Wir sind für Sie da Dienstleistung und Bleiben Sie zu Hause - Stadt Ettlingen
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Amtsblatt Ettlingen
www.ettlingen.de Nummer 14 • Donnerstag, 02. April 2020
H a n d el,
lokaler und
e i b e n s
tlei . t un g
DliensH
B
a u s enomie -
S i e z uGasmtero n
Wir kom
. d fü
einn r Sie da
u Iihrns
zw
Stadtmarketing/Citymanagement Ettlingen
Bitte achten Sie auf sich, denn wir tun es auch.
Wir liefern Ihnen das gesamte Angebot direkt vor die Haustüre.
Helfen Sie mit, lokale Geschäfte, Dienstleister und Restaurants zu unterstützen,
und bleiben Sie gesund.
www.ettlinger-platzhirsche.de.
2| AmtsblAtt EttlingEn · 02. April 2020 · nr. 14
Seit einigen Tagen erfahre ich eine ganz Respekt und Solidarität sind gefragt
besondere Art von Aufmerksamkeit eines
lieben Mitmenschen: Jeden zweiten Tag
steckte morgens ein Mutmacherkärtchen mit
einem Bibelvers an der Fensterscheibe mei- nen Perspektive oder durch die eigene Brille
nes Dienstwagens. Ein schöner Start in den gar nicht zu beurteilen ist.
Tag. Und gestern früh waren 6 Frühstücksei- Gegenseitiger Respekt sollte auch und vor
er mit einem Vers vor der Tür – DANKE, an allem in Krisenseiten oberstes Gebot sein,
wen auch immer. und die Solidarität mit anderen, die sich in
Warum berichte ich davon? Um mich bei der der gleichen Situation befinden.
mir nicht bekannten Person zu bedanken. Ich möchte daher nochmals dafür appellie-
Und weil ich damit uns allen Mut machen ren, Zusammenhalt, Zuversicht und beson-
will, unseren Mitmenschen mit solchem nenes Handeln walten zu lassen. Denn die
achtsamen Verhalten zu begegnen – es müs- beste Waffe gegen das Virus ist der gesunde
sen ja nicht Bibelverse sein, wem das nicht Menschenverstand.
liegt. Aber den Blick dafür zu haben, welche
Bedürfnisse der andere hat, in welcher Si- Ich werbe zudem für ein bisschen mehr
tuation er steckt, was und warum er gerade Achtsamkeit im Alltag, auch anderen gegen-
etwas zu tun hat – das ist eine starke Acht- über – indem man den Blick für die Mitmen-
samkeit für den Mitmenschen. schen nicht verliert.
Das hilft mehr als vieles andere, was ich der- Ein paar Ermutigungssprüche mehr, eine
zeit sonst so wahrnehme: kleine Gabe vor der Haustüre oder Verständ-
man, ob man durch die Selbstbeschränkung
nis im Supermarkt statt Sozialpolizei und
- Warum werden Kinder von Passanten ver- vielleicht gerade einen eklatanten Fehler
(non)verbale Kritik in Form von Kopfschüt-
ständnislos angeschaut, wenn sie im Garten gemacht hat. Hamstern steckt offenbar
teln….
zu dritt auf dem Trampolin hüpfen? Weil es ebenso an wie das Virus….
drei sind und sie dabei nicht genug Abstand -Warum wird mir von einer Mitbürgerin, de-
haben? Den gibt’s in der Familie ohnehin ren Mann arbeitet und deren drei Kinder 5,
nie… 3 und 1 Jahre alt sind, berichtet, dass sie
- Warum wird eine Bekannte beim Einkauf im Supermarkt (bezichtigt) beschimpft wird
von anderen Kunden des „Hamsterns“ be- mit den Worten ‚der Einkauf sei kein Fami-
zichtigt, weil sie den Halbwocheneinkauf lienausflug‘, im REAL wird sie sogar mittels
für eine 5-köpfige Familie inclusive drei pu- Plakaten ‚ausgesperrt‘?
bertierenden Vielfraßen – und das ist locker Natürlich sollte das Einkaufen, auch im Bau-
ein Einkaufswagen voll – an der Kasse aufs markt, nicht als spaßiger Ausflug für die
Band legt? (Nur mal so angemerkt: In mei- ganze Familie gestaltet werden, dafür gibt’s
ner Familie kommen täglich zwei Liter Milch bessere Möglichkeiten in der freien Natur.
in die Mägen der Jugendlichen, 50 Milliliter Wer kann, sollte ohne Anhang einkaufen ge-
in meinen Kaffee. Und jetzt müssen wir täg- hen, doch wer alleine daheim kleine Kinder
lich Milch einkaufen, weil wegen der Milch- zu versorgen hat, muss sie selbstverständ-
Hamster die Einkaufsmengen auf zwei Liter Metzgereien haben
lich mitnehmen dürfen, spitze Bemerkungen
rationiert wurden…) Dritter erleichtern die Situation da nicht. geöffnet
Oder derjenige, der da drei Pakete Klopapier Oder soll die Mutter ihre drei Kleinkinder Im letzten Amtsblatt hat man eine Infor-
aufhäuft, kauft fürs ganze Haus ein. Viel- etwa während des Einkaufs alleine zu Hause mation falsch auffassen können, näm-
leicht sind die anderen Hausbewohner so lich, dass die Metzgereien geschlossen
oder im Auto lassen?
betagt, dass er ihnen den Gang zum Super- hätten.
markt oder in die Drogerie nicht zumuten - Warum drehen sich Spaziergänger auf dem
möchte? Waldweg ab, wenn jemand an ihnen vorbei Die Ettlinger Metzger haben jedoch
joggt? Kann man sich im Freien mit zwei geöffnet. Dort bekommt man, wie ge-
Wir sollten uns bei aller Sorge vor Augen
Metern Abstand aneinander vorbeilaufend wohnt, auch Essen zur Mitnahme nach
halten: Fakt ist, dass die Corona-Krise an-
anstecken? Nein. Wer darf nicht in den Wald Hause (weitere Informationen finden Sie
dauert. Fakt ist aber auch: Die Versorgung
– der Spaziergänger oder der Jogger? Beide ab Seite 12 in dieser Ausgabe).
mit allen für den Alltag notwendigen Ver-
dürfen!
brauchsgütern ist weiterhin garantiert, da-
her sind Hamsterkäufe grundsätzlich nicht Zahlreiche Beispiele ließen sich noch fin-
angezeigt. Im Gegenteil: Hamster-Einkäufer den, alle zeigen aber, wie viele nur auf sich
führen zu einer stärkeren Ausbreitung des schauen. Das ist im Sinne der Selbstacht-
Virus, weil man wegen der Rationierung samkeit zwar gut, denn gerade ist die Zeit, Telefon-
häufiger in den Supermarkt muss…. in der man auf sich aufpassen und Wert dar- Bürgersprechstunde
Bei vielen liegen die Nerven blank, „die auf legen sollte, dass man sich an die Regeln
hält. Natürlich gibt’s die Unbelehrbaren, die Die nächste Bürgersprechstunde von Ober-
Erregung verbreitet sich schneller als der bürgermeister Johannes Arnold findet we-
Erreger“, sagte der Wirtschaftspsychologe sich egoistisch über die Anweisungen in den
Drogeriemärkten hinwegsetzen wollen. Aber gen Corona am Telefon statt: Dienstag, 21.
Stephan Grünewald kürzlich im SWR. Viele April von 14.30 bis 16.30 Uhr.
sind zur Untätigkeit gezwungen, die stän- wer sich darüber ständig ärgert, schadet
dig postulierte soziale Distanz fordert ihren sich selbst doch auch, oder nicht? Bitte melden Sie sich dennoch im Büro des
Tribut. Da werde, so der Psychologe, der Man darf man den achtsamen Blick für ande- Oberbürgermeisters, bei Klaudia Riemann,
Einkauf zum Ventil, zur Möglichkeit zum re nicht verlieren. Denn jeder muss derzeit 07243/101 204 an und skizzieren Sie kurz
Handeln. Selbstverständlich blickt jeder in seinen Alltag irgendwie bewältigen – ist das Thema, damit die entsprechenden Un-
den Einkaufswagen des anderen, und wenn aber manchmal in einer gänzlich anderen terlagen zur Telefon-Sprechstunde vorlie-
sich dort Klopapier und Co. häufen, überlegt Lage, die dann mit dem Blick aus der eige- gen.
AmtsblAtt EttlingEn · 02. April 2020 · nr. 14 |3
Info- und Sorgentelefon
Für Fragen in Zusammenhang mit dem Coronavirus
Tel. 07243 101 - 868, Montag - Freitag 10 - 12 Uhr, 14 - 17 Uhr.
Wir bitten um Verständnis dafür, dass keine Rechtsberatung geleistet werden kann.
Selbstverständlich werden alle Daten vertraulich behandelt.
Hilfe für Handel, Wirtschaft, Gastronomie, Dienstleister und Gewerbe
Informationen unter www.ettlingen.de/Corona-wirtschaftshilfe
Wir sind für Sie da - Übersicht von Handel, Gastronomie und Dienstleistung
www.ettlingen.de/meinlieblingsladen
Koordination von Hilfsangeboten
Sie wollen helfen? Sie brauchen Hilfe?
Koordination durch die Stadt Ettlingen:
Infos unter ettlingen.de/Corona oder Tel.: 07243 101 453
Wer bietet sonst noch Hilfe an?
- KJG St. Martin, Telefon: 0163/6398301, info@kjgstmartin.de
- Freie Evangelische Gemeinde, Tel.: 07243-3549810, corona-hilfe@feg-ettlingen.de
- Pfadfinderbund Ettlingen, Telefon 07243 789 30
- ETTLI hilft Ettlingen, Tel.: 0 72 43 / 589 98 -34, weitere Infos www.ettli.de
- www.hilf-unserer-stadt.de/ettlingen
Notbetreuung für Kinder
Tel.: 07243 101 832, Montag bis Freitag 9.00 bis 13.00 Uhr, bjfs@ettlingen.de
Wichtige Telefonnummern bei Problemen und Konflikten zu Hause
„Nummer gegen Kummer“ für Kinder und Jugendliche: 116111
Elterntelefon: 0800 111 0550
Pflegetelefon: 030 2017 9131
Hilfetelefon „Schwangere in Not“: 0800 404 0020
Hilfetelefon „Gewalt gegen Frauen“: 0800 011 6016
Infos bei Fragen zum Corona-Virus:
Gesundheitsamt Karlsruhe
Tel. 0721-93681940, Mo. - Do., 8 - 12 Uhr u. 13 - 16 Uhr, Fr. 8 - 15 Uhr
Landesgesundheitsamt
Tel. 0711-90439555, Montag bis Freitag 9 - 16 Uhr
Alle Informationen finden Sie auch unter www.ettlingen.de/corona
4| AmtsblAtt EttlingEn · 02. April 2020 · nr. 14
„Für den Monat April mögen die Träger von Hoffnung auf Rettungsschirm von bund und land
Kindertagesstätten-Einrichtungen in Ettlin-
gen die Gebühr aussetzen“, so die Bitte von
Gemeinsame Entscheidung:
Oberbürgermeister Johannes Arnold. Der Kindergartengebühr für April aussetzen
Städtetag, der Gemeindetag Baden-Würt- Keine gebühren für entfallene VHs-Kurse
temberg und die 4-Kirchenkonferenz haben
sich gleichfalls auf ihrer Sitzung am Diens-
tagabend dieser Woche darauf verständigt.
Mit eines der dringlichsten Themen sei „der
Umgang mit den Kindergartengebühren“,
heißt es in einem Schreiben des Präsiden-
ten des Gemeindetages Baden-Württemberg
Roger Kehle, der allen Beteiligten von den
Kommunen bis hin zu den Erzieherinnen sei-
nen Dank aussprach, „jeder trage dazu bei,
dass das System weiterhin funktionsfähig“
bleibe. Diesem Dank und dem Lob des Ge-
meindepräsidenten für die bisher geleistete
Arbeit schloss sich auch OB Arnold an.
Der Gemeindetag sowie der Städtetag emp-
fehlen ihren Mitgliedern, die Elternbeiträ-
ge und Kindergartengebühren für April zu-
nächst auszusetzen. In die Entscheidung
und Abstimmung sollen kirchliche, kom-
munale, aber auch sonstige freie Träger vor
Ort eingebunden werden. Roger Kehle hebt
in seinem Schreiben den Hinweis des Wirt-
schaftsministeriums heraus, dass auch freie
Träger der Kinderbetreuung grundsätzlich
Für April werden die Kindergartengebühren ausgesetzt.
von den allgemeinen Rettungsschirmen
des Bundes und Landes profitieren kön-
nen. Darüber hinaus hätten die Kommuna-
len Landesverbände das Land aufgefordert,
mit ihnen über eine Landes-Beteiligung an
den Ausfallkosten der Kommunen und Kin-
dertageseinrichtungen zu verhandeln. „Wir
erwarten, dass für die Kommunen ein Ret-
tungsschirm aufgespannt wird, damit die
Städte und Gemeinden die finanziellen Fol-
gen der Corona-Krise bewältigen können“.
Deutlich macht der Gemeindetag-Präsident,
dass die Forderung der Eltern nach einer
Erstattung der Gebühren der nicht erbrach-
ten Betreuungsleistung zwar grundsätzlich
zutreffend sei, doch die „Nicht-Erbringung
der Kinderbetreuung geht nicht auf ein Ver-
schulden der Kita-Träger zurück, sondern
ist in der durch das Corona-Virus ausgehen-
den Gefährdungslage begründet“, heißt es
in dem Schreiben. Das Aussetzen ist eine
Entscheidung, die kommunalpolitisch ge-
troffen werde, aber nicht rechtlich zwingend
ist. Überdies gebe es keinen Rückgang der
Kosten, „sie laufen aufgrund der Notbetreu-
ung und Weiterbeschäftigung des Personal
weiter.
Aber nicht nur bei der Kinderbetreuung wird
die Gebühr ausgesetzt werden. „Wir werden
für Volkshochschul-Kurse, die ausgefallen
oder abgesagt werden mussten wegen Co-
rona, keine Gebühr erhaben“, informiert der
OB. „Überdies werden wir dem Gemeinderat
vorschlagen, auch die Gebühr für den Be-
such der Musikschule für die Zeit des ausge-
fallenen Unterrichts auszusetzen“.
AmtsblAtt EttlingEn · 02. April 2020 · nr. 14 |5
Was macht eigentlich das Museum? bürgerdienste -
Keine online-terminvereinbarung mehr
Neuanmeldungen
online möglich
Im vergangenen Amtsblatt war die Dring-
lichkeitsliste der Abteilung Bürgerdienste
der Stadt abgedruckt.
Mittlerweile hat es schon wieder Änderun-
gen gegeben.
Bürger und Antragsteller werden gebe-
ten, bei allen Anliegen vorab telefonisch
Kontakt zu den einzelnen Behörden auf-
zunehmen.
Am Telefon können die Mitarbeiter des
Bürgerbüros und des Standesamtes fra-
gen, ob der Bürger mit Infizierten in
Ein Videofilm wird gedreht, um die Dauerausstellung und Sammlungen des Museums ins Netz zu Kontakt war, ob er selbst krank ist und ob
stellen für die ‚virtuellen‘ Besucher. die jeweilige Angelegenheit dringend ist.
Die Türen der Volkshochschule und der Mu- schränktes Projekt, denn über die Corona-
meldeangelegenheiten:
sikschule, des Rathauses und der Stadtwer- Pandemie-Zeit hinaus benötigen wir solche
Neuanmeldungen sind nun auch online oder
ke, der Stadtbibliothek und des Museums, Filme über unsere Ausstellungen. Als Stich-
auf dem Postweg möglich, um so einen bes-
um nur einige wenige zu nennen, sind we- wort nannte Maier Messeauftritte. seren Service ohne direkten Bürgerkontakt
gen der Corona-Pandemie geschlossen. Doch Während der „Zwangspause“ können wir
kein Mitarbeiter der Stadtverwaltung dreht anbieten zu können. Da die Adresse auf
Bauarbeiten in Angriff nehmen, wie bei- dem Ausweis aktuell aufgrund der Pande-
jetzt „Daumen“. Der Betrieb läuft hinter der spielsweise die technischen Voraussetzun-
verschlossenen Tür weiter. In der Kämmerei mie nicht zwingend geändert werden muss,
gen für den WLAN-Anschluss zu schaffen. stellt das Bürgerbüro gebührenfrei Meldebe-
müssen nicht nur Rechnungen bearbeitet Das sind laute und zum Teil auch staubige
werden, hier wird mit Feuereifer ein mög- scheinigungen aus.
Arbeiten, mit denen wir nun niemanden stö-
licher Nachtragshaushalt erstellt, der die Diese Bescheinigung kann z. B. bei Kontrol-
ren, weder die Schauspieler bei den Proben
Kräfte der Mitarbeiter mehr als bindet. len, zusammen mit dem Ausweis (auf dem
für die Festspiele, noch Veranstaltungen im
Auch im Rathaus wird weitergearbeitet. Dort noch die alte Meldeadresse steht), vorge-
hat man vorsorglich die Mitarbeiter, die zu Schloss oder unsere Besucher. Im 2. OG. des
Westflügels wird begonnen, weiter geht es zeigt werden.
zweit im Büro saßen, auf Räumlichkeiten in
der Volkshochschule oder beim Stadtarchiv über den gesamten Südflügel, hier wird der
verteilt. Im Rathaus kommt überdies täglich Anschluss über die Telefondosen möglich Personalausweis- und
der Krisenstab zusammen. sein, den Abschluss macht der Ostflügel. Passangelegenheiten:
Das Amt für Bildung, Jugend, Familie und Und während hier der Anschluss an die di- Ausweise, die abzulaufen drohen, müssen
Senioren war alleine schon wegen der Not- gitale Welt geschaffen wird, sind zwei Res- nicht unbedingt neu beantragt werden.
betreuung für die schulpflichtigen Kinder tauratorinnen damit beschäftigt, an einem Das Innenministerium Baden-Württemberg
auch samstags und sonntags im Dauerein- Hanspeter Münch Werk die Hand an zu legen hat darauf hingewiesen, dass abgelaufene
satz. Das gleiche Bild beim Ordnungsamt, bzw. die Hoferdruckgrafiken konservatorisch Ausweise bis zu einem Jahr weiterhin gültig
hier laufen die ganzen Fäden für die Allge- zu überarbeiten und sie für die Hofer-Aus- bleiben und sogar in einigen Europäischen
meinverfügungen zusammen. Ein Teil davon stellung vorzubereiten. Sie wäre eigentlich Staaten grundsätzlich als Identitätsnach-
wird vom Baubetriebshof, sprich die Grün- am 7. Mai eröffnet worden, nun haben wir weis anerkannt werden.
flächen und Spielplätze mussten mit dem die Vernissage in den September geschoben.
Flatterband abgesperrt werden. Das Bürgerbüro entscheidet hier im Einzel-
Wenig bis gar keine Zeit blieb in den zurück-
Und das Museum, was läuft dort in Zeiten fall nach Absprache mit dem Antragsteller.
liegenden Monaten, um das Projekt Tablet
von geschlossenen Abteilungen. Ein Blick abzuschließen. Jetzt können wir konzen-
über die Schulter des Museumsteams zeigt, triert am Layout arbeiten. Mit dem Tablet
hier wird genauso wie zuvor gearbeitet. „Wir
kann man sich als Besucher durch die Aus-
müssen jetzt andere Kanäle suchen, um un-
stellung bewegen, wer möchte, kann via
sere Kunst an die Frau respektive den Mann
Kopfhörer sich die Texte vorlesen lassen.
zu bringen“, so Museumsleiterin Daniela
Maier. Derzeit ist der Videokünstler Achim Gleichfalls in Angriff genommen wird die
Göbel, der auch für den SWR arbeitet, in archäologische Ausstellung in der „Röhre“.
der Dauerausstellung „Sauber?“ unterwegs. Wir werden sie gestalterisch überarbeiten.
Auch die Hofer-Sammlung wird er vor die Und „daneben“ sorgt das Team um Daniela
Linse nehmen. „Die Menschen verbringen Maier für Bilderrätsel und Bastelanleitungen
jetzt mehr Zeit zu Hause und klicken sich für Kinder im Amtsblatt zusammen mit dem
durch die unterschiedlichen Einrichtungen, Kulturamt.
deshalb ist es wichtig, bewegte Bilder zu Das nächste Mal heißt es: „Was macht das
haben“, so Frau Maier. Kein zeitlich be- Kulturamt?“
6| AmtsblAtt EttlingEn · 02. April 2020 · nr. 14
Museum Ettlingen
Rätsel der Woche
Das Ettlinger Museum veranstaltet originelle, informative und kurzweilige Rund-
Peter-Pan-Rätsel gänge in der Altstadt. Da das aktuell ja nicht möglich ist, bieten wir im April und
Mai die Gelegenheit, an einem kurzweiligen wöchentlichen Bilderrätsel teilzunehmen.
Jede Woche werden einige Fotos zu verschiedenen Führungsthemen
veröffentlicht, und wer die Quizfrage dazu beantworten kan n, schickt eine
E-Mail mit der Lösung an das Museum Ettlingen.
Bei vier richtigen Einsendungen nehmen Sie an einer Verlosung von Gutscheinen
für Themenrundgänge teil.
Foto: Theater mit Horizont
Hallo liebe Kinder! Wer von euch kennt die
Geschichte von Peter Pan? Probiert doch
mal, die Fragen unseres Rätsels zu lösen.
Auch, wenn ihr die Geschichte noch nicht
kennt ...
Tragt den Buchstaben vor der richtigen Ant-
wort jeweils unten ein und ihr erhaltet das
Lösungswort.
1. Was möchte Peter Pan niemals werden?
K) Müde
1 2
L) Klug
P) Erwachsen
2. Wie heißt die winzige Fee an Peter Pans
Seite im englischen Original?
X) Cinderella
I) Tinkerbell
Y) Pan cake
3. Wie heißt das Land, in dem Peter Pan lebt?
R) Nimmerland
S) Traumland
A) Saurierland
4. Wie heißt der Piratenkapitän, gegen den
Peter Pan kämpfen muss?
D) Old MacDonald
O) Käpt’n Shir Khan 3 4
A) Käpt’n Hook
5. Von wem wird der Piratenkapitän gejagt,
als er nach dem Kampf mit Peter Pan ins
Teil 1 – Historische Altstadt
Meer fällt? Wie heißen diese Gebäude in der Reihenfolge
E) Von einer wildgewordenen Muschel
T) Von einem Krokodil der Abbildungen?
B) Von einem Hai
Die Antwort schicken Sie bitte bis 8. April mit Adresse und Telefonnummer
per E-Mail an museum@ettlingen.de. Viel Spaß!
lösungswort:
___ ___ ___ ___ ___
AmtsblAtt EttlingEn · 02. April 2020 · nr. 14 |7
Ettlingen hält zusammen Was mein Leben jetzt
Ein großes Paket an Hilfe und Solidarität gerade glücklich macht
Die Ettlinger haben uns ihre Momente ge-
schickt, die sie in Corona-Zeiten glücklich
machen. Das Museum hatte gemeinsam mit
dem Stadtarchiv die Frage gestellt, und es
wurden erste kleine Geschichten auf Face-
book gepostet, von denen wir hier drei ab-
drucken. Vielleicht sind sie ja ein Impuls,
die Blütenpracht der Japanischen Kirsche zu
Nur wenige Stunden später, als bekannt stadtbibliothek genießen.
wurde, dass Menschen, die in Quarantäne Richtete einen Bestellservice ein, so dass
sind, weil sie in Corona-Risikogebieten wa- mechthilde Armbruster:
man kontaktlos Bücher ausleihen kann.
ren, nicht mehr einkaufen dürfen, dass das Morgens aufstehen mit Vogelgezwitscher,
museum die Sonne lacht mir ins Gesicht.
Corona-Virus für Menschen mit Vorerkran-
Entwickelte Mal –und Bastelaktionen für die Meine Glieder lassen sich bewegen und mein
kungen und für ältere Menschen gefährlich
werden kann, dass die Schulen und Kinder- Kinder, die über das Amtsblatt veröffent- kranker Mann atmet noch!
gärten schließen, dass die Lokale und Cafés licht werden, via Videos auf der Homepage Die Natur erwacht zu neuem Leben.
schließen, entwickelte sich eine Welle der kann man das Museum virtuell besuchen. Ein Gang in den Garten erfreut das Herz.
Solidarität in Ettlingen, die bis heute nicht musikschule Zu essen haben wir genug!
abreißt. Jeder suchte nach Lösungen, wie er Auf YouTube bietet diese Einrichtung Haus- Dann erfreut mich noch sehr, dass die Men-
trotz Schließung etwas Gutes für Ettlingen, konzerte der besonderen Art und der Unter- schen wieder mehr Gemeinschaft pflegen,
für die Gemeinschaft machen kann. richt geht via Video weiter. solidarisch und hilfsbereit sind.
Einkaufshilfen gastronomische betriebe Große Dankbarkeit empfinde ich den Ärzten
Die KJG St. Martin war eine der ersten Or- Sie kümmern sich hinter der verschlossenen und dem Pflegepersonal gegenüber.
ganisationen, die ihre Hilfe anbot. Ob auf Was wollen wir mehr.
Tür weiter um Essensangebote, die zum Teil
Facebook oder mit Handzetteln, die an Bäu- Corona lässt Visionen entstehen.
nach Hause geliefert werden.
men und an den Eingängen zu den Super-
märkten hängen, machten die jungen Men- bäcker und metzgereien, supermärkte Dorothee lemaire:
schen auf ihr Angebot aufmerksam. Auch und Drogeriemärkte usw. Auf dem Weg zum Supermarkt gibt es eine
die Pfadfinder boten ihre Unterstützung an, halten die Stellung und ihre Türen offen, Reihe dieser rosa blühenden Japanischen
gefolgt von der Freien evangelischen Kirche. bitte den Wunsch nach geregeltem Eintritt Kirschbäume. Das sieht wunderschön aus
Aber auch viele Hausgemeinschaften griffen respektieren! und zeigt, dass der Frühling kommt.
sich unter die Arme und stellen einen gut
Platzhirsche Vera Hurst:
gefüllten Einkaufskorb vor die Wohnungstür.
Auf diesem seit drei Jahren existierenden on- Dass in dieser doch denkwürdigen Zeit die
Hotlines bei der stadt line-Marktplatz des Marketings wird massiv Sonne lacht und das Auge eine Freude hat!
Und die Stadt, sie richtete neben einer Hot- Werbung gemacht, online, aber auch offline, Dass in meinem Umfeld noch alle gesund
line für die Erziehungsberechtigten auch
Radiospots oder Rabattaktionen machen auf und munter sind und hoffentlich auch blei-
die notwendige Notbetreuung für die schul-
das breite Angebot bei den Platzhirschen ben!
pflichtigen Kinder ein, schon vor dem Erlass
des Landes lag sie auf dem Tisch. aufmerksam, so dass es im Handel trotz ge- Die Erfindung des Smartphones, um kurzfris-
Um die Hilfsangebote zu koordinieren, die schlossener Läden weitergeht. tig mit Freunden zu kommunizieren können!
immer zahlreicher wurden, gab es eine wei- (Siehe auch Überblick ab Seite 12) Bleibt alle gesund!
tere Hotline, an die man sich wenden konnte Kirchen
oder man nutzt das Kontaktformular auf der Sind geöffnet für das stille Gebet. Gottes-
städtischen Homepage. dienste online gestellt. Glockenläuten für
Info- und Sorgentelefon für all jene, die die Messe, seelsorgerisch am Telefon den
Sorgen und Ängste wegen des Corona-Virus Mitmenschen geholfen.
haben.
mundschutz-sammelaktion
städtische Homepage Weil auch in den Ettlinger Pflegeeinrichtun-
Auf der Homepage der Stadt wurde eine
gen der Mundschutz knapp wird, gab es via
Corona-Seite eingerichtet, unter der alle
Facebook einen Aufruf.
wichtigen Infos zu finden sind, ob die Allge-
meinverfügungen der Stadt oder die Essens- Wirtschaftsförderung
angebotsliste oder den online-Marktplatz Beratung über die unterschiedlichen Hilfs-
Platzhirsche. programme und Soforthilfen.
8| AmtsblAtt EttlingEn · 02. April 2020 · nr. 14
Sturmholz wird aufgearbei- sportministerin Dr. susanne Eisenmann:
„Wir werden das Ehrenamt nicht im stich lassen.“
tet - Kein Jahreshieb des
Forstes Solidarpakt III für Vereine in Not
Viele gehen im Wald spazieren, um frische Luft
einzuatmen, um sich abzulenken von der Coro- „Die Corona-Pandemie ist auch für unsere Beschäftigtenzahl, dem Angebot und der
na-Pandemie. Einige Waldbesucher sind irritiert Sportvereine und für deren Mitglieder in Infrastruktur eines Vereins ab. Wir sind
angesichts des am Wegrand gespalteten Holzes Baden-Württemberg eine große Herausfor- entschlossen, überall dort Hilfe zu leisten,
und meinen, der Forst sei bei der Holzernte. derung. Die finanziellen Auswirkungen sind wo trotz bereits beschlossener Maßnahmen
Ganz im Gegenteil. Der Forst ist immer noch da- teilweise erheblich. Wir werden deshalb alles existenzielle Not oder besondere Härten
bei, das Sturmholz nicht nur von „Sabine“, son- daransetzen, dass es durch das Corona-Virus drohen“.
dern auch von dem Orkan vom 6. August 2019 und seine Nebenwirkungen kein Vereinsster- Der Bund und das Land Baden-Württemberg
aufzuräumen. Fast 3000 Festmeter Sturmholz ben in Baden-Württemberg geben wird“, so haben bereits Rettungsschirme auf den Weg
hat Sabine hinterlassen. Und in der Hitze der Sportministerin Dr. Susanne Eisenmann. Der gebracht, unter die auch Breitensportverei-
vergangenen Sommer hat sich der Borkenkäfer Landessportverband (LSV) und das Ministe- ne fallen können, die eine wirtschaftliche
rasant schnell ausgebreitet, weil die Bäume vor- rium für Kultus, Jugend und Sport seien in Tätigkeit ausüben. Zum Beispiel kann das
geschädigt waren. Der „Buchdrucker“ hatte ein ständigem Kontakt, um gezielte Unterstüt- Kurzarbeitergeld wirkungsvoll dazu beitra-
leichtes Spiel. Auch diese geschädigten Bäume zungsmaßnahmen zu ermöglichen. So werde gen, voll- und teilzeitbeschäftigte Mitarbei-
müssen raus aus dem Wald. Deshalb liegt „viel“ man in Abstimmung mit dem LSV umgehend
terinnen und Mitarbeiter in den Vereinen vor
Stammholz am Wegesrand. Eine Bitte hat der Mittel im laufenden Solidarpakt Sport ziel-
Entlassung und Arbeitslosigkeit zu schützen
Forst: nicht die Wege verlassen und einfach in gerichtet einsetzen, um in Not geratene
und die Personalkosten der Vereine zu sen-
den Wald hineingehen, die Vitalität vieler Bäu- Sportvereine zu unterstützen. Sollte diese
ken. Ebenso wichtig seien die vom Bund und
me ist seit den extrem heißen und trockenen Maßnahme nicht ausreichen, werde man
sich für einen ergänzenden Notfallfonds ein- vom Land beschlossenen Hilfen für Solo-
Jahren 2018 und 2019 stark reduziert. Da ge- Selbstständige und Freiberufler.
nügt eine stärkere Bö, um ihn kippen zu lassen. setzen. „Wir werden das Ehrenamt nicht im
Stich lassen“, betonte Eisenmann. Die Hil- Unter www.bw-soforthilfe.de kann ab sofort
Aber nicht nur mit der Aufarbeitung von Sturm-
fen aus dem Solidarpakt sollen andere, be- ein Antrag auf einen einmaligen Zuschuss
holz ist der Forst beschäftigt. Am Wattkopf wird
reits verabschiedete Maßnahmen von Bund gestellt werden - sofern für den Betroffenen
schon nachgepflanzt. Dafür wird der Boden
freigeschnitten, damit die Nachkömmlinge ge- und Land ergänzen. durch die Corona-Krise ein massiver Liqui-
nügend Freiraum haben und die Nachfolger der „Niemand weiß, wann der Alltag wieder ein- ditätsengpass besteht. In einem gemein-
jetzigen Förster einen Wald bearbeiten können. kehren kann“, sagte die Sport- und Kultus- samen Schreiben werden der LSV und das
ministerin. Wegen dieser Ungewissheit sei Sportministerium die Vereine aufrufen, die
derzeit noch nicht zu überblicken, was die bereits vorhandenen Unterstützungspro-
Das Ordnungs- und Krise für die Einnahmen- und Ausgabensei- gramme schnell zu nutzen, und sie darüber
te der Sportvereine im Einzelfall bedeute. informieren, an wen sie sich wenden kön-
Sozialamt informiert: Vieles hänge von der Mitgliederstärke, der nen.
Lob an Ettlinger
Bürgerinnen und Bürger
Am Sonntag, 29. März 2020, ist die 3.
Rechtsverordnung der Landesregierung in
Kraft getreten. Neu in dieser Verordnung
ist der Passus über die Ordnungswidrigkei-
ten bei Verstößen gegen die Landesverord-
nung. In Ettlingen und den Stadtteilen ist
nach Angaben der Landespolizei und des
Kommunalen Ordnungsdienstes das Ver-
halten der Einwohner überwiegend als vor- schneiden, basteln, Kleben
bildlich zu bezeichnen. In wenigen Aus-
nahmefällen mussten die Ordnungshüter Große Mitmachaktion Unterwasserwelt der
die Beteiligten auf die gültige Verordnung
hinweisen und auf die möglichen Folgen Stadtbibliothek
(Bußgelder) bei wiederholten Verstößen.
Die notwendigen Vorgaben sind in der Bür- An unserem nächsten Familiensonntag im
gerschaft auf Verständnis getroffen. Herbst ‚tauchen wir mit euch ab‘. Die Vor-
Künftige Verstöße gegen die Anordnun- arbeiten beginnen jetzt schon: Verwandelt
gen können ab sofort mit einem Bußgeld gemeinsam mit uns die Bibliothek in eine
ab 100 € bis zu 25.000 € sanktioniert bunte Unterwasserwelt!
werden. Polizei und Ordnungsdienst hof- Eure Fantasie und Kreativität sind gefragt,
fen, auf solche Maßnahmen verzichten diese Woche dreht sich alles um Seepferd-
zu können und appellieren nochmals: chen. Ein Beispiel seht Ihr auf dem Bild.
• Bleiben Sie zu Hause. Bastelt, klebt, formt schillernde, bunte,
• Vermeiden Sie unnötiges Verlassen bezaubernde Seepferdchen. Nach der Wie-
des Hauses/der Wohnung. deröffnung der Bibliothek könnt Ihr Eure
• Sollten Sie das Haus/die Wohnung ver- Kunstwerke vorbeibringen. Alle Werke wer-
lassen müssen, halten Sie sich bitte an den am Familiensonntag im Herbst ausge-
die Vorgaben aus der Landesverordnung: stellt bzw. als Deko-Material verwendet.
„Nur zu zweit oder im Familienverbund“. Nächste Woche geht es weiter! Wir sind
• Halten Sie Abstand. sehr gespannt auf eure Ideen. – Wer Lust
• Achten Sie auf die Handhygiene. hat, kann uns auch gerne ein Foto schicken
(stadtbibliothek@ettlingen.de)
AmtsblAtt EttlingEn · 02. April 2020 · nr. 14 |9
Entsorgung von Abfällen baustelle neuer markt läuft weiter
aus Quarantäne-Haushal- Beton kieselte bereits aus- Bewehrung extrem korrodiert
ten oder positiv getesteten
Personen betonarbeiten auf dem Platz ab 6. April
Die Entsorgungsvorgaben hat das Ministeri-
um für Umwelt, Klima und Energiewirtschaft
Baden-Württemberg auf der Grundlage von
Empfehlungen des Robert Koch-Institutes
herausgegeben. Abfälle aus betroffenen pri-
vaten Haushalten sind in der Restmülltonne
zu entsorgen. Um sowohl bei anderen Nut-
zern der gleichen Restmülltonne als auch
bei Dritten wie den Müllwerkern eine Ge-
sundheitsgefährdung auszuschließen, müs-
sen folgende Vorsichtsmaßnahmen beach-
tet werden: z. B. Spritzen müssen in einer
Blech- oder Plastikdose gesammelt werden,
die fest verschlossen sein muss. Geringe
Mengen an Flüssigkeiten und nasse Abfälle
müssen mit Papier so vermischt werden, da-
mit keine Flüssigkeit austritt.
Die Abfälle müssen in stabilen Müllsäcken ge-
sammelt und mit Knoten fest verschlossen wer-
den, bevor sie in die Hausmülltonne kommen.
Für weitere Fragen wenden Sie sich bitte an
das Team des Abfallwirtschaftsbetriebes un-
Stark ausgekieselt ist der Beton der Tiefgaragendecke und der Häusersockel am Neuen Markt, so
ter kundenservice@awb.landratsamt-karls-
dass teilweise die Armierungseisen frei lagen und korrodierten.
ruhe.de oder während der Sprechzeiten unter
der kostenfreien Rufnummer 0800 2 982020. Trotz Corona wird weiter mit Hochdruck an in hohem Maße und ungeschützt der Feuch-
der Sanierung der Tiefgarage Neuer Markt tigkeit ausgesetzt ist und mit quarzhaltigem
Halbseitige Sperrung der gearbeitet. Erinnert sei daran, dass durch Kies hergestellt wurde. Besonders deutlich
Durlacher Straße mit Ein- Undichtigkeiten Wasser in die Tiefgarage ist dieses Schadensbild am Pflanztrog zu
bahnstraßenregelung eindringen konnte. Hierdurch wurde der erkennen, der aufgrund seiner Nutzung der
Vom 6. bis einschließlich 9. April ist die Beton und die Stahlbewehrung teilweise Feuchtigkeit im besonderen Maß ausgesetzt
Durlacher Straße ab dem Kreisverkehr „Hut- massiv angegriffen. Die Sanierungsarbeiten gewesen war. Die Sanierung war dringend
tenkreuz“ bis zur Einmündung Gutleuthaus- müssen hauptsächlich von oben erfolgen, erforderlich! Darüber sind sich die Fachleu-
straße aufgrund von Bauarbeiten (Gas- und so dass dies für die Stadt der Auslöser war, te, die beteiligten Ämter und die bauausfüh-
Wasseranschluss) halbseitig gesperrt. In im gleichen Zug eine neue Pflasterung im rende Firma einig.
Fahrtrichtung Wolfartsweier/Durlach kann Bereich Neuer Markt, Schillings- und Bruch- Im April sind abhängig von der Witterung
die Durlacher Straße uneingeschränkt be- gasse vorzunehmen.
großflächige Betonarbeiten geplant, begin-
fahren werden. Aus Richtung Durlach/ Nachdem das Pflaster abgeräumt war und
nend voraussichtlich am 6. April. Sie wer-
Wolfartsweier ist eine Umleitung über man in die darunterliegenden Bereiche Ein-
den zur Realisierung der Dehnungsfugen in
die Gutleuthausstraße, Am Lindscharren, blicke erhielt, zeigte sich, dass der Beton
der Tiefgaragendecke an vielen Stellen be- mehreren Abschnitten ausgeführt, so dass
Karlsruher Straße, Huttenkreuzstraße ent- sich Passanten auf zeitweise Einschränkun-
sprechend ausgeschildert. Die Haltestelle reits ausgekieselt ist, die Bewehrungseisen
bereichsweise freilagen und dort extrem gen einstellen müssen. Am 8. April wird z.B.
„Huttenkreuzstraße“ der Buslinien 107 und der Bereich bis zum Zugang zur Tiefgarage
112 in Fahrtrichtung Ettlingen Stadt wird korrodiert sind. Die Stützen und Wandso-
ckel der angrenzenden Gebäude sind häu- in Flucht der Schillingsgasse betoniert. Da-
während der Baumaßnahme durch die Hal-
fig ebenfalls stark angegriffen und müssen mit die Passanten, die aus der Tiefgarage
testelle „Am Lindscharren“ ersetzt.
gleichfalls saniert werden. kommen, nicht in die frische Betonfläche
Kontakt: Ordnungs- und Sozialamt, Tel.
Die „Auskieselung“ des Betons ist eine laufen, werden Baken aufgestellt, bitte
07243 101277.
Alkali-Kieselsäure-Reaktion, die schwere grundsätzlich diese Schranken respektieren,
Schäden an Beton-Konstruktionen hervor- sonst läuft man in den frischen Beton. Die
Vorgezogene rufen kann. Sie tritt auf, wenn der Beton Tiefgarage bleibt zugänglich.
Redaktionsschlüsse
Wegen der Osterfeiertage verschieben
sich die Redaktionsschlüsse sowohl für
Kalenderwoche 15 als auch für Kalen- Palmen vom Augustinusheim
derwoche 16. Für KW 15, Erscheinungs- Die Jugendlichen und Mitarbeitenden des St. Augustinusheims sowie das Leitungsteam
datum vorverlegt auf Mittwoch, 8. April, der Wohlfahrtsgesellschaft „Gut Hellberg“ mbH möchten sich in dieser schwierigen Zeit
gilt: die Vereinsberichte müssen bis Frei- mit der Ettlinger Bevölkerung verbunden zeigen und stellen am Palmsonntag ab 11 Uhr
tag, 3. April, 22 Uhr im Redaktionssys- an der Marien-Statue am Eingang zum St. Augustinusheim, Schöllbronner Str. 78, selbst
tem Artikelstar eingestellt sein. Für KW gebundene Palmzweige kostenfrei zum Mitnehmen bereit. „Mit dieser Geste wünschen wir
16, Erscheinungsdatum bleibt Donners- Ihnen allen gesegnete und gesunde Ostertage und besondere Momente und Zuversicht in
tag, 16. April, müssen die Vereinsberich- dieser Zeit. Wir sind in Gedanken vor allem bei denjenigen, die auf Grund der aktuellen
te bis Donnerstag, 9. April, 22 Uhr im Situation die Feiertage allein und nicht im Kreise ihrer Familie verbringen können“, so
Artikelstar stehen. Heike Konzelmann von der Geschäftsführung der Wohlfahrtsgesellschaft „Gut Hellberg“.
10 | AmtsblAtt EttlingEn · 02. April 2020 · nr. 14
Grünabfallsammelstellen besonderer service von Ettli:
„Coronahilfe Ettlingen -
Unsere Fahrer kaufen für
Sie ein!“
Jeder kann sich mit dem Coronavirus infi-
zieren. Allerdings haben bestimmte Grup-
pen ein höheres Risiko für einen schweren
Krankheitsverlauf – etwa Menschen mit
Atemproblemen und Lungenentzündungen.
Dazu gehören Ältere oder Menschen mit Vor-
erkrankungen sowie Raucher. Sie sind aufge-
rufen, das Haus nicht mehr zu verlassen, um
ihr individuelles Infektionsrisiko so gering
wie möglich zu halten. Auch Menschen, die
Kontakt mit Infizierten hatten, wird in die-
sen Zeiten geraten, sich in Quarantäne zu
begeben.
Das stellt Betroffene oft vor erhebliche Pro-
bleme im Alltag. ETTLI möchte helfen und
hat sich dafür einen besonderen Service
einfallen lassen: „Unsere Fahrer kaufen für
Sie ein und erledigen im Rahmen der Initi-
ative ‚ETTLI für Ettlingen‘ wichtige Einkäufe
für betroffene Menschen, die in diesen he-
rausfordernden Zeiten keine Besorgungen
machen können und sollen“, so die Firmen-
Bestimmte Grünabfallsammelplätze werden wieder geöffnet, teils für gewerbliche, teils für leitung.
private Gartenabfälle. Wer wo und wann abliefern kann, entnehmen Sie bitte den folgenden
Hinweisen. Bitte auch dabei Abstand wahren! Und: Kompostverkauf findet nicht statt! Menschen, die unter Quarantäne stehen,
chronisch krank oder über 60 Jahre alt sind
und deshalb das Haus nicht verlassen kön-
gewerbetreibende angehalten, diese Regelung bei Anlieferung nen, können sich unter Tel. 0 72 43 / 589 98
seit Dienstag, 31. märz, eingeschränkte zu überprüfen. Deshalb bitten die stadt- -34 melden.
Abgabe am Ettlinger grünabfallsammel- werke alle Anlieferer, ihren Personalaus-
platz „Eiswiese“ - gewerbebetriebe kön- weis zur sichtprüfung an die geschlossene so funktioniert‘s:
nen grünschnitt und gartenabfälle anlie- seitenscheibe ihres Fahrzeugs zu halten. Schritt 1: Per Telefon geben Sie Ihre Bestel-
fern. lung auf. Bitte hinterlassen Sie bei unseren
Plätze und Öffnungszeiten: Lieferfahrern außerdem Ihre Telefonnummer
Ettlinger Garten- und Landschaftsbaubetrie- Ettlingen „Eiswiese“, beim Minidrom, ver-
be können Grünschnitt und Gartenabfälle und die Adresse, an die die Lebensmittel ge-
längerter Lindenweg
wieder am Grünabfallsammelplatz „Eiswie- liefert werden sollen.
Freitag: 9 bis 18 Uhr
se“ in Ettlingen („Minidrom“, verlängerter Samstag: 9 bis 18 Uhr Schritt 2: Der Lieferfahrer kauft für Sie ein
Lindenweg) anliefern. Bitte kein Wertstoff, Restmüll, Bauschutt (Mindestbestellwert: 20 Euro, Höchstbe-
Geöffnet ist der Sammelplatz bis auf Wei- und keine Elektrokleingeräte anliefern. Kein stellwert: 40 Euro) und vereinbart mit Ih-
teres immer dienstags, mittwochs und don- Kompostverkauf. nen einen Liefertermin. Ausgeliefert wer-
nerstags von 8 bis 9 Uhr und von 15 bis 17 Ettlingenweier, Dorfwiesenstraße, Gewann den Ihre Lebensmittel umweltfreundlich in
Uhr. Der Materialverkauf ist eingestellt. „Dorfwiesen“ ETTLI’s Elektromobilen.
Die Stadtwerke Ettlingen bitten, nur Grün- Freitag: 12 bis 18 Uhr
gut anzuliefern, das von der Gemarkung Samstag: 12 bis 18 Uhr Schritt 3: der Lieferfahrer stellt die Bestel-
Ettlingen stammt. Das Personal des Grün- Kein Kompostverkauf. lung vor Ihrer Haustür ab. Er wird bei Ihnen
abfallsammelplatzes ist angehalten, diese Schöllbronn, verlängerte Mittelbergstraße, klingeln, von der Tür wegtreten und warten,
Regelung bei Anlieferung zu überprüfen. Gewann „Hartengarten“ bis Sie Ihre Bestellung in Empfang genom-
Freitag: 12 bis 18 Uhr men haben. Um physischen Kontakt mit un-
Private gartenabfälle
Samstag: 12 bis 18 Uhr seren Lieferfahrern zu vermeiden, legen Sie
Eingeschränkte Öffnung der grünabfall-
Kein Kompostverkauf. dann bitte das Geld in einem Umschlag vor
sammelplätze in Ettlingen, Ettlingen-
die Tür. Hierdurch soll das Risiko für Sie und
weier und schöllbronn - grünschnitt und bitte beachten: Anfahrt nur über
unsere Lieferfahrer reduziert werden.
gartenabfälle am Wochenende abliefern. schöllbronn, Abfahrt in Richtung schlut-
Ab dem ersten Aprilwochenende, Freitag, tenbach möglich!
3., und samstag, 4. April, sind drei Grün-
abfallsammelplätze für die Anlieferung von Die stadtwerke Ettlingen bedanken
sich für das Verständnis und die Ein-
Grüngut aus privaten Gartenanlagen geöff-
haltung der Regelung.
net.
bei weiteren Fragen steht die mitar-
Die Stadtwerke Ettlingen als Betreiberin der
beiterinnen und mitarbeiter der „Eis-
Anlagen bitten, nur Grünschnitt und Garten-
wiese“ zu den genannten Öffnungs-
abfälle anzuliefern, die von der Gemarkung
zeiten unter der Rufnummer 07243
Ettlingen stammen.
38683 zur Verfügung.
Das Personal der Grünabfallsammelplätze istAmtsblAtt EttlingEn · 02. April 2020 · nr. 14 | 11
liebe Ettlingerinnen und Ettlinger,
Ettlingen braucht Sie jetzt. Zeigen Sie Solidarität zu unserer Stadt!
Durch die aktuelle Krise werden alle Lebensbereiche stark beeinträchtigt. Dies bekommen in ganz besonderem Maß Handel und
Gastronomie in unserer Stadt zu spüren.
Viele Geschäfte sowie die Restaurants mussten schließen. Für die Betroffenen, die neben laufenden Ausgaben für Mieten, Pachten,
Nebenkosten usw. auch weiterhin Personalkosten tragen müssen, ist dies eine wirtschaftliche Katastrophe. Sie benötigen dringend
und kurzfristig Liquidität um ihre laufenden Kosten bezahlen zu können.
Wenn wir wollen, dass Ettlingen auch nach dieser Krise eine attraktive, liebens- und lebenswerte Stadt, mit ihren Geschäften und
dem gastronomischen Angebot ist, müssen wir als Gemeinschaft zusammenstehen und Solidarität beweisen. Ohne das Zutun eines
jeden Einzelnen wird Ettlingen sonst nicht mehr so werden, wie wir alle es kennen und lieben.
Die Stadt wird alle zur Verfügung stehenden Möglichkeiten ausschöpfen, um ihren Beitrag zu leisten. Das verspreche ich Ihnen.
Doch das alleine wird bei weitem nicht ausreichend sein. Bitte helfen Sie uns dabei. Jede und jeder von Ihnen kann seinen Teil dazu
beitragen. Sie werden sich sicherlich fragen, was Sie persönlich tun können und das gerade jetzt.
Hier sind einige Beispiele, die nicht abschließend sind und die Sie gerne mit weiteren kreativen Ideen ergänzen können:
• Viele Ettlinger Händler, Dienstleister und Gastronomen sind auf dem Ettlinger Onlinemarktplatz „Ettlinger Platzhirsche“ vertre-
ten – unter www.ettlinger-platzhirsche.de können Sie bequem von zuhause aus stöbern und shoppen.
• Auf der Homepage der Stadt finden Sie unter www.ettlingen.de/meinlieblingsladen eine Übersicht der Betriebe, die in dieser
Krise für Sie da sind. Auch die, deren Türen gerade geschlossen haben, sind online oder telefonisch für Sie da und biete ihren
Service für Sie an. Bitten seien Sie auch für die Betriebe da!
• Nutzen Sie die Abhol- und Lieferangebote der örtlichen Gaststätten. Essen Sie zu Hause das Lieblingsgericht aus einer unserer
Gaststätten.
• Lebensmittelgeschäfte, Metzger, Bäcker, Drogeriemärkte und der Sanitätsfachhandel haben weiterhin für Sie geöffnet. Auch die
Apotheken sind vor Ort für Sie da.
• Wenn Sie online einkaufen, dann bitte bei den Ettlinger Händlern. Oder verschieben Sie die Einkäufe, die Sie momentan nicht
zwingend machen müssen, auf die Zeit, wenn die Ettlinger Händler wieder für Sie geöffnet haben dürfen und kaufen Sie hier vor
Ort statt im world wide web.
• Kaufen Sie Gutscheine der Gaststätten und des Einzelhandels. Damit signalisieren Sie auch Ihr großes Vertrauen in den Weiter-
bestand des Angebotes.
• Als Vermieter einer Ladenfläche können Sie die Mietzahlungen stunden. Wir als Stadt gehen hier mit gutem Beispiel voraus.
• Motivieren Sie Nachbarn und Bekannte zum Mitmachen bei dieser Aktion.
• Teilen Sie die Aktion #meinlieblingsladenettlingen in ihren sozialen Netzwerken.
liebe bürgerinnen und bürger,
die Situation ist für uns alle belastend, sie stellt aber auch eine Chance dar, durch den nun nötigen Zusammenhalt gestärkt als gute
Gemeinschaft aus der Krise herauszugehen. Zeigen Sie Solidarität zu unserer Stadt, aber auch im Umgang miteinander in dieser
schweren Zeit! (hierzu verweise ich auf den gesonderten Bericht: „Respekt und Solidariät sind gefragt“). Danken wird es uns unsere
Stadt damit, auch künftig liebens- und lebenswert zu sein.
Ich setze auf Sie alle, damit wir gemeinsam Ettlingen aus der Krise heraus in eine gute Zukunft führen!
Ihr Johannes Arnold
Oberbürgermeister.12 | AmtsblAtt EttlingEn · 02. April 2020 · nr. 14
Wir haben für Sie geöffnet:
Adler Apotheke Moosbronner Str. 37, Tel.: 07243 5724657 Erbprinz-Apotheke
Burbacher Str. 1, Tel.: 07243 29514 Geöffnet Mo – Fr 6 – 18 Uhr, Sa 6 – 13 Uhr, Mühlenstr. 27, Tel.: 07243 12133
Geöffnet Mo, Di, Do, Fr 8:30 – 12:30 Uhr, 15 So 8 – 11 Uhr Geöffnet Mo – Fr 8:30 – 18:30 Uhr,
– 18:30 Uhr, Mi 8:30 – 12:30 Uhr, Im Stecken 2, Tel.: 07243 7159879
Sa 8:30 – 14 Uhr
Sa 9 – 12 Uhr Geöffnet Mo – Sa 6 – 19 Uhr
Albtal-Apotheke bäckerei Reuss gartencenter iben
Schöllbronner Str. 2, Tel.: 07243 57800 Backwaren Bestellungen Gehölze, Lieferdienst (Ettlin-
Geöffnet Mo – Fr 8 – 18:30 Uhr, info@baeckerei-konditorei-reuss.de, gen, Rheinstetten, Durmersheim, Karlsruhe,
Sa 8:30 – 13 Uhr www.baeckerei-konditorei-reuss.de Albtal)
Amalien Apotheke Rheinstr. 27, Tel.: 07243 12830 Geöffnet Mo – Fr 8 – 18 Uhr, Sa 8 – 13 Uhr
Richard-Wagner-Str. 6, Tel.: 07243 91991 Geöffnet, Mo – Fr. 6 – 18:30 Uhr, Tel.: 07243 12291
Geöffnet Mo, Di, Do, Fr 8:30 – 12:30 Uhr, Sa. 6 – 13:30 Uhr
www.ettlinger-platzhirsche.de
14:30 – 18:30 Uhr, Mi 8:30 – 12:30 Uhr, Berliner Platz 4, Tel: 07243 374142
Geöffnet: Mo – Fr. 6 – 18:30 Uhr, iben@garten-pflanzen.de,
Sa 8:30 – 12:30 Uhr
Sa. 6 – 13 Uhr www.garten-pflanzen.de, www.fleurop.de
Aldi Richard-Wagner-Str. 27, Tel.: 07243 94291
Geöffnet: Mo - Sa 8 – 21 Uhr goethe-Apotheke
Geöffnet: Mo – Fr. 6 – 18 Uhr, Sa. 6 – 16 Uhr
Wilhelmstr. 4c, Tel.: 07243 5327851 Schleinkoferstr. 2a, Tel.: 07243 719440
Alnatura
Geöffnet: Mo – Fr. 7 – 18 Uhr, Sa 6 – 16 Uhr Geöffnet Mo – Fr 8 – 18 Uhr, Sa 9 – 13 Uhr
Geöffnet Mo - Sa 8 – 20 Uhr
www.alnatura.de Weierer Str. 11, Tel.: 07243 3322377
göpi
Geöffnet: Mo – Fr. 6 – 12:30 Uhr,
Apotheke am stadtgarten Sa. 6 – 13 Uhr Bestellung zur Abholung möglich
Thiebauthstr. 6-8, Tel.: 07243 17411 Geöffnet Mo - Fr 8 - 20 Uhr, Sa 8 - 19 Uhr,
Geöffnet Mo – Fr 8:30 – 18:30 Uhr, CAP-markt Mo – Sa Sonderöffnung 7 – 8 Uhr für Risi-
Sa 9 – 12:30 Uhr www.cap-markt.de
kogruppen
Richard-Wagner-Str. 27-29,
badische backstub Tel.: 07243 91332 Tel.: 07243 7655910
Backwaren, Mittagstisch zum Mitnehmen Geöffnet Mo - Fr 8 – 17 Uhr, Sa 7 – 16 Uhr ettlingen@goepi-biomarkt.de,
info@badische-backstub.de, Bestellung telefonisch möglich, wird mit www.goepi-biomarkt.de
www.badische-backstub.de dem Auto geliefert
Rudolf-Plank-Str. 29, Tel.: 07243 5242420 Hagebaumarkt
Wilhelmstr. 4c, Tel.: 07243 5232-880
Geöffnet Mo – Fr 6 – 17 Uhr, Sa 6 – 12 Uhr, Geöffnet Mo – Sa 8 – 20 Uhr,
Geöffnet: Mo - Fr 8 – 17 Uhr, Sa 8 – 16 Uhr
So 8 – 12 Uhr Tel.: 07243 505740
Bestellung telefonisch möglich, wird zu Fuß
Leopoldstr. 3, Tel.: 07243 14614
ausgeliefert, unterstützt von KJG St. Martin info@hbm-ettlingen.de,
Geöffnet Mo – Fr 7:30 – 17: Uhr, Sa 7– 14 Uhr
Kronenstr. 17, Tel.: 07243 3435859 Der Dorfladen www.hagebaumarkt-ettlingen.de
Geöffnet Mo – Fr 5:30 – 18:30 Uhr, Lieferung Mo, Mi, Fr, Bestellung am Vortag, Hasenhündl
Sa 5:30 – 14 Uhr, So 8 – 14 Uhr Geöffnet: Mo - Fr 6:30 - 12:30 und 14 - 18:30
Bestellung und Lieferung möglich
Uhr, Sa 6:30 - 12:30 Uhr
bio-geflügel- und Eierhof günth Geöffnet Mo – Fr 8 – 18 Uhr, Sa 8 – 13 Uhr
Geflügel, Eier Zehntstr. 3, Tel.: 07243 3752223
marco.lichtenfels@der-dorfladen.de Berliner Platz 2, Tel.: 07243-3739292
Geöffnet Di - Fr 16 - 18 Uhr,
Tel.: 07243 99362 info@hasenhuendl-berlinerplatz.de,
Diabetic logistics
Herbststr. 2A, Thomas.Guenth@t-online.de Diabetesbedarf mit Versandhandel, Rezepte www.hofladenhasenhuendl.de
brillen bunzel können auch nachgereicht werden Hedwigshof
Verkauf und Beratung, außer Augenprüfung Zehntwiesenstraße 64 a
Bestellung zur Abholung möglich
und Kontaktlinsenanpassung www.diabetic-logistics.de, www.DiaLife.de
Geöffnet Do 15 – 18 Uhr, Fr 11 – 18 Uhr,
Geöffnet Mo – Fr 9 – 18:30 Uhr, dm-Drogeriemarkt Sa 9 – 12 Uhr
Sa 8:30 – 14 Uhr servicecenter@dm.de, www.dm.de
Tel.: 07243 16603 Sonderöffnung Mo - Sa 7 - 8 Uhr für Risiko-
Schöllbronner Str. 21, Tel.: 07243 324910
www.atalanda.com/ettlingen/vendors/ gruppe
Geöffnet: Mo - Fr 10 - 20 Uhr, Sa 8 - 20 Uhr
brillen-bunzel Schillerstr. 1, 07243 536120 Durlacherstraße 36, Tel.: 07243 7402424
brillen.bunzel@euronet-server.com Geöffnet: Mo - Fr 10 - 20 Uhr, Sa 8 - 16 Uhr info@hedwigshof.de, www.hedwigshof.de
bäckerei nussbaumer Eble motorgeräte Köhler backwaren
info@baeckerei-nussbaumer.de, Land- und Forstgeräte Geöffnet: Mo – Sa. 6 – 12 Uhr, So. 8 – 12 Uhr
www.baeckerei-nussbaumer.de Geöffnet Mo - Fr 8 - 12:30 Uhr,
Hertzstr. 2, Tel.: 07243 324690 Tel.: 07243 9391315
13:30 - 18:30 Uhr; Sa 9 - 13 Uhr
Geöffnet Mo – Sa 6 – 21 Uhr, So 8 – 17 Uhr info@baeckerei-koehler.de,
Tel.: 07243 12778
Goethestr. 15, Tel.: 07243 3488577 www.ettlinger-platzhirsche.de www.baeckerei-koehler.de
Geöffnet Mo – Sa 7 – 18:30 Uhr garten@eble-motorgeraete.de, Köhler Backwaren im Hagebaumarkt
Schöllbronnerstr. 17a, Tel.: 07243 9468050 www.eble-motorgeraete.de Imbiss zum Mitnehmen
Backwaren, Imbiss zum Mitnehmen
Geöffnet: Mo – Sa. 7 – 20 Uhr
Geöffnet Mo – Fr 5:30 – 20 Uhr, Entensee-Apotheke
Sa. 7 – 18:30 Uhr, So. 8 – 17 Uhr Lindenweg 13, Tel.: 07243 4582 Tel.: 07243 9478387
Ettlinger Str. 28, Tel.: 07243 526666 Geöffnet Mo, Di, Do, Fr 8:30 – 12:30 Uhr, info@baeckerei-koehler.de,
Geöffnet Mo – Fr 6 – 18 Uhr, Sa 6– 13 Uhr 14 – 18:30 Uhr, Mi, Sa 8:30 – 12:30 Uhr www.baeckerei-koehler.deAmtsblAtt EttlingEn · 02. April 2020 · nr. 14 | 13
Wir haben für Sie geöffnet:
Kölper Colours & Design neff backwaren Vita-Apotheke
Geöffnet Mo – Fr 8 – 12 Uhr, 13 – 17 Uhr info@baeckerei-neff.de, Zehntwiesenstr. 70, Tel.: 07243 374945
Tel.: 07243 54340 www.baeckerei-neff.de Geöffnet Mo – Fr 8:30 – 19 Uhr,
info@koelper.de, www.koelper.de Leopoldstr. 11, Tel.: 07243 12282 Sa 8:30 – 16 Uhr
lebensmittel und getränke görig Geöffnet: Mo – Sa. 6 – 12 Uhr
Abhol- und Lieferservice, Tel.: 07243 99320 Zehntwiesenstr. 47 Wir kochen für Sie:
www.connectingmedia.de/goerig Geöffnet: Mo – Sa 7 – 20 Uhr
Huttenkreuzstr. 3 Anma‘s brasserie
liDl Geöffnet: Mo – Sa. 7 – 20 Uhr Per Email/Telefon erreichbar
Geöffnet: Mo - Sa 7 - 21 Uhr Frühstück zum Mitnehmen, Mittwoch und
netto marken Discount Freitag Mittagstisch zum Mitnehmen
maische bäck Neue Bruchstraße 2 Tel. Vorbestellung, Tel.: 0176 72785742
webmaster@maische-baeck.de, Geöffnet: Mo - Sa 7 – 21 Uhr www.ettlinger-platzhirsche.de
www.maische-baeck.de Im Stecken 2 info@anmas-ettlingen.de,
Kronenstr. 10, Tel.: 07243 12985 Geöffnet: Mo - Sa 7 – 22 Uhr www.anmas-ettlingen.de
Geöffnet: Mo. – Fr. 6 – 18:30 Uhr,
Sa. 6 – 15 Uhr, So. 7 – 11 Uhr Pistons Edeka Café lavandou
Badener-Tor-Str. 23, Tel.: 07243 15852 Lieferung Di, Do, Sa, Bestellung bis 12 Uhr Essen zum Mitnehmen auf Vorbestellung
Geöffnet: Mo. – Fr. 6 – 13 Uhr, am Vortag Tel.: 07243 7669556
Sa. 6 – 12:30 Uhr Geöffnet: Mo - Sa 8 – 21 Uhr cafe.lavandou@gmail.com,
Landstr. 6, Tel.: 07243 99929 – Lieferservice Tel.: 07243 536137 www.cafe-lavandou.com
über KJG St. Martin www.ettlinger-platzhirsche.de
Geöffnet Mo. – Fr. 5:30 – 18:30 Uhr, Clubhaus bracki gusti
www.pistons.de, www.piston.edekadrive.de
Sa. 5:30 – 13 Uhr, So. 7:30 – 11 Uhr Essen zum Mitnehmen, Lieferservice
Real Ettlingen Tel.: 07243 91431
metzgerei messaros Geöffnet Mo – Sa 7 – 22 Uhr
Geöffnet Mo, Di, Do, Fr. 7:30 - 13 Uhr und Ermel‘s mittagstisch
15 - 18:30 Uhr, Sa 7 - 12:30 Uhr Reiter’s baguetterie Essen zum Mitnehmen, Tel.: 0176 58873608
Tel.: 07243 527212 Franz. Backwaren ermels-mittagstisch-events@gmx.de,
info@messaros.de, Geöffnet Mo – Fr. 8 – 18 Uhr, Sa 7 – 13 Uhr www.ermels.com
www.metzgerei-messaros.de Tel.: 07243 530788 Kleine Kaffeeblüte
info@reiters-baguetterie.de, Speisen und Getränke zur Abholung auf Vor-
metzgerei mohr
www.reiters-cafe.de bestellung
Lieferung nach Bruchhausen
Geöffnet: Mo, Di, Do, Fr. 8 - 13 und 15 -18 sanitätshaus elomed Bestellung via Instagram @kleine_kaffee-
Uhr, Mi 8 – 13 Uhr, Sa 8 -12:30 Uhr Beratung und Verkauf vormittags bluete oder Telefon, Tel.: 07243 9800941
Tel.: 07243 91086 Geöffnet Mo – Sa 9 – 13 Uhr Abholung Mittwoch und Samstag
info@metzgerei-mohr.de, Tel.: 07243 3588901 10 – 12 Uhr
www.metzgerei-mohr.de www.ettlinger-platzhirsche.de info@kleine-kaffeebluete.de,
info@elomed.de, www.elomed.de www.kleine-kaffeebluete.eatbu.com
metzgerei sack
Mittagsimbiss zum Mitnehmen schloss Apotheke Kochtöpfle
Geöffnet: Mo – Fr 7:30 – 18:30 Uhr, Marktstr. 8, Tel.: 07243 16018 Mittagstisch zur Abholung
Sa 7:30 - 13:30 Uhr Geöffnet Mo – Fr 9 – 18:30 Uhr, Sa 9 – 15 Uhr Per Email/Telefon erreichbar,
Tel.: 07243 9391690 www.atalanda.com/ettlingen/vendors/ Tel.: 07243 5724666
info@metzgerei-sack.de, schloss-apotheke-ettlingen www.ettlinger-platzhirsche,de
www.metzgerei-sack.de info@kochtoepfle-ettlingen.de,
schuhhaus Pfeiffer www.kochtoepfle-ettlingen.de
metzgerei stumpf Orthopädische Maßschuhe, Einlagen und
Mittagstisch, Lieferservice lilleHus Café
Fußbettungen
Geöffnet: Mo - Fr 9 - 18 Uhr; Essen zur Abholung, Lieferservice
Bandagen und Kompressionsversorgung,
Sa 9 - 13 Uhr Telefonische Bestellung,
Spezialversorgung für Diabetiker
Tel.: 07243 12418 Tel.: 07243 7159940
Geöffnet Mo - Fr 10 -12 Uhr, 14 - 17 Uhr
www.ettlinger-platzhirsche.de info@lillehuscafe.de,
Tel.: 07243 374179
info@metzgerei-stumpf.de, www.lillehuscafe.de
www.metzgerei-stumpf.de schuhhaus-pfeiffer@t-online.de,
www.schuhhaus-pfeiffer.de luisenstube
metzgerei Weingärtner Essen zum Mitnehmen
Mittagstisch, Lieferservice sibylla-Apotheke
Badener-Tor-Str. 16, Tel.: 07243 12660 Telefonische Bestellung, Tel.: 07243 4600
Geöffnet: Mo - Fr 8:30 - 17 Uhr; Sa 8 - 12 Uhr www.luisenstube-ettlingen.de
Tel.: 07243 536023 Geöffnet Mo – Fr 8:30 – 18:30 Uhr,
www.ettlinger-platzhirsche.de Sa 8:30 – 13:30 Uhr markgrafen-Keller
info@weingaertner-ettl.de, www.atalanda.com/ettlingen/vendors/ Essen zum Mitnehmen, Lieferservice
www.weingaertner-ettl.de sibylla-apotheke Telefonische Bestellung, Tel.: 07243 77365
www.markgrafen-keller.de
müller Drogeriemarkt sonnenapotheke
Geöffnet: Mo - Fr 8:30 - 20 Uhr, Am Lindscharren 4-6, Tel.: 07243 3549680 Padellino
Samstag 8:30 - 16 Uhr Geöffnet Mo – Fr 9 – 18:30 Uhr Essen zum Mitnehmen + Lieferservice
Tel.: 07243 947390 www.atalanda.com/ettlingen/vendors/son- Tel.: 07243 12103
www.mueller.de nenapotheke info@padellino.de, www.padellino.deSie können auch lesen
