterentwicklung
Ein Rückblick auf die Aktivitä- Letztere bindet die Kaufkraft in der Re- von Projekten für den Wirtschafts-
ten der 161 Mitgliedsbetriebe zählenden gion und erfreut sich großer Beliebtheit. standort Hard.
WIGE zeigte, dass im vergangenen Das belegen beeindruckende Zahlen:
Vereinsjahr wieder zahlreiche Projekte Seit der Einführung im Oktober 2016 bis Auch der Obmann des Wirtschaftsaus-
umgesetzt werden konnten. Allen voran Ende Dezember 2019 wurden Gutschein- schusses Marius Amann bedankte sich
lockte der Abendtörn mit seinem me- karten im Wert von rund 2.000.000 Euro für das bisherige große Engagement
diterranen Flair wieder viele Gäste aus verkauft. und die Einsatzbereitschaft des WIGE-
Hard und den benachbarten Gemeinden Teams und für die tolle Umsetzung
ins Ortszentrum und lud zum Flanieren, Neuwahl des Vorstandes gemeinsamer Projekte. Matthias Kucera
Entdecken und Genießen ein. bedankte sich für die nicht selbstver-
Ruth Kucera-Dörler bestä- ständliche ehrenamtliche Arbeit des
Auch etablierte Projekte wie die Reihe tigte die Ordnungsmäßigkeit und WIGE-Vorstandes.
„Miniköche“ für Kinder, die Berufe- Vollständigkeit der Kassenführung
Rallye für Schüler, der Lehrlingstag, die und Finanzgebarung. Matthias Kucera Auf dem Foto abgebildet sind: (v.l.) Bür-
Aktion „einkaufen.radfahren“ oder die führte danach rechtskräftig die Neu- germeister Martin Staudinger, WIGE-
Muttertags-Rosen, welche vielfach in wahl durch, bei der dem Vorstand rund Obmann Hans Wolff, Obmann-Stellver-
Kooperation mit der Gemeinde Hard um Obmann Hans Wolff das Vertrauen treter Gerhard Ascherl, Kassier Stephan
durchgeführt werden, erfreuten sich ausgesprochen wurde. Zum neuen Schrott, Kassier-Stellverteterin Petra
wieder großer Beliebtheit. Obmann-Stellvertreter wurde Gerhard Wolfgang und Beirat Günther Kolb.ALLES UNTER EINEM DACH
Verkauf
Neu und Gebrauchtwagen
Vorführwagen und Kurzzulassungen
Ankauf Gebrauchtwagen (Barzahlung)
Finanzierung und Leasing
Werkstatt
57a Überprüfung aller Marken
Service, Reparaturen
Klimaservice
Klimareinigung
Klimainstandsetzung
Unfallinstandsetzung
Spenglerei - Lackiererei
Scheibenreparaturen
Schadendirektverrechnung mit Versicherung
Serviceleistung
Abschleppung
Ersatzwagen bei Reparaturen
Hol- und Bringservice
Reifen und Zubehör
Reifenservice
Autohaus Malang
Räderlagerung Hofsteigstraße 166, 6971 Hard
Original VW- und Audi Zubehör T: 05574-44310, werner.malang@autohaus-malang.at
ATRIUM - Raum für Ideen
z.H. Geschäftsführer Jeannot Fink
Montfortplatz 2, 6923 Lauterach
05574 - 844 44, www.atrium.at
jeannot.fink@atrium.at
Wir planen und bauen anspruchsvolle Wohn- und Geschäftsbauten. Qualifizierte und motivierte
Mitarbeiter sichern unseren Erfolg. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen engagierten
Bauleiter im Wohnbau (m/w/d)
Wenn Du Interesse hast, gemeinsam mit uns in eine erfolgreiche Zukunft zu gehen, dann sende uns bitte Deine
Bewerbungsunterlagen. Wir laden Dich anschließend gerne zu einem persönlichen, diskreten Gespräch ein.
Dein Tätigkeitsfeld Dein Profil Unser Angebot
> Örtliche Bauaufsicht > Bautechnische Ausbildung > Fundierte Einarbeitung
> Baustellenkoordination > Erfahrung in der Bauaufsicht > Abwechslungsreiche Aufgaben
> Baumanagement > Qualitätsbewusstsein > Selbstständiges Arbeiten
> Betreuung von Kunden und > Kundenorientierung und freundliches > Erfolgreiches Team
Projektpartnern Auftreten > Modernes Arbeitsumfeld
> Erstellung Leistungsverzeichnisse > Organisationstalent, Belastbarkeit > Weiterbildungsmöglichkeit
> Teamfähigkeit > Flexible Arbeitszeiten
Das Gehalt orientiert sich an der Qualifikation und
der Erfahrung sowie am Vorarlberger Arbeitsmarkt. > B-Führerschein > Langfristige Zusammenarbeit19 Wirtschaft hard 11/20
Aktion „einkaufen.radfahren“:
Die Gewinner sind ermittelt
Im September fand die Aktion „einkaufen.radfahren“ der Wirtschaftsgemeinschaft
Hard und der Gemeinde Hard statt. Öfter mal mit dem Fahrrad einkaufen zu fahren,
hat sich für über 80 Gewinnerinnen und Gewinner gelohnt.
Aufgrund der aktuellen Corona-
Lage und der damit verbundenen Maß-
nahmen wurden heuer lediglich die zwei
Gewinnerinnen und der Gewinner der
Hauptpreise zur Preisübergabe eingela-
den. Diese fand vor dem Rathaus statt.
Glückliche Gewinner
Über einen tollen Fahrrad-Trol-
ley, der von der Gemeinde Hard gemein-
sam mit der Wirtschaftsgemeinschaft
Hard gesponsert wurde, darf sich Steffi
Grutsch freuen. Der zweite Preis, ein
Schmuckgutschein von Schmuck David
ging an Lene Lässer, der dritte Preis, ein
Warengutschein von Spar, wurde an
Mario Moritsch übergeben. Die weite-
ren 78 Gewinnerinnen und Gewinner
wurden schriftlich informiert, dass ihre
Preise zur Abholung bereit stehen.
Wir gatulieren den Gewinnern der Hauptpreise: (vorne, v.l.) Steffi Grutsch, Lene Lässer und
Die Aktion „einkaufen.radfahren“ wurde Mario Moritsch; (hinten, v.l.) WIGE-Obmann Hans Wolff, Michaela Sutter (WIGE)
in diesem Jahr bereits zum 15. Mal durch-
geführt. Die Wirtschaftsgemeinschaft
und die Gemeinde Hard möchten damit mit tollen Preisen unterstützt haben: Lehmann Army & Polizeishop, Lotos
gemeinsam aktive Impulse für mehr Alpla HC Hard, Bäckerei Kainz, Bäckerei Apotheke, Mobile Seniorenberatung
Lebens- und Standortqualität in Hard Mangold, Bücherei am Dorfbach, Carina Edith Ploss, Naturprodukte Flatz, Panto
setzen. Shoe‘s and more, Schmuck David, DJ‘s Outdoor, Raiffeisenbank Bodensee-
Bike Shop, Elektro Kolb, faigle Kunststof- Leiblachtal, Schmidt’s Erben, Seeapo-
Herzlicher Dank gebührt folgenden fe, Funworld, Fussl Modestraße, Harder theke, Spar Markt Hofsteigstraße, Spar
Unternehmen, die die Aktion „einkau- Sport und Freizeitanlagen, Historische Markt Schäfferhof, Sparkasse, Sutterlüty
fen.radfahren“ auch in diesem Jahr Schifffahrt Bodensee, Krenn frisiert, und Wolff Shop
Drogist Reinhard
Jochum geehrt
Neben seiner unternehmerischen Tä-
tigkeit war Drogist Reinhard Jochum auch über
viele Jahre hinweg bei der Wirtschaftskammer
Vorarlberg als Funktionär tätig und förderte so
das Miteinander unter den Branchenkollegen,
sowie das gute Image seiner Berufsgruppe. Für
Foto: WKV
sein großes Engagement wurde der Harder –
gemeinsam mit seinen Berufskolleginnen Heide
Für langjähriges Engagement geehrt: (v.l.): Die Drogisten Reinhard Jochum, Heide Albert aus Feldkirch und Ines Beer aus Au – von
Albert und Ines Beer der Wirtschaftskammer Vorarlberg geehrt.20 hard 11/20
Mit dem Kauf der Hofsteigkarte
bewusst regionale Betriebe stärken
Mit dem Kauf der Hofsteigkarte helfen Sie nicht nur den heimischen Betrieben, Sie fördern
auch die Kaufkraft in der Region. Die Hofsteigkarte erfreut sich immer größerer Beliebtheit
und ist das ideale Geschenk für Weihnachten, aber auch für Geburtstage, Jubiläen oder
einfach als Dankeschön. Schenka macht a Fröd!
Mittlerweile wurden bereits für über
2,1 Mio. Euro Hofsteigkarten in unserer
Region eingekauft und die Möglichkei-
ten, die Hofsteigkarte einzulösen, sind
erstaunlich. 140 Partner der Hofsteig-
karte, d. h. viele attraktive Fachgeschäf-
te, ausgezeichnete Gasthäuser und
Hofläden, kompetente Werkstätten oder
vielfältige Dienstleister lassen keine
Wünsche offen.
Das Team der Hofsteigkarte ist ständig
bemüht, den Service weiter auszubauen.
Über den monatlichen NEWSLETTER
sind die Kundinnen und Kunden der Hof-
Foto: Hofsteig-Card Vertriebs eGen
steigkarte immer aktuell informiert. Das
Formular zur Anmeldung findet sich auf
der Homepage www.hofsteigkarte.at.
Online-Beladung der Hofsteigkarte
Da die Hofsteigkarte immer wieder
beladen werden kann, ist jetzt auch
eine ONLINE-BELADUNG für bereits . Schenka macht a Fröd - mit der Hofsteigkarte
ausgegebene Karten per Vorauskasse
möglich. Eine NEUE KARTE per Vor-
auskassa zu bestellen, wurde ebenfalls Hofsteigkarten-App füllen und schon sind Sie dabei! (*Eine
umgesetzt. Alle genauen Infos sind Mit der neuen APP HOFSTEIGKARTE Rechnung der Partnerbetriebe, datiert
unter www.hofsteigkarte.at/bestellen kann das Guthaben der Karte kinder- vom gleichen Zeitraum wie das Gewinn-
nachzulesen. leicht abgefragt werden. Hierfür wird spiel läuft).
die App auf dem Handy installiert und
Mehrere Karten mit Kleinbeträgen? das Guthaben kann mittels scannens Kontakt
Kein Problem! Ab sofort können nun des Barcodes oder Eingabe der Karten- Hofsteig-Card Vertriebs eGen
auch ganz unkompliziert und schnell nummer abgefragt werden. Montfortplatz 6
mehrere Karten zu einer Gutscheinkarte 6923 Lauterach
zusammengeführt werden. Dafür reicht Weihnachtsgewinnspiel T 0664/217/3060
eine E-Mail an das Hofsteigkarten-Büro Das jährliche und allseits beliebte office@hofsteigkarte.at
mit Angabe der Kartennummern, den WEIHNACHTSGEWINNSPIEL findet im www.hofsteigkarte.at
jeweiligen Beträgen und auf welche Zeitraum 16. November bis 17. Dezem-
bevorzugte Gutscheinkarte der Betrag ber 2020 statt. Die Verlosung ist am
gebucht werden soll. 22.12.2020. Viele tolle Preise von den
Partnern der Hofsteigkarte sowie Hof-
Ab sofort auch am Freitag für Sie da! steigkarten im Gesamtwert von 4.200
Ab sofort ist das Team der Hofsteigkar- Euro warten auf die glücklichen Gewin-
te auch am Freitagvormittag für Sie da. nerinnen und Gewinner.
Die ÖFFNUNGSZEITEN wurden erwei-
tert und das Team der Hofsteigkarte Um am Gewinnspiel teilzunehmen,
freut sich auf Ihren Besuch: MO/DI/DO/ einfach die Teilnahmekarte im Geschäft
FR von 09.00 bis 12.00 Uhr und am MI ausfüllen, Rechnung* anhängen und
von 09.00 bis 12.00 Uhr und 13.00 bis abgeben oder ONLINE Rechnung* hoch-
18.00 Uhr. laden, das Gewinnspielformular aus- - ANZEIGE -21 Soziales hard 11/20
Unterstützung für TRAUMBÄDER
bedürftige Familien Ihr neues Bad
Eine gemeinsame Aktion der Gemeinde Hard, der WIGE in 14 Tagen
Hard und von zwei Harder Unternehmen brachte 2.500
Euro, die nun bedürftigen Familien aus Hard zugute
kommen.
Um die wegen der Corona-
Pandemie gestiegene Nachfrage nach
Desinfektionsmittel befriedigen zu
können, initiierten die Gemeinde Hard
und die WIGE Hard gemeinsam mit zwei
Harder Betrieben eine spezielle Aktion
von Hardern für Harder. Das Unterneh-
men AT Automaterial produzierte eine
hygienische Händedesinfektion, die
anschließend über die Drogerie Jochum
verkauft wurde. Pro verkaufter Flasche
wurden 2 Euro für einen sozialen Zweck
zur Verfügung gestellt. Am Ende kamen
stolze 2.500 Euro zusammen, mit denen
die Gemeinde Hard nun bedürftige Har-
Scheckübergabe am 13. Oktober: (v.l.)
der Familien unterstützt. Ein herzliches
Thomas Armellini, Altbürgermeisterin Dankeschön an alle, die diese Aktion
Evi Mair und Michael Jochum unterstützt haben.
Alles aus einer Hand
&
vom Meister geplant
Zivildiener des Jahres
Der Harder Jonathan Denz wurde zum „Vorarlberger Wir organisieren
Zivildiener des Jahres 2019“ gekürt. für Sie:
Alljährlich werden die besten
Alle Handwerker
Zivildiener Österreichs geehrt. Für rund um’s Bad
Vorarlberg konnte heuer Jonathan
Denz aus Hard die wertschätzende
Auszeichnung „Zivildiener des Jahres
Abbruch und
2019“ entgegennehmen. Die Verleihung Entsorgung
fand am 5. Oktober im Museum für
angewandte Kunst in Wien statt und
wurde von Bundesministerin Elisabeth
zum FIXTERMIN
Foto: Christian Lendl
Köstinger durchgeführt. und FIXPREIS
Der 22-jährige Jonathan Denz absolvier-
te seinen Zivildienst bis August 2019 Landstraße 68
im Wohnhaus Hard der Lebenshilfe.
„Jonathan hatte ein besonderes Gespür
Mit Jonathan Denz (l.) freute sich Walter
Küng, der Leiter des Wohnhauses Hard. Tel. 05574/71203
und viel Feingefühl für die Menschen im kurt.forster@aon.at
Wohnhaus Hard und ihre besonderen
Bedürfnisse. Ja, man kann sogar sagen,
er hatte einen ‚magischen Zugang‘ zu
und Trainings unterstützt“, so ein Aus-
zug aus der Laudatio von Bundesminis-
Beratung vom
den Menschen. Mit viel Geduld und terin Köstinger. Wir gratulieren herzlich Bad-Spezialist
Freude hat er sie bei ihren Aufgaben zur Auszeichnung!22 Soziales hard 11/20
Musikalische Rikscha-Parade
Anfang September veranstaltete das Harder „Radeln ohne Alter“-Team eine
gemeinsame „Rikscha-Parade“ mit Gästen aus Bregenz und Bürs.
„Von den Bergen zum schönen Besondere Hauskonzerte
Bodensee“ lautete das Motto des Zusam-
mentreffens. Die Rikscha-Parade startete Ähnlich das Projekt „Musik-
am Bahnhof Riedenburg in Bregenz kuriere“: Musiker geben kleine Live-
und führte über Radwege und vorbei an Konzerte in Wohnzimmern, Gärten oder
der Festspielbühne in den Stedepark. auf Vorplätzen von Menschen, denen es
Hier wurden die Teilnehmerinnen und nicht mehr oder nur sehr schwer möglich
Teilnehmer an der Parade von den vier ist, Konzerte zu besuchen. Die Musikku-
„Stern’en Singer“ Hanspeter Woitsche, riere zaubern seit dem Frühjahr 2020 mit
Start der Parade war beim Bahnhof Rieden- Helmut Marent, Wolf Feuerstein und Ed- vertrauten Klängen ein Lächeln in das
burg im Vorkloster gar Hagspiel, die auch Teil des Projektes Gesicht der Menschen und bieten seit Be-
„Musikkuriere“ sind, mit dem Lied „Ja mir ginn der Corona-Krise eine willkommene
san mim Radl do“ musikalisch begrüßt. Abwechslung.
Fotos: Sozialsprengel Hard
Das Projekt „Radeln ohne Alter“ wur-
de im Jahr 2019 in Hard gestartet und
Kontakt
bringt Abwechslung in den Alltag von Verein Sozialsprengel
Harderinnen und Hardern, die nicht T 74544
mehr selbstständig mit dem Rad fahren sozial@sprengel.at
Die „Stern’en Singer“ spielten auf. können.
Alle Harder*innen
sind herzlich Willkomm
e n! Harder
Körble
TEILEN statt VERSCHWENDEN
Im Rahmen der Initiative „Harder Körble“
werden zweimal pro Woche nicht verkauftes,
aber einwandfreies Brot, Gemüse und Obst an
Harderinnen und Harder abgegeben.
Wer diese Sozialaktion durch die
Abgabe von überschüssigem Obst und
Gemüse aus eigenem Anbau unter-
stützen möchte, ist herzlich eingeladen,
nerstag sich beim Sozialsprengel Hard unter
jeden Dienstag & Don T 05574/74544 oder per Mail an
sozial@sprengel .at zu melden.
18 - 19 Uhr
Uferstraße 18
6971 Hard23 Soziales / Jugend & Familie hard 11/20
„Löwen“ wurde
geschlossen
Die Flüchtlingsunterkunft im „Löwen“
musste leider per Ende Oktober ge-
schlossen werden. Grund dafür ist,
dass von Seiten des Landes Vorarl-
berg der befristete Mietvertrag nicht
mehr verlängert wurde, da die Flücht-
lingsunterkunft zuletzt zuwenige Be-
Foto: Bücherei am Dorfbach
wohnerinnen und Bewohner aufwies.
Foto: Rotkreuzabteilung Hard
Bücherei erweitert
die Öffnungszeiten Petra Gebhard und ihr Team betreuten
die Bewohner des „Löwen“.
Das Team der Bücherei ist stets bemüht, den Service
für Lesebegeisterte zu verbessern. Deshalb werden
Von Oktober 2015 bis zur Schließung
die Öffnungszeiten ab November angepasst und um hatten im „Löwen“ in Summe rund
dreieinhalb Stunden erweitert. 300 Flüchtlinge ein neues Zuhause
gefunden.
Ab November ist die Bücherei Durch die Erweiterung der Öffnungs-
an jedem Mittwoch von 8.30 bis 12 Uhr zeiten ist die Bücherei nun von Montag Wohnungen gesucht
geöffnet. Somit können Sie vor oder bis Freitag an jedem Nachmittag für
nach Ihrem Wochenmarktbesuch in der Lesebegeisterte geöffnet. Alle Bewohnerinnen und Bewohner
Bücherei vorbeischauen und Bücher des „Löwen“, deren Asylverfahren
oder Medien ausleihen. noch anhängig ist, bekommen in
einem Caritas-Quartier ein neues Zu-
Am Donnerstagvormittag bleibt die Bücherei am Dorfbach hause. Für jene, die bereits ein Bleibe-
Schulweg 3
Bücherei hingegen künftig geschlossen. recht haben, werden Wohnungen
T 76938
„Stattdessen haben wir nun am Don- mo: 14.30 bis 19 Uhr gesucht. Falls Sie eine Unterkunft
nerstagnachmittag von 14.30 bis 18 Uhr di/mi/do/fr: 14.30 bis 18 Uhr anbieten können, melden Sie sich
geöffnet“, erläutert Büchereileiterin mi: 8.30 bis 12 Uhr bitte beim Roten Kreuz, camp@v.
Karin Müller. roteskreuz.at oder T 0664/8234117.
„welt weit weg“: aha-Infostunden
Seine Zelte im Ländle abbre- . 1. Dezember, 19 Uhr, Freiwilligen-
chen und für ein paar Monate die Welt einsätze außerhalb Europas (An-
kennenlernen: Für viele Jugendliche ist meldung bis 16.11.)
ein Auslandsaufenthalt nach wie vor
eine Option. Antworten auf offene Fra- Anmeldungen für die Online-Stunden
Foto: aha/Saskia Thaler
gen und Inspirationen für den Aufbruch sind per Mail an aha@aha.or.at möglich.
in fremde Welten bieten folgende aha Die Teilnehmenden bekommen dann die
Online-Infostunden via Zoom: jeweilige Meeting-ID und das Passwort
. 3. November, 19 Uhr: Aupair in den USA zugesandt.
(Anmeldung bis 2.11.)
Ein paar Monate die Welt kennen zu lernen, . 17. November, 19 Uhr: Auslands- Detaillierte Infos gibt es unter www.
ist für viele Jugendliche sehr reizvoll. praktikum (Anmeldung bis 16.11.) aha.or.at/welt-weit-wegSie können auch lesen
