Mountainbike-Rennen für Jedermann an der Römischen Villa Borg mit Gemeinde Perl Pokal - Im Innenteil
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
39. Jahrgang Donnerstag, den 27. September 2018 Nr. 39/2018
Mountainbike-Rennen für Jedermann an der Römischen Villa Borg
mit Gemeinde Perl Pokal
Im Innenteil: WOCHENZEITUNG
für die Gemeinde Perl
Perl -2- Ausgabe 39/2018 Ersatztermin für die ausgefallene Wanderung Durch das mittlere Leukbachtal (Keßlingen - Kollesleuken) - Wanderung mit Prof. Dr. Moll am Samstag, dem 29. September 2018 Wegen des schlechten Wetters wurde die landeskundliche Wanderung mit Herrn Prof. Dr. Moll in die vielfältige Landschaft des mittleren Leukbachtals auf Samstag, den 29. September 2018 um 14:00 Uhr verlegt. Die „Kollesleuker Schweiz“ ist eine besonders attraktive und vielfältige Landschaft entlang der Leuk - vom flachen Gau zur tief eingeschnittenen Gebirgsklamm durch drei geologische Gesteine: Muschelkalk, Buntsand- stein und Taunusquarzit. Auf dem Weg gibt es spektakuläre Felswände und Pilzfelsen sowie mehrere ehemalige Mühlen zu sehen. Der Hinweg führt über den Altenberg und das Dorf Faha. In Keßlingen liegen die Wanderer- Wegkreuze und Kirche St. Jakobus mit Fresken, Figurengruppe und Römischem Inschriftenstein auf dem Weg. Zum Vormerken, am 21. Oktober 2018 wandert Herr Prof. Dr. Moll „Durch das obere Leukbachtal“. Treffpunkt: Perl-Keßlingen, Zum Jakobsbrunnen Uhrzeit: 14:00 Uhr. Teilnahmegebühr: 5,-- € (SaarlandCard-Inhaber kostenfrei). Länge: 14 km. Dauer: 4 ½ Stunden. Anstiege: 120 m. Schwierigkeit: Mittel. Festes Schuhwerk erforderlich. Rückfragen: Prof. Dr. Moll, Tel.: 06897-972510 Änderungen vorbehalten Baudenfels in der Kollesleuker Schweiz / Peter Moll Sa. 29. & 30.09.2018 Kartoffelernte Auch in diesem Jahr läd dr matzinger wieder zur Kartoffelernte für die ganze Familie am 29. und 30. September. Gerade für junge Familien ist es schön den Kindern zu zeigen wo ein so einfaches aber bedeutendes Produkt wie die KARTOFFEL produziert wird. Zur Stärkung gibt es frische Getränke und frische Pellkartoffeln mit Quark.
Perl -3- Ausgabe 39/2018
Aktuelles zu Aktivitäten
und Projekten in der
Gemeinde Perl
Ralf Uhlenbruch
Bürgermeister | Perl
Liebe Bürgerinnen und Bürger der Schengen erhält das Europäische Kulturerbe-Siegel!
Gemeinde Perl, als Bürgermeister un- Kurz vor der Auftaktveranstaltung des Europäischen Jahres des
serer schönen Gemeinde ist es mir ein Kulturerbes hat die unabhängige Jury neun historische Stätten, die die
persönliches Anliegen, alle Bürger trans- Ideale und Werte, die Geschichte und die Integration Europas
parent, zeitnah und sachlich über Neu- verkörpern, für das Europäische Kulturerbe-Siegel nominiert.
erungen sowie wichtige Themen und Schengen ist der erste luxemburgische Ort der mit dem Siegel
Projekte zu informieren. Ich freue mich, ausgezeichnet wurde. Am vergangenen Sonntag fand in Schengen die
wenn meine Informationen Ihr Inter- offizielle Auszeichnung statt. Hierzu herzlichen Glückwunsch! Im
esse finden und sich auf diesem Wege Rahmen der Feierlichkeiten wurde auch der tatsächliche
unsere tägliche Arbeit für die Gemeinde Dreiländerpunkt in der Mosel mit einer Markierungsboje als Symbol
transparent und objektiv darstellen lässt. ausgewiesen.
Das Europäische Kulturerbe-Siegel (englisch European Heritage Label,
französisch Label Patrimoine Européen) ist eine staatliche
Auszeichnung für Kulturdenkmale, Kulturlandschaften oder
Gedenkstätten, die auf europäischer Ebene als bedeutend erachtet
werden. Sie entstand 2006 aus einer zwischenstaatlichen Initiative
europäischer Staaten und wurde 2011 in eine EU-Initiative mit
aktualisierten Kriterien umgewandelt.
Der EU-Kommissar für Bildung, Kultur, Jugend und Sport, Tibor
Navracsics, erklärte: „Die Europäische Union gründet sich auf Werte
wie Frieden, Freiheit, Toleranz und Solidarität. Diese Werte dürfen
nicht als selbstverständlich betrachtet werden – wir müssen uns Tag
für Tag für sie einsetzen. Alle Stätten, die das Europäische Kulturerbe-
Siegel tragen, fördern diese Werte und erinnern uns an all jene
Menschen, die für die Werte und ihren Schutz gekämpft haben. Ich
freue mich, dass wir diese neun Stätten im Europäischen Jahr des
Kulturerbes 2018 zu der Liste hinzufügen können.“
„Villa Borg Trail“ ist offiziell Premium-Spazierwanderweg
Unser Traumschleifchen „Villa Borg Trail“ wurde vom Deutschen
Wanderinstitut offiziell als Premium-Spazierwanderweg anerkannt.
Der 4,5 Kilometer lange Rundweg im Meeswald bei Borg hat den
entsprechenden Qualitätsnachweis im Rahmen einer Zertifizierung
erbracht und ist für drei Jahre zur Führung von Namen und Logo
„Premium-Spazierwanderweg“ berechtigt.
Der Startpunkt der schönen Runde ist unmittelbar an der Römischen
Villa Borg. Die Strecke ist sehr gut ausgeschildert und eignet sich
hervorragend für einen Spaziergang in Kombination mit einem Besuch
in der Villa. Es ist eine durchschnittliche Gehzeit von ca. einer Stunde
einzuplanen. Eine anschließende Einkehr in der römischen Taverne ist
jederzeit auch ohne Eintrittskarte der Römischen Villa möglich.
Ralf Uhlenbruch
Ihr Bürgermeister in der Gemeinde Perl
ENTDECKEN | ERLEBEN | GENIESSEN
Perl -4- Ausgabe 39/2018
Chronik: „Oberleuken und der Gau“
Die Chronik behandelt die wechselvolle Geschichte des Gaus
zwischen Saar und Mosel, von der lothringischen Grenze bei
Oberleuken Perl bis Konz, und im Besonderen die Geschichte der alten
Dörfer Oberleuken und Keßlingen.
Seit Jahrhunderten waren die Bewohner der Gauregion –
und der Gau geprägt durch die gemeinsame moselfränkische Sprache –
Spielball der Herrschenden zwischen Ost und West. Die
geschützte Lage, das günstige Klima, der fruchtbare Boden
und die Nähe zu Bächen und Flüssen zogen schon in
vorgeschichtlicher Zeit die Menschen an. Kelten, Römer und
Franken haben ihre Spuren hinterlassen, wie an zahlreichen
Funden deutlich wird. Zwei Jahrtausende Grenzlandschicksal
haben die geschichtliche Vergangenheit der Gauregion
geprägt. Zahlreiche kurtrierische, lothringische und
luxemburgische Herrengeschlechter machten sich
jahrhundertelang das Land auf dem Gau streitig. Das Leben
der Menschen war durch ständige Kriege, Plünderungen,
Hungersnöte und Pestepidemien bestimmt. Immer wieder
wurde das Land in die kriegerischen Auseinandersetzungen
der Habsburger, Spanier, Lothringer, Franzosen und in die
lokalen Machtkämpfe der Territorialherren verwickelt, bis zu
den beiden Weltkriegen des letzten Jahrhunderts.
Das Buch schildert unter anderem das schwierige Leben der bäuerlich geprägten Bevölkerung auf dem Gau
vom Mittelalter bis zur Gegenwart und basiert auf schriftlichen Überlieferungen vieler Zeitzeugen, die ihre
Erfahrungen und Erlebnisse für die Nachwelt aufgezeichnet hatten. Zeitaufwendige Recherchen in
staatlichen und kirchlichen Archiven waren erforderlich um relevante zeithistorische Dokumente ausfindig zu
machen.
Die Chronik ist in 17 Kapitel aufgeteilt, mit folgenden Themen:
Frühgeschichte --- Die Zeit der Kelten --- Die Zeit der Römer --- Die Zeit der Franken --- Die Zeit des
Mittelalters (ca. 500-1500) --- Das Dorf Oberleuken und seine Geschichte, von der Steinzeit bis zum Beginn
der Französischen Revolution --- Die Französische Revolution und ihre Auswirkung auf Oberleuken und die
umliegenden Dörfer --- Die preußische Zeit --- Der Erste Weltkrieg 1914-1918 und seine Folgen, --- Der
Zweite Weltkrieg 1939-1945 --- Aus der Zeit nach dem Zweiten Weltkrieg bis zur Gegenwart, --- Das Dorf
Keßlingen und seine Geschichte, --- Die ehemalige Pfarrei und heutige Kirchengemeinde St. Gangolf
Oberleuken --- Die Volksschule in Oberleuken --- Das Oberleukener Vereinsleben --- Häuser und Gärten von
Oberleuken im Jahre 1820/21 --- Moselfränkisch – die alte Sprache des Gaus.
Das Buch gibt Einblicke in zurückliegende Ereignisse wie: Das Landleben nach dem 2. Weltkrieg,
Sondermülldeponie „Schwarzbruch“, Die 1050-Jahrfeier von Oberleuken, In der Dorfschmiede und beim
Stellmacher, Die Dorfläden in Oberleuken, Die ehemalige Stuhlfabrik Klein & Mersch, Die ehemaligen
Oberleukener Gasthäuser, Geplanter Steinbruch bei Oberleuken, Bemerkenswerte Karrieren Oberleukener
Bürger, Ehemalige Vereine, Sagen und Geschichten, usw.
Die Chronik sollte auch für unsere luxemburgischen Neubürger von Interesse sein, gehörten doch große
Teile der Gauregion jahrhundertelang zu Luxemburg.
Das Buch enthält 624 Fotos, Karten und Zeichnungen, auf insgesamt 523 Seiten.
Die Finanzierung der Druckkosten wurde durch Spenden von Sponsoren gesichert. Hierdurch kann die
Chronik zu einem angemessenen Preis von 25 EUR verkauft werden
Der gesamte Verkaufserlös wird für einen guten Zweck gespendet, zum Beispiel zur Förderung des
kulturellen Lebens der Dorfgemeinschaft und zur Dorfverschönerung.
Den Verkauf der Chronik übernimmt freundlicherweise unser Ortsvorsteher Volker Kremer, Mühlenstraße 27,
Tel. 06865 185336, E-Mail ortsvorsteher-okm@web.de. Außerdem ist das Buch im Rathaus Perl erhältlich.
Peter Kiefer
Perl -5- Ausgabe 39/2018
Internationaler Floh- und Trödelmarkt im Dreiländereck
Am Sonntag, dem 30. September 2018 von 10:00 - 18:00 Uhr findet in Nennig am und um
den Marktplatz wieder der traditionelle Floh- und Trödelmarkt statt.
Erstmals sind Parkplätze unweit des Veranstaltungsgeländes direkt an der B 419 entlang der Ortslage Nennig
ausgeschildert. Für Verkehrsteilnehmer, die über die B 406 aus Richtung Sinz anreisen, ist ein weiterer Park-
platz im Umfeld von Schloss Berg/Restaurant Scheune in der Weinbergstraße ausgewiesen.
GLADIATOR RACE
29. September 2018
Bikesport | Live-Musik | Neues entdecken
Samstag 29.09.2018 - Römische Villa Borg
Ab 10.00 Uhr:
MTB Teamrennen für Kids ab 5 Jahre
Ab 15.00 Uhr:
6h MTB Race für Teams & Einzelfahrer
Gemeinde Perl Pokal
für die schnellste Hobbymannschaft
aus der Gemeinde Perl
Anmeldung & Infos:
www.gladiatorrace.de | info@gladiatorrace.de
ENTDECKEN | ERLEBEN | GENIESSEN
Perl -6- Ausgabe 39/2018
Veranstaltungskalender vom 27.09. - 14.10.2018
Datum Uhrzeit Veranstaltungen Ort/Treffpunkt Informationen
ERSATZTERMIN
Veranstaltung der Gemeinde Perl
Perl-Keßlingen, Prof. Dr. Moll, Wanderführer
29.09. 14:00 Wanderung durch das mittlere
Zum Jakobsbrunnen Tel.: 06897-972510
Leukbachtal (Keßlingen -
Kollesleuken)
Maimühle, Tel.: 06867-9113
29.09. Weinwanderung mit Frederik Theis Maimühle, Perl
170 (Anmeldung erforderlich)
6h MTB GLADIATOR RACE
ab Ab 10:00 Uhr für Kids ab 5 Jahre Anmeldung und Informationen
29.09. Villa Borg
10:00 Ab 15:00 Uhr 6h MTB Race für unter www.gladiatorrace.de
Teams & Einzelfahrer
29.09. - ab Saarländischer Weinsommer zwischen Besch und www.saarlaendischer-
30.09. 10:00 matzingers Wein- und Kartoffelernte Nennig weinsommer.de
Anmeldung: Römische Villa
Öffentliche Grabungsführung in der Römische Villa Borg,
30.09. 14:00 Borg, Tel.: 06865-91170,
Römischen Villa Borg Perl - Borg
www.villa-borg.de
30.09. Trödelmarkt in Nennig www.nennig.de
Moselufer "Unter
08:00 - SI Schengen; www.si-
03.10. Freschmoart - Monatsmarkt den Linden",
14:00 schengen.lu
Schengen
10:00 - Retschmühle
03.10. Kartoffelmarkt Retschmühle Silvia Moersch, 06867/267
18:00 (Hellendorf)
Saarländischer Weinsommer
05.10. - Marienstraße 22, www.saarlaendischer-
Hahnenfeier im Sekthaus Gerd
07.10. Sehndorf weinsommer.de
Petgen
Maimühle, Tel.: 06867-9113
06.10. Weinwanderung mit Frederik Theis Maimühle, Perl
170 (Anmeldung erforderlich)
ab Smooth Jazz und Soul mit Brodersen Haus & Hof, Tel.: 06867-911
06.10. Haus & Hof, Sehndorf
18:00 & Federkeil (Live) 8591
07.10. Grenzenloser Wandertag Schengen Gemeinde Perl, TI Schengen
DRK Blutspende,
17:00- Vereinshaus Perl,
08.10 DRK Blutspende blutspendeteam.perl@gmail.c
20:00 Quirinusstraße
om
ab Le petit bleu im Perl Café-Bistro-Eiscafé
12.10. Oktoberfest
18:00 Bad Tel.: 0152-34115216
13.10. 18:00 Am Brunnen FFW Sinz und Fußballfreunde
Sinzer St. Dionysiuskirmes
14.10. 10.30 Kreuzweilerstraße Sinz e.V.
13.10. - Tettingen-Butzdorf,
Äppelfeschd Verein Viezstraße e. V.
14.10. Wochern, Borg
Römisches Handwerk & Anmeldung: Römische Villa
13.10. - 10:00 - Römische Villa Borg,
Grabungsfest in der Römischen Villa Borg, Tel.: 06865-91170,
14.10. 18:00 Borg
Borg www.villa-borg.de
Gemeinde Perl, Trierer Straße 28, 66706 Perl, Tel.: 06867/660, Fax: 06867/66-100
Internet: www.perl-mosel.de, E-Mail: info@perl-mosel.de
Perl -7- Ausgabe 39/2018 Literarisch-kulinarischer Leckerbissen Der bekannte und hoch ausgezeichnete Dirigent und Violinist Alois Springer liest aus seiner Autobiografie „… und Olkowitz liegt doch am Meer, Schönheit ist des Teufels“ Die Gemeinde Perl bietet in Zusammenarbeit mit der Villa Fuchs am Samstag, dem 13. Oktober 2018 im Hotel-Restaurants Maimühle in Perl einen literarisch-kulinarischen Le- ckerbissen an. Alois Springer liest um 18:30 Uhr aus seiner Autobiografie und im An- schluss besteht die Möglichkeit eines gemeinsamen Abendessens. Die Autobiographie, frisch und ehrlich erzählt, zeigt das tief durchlittene Drama seines Lebens. Zu Beginn seiner Karriere als Violinist und Dirigent wurde Alois Springer von Leonard Bernstein geför- dert und geschätzt. Er trat in den wichtigsten Konzertsälen mit den renommiertesten Orchestern der Welt auf und gewann fünffach den ersten Preis bei internationalen Dirigentenwettbewerben. Ebenfalls wurde Alois Springer u. a. Chefdirigent der Philharmonia Hungarica. Doch das Scheitern seiner Ehe und die berufliche Überforderung lassen ihn 1972 straucheln. Er beginnt im Alkohol ei- ne Stütze zu suchen, bis er aufgrund dessen nicht mehr arbeiten kann. Springer verschwindet aus dem Musikbetrieb. Im Jahr 2000 raffte er seine Kräfte wieder zusammen, fährt mit seinem Sohn in den Ort seiner Kindheit, Olkowitz, um sein Leben aus anderen Blickwinkeln kennen zu lernen und zurück zu sich selbst zu finden. Seither ist er wieder auf den großen Konzertbühnen der Welt prä- sent. Karten für die Lesung oder Karten für die Lesung mit dem anschließenden Menü gibt es im Rathaus der Gemeinde Perl in Zimmer E.01, im Hotel-Restaurant Maimühle Perl sowie im Ticketbüro in der Stadthalle Merzig (Tel.: 06861/93670) oder www.villa-fuchs.de.
Perl -8- Ausgabe 39/2018 Impressionen von 2 Tagen Sportfest der Großregion
Perl -9- Ausgabe 39/2018
Kunst im Rathaus - Ausstellung mit Eugenia Eckstein
Unter dem Titel „Farbwelten“
sind seit dem 18. September bis zum 25. Oktober 2018 die außergewöhnlichen
Arbeiten von Eugenia Eckstein im Rathaus in Perl zu sehen
Für die Doktorandin der Biologie,
Jahrgang 1987, war Kunst und
das Malen schon immer fester Be-
standteil ihres Lebens. Während
des Kunst-Leistungskurses in der
Schule gewann sie mehrere Preise
bei Kunstwettbewerben der Bött-
cher-Stiftung. Gerade als Ausgleich
zum wissenschaftlichen Uni-Alltag
war das Malen eine willkommene
Abwechslung. Während der Promo-
tion am Uniklinikum Homburg/Saar
nahm Eugenia Eckstein zwei Mal
an der Ausstellungsreihe „Kunst
in der Mensa“ teil und konnte dort
erstmals einige Arbeiten zeigen.
Die Tageszeitung „Die Rheinpfalz“
zeigte sich begeistert von ihren
„Welten im Grenzbereich zwischen
Traum und Realität“. Selbst oh-
ne künstlerische Ausbildung hat
sich Eugenia Eckstein stets neuen
Herausforderungen gestellt oh- Saarschleife / ©Eugenia Eckstein
ne sich auf ein Genre festlegen zu Die Gemeinde Perl unterstützt genheit, neue Kunstwerke und
lassen. Sie arbeitet hauptsächlich mit der Aktion „Kunst im Rathaus Künstler kennenzulernen. Das Rat-
mit Acryl- und Aquarellfarben und Perl“ Künstlerinnen und Künstler haus ist wochentags von 08:30 bis
erschafft sowohl realistische als aus dem Dreiländereck. Die Aus-
12:00 Uhr, dienstags zusätzlich
auch surrealistische Kunst. Mit der stellenden können die Flure des
Ausstellung in Perl stellt sich die Rathauses kostenfrei als Ausstel- von 13:30 bis 18:00 Uhr und don-
31-Jährige erstmals mit einer eige- lungsfläche nutzen, so bekommen nerstags zusätzlich von 13:30 bis
nen Werkschau vor. außerdem Kunstliebhaber Gele- 15:30 Uhr geöffnet.
66706 Perl s ist eine
Kassenschlus bsende!
Auf dem Sabel de vor Be tr ie
Stun
Tel.: 06867/5178
Öffnungszeiten Bad und Sauna
Montag geschlossen
Dienstag 07.00 - 10.00 Uhr Frühschwimmen für alle
14.00 - 22.00 Uhr Bad für alle
16.00 - 22.00 Uhr Sauna für alle
Mittwoch 14.00 - 21.00 Uhr Bad für alle
Donnerstag 16.00 - 21.00 Uhr Bad für alle
Freitag 14.00 - 21.00 Uhr Bad und Sauna für alle
Samstag 14.00 - 19.00 Uhr Bad und Sauna für alle
Sonntag 08.00 - 13.30 Uhr Bad für alle
Solarien im „PerlBad“ - Bräunen in seiner schönsten Form!
Dampfbad im „PerlBad“ - Gesund entspannen
Perl - 10 - Ausgabe 39/2018
Alles rund um die Knolle
- Kartoffeltage Saar-Hunsrück vom 06. bis 21. Oktober 2018
Vom 06. bis zum 21. Okto- Daneben gibt es wie bei al- lender 2018“ und online unter
ber 2018 finden in der Region len kulinarischen Aktionen ein www.saar-hunsrueck-steig.
Saar-Hunsrück die traditio- umfangreiches und vielfältiges de/kulinarik. Dort sind auch
nellen Kartoffeltage mit 29 teil- Rahmenprogramm der beteili- die Speisekarten der teilneh-
nehmenden Restaurants statt. gten Tourist-Informationen und menden Restaurants zu den
Im Rahmen der Aktion werden der Gastronomen. Das Pro-
ausschließlich regional produ- Kartoffeltagen eingestellt.
gramm reicht von kulinarischen
zierte Kartoffeln für die Viel- Wanderungen bis zu exklusiven
zahl der angebotenen Gerichte Die Broschüre ist kostenlos er-
Kartoffelbuffets.
verarbeitet. Alle teilnehmenden hältlich beim Wanderbüro Saar-
Gastronomen sind Mitgliedsbe- Hunsrück in Losheim am See,
Alle Informationen zu den Kar-
triebe der Regionalinitiativen Tel. 06872/9018100, Mail: in-
„Ebbes von Hei“, „SooNahe“ toffeltagen und den weiteren
kulinarischen Aktionen in der fo@saar-hunsrueck-steig.de,
oder von Slow-Food, stehen al- sowie bei allen teilnehmenden
so für die Verwendung regional Premium-Wanderregion Saar-
produzierter und saisonal ver- Hunsrück finden sich in der Restaurants und in den Tourist-
fügbarer Produkte. 80-seitigen Programmbroschü- Informationen in der Premium-
re „Kulinarischer Jahreska- Wanderregion Saar-Hunsrück.
Die Kartoffel kam einst aus
Südamerika nach Europa. Zu- Die teilnehmenden Restaurants:
erst meist als Zierpflanze ge- Hotel-Restaurant „Litermont“ in Nalbach, Hotel-Restaurant St.
nutzt, dauerte es, bis sie den Erasmus in Trassem, Landhaus & Hotel Sonnenhof in Perl, Ho-
Weg als essbare Knolle in den tel-Restaurant Roemer in Merzig, Landhotel Saarschleife in Or-
Kochtopf fand. Heute werden scholz, Restaurant Salzbadkeller in Mettlach, Hotel-Restaurant
weltweit jährlich mehr als 300 Saarpark in Mettlach, Hochwälder Brauhaus in Losheim am See,
Mio. Tonnen Kartoffeln ge- Seehotel-Restaurant in Losheim am See, Restaurant „Maison
erntet. Die Kulturpflanze zählt au Lac“ in Losheim am See, Restaurant „La Küsine“ in Losheim
zu den wichtigsten Grundnah- am See, Restaurant „Dellborner Mühle“ in Losheim-Wahlen,
rungsmitteln der Erde, enthält Hofgut Dösterhof in Wadern-Altland, Restaurant im Parkhotel
viele Nährstoffe, kaum Fett, Weiskirchen, Landgasthof Kopp in Hentern, Spießbratenhalle in
viel Eiweiß und Vitamin C und Schillingen, Gasthaus-Metzgerei-Pension Maßem in Schillingen,
ist traditionell ein fester Be- Hotel-Restaurant Frohnhof & „Hau‘s am See“ in Kell am See,
standteil der deutschen Küche. Hotel-Restaurant „Zur Post“ in Kell am See, Ferienpark Landal
Im Saarland und im Hunsrück
Hochwald in Kell am See, Hotel-Restaurant Parkschenke Si-
wurde die „Grumbeer“ schon
sehr früh angebaut. Dabei sind mon in Nonnweiler, Hotel-Restaurant Steuer in Allenbach, Re-
die Zubereitungsarten damals staurant „Bahnhof Thalfang“ in Thalfang, Landgasthof Rauland
wie heute sehr vielfältig: Sie in Thalfang, Landhaus am Kirschbaum in Morbach, Gartenhotel
wird gebraten, gebacken, ge- Hunsrücker Fass in Kempfeld, Hotel-Restaurant Forellenhof in
dämpft, gequellt, gestampft, Bundenbach-Rudolfshaus, Hotel-Restaurant „Zum Felsenkeller“
zu Grumbeersupp gekocht, zu in Sohren, Hotel-Restaurant „Bergschlösschen“ in Simmern.
Schales oder Dibbelabbes ge-
rieben und neuerdings sogar zu
Grombeerwurschd (Kartoffel-
wurst) verwurstet.
Vielseitige und schmackhafte
Kartoffelgerichte findet man
heute ganzjährig auf den Spei-
sekarten unserer regionalen
Gastronomie. Immer mehr
Produzenten der Regionalini-
tiativen „Ebbes von Hei“ und
„SooNahe“ bauen außerdem
zahlreiche Kartoffelsorten an.
Im Rahmen der Kartoffeltage
Saar-Hunsrück werden die
beteiligten Gastronomen ein
umfangreiches Spektrum von
einfachen traditionellen Kar-
toffelgerichten bis hin zu raffi-
nierten Kreationen anbieten.
Bildquelle: ©Naturpark Saar-HunsrückPerl - 11 - Ausgabe 39/2018
„Grenzenlose Wanderung“ - Ein Europa ohne Grenzen!
Am Sonntag, dem 07. Oktober 2018 findet das Wandern eine grenzüberschreitende Dimension! Luxemburg,
Deutschland und Frankreich bieten Ihnen eine Wanderung in einem Gebiet ohne Grenzen. Entdecken Sie hier
den natürlichen und kulturellen Reichtum dieser einzigartigen Region.
In geselliger Atmosphäre verkosten Sie während der Tour die lokalen Spezialitäten (3 Verkostungspausen).
Starten Sie nach Ihren Wünschen zwischen 08.30 und 10.30 Uhr im Europa-Museum von Schengen und ma-
chen Sie einen gemütlichen Spaziergang im Dreiländereck (9,5 km). Verbringen Sie einen einzigartigen Tag in
Zusammenarbeit mit dem regionalen Tourismusverband - Luxemburg Moselregion, dem Verein Schengen asbl,
der Gemeinde Perl (D), dem Haus der Natur Pays de Sierck (F) und dem Fremdenverkehrsamt von Bouzonvillo-
is-Pays de Sierck (F)!
Neu! Fairtrade Lëtzebuerg beim Wandern ohne Grenzen!
In diesem Jahr wird die NGO Fairtrade Lëtzebuerg an der Wanderung ohne Grenzen teilnehmen. Sie wird ver-
schiedene Animationen über fairen Handel organisieren. Damit alle die nötige Kraft und Energie haben, wird die
NGO Fairtrade-Bananen verteilen.
Anmeldung erwünscht, nicht zwingend, die Teilnahmegebühr beträgt 7 € / Person, unter 12 Jahre gratis.
Weitere Informationen unter der Nummer +352-26747874 oder unter www.visitmoselle.lu.
Festes Schuhwerk ist erforderlich.
Geänderter Annahmeschluss
für Mosella-Beiträge
Wegen dem Feiertag „Tag der Deutschen Einheit“ am 03.10.2018 wird der Annahmeschluss für die
Mosella-Beiträge „Ausgabe Nr. 40/2018“
auf Freitag, den 28. September 2018, 09.00 Uhr
vorverlegt.
Später eingehende Beiträge können leider nicht mehr berücksichtigt werden. Ich bitte um Beach-
tung.
Perl, den 24. September 2018
Der Bürgermeister
UhlenbruchPerl - 12 - Ausgabe 39/2018
WICHTIGE TELEFONNUMMERN • NOTDIENSTE • ALLGEMEINE HINWEISE
Gemeindeverwaltung Perl Telefon: 06867 / 66-0 Fax: 06867 / 66-100 www.perl.saarland
Anschrift: Rathaus Perl, Trierer Straße 28, 66706 Perl Augenärztlicher Notfalldienst:
Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 08.30 - 12.00 Uhr am 29./30.09.2018: Axel SCHMITZ / in Praxis Dr. Schmitt,
Dienstag: 13.30 - 18.00 Uhr Saarbrücken, Tel.: 0681/97039444
Donnerstag: 13.30 - 15.30 Uhr
am 03.10.2018: Dr. Moatasem EL-HUSSEINY, Saarlouis,
Bürgermeister der Gemeinde Perl:
Tel.: 06831/42949
Ralf Uhlenbruch, Rathaus Perl, Tel.: 06867/66-125,
E-Mail: bgmuhlenbruch@perl-mosel.de HNO Notfalldienst:
Terminvereinbarung: Frau Fortner, Tel.: 06867/66-126 am 29./30.09.2018: Dr. Jaqueline MOLTER-CARBINI, Saarlou-
privat: Tettingen-Butzdorf, Birkenstraße 1 B, is, Tel.: 06831/42054 oder 116117
Tel.: 06866/150048 am 03.10.2018: Dr. Thomas NAUHAUSER, Saarlouis, Tel.:
06831/41305 oder 116117
Tierärztlicher Notfalldienst:
Wasserversorgung
am 29./30.09.2018: Tierarzt Dr. Wilhelm MEISER, Lebach,
Gemeindewasserwerk Perl, Rathaus Perl, Zimmer 1.10, Tel.: 06881/51234
Fr. Inglisa-Brockenauer, Tel.: 06867/66-130 am 03.10.2018: Tierärztin Marion Diederich, Lebach, Tel.:
E-Mail: t.inglisa-brockenauer@perl-mosel.de 06888/57060
Technische Fragen: Pumpwerk Nennig, Schloßstr. 9, Zahnärztlicher Notfalldienst:
Tel.: 06866/1090 oder 0170/2015700 am 29./30.09.2018: Dr. Roxana JÄGER, Beckingen/Haustadt,
E-Mail: wasserwerk@perl-mosel.de Tel.: 06835/68620
Härtebereich des Trinkwassers: „Hart“ (mehr als 14°dH)
am 03.10.2018: Dr. Verena HURT, Perl, Tel.: 06867/5512
Informationen und Formulare: www.perl.saarland / Leben in
Perl / Planen, Bauen, Wohnen / Wasserversorgung
Forst
Forstrevier Perl:
Förster Herr Herrmann, Rathaus Perl, Zimmer 2.09
Sprechzeiten: Dienstag: 13.30 - 18.00 Uhr und Donnerstag:
08.30 - 12.00 Uhr, Tel.: 06867/66-154
Saarforst Mettlach-Merzig: Herr Thielmann, In der Neuwild
13, 66693 Mettlach
Tel.: 0175/2200890, Sprechstunde Montag: 14.00 - 16.00 Uhr
im Feuerwehrgerätehaus Weiten Dr. Röder
Rettungsdienst Notruf 112
Leitstelle Saarland Notruf Rettungsdienst / Notarzt 112
Leitstelle Saarland Krankentransport 681/19 222
Polizei Notruf 110
Notruf Polizei 110
Polizeiposten Perl 06867/93390 Fax: 06867/93392
Polizeibezirksinspektion Merzig 06861/7040
Bundespolizeirevier Perl 06867/9113111
Feuerwehr Notruf 112
Notruf Feuerwehr 112
Gemeindewehrführer: Gelz Manfred, Perl 0171/3320728 Dr. Zahn
Beauftragte der Jugendfeuerwehr:
Willkomm Margit, Sinz 06866/1348
Störungsdienste
Wasser: Störungen (Pumpwerk Nennig + Bereitschaftsdienst)
06866/1090 oder 0170/2015700
Strom: Energis-Netzgesellschaft mbH Merzig 0681/90692611 Dienstbereitschaft Apotheken
Erdgas: Energis-Netzgesellschaft mbH Merzig 0681/90692610
Dienstbereite Apotheken können unter der Rufnummer:
Notfall-/Bereitschaftsdienst 0800/00 228 33 oder unter www.apothekennotdienste-saar-
land.de erfragt werden.
Allgemeinärztlicher Notfall-/Bereitschaftsdienst:
Der ärztliche Bereitschaftsdienst ist unter der bundesein-
heitlichen Rufnummer für den ärztlichen Bereitschaftsdienst Ärzte in der Gemeinde Perl
116117 zu erreichen (Montag, Dienstag und Donnerstag von
18.00 - 08.00 Uhr, Mittwoch und Freitag von 13.00 - 08.00 Allgemeinärzte:
Uhr). Dr. med. Thomas Röder, Kirschenstr. 28, Perl 06867/254
Bereitschaftsdienstpraxis Merzig, SHG Kliniken, Trierer Stra- Roland Woll / Dr. med. Bálint Heger,
ße 148, 66663 Merzig, Tel.: 06861/780808 (Samstag 08.00 - Trierer Str. 16, Perl 06867/302
Montag 08.00 Uhr und an Feiertagen) Joachim Zahn, Im Hof 8, Nennig 06866/229
Kinderärztlicher Notfalldienst: Zahnärzte
Bereitschaftsdienstpraxis Marienhaus Klinikum Saarlouis, Ka- Thomas Huhnd, Bahnhofstr. 3, Perl 06867/93737
puzinerstraße 4, 66740 Saarlouis, Privat: 06866/1226
Tel.: 06831/1257883 (Samstag 08.00 - Montag 08.00 Uhr und Dr. Vera Hurt, Bahnhofstr. 21, Perl 06867/5512
an Feiertagen) Tierärzte:
Spezialisierte Ambulante Palliative Versorgung (SAPV): Dr. Felix Nebauer, Kirschenstr. 51, Perl 06867/5834
Einsatzgebiet: Landkreise Merzig-Wadern und Saarlouis Serge GUSAROV, Rabüscheck 4, Perl 06867/9113015
Bürozeiten: Montag bis Freitag: 08.00 - 16.00 Uhr, Tel.: und 01525/4546999
06861/9383156 Kleintierpraxis Moseltal, Dr. Lisa Manger,
Rufbereitschaft: 0172/7999375, Streit Gruppe Am Dreiländereck 11, Perl 06867/5617688Perl - 13 - Ausgabe 39/2018
Bezirk 5 - Borg, Büschdorf, Eft-Hellendorf,
Feuerwehr-Löschbezirke Oberleuken-Keßlingen-Münzingen
Robert Nittler, Kirchenstr. 23, Eft-Hellendorf 06868/1296
in der Gemeinde Perl
Löschbezirke und Löschbezirksführer: Naturschutzbeauftragte der Gemeinde Perl
Besch: Rhein Christoph 06867/560991
Borg: Wehr Alwin 06867/733 Besch, Sinz: Günter Leuck, Moselstr. 6, Besch
Büschdorf: Hoffmann Georg 06868/180718 06867/9127907
Eft-Hellendorf: Venturini Emanuele 06868/180014 Büschdorf, Eft-Hellendorf: Karl-Heinz Neisius,
Nennig: Tinnes Stephan 06866/1510150 Am Schwarzbruch 2, Büschdorf 06868/420
Oberl./Keßlingen/ Nennig: Walter Nicola, Berger Weg 31, Nennig 06866/231
Münzingen.: Nittler Michael 06865/180520 Borg, Oberleuken, Keßlingen, Münzingen:
Perl: Foetz Michael 06867/9119776 Jakob Backes, Am Schwarzbruch 10, Büschdorf 06868/596
Sinz: Willkomm Kurt 06866/1348 Oberperl, Perl, Sehndorf:
Tettingen-Butzdorf: Palz Daniel 06866/1510116 Konrad Jackl, Im Kemmer 27, Perl 06867/5260
Wochern: Jäger Esther 06865/186840 Tettingen-Butzdorf, Wochern:
Franz Denzer, Nikolausstraße 26, Wochern 06866/1372
THW - Perl/Obermosel Bezirksschornsteinfegermeister
Unterkunft: Normannenstraße 6, Perl-Besch, Stefan Gergen, Honzrather Str. 50,
Tel.: 06867/912950 oder Einsatzhandy 0162/2785789, 66663 Merzig-Merchingen 06861/5317
E-Mail: ov-perl-obermosel@thw.de
Ortsbeauftragter: Michael Schmitt Zugführer: Daniel Neu Behörden in Merzig
Schulen Amtsgericht Merzig; Finanzamt Merzig 06861/703-0
Landkreis Merzig-Wadern 06861/800
Grundschule Dreiländereck 06867/560022 Landesamt für Kataster-, Vermessungs- und
Fax: 06867/560023 Kartenwesen, Zentrale Außenstelle Saarlouis 0681/9712-400
Freiwillige Ganztagsbetreuung
Grundschule DreiländerecK 06867/560024 Allgemeine Entsorgungshinweise
Deutsch-Luxemburgisches
Schengen-Lyzeum 06867/9111-200 EVS, Untertürkheimer Str. 21, 66117 Saarbrücken
Fax: 06867/9111-220 (www.evs.de oder service-abfall@evs.de)
Gesamt- und Gemeinschaftsschule EVS Kunden-Service-Center: 0681/5000-555
Mettlach-Orscholz 06865/9111-0 (Allgemeine Fragen und Anmeldung von Sperrmüll)
Fax: 06865/9111-30 EVS Wertstoff-Zentrum Perl / Bauschutt- und
Förderschule für geistig Behinderte Merchingen 06861/2668 Grünschnittentsorgung
Fax: 06861/792656 Industriegebiet Besch, Im Heilenbruch 1a,
Förderschule „Schule Auf der Wild“ Brotdorf 06861/78461 Tel.: 06867/9115812
Öffnungszeiten: Di., Mi., Fr. 09:00 - 12.00 Uhr und 12.30 -
Kindertagesstätten 16.00 Uhr,
Sa. 08.00 - 12.00 Uhr und 12.30 – 14.45 Uhr,
Annahmeschluss: 15 Minuten vor Ende der Schließzeit
Kindertagesstätte St. Quirinus, Perl 06867/722 Abfuhrunternehmen Restmülltonne und Biotonne: Fa.
Kindertagesstätte St. Franziskus, Besch 06867/355 ADAM -
Kindertagesstätte St. Martin, Nennig 06866/407 Info-Tel.: 06861/2691
Kindertagesstätte Leukbachtal, Oberleuken 06865/180794 Abfallsäcke für Restmüll: Zimmer E.01 im Rathaus Perl,
Preis: 6,00 €
Familienzentrum und Jugendbüro Abfuhrunternehmen Duales System (Gelber Sack):
Fa. REMONDIS; Info-Tel.: 0800/1223255
Familienzentrum Perl-Mettlach Wertstoffsäcke des Dualen Systems (Gelber Sack)
Schmiedewäldchen 9a, kostenlos erhältlich:
66693 Mettlach-Orscholz 06865/9116930 1. Rathaus Perl, Trierer Straße 28, Zimmer E.01
Fax: 06865/9116931 2. Sabines Papierstübchen, Trierer Straße 5, Perl
Öffnungszeiten: Montag: 09.00 - 12.00 Uhr, 3. Verkehrsverein Nennig, am Bahnhof Nennig
Donnerstag: 15.00 - 18.00 Uhr, und nach telefonischer Verein- Altbatterien - Sammelstelle und PCB-haltige Kleinkon-
barung densatoren:
E-Mail: info@fz-perl-mettlach.de Im Rathaus Perl während den Öffnungszeiten.
Jugendbüro Mettlach-Perl - Ansprechpartnerin: Jenny Fahrzeugbatterien müssen beim Ökomobil abgegeben werden.
Lauer Erdmassendeponie Besch
Schmiedewäldchen 9a, Für Erdmassen, die auf dem Gebiet der Gemeinde Perl anfal-
66693 Mettlach-Orscholz 06865/9116932 len, steht die Erdmassendeponie „Auf Honecker“ im Ortsteil
Mobil: 0175/5721065 Besch zur Verfügung. Zufahrt zur Deponie ausgeschildert an
E-Mail: jugendbuero-perl-mettlach@merzig-wadern.de der B 419 zwischen Perl und Besch. Anmeldung mindestens 1
Tag vor dem Anlieferungstermin bei der Gemeindeverwaltung
Senioren Perl (Hr. Leuk, Tel.: 06867/66-121 oder Fr. Esser,
Tel.: 06867/66-129). Gebühr: 4,50 €/cbm lose Masse.
Kommunale Wertstoffberatung:
Fachberatung der Caritas-Sozialstation Merzig-Mettlach- EVS-Hotline: 0800/5000714 oder Gemeinde Perl, Herr Schade,
Perl für Senioren und pflegebedürftige Menschen Telefon 06867/66-128
Telefonische Voranmeldung 06872/4900 Tierkörperbeseitigung:
Jeden ersten Mittwoch im Monat von 09.30 - 12.00 Uhr im Rat- Tierkörperbeseitigungsgesellschaft, Trier-Rivenich,
haus Perl Tel.: 06508/914311
Seniorensicherheitsberater
E-Mail: Seniorenbuero-merzig@arcor.de 06861/78750
Wenn Sie keine „Mosella“ erhalten haben ...
Schiedspersonen der Gemeinde Perl Reklamationen wegen Nichtzustellung
Bezirk 1 - Besch: von „Mosella“ nimmt der Verlag
Günter Leuck, Moselstr. 6, Besch 06867/9127907
Bezirk 2 - Nennig: unter folgenden Nummern entgegen:
Kurt Sausy, Zur Moselbrücke 7, Nennig 06867/1447
Bezirk 3 - Oberperl, Perl, Sehndorf: 06502/9147-335, -336 oder -716
Christoph Leg, Hubertus-von-Nell-Str. 5, Perl 06867/910832
Bezirk 4 - Sinz, Tettingen-Butzdorf/Wochern: Die E-Mail-Adresse für Reklamationen ist:
Dr. Olaf Roller, Zerwasstr. 2B, vertrieb@wittich-foehren.de
Tettingen-Butzdorf 0175/2234477Perl - 14 - Ausgabe 39/2018
Wertstoffcontainer für Altglas und Altpapier befinden sich
in: AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN UND
Besch Ortsausgang Richtung Ehrenfriedhof,
Tettinger Straße und Parkplatz
Friedhof, Metzer Straße
MITTEILUNGEN DER GEMEINDE PERL
Borg Verbindungsstraße Borg - Tettingen
Büschdorf Trafostation, Steinbachstraße
Eft-Hellendorf Bürgerhaus, Kirchenstraße
Sitzung des Ortsrates
Keßlingen Ende der Straße „Zum Jakobsbrunnen“ Oberleuken/Keßlingen/Münzingen
Nennig Parkplatz Römerstraße und Maatesplatz, Am Mittwoch, dem 26. September 2018, findet um 19.30 Uhr
Wieser Straße im Feuerwehrhaus in Oberleuken die 20. öffentliche / nicht-
Oberleuken Neue Kläranlage öffentliche Sitzung des Ortsrates des Gemeindebezirkes Ober-
Perl Parkplatz „Zum Kreckelberg“ leuken/Keßlingen/Münzingen statt.
(neue Rettungswache) Tagesordnung:
Sinz Stellplatz am neuen Friedhof
Tettingen-Butzdorf Hinter dem Feuerwehrgerätehaus, 1. Bürgerhaus Keßlingen
Butzdorfer Straße 2. Schutzhütte Keßlingen
Wochern Parkplatz neben dem Friedhof 3. Verschiedenes
Nichtöffentliche Sitzung:
4. Grundstücksangelegenheiten
IMPRESSUM - MOSELLA-
Oberleuken, den 17. September 2018
Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Perl Der Ortsvorsteher
Herausgeber und verantwortlich für den Textteil: Kremer
Der Bürgermeister der Gemeinde Perl,
Abholung von Personalausweisen
Trierer Straße 28, 66706 Perl, Tel.: 06867/660
und Reisepässen
Erscheinungstag: Grundsätzlich Donnerstag, jede Woche; Bundespersonalausweise, die bis zum 06.09.2018 sowie
Druckauflage: 3.700 Exemplare Reisepässe, die bis zum 24.08.2018 beantragt wurden, sind
eingetroffen und können auf Zimmer E. 11 abgeholt werden.
Bezugsmöglichkeiten: Bitte beachten Sie, dass Sie Ihren Personalausweis erst
Unentgeltliche Zustellung an alle Haushalte der Gemeinde. abholen können, wenn Sie den Pin-Brief von der Bun-
desdruckerei per Post erhalten haben (Jugendliche un-
Einzelexemplare bei der Gemeinde. ter 15 Jahren und 9 Monaten erhalten keinen Pin-Brief).
Abonnement beim Verlag (entgeltpflichtig). Falls Sie den Personalausweis nicht persönlich abholen
können, ist eine Vollmacht vorzulegen. Einen Vordruck
Erscheinungsweise: wöchentlich. hierfür finden Sie auf www.perl-mosel.de (Gilt nicht für
Redaktionsschluss: Reisepässe!)
Die abgelaufenen Personalausweise und Reisepässe
Textteil: montags, 11.00 Uhr, Rathaus Perl. müssen beim Empfang der neuen Ausweispapiere abge-
Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlages oder infolge geben werden.
Die Lieferzeit für Personalausweise und Reisepässe liegt zurzeit
höherer Gewalt bestehen weder Ansprüche gegen den Verlag bei ca. 2-4 Wochen.
noch gegen die Gemeinde. Bitte beantragen Sie die Ausweispapiere rechtzeitig. Die Liefer-
zeiten können sich evtl. auch verlängern.
Floh- und Trödelmarkt Nennig
- Parkplätze und Verkehrsregelungen
Am Sonntag, dem 30.09.2018, findet wieder der traditionelle Floh- und Trödelmarkt in Nennig statt. Bei guten
Witterungsbedingungen ist mit einigen Tausend Besuchern und entsprechendem Verkehrsaufkommen zu rech-
nen.
Damit für Besucher, Anwohner und vor allem Rettungsdienste die Verkehrsbeeinträchtigungen erträglich blei-
ben, hat der Verkehrsverein Nennig in Zusammenarbeit mit der Gemeinde Perl dafür gesorgt, dass eigens für
diese Veranstaltung Parkplätze eingerichtet werden. Diese Parkplätze befinden sich unweit vom Veranstaltungs-
gelände direkt an der B 419 entlang der Ortslage Nennig. Für Verkehrsteilnehmer, die über die B 406 aus Rich-
tung Sinz anreisen, wird ein weiterer Parkplatz im Umfeld von Schloss Berg/Restaurant Scheune in der Wein-
bergstraße vorgehalten. Auf die Parkmöglichkeiten rund um Nennig wird frühzeitig hingewiesen.
Die Besucher des Floh- und Trödelmarktes werden gebeten, diese Parkplätze in Anspruch zu nehmen und so zu
einer entspannten Verkehrssituation beizutragen. Vor allem können dann die Rettungsdienste im Notfall unge-
hindert das Veranstaltungsgelände in Nennig erreichen.
• Wegen des Floh- und Trödelmarktes sind folgende Straßen oder Teilbereiche der Straßen in Nennig am
30.09.2018 für den gesamten Verkehr gesperrt:
Martinusstraße, Theodor-Heuss-Straße, Römerstraße, Mühlenring, Im Hof, Bachstraße, Marktplatz, Burg-
straße, Auf der Acht. Die Anlieger können weitestgehend ihre Anwesen erreichen.
• Für die folgenden Straßen oder Teilbereiche der Straßen gelten am 30.09.2018 Einbahnstraßenregelungen
und einseitige Halteverbote:
Berger Weg, Wieser Straße und Schlossstraße
Die Verkehrsteilnehmer werden gebeten, die örtliche Beschilderung zu den getroffenen Verkehrsregelungen zu
beachten. Es wird darauf hingewiesen, dass aufgrund der Erfahrungen der vergangenen Jahre die Einhaltung
dieser Verkehrsregelungen überwacht wird.
Perl, den 19.09.2018
Der Bürgermeister
der Gemeinde Perl
R. UhlenbruchPerl - 15 - Ausgabe 39/2018
Stellenausschreibung
Die Gemeinde Perl stellt zum nächstmöglichen Zeitpunkt für das Gemeindewas-
serwerk einen Anlagenmechaniker Versorgungstechnik (m/w) - früher: Rohr-
netzbauer (m/w) oder Gas- und Wasserinstallateur (m/w) - ein.
Es handelt sich um eine unbefristet zu besetzende Vollzeitstelle mit einer Arbeitszeit von durch-
schnittlich 39 Std./Woche.
Einstellungsvoraussetzung ist eine abgeschlossene Ausbildung zum Anlagenmechaniker (m/w)
Fachrichtung Versorgungstechnik bzw. zum Rohrnetzbauer (m/w), zum Gas- und Wasserinstallateur
(m/w) oder zum Schlosser (m/w).
Sie sollten Erfahrung im Rohrleitungsbau und Netzbetrieb und Gas- oder Wasserinstallationskennt-
nisse mitbringen.
Der Einsatzbereich umfasst das Gebiet der Gemeinde Perl. Daher wird der Besitz der Führerschein-
klasse B vorausgesetzt. Klasse C bzw. CE ist wünschenswert.
Ihr Aufgabengebiet beinhaltet das Fertigen und Montieren versorgungstechnischer Rohrnetze inner-
halb der Gemeinde Perl. Durch Wartung und Reparatur sichern Sie außerdem deren reibungslosen
Betrieb. Weiterhin sind Sie auch für die Pflege der Anlagen an allen Versorgungseinrichtungen des
Gemeindewasserwerkes Perl verantwortlich.
Gute Kommunikationsfähigkeiten auch in schwierigen Situationen werden erwartet, ebenso die
Übernahme von Entstörungs- und Bereitschaftsdienst. Aus diesem Grunde sollten Sie Ihren Wohn-
sitz in der Gemeinde Perl bzw. der näheren Umgebung haben.
Es wird Ihnen geboten:
Eine interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit. Das Entgelt richtet sich nach dem Tarifvertrag
für den öffentlichen Dienst (TVöD).
Die Gemeinde Perl verfügt über einen Frauenförderplan. Frauen werden bei gleicher Qualifikation in
Bereichen, in denen sie unterrepräsentiert sind, bevorzugt berücksichtigt.
Sie sind interessiert?
Dann senden Sie bitte bis zum 12. Oktober 2018 eine aussagekräftige und vollständige Bewer-
bung mit entsprechenden Unterlagen (Lichtbild, tabellarischer Lebenslauf, unbeglaubigte Kopien
der letzten Schulzeugnisse, Ausbildungsnachweise, Arbeitszeugnisse, Kopien der Fahrerlaubnis und
der Berechtigungsscheine für Arbeitsmaschinen und -geräte, ggf. Nachweis der Schwerbehinderung
usw.) an die Gemeinde Perl, Personalamt, Trierer Straße 28, 66706 Perl.
Für Rückfragen stehen Ihnen Herr Bastian (Tel. 06867/66-102) oder Herr Lillig (Tel. 06867/66-103)
vom Personalamt Perl zur Verfügung.
Perl, den 21. September 2018
Der Bürgermeister
UhlenbruchPerl - 16 - Ausgabe 39/2018
Schäden durch Graffiti
SONSTIGE AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN
am Bürgerhaus in Nennig und der
Trafostation beim Kindergarten Nennig UND ÖFFENTLICHE MITTEILUNGEN
In der Nacht von 11.09.2018 auf den 12.09.2018, wurden so-
wohl die Trafostation der Energis oberhalb des Kindergartens
in Nennig, wie auch das Bürgerhaus in Nennig durch Graffiti er-
heblich beschädigt. Dies stellt u. U. einen Straftatbestand nach
BICHERTHÉIK
§ 303 StGB dar. Einen Eindruck über die Verunreinigungen bie-
ten die nachfolgenden Bilder.
der Gemeinde Schengen
51, Wäistrooss
L-5447 Schwebsingen
Tel.: 00352-23609249
Fax: 00352-26665922
E-Mail: bichertheik@pt.lu
www. bichertheik-schengen.lu
Über 10.000 Bücher auf 3 Etagen.
Romane, Fach- und Kinderbücher in deutsch,
englisch, französisch und luxemburgisch.
Online-Katalog verfügbar.
- AUSLEIHE KOSTENFREI -
Öffnungszeiten:
Donnerstag, 14.00 – 17.00 Uhr
Freitag: 09.00 – 13.00 Uhr
Samstag: 09.00 – 12.00 Uhr
Entsorgungsverband Saar
Untertürkheimer Str. 21, 66117 Saarbrücken
Tagesordnung für die Sitzung
der Verbandsversammlung EVS
am Dienstag, 16.10.2018, Beginn: 10:00 Uhr
Tagungsort: Vereinshaus Fraulautern, Saarbrücker Str.
5, 66740 Saarlouis-Fraulautern
Öffentlicher Teil:
1. Genehmigung von Niederschriften
2. Jahresabschluss des Entsorgungsverbandes Saar (EVS) für
das Jahr 2017
3. Auftragsvergabe an eine Wirtschaftsprüfungsgesellschaft
zur Prüfung des Jahresabschlusses des Entsorgungsver-
bandes Saar und seiner Gesellschaften (EVS ABW GmbH,
EVS GAV mbH, EVS-SAB GmbH, EVS BMZ GmbH und AVA
Velsen GmbH) für das Geschäftsjahr 2018 mit viermaliger
Verlängerungsoption und Bestimmung der Wirtschaftsprü-
fungsgesellschaft für das Geschäftsjahr 2018
4. Nachwahl jeweils eines stimmberechtigen Mitgliedes zum
01.12.2018 in den Aufsichtsrat des EVS, der EVS ABW
GmbH und der EVS BMZ GmbH
5. Vorstellung der Ergebnisse der Restabfall- und Biogutana-
lyse 2017/2018
6. Sachstandsbericht - aktueller Stand
a) Grüngutkonzeption
b) Biomasse-Zentrum
c) Neubau Verwaltungsgebäude Untertürkheimer Straße
7. Verschiedenes
A 8 - Tunnel Pellinger Berg
- Jahreswartung der Tunneltechnik
Die Entfernung unerlaubter Graffiti an Gebäuden und öffent-
lichen Einrichtungen verursacht außerdem erhebliche Kosten, Sperrungen am Wochenende
die bezüglich der gemeindlichen Einrichtungen von der Allge-
meinheit zu tragen sind. 28. und 30.09.2018
Hinweise auf den oder die Täter werden erbeten an die Ge-
Am Freitag, dem 28.09.2017, wird der Landesbetrieb für Stra-
meinde Perl, Trierer Str. 28, 66706 Perl, Tel. 06867/144, oder
an die örtliche Polizeidienststelle, Bahnhofstraße 4, Perl, Tel. ßenbau (LfS) mit den Arbeiten zu der regelmäßigen Jahreswar-
06867/93390. Die Hinweise werden auf Wunsch vertraulich be- tung im A 8 - Tunnel Pellinger Berg zwischen den Anschluss-
handelt. stellen Perl-Borg (3) und Merzig-Wellingen (4) beginnen. Die
Perl, den 19.09.2018 Wartung trägt zur Sicherung der Funktionalität der technischen
Der Bürgermeister Einrichtungen und somit zur Sicherheit des fließenden Ver-
der Gemeinde Perl kehrs bei. Die Durchführung der Wartungsarbeiten ist nur un-
Uhlenbruch ter Ausschluss des Verkehrs möglich.Perl - 17 - Ausgabe 39/2018
dertes Projekt „Dorf-Kindergarten(DoKi)-Bus“ in Wehingen und
Umgebung zwei ehrenamtliche Fahrer.
Es wird eine Aufwandsentschädigung im Rahmen einer gering-
fügigen Beschäftigung (450 €-Basis) gezahlt. Das Projekt DoKi-
Bus soll die Mobilität von Kindern, Jugendlichen und Senioren
im ländlichen Raum durch flexiblen Einsatz eines Kleinbusses
verbessern. Interessenten sollten Bereitschaft zu flexiblem Ein-
satz (vor- oder nachmittags) und zum Erwerb eines Personen-
beförderungsscheines haben.
Interessierte Personen melden sich bitte bis 12. Oktober 2018
bei Herrn Stefan Ollinger, Markusstr. 16a in 66693 Mettlach-
Wehingen, mobil (0171) 8920603, E-Mail an so@hoffmann-
ollinger.de
Kreisheimatarchiv
im Museum Schloss Fellenberg
14-tägig geöffnet
Das Kreisheimatarchiv im Museum Schloss Fellenberg in Merzig
ist ab dem 10. Oktober 2018 alle 14 Tage mittwochs in der
Am 28.09.2018 ab 20:00 Uhr bis voraussichtlich Zeit von 17.00 Uhr bis 20.00 Uhr für Besucher geöffnet.
29.09.2018, 06:00 Uhr wird zunächst die Richtungsfahr- Die Öffnungstermine für 2018 sind 10. Oktober, 24. Oktober,
bahn Mannheim für den Verkehr gesperrt sein. 07. November, 21. November, 05. Dezember, 19. Dezember.
In Fahrtrichtung Mannheim steht dem Verkehr in dieser Zeit Kontakt Museum Schloss Fellenberg: tel. unter (06861) 80-
ab der Anschlussstelle Perl-Borg die Bedarfsumleitung U 9 über 1260 oder per E-Mail an info@museum-schloss-fellenberg.de
Borg, Hellendorf, Büschdorf, Tünsdorf, Wehingen zur Verfü-
gung. Die Aufleitung des Verkehrs auf die BAB A8 erfolgt an Freie Plätze
der Anschlussstelle Merzig-Wellingen.
In der Nacht vom 29. auf den 30.09.2018 müssen ab bei den Selbstbehauptungs-/
20:00 Uhr beide Richtungsfahrbahnen für den Verkehr Selbstverteidigungskursen für Kinder
gesperrt werden. Die Sperrung wird voraussichtlich bis Das Kreisjugendamt Merzig-Wadern, Sachgebiet Jugendarbeit,
Sonntag, den 30.09.2018, 06:00 Uhr, andauern. bietet im November 2018 wieder Selbstbehauptungs-/ Selbst-
In Fahrtrichtung Mannheim steht dem Verkehr die oben be- verteidigungskurse für Mädchen und Jungen als Wochenend-
schriebene Bedarfsumleitung U 9 zur Verfügung. veranstaltung an.
In Fahrtrichtung Luxemburg wird der Verkehr an der An- Jeder Kurs besteht aus vier Terminen à 2,5 Stunden. Die Teil-
schlussstelle Merzig-Wellingen abgeleitet und auf der U 50 nahmegebühr beträgt 50 Euro pro Kurs. Veranstaltungsort ist
über Wehingen, Tünsdorf, Büschdorf, Hellendorf und Borg zur die Sporthalle des Peter-Wust-Gymnasiums in Merzig.
A 8 - Anschlussstelle Perl-Borg geführt. Bei dem Kurs für Mädchen ab 9 Jahre sind noch freie
Plätze zu belegen.
Gastfamilie für Kurs M4: Mädchen ab 9 Jahre
Samstag: 03. November 2018
taiwanesischen Schüler gesucht Sonntag: 04. November 2018
Im Rahmen eines interkulturellen Projekts sucht der gemein- Samstag: 10. November 2018
nützige Verein aubiko e.V. (Verein für Austausch, Bildung und Sonntag: 11. November 2018
Kommunikation) ab 01.12.2018 bis zum Ende des Schuljahrs (jeweils von 15.00 Uhr bis 17.30 Uhr)
eine Gastfamilie für Steven. Informationen und schriftliche Anmeldung im Jugendbüro
Steven lebt bereits seit drei Monaten in einer Gastfamilie hier Losheim, Kerstin Scherer, Tel.: 06872-7799, Mobil: 0170-
in Perl, die leider ab Dezember verhindert ist. Er hat vor sei- 1849648, E-Mail an jugendbuero-losheim@merzig-wadern.de
nem Besuch in Deutschland an einem kulturellen und sprach- Das Anmeldeformular gibt es auf der Website des Landkreises
lichen Vorbereitungskurs von aubiko teilgenommen. Der Schü- Merzig-Wadern zum Download auf https://www.merzig-wa-
ler ist daran interessiert, seine Deutschkenntnisse zu vertiefen dern.de/Jugendarbeit
und weiterhin den Alltag einer deutschen Familie mitzuerleben.
Steven hat vielfältige Interessen aus verschiedenen Bereichen.
Er ist sehr sportlich, schwimmt gerne, geht joggen, skatet und 7. Saarländisches Literaturfestival
spielt Tennis und Basketball. Außerdem spielt er leidenschaft-
lich gerne Piano. Steven verbringt viel Zeit draußen, mag Cam-
Sebastian Krumbiegel: Courage zeigen
ping und Angeln und ist eine tierliebe Person. - Eine musikalische Lesung am Donnerstag, dem 18. Ok-
Interessierte Personen wenden Sie bitte an Frau Gierens bei tober 2018 um 19:00 Uhr im Cloef-Atrium in Orscholz
aubiko e.V. - Verein für Austausch, Bildung und Kommunika- Am 18. Oktober 2018 dürfen sich die Besucher auf Sebastian
tion, Telefon: +49 (0) 4098672575, E-Mail: info@aubiko.de. Krumbiegel, bekannt durch die Band „Die Prinzen“, freuen. Se-
Nähere Informationen finden Sie auch auf der Webseite: www. bastian liest nicht nur aus seinem Buch, sondern spielt auch
aubiko.de bzw. bei Facebook: www.facebook.com/aubiko.de. gleich die Musik dazu auf seinem Piano. Die musikalische Le-
sung findet im Rahmen des 7. Saarländischen Literaturfestivals
statt.
Stellenausschreibung Ein halbes Jahrhundert ist Sebastian Krumbiegel auf dieser
Der Landkreis Merzig-Wadern stellt zum nächstmöglichen Zeit- Welt, ein Vierteljahrhundert ist er Musiker der A-cappella-
punkt Formation „Die Prinzen“ und damit mitverantwortlich für Hits
eine Elektrofachkraft wie „Küssen verboten“, „Alles nur geklaut“ oder „Du musst ein
für alle Schulen und Verwaltungsgebäude des Landkreises Mer- Schwein sein“. Jubiläen sind immer auch ein Anlass zurück-
zig-Wadern in Vollzeit ein. Die Stelle ist grundsätzlich unbefri- zublicken auf die vergangene Zeit und ein erstes verschwom-
stet zu besetzen. Die Einstellung kann aus haushaltsrechtlichen menes, aber möglichst positives, Resümee zu ziehen. Als er-
Gründen zunächst aber nur befristet für ein Jahr erfolgen. klärter Mann des Wortes hat der Leipziger „Prinz“ dafür mit
Die näheren Einzelheiten können dem vollständigen Ausschrei- dem Buch ausgerechnet ein Medium gewählt, mit dem er bis-
bungstext entnommen werden, der auf der Internetseite des lang wenig bis keine Erfahrungen sammeln konnte als musika-
Landkreises Merzig-Wadern www.merzig-wadern.de unter der lischer Unterhalter. Deshalb unterstützt er sich selbst mit Lie-
Rubrik „Service“ und dort unter „Stellenangebote“ veröffentli- dern am Klavier zwischen den gelesenen Passagen. Eine sehr
cht ist. unterhaltsame - etwas andere - Buchvorstellung.
Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen (Lebenslauf, Zeug- Das Thema Courage ist für Sebastian Krumbiegel nicht erst
nisse) werden bis zum 19.10.2018 erbeten an den Landkreis seit dem traumatischen Überfall auf ihn durch Rechtsradikale
Merzig-Wadern, Bahnhofstr. 44, 66663 Merzig. enorm wichtig. Schon als Jugendlicher im rigiden DDR-System
Landkreis Merzig-Wadern und während seiner Ausbildung im Thomanerchor fiel er durch
Die Landrätin sein rebellisches Naturell auf. Da kamen ihm die Umbrüche,
Daniela Schlegel-Friedrich die zum Ende der DDR führten, gerade recht. Jetzt zieht Se-
bastian Krumbiegel eine Zwischenbilanz seines Lebens und
Fahrer für verknüpft seine Biographie mit zeitgeschichtlichen Ereignissen.
Beides gehört untrennbar zusammen. An diesem Abend lernt
DoKi-Bus Wehingen gesucht man Sebastian aus mehreren Perspektiven kennen: Als Pop-
Der Förder- und Trägerverein Wehingen und die GIB Merzig- star und Musiker, als Zweifler und sozial Engagierten. Krum-
Wadern mbH suchen für ihr im Rahmen von LEADER geför- biegel offenbart seine zentralen Fragen: „Wann habe ich michPerl - 18 - Ausgabe 39/2018
für etwas stark gemacht? Wann fehlten mir Mut und Haltung?
Und was habe ich daraus gelernt?“ FREIWILLIGE FEUERWEHR
DER GEMEINDE PERL
Löschbezirk Borg
Die nächste Feuerwehrübung des Löschbezirkes Borg findet am
Sonntag, dem 30. September 2018 um 09:30 Uhr statt.
Ich bitte um pünktliche Teilnahme aller Feuerwehrleute.
Der Löschbezirksführer
Löschbezirk Büschdorf
Die nächste Feuerwehrübung des Löschbezirkes Büschdorf fin-
det am Freitag, dem 28. September 2018 um 19:00 Uhr statt.
Ich bitte um pünktliche Teilnahme aller Feuerwehrleute.
Der Löschbezirksführer
Löschbezirk
Oberleuken-Keßlingen-Münzingen
Die nächste Feuerwehrübung des Löschbezirkes Oberleuken-
Keßlingen-Münzingen findet am Samstag, dem 29. September
All diesen Fragen geht der bekannte Künstler in seiner musika- 2018 um 19.00 Uhr statt.
lischen Lesung nach und sucht nach Antworten. Ich bitte um pünktliche Teilnahme aller Feuerwehrleute.
Karten in allen Ticket-Regional-Vorverkaufsstellen, im Cloef- Der Löschbezirksführer
Atrium Orscholz, im Ticket Büro der Villa Fuchs in der Stadt- Löschbezirk Sinz
halle Merzig und unter Tel. 06861-93670. Ebenso unter www.
villa-fuchs.de. Eine Veranstaltung des Kreiskulturzentrums Vil- Die nächste Feuerwehrübung des Löschbezirkes Sinz findet am
la Fuchs in Zusammenarbeit mit der Gemeinde Mettlach. Sonntag, dem 30. September 2018, um 10.00 Uhr statt.
Ich bitte um pünktliche Teilnahme aller Feuerwehrleute.
Der Löschbezirksführer
GRATULATIONEN
Wir gratulieren
Besch
Am 21.09.2018 vollendete Frau Paula Willkomm,
Tettinger Str. 21, das 81. Lebensjahr.
Am 23.09.2018 vollendete Herr Edgar Gansemer,
Hochweg 1, das 81. Lebensjahr.
Perl
Am 22.09.2018 vollendete Frau Theresia Boesch,
Auf dem Sabel 16, das 93. Lebensjahr.
Am 23.09.2018 vollendete Frau Inge Paulus,
Bahnhofstr. 60, das 83. Lebensjahr.
Am 26.09.2018 vollendete Frau Joséphine Courtois,
Auf dem Sabel 16, das 86. Lebensjahr.Sie können auch lesen
