AMTSBLATT DER STADT LAUFENBURG (BADEN)
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
aktuell
FR EITAG, 24. SEPTEMB ER 2021 N R. 38
A MTS B L AT T D E R STA DT L AU F E N B U R G ( B A D E N )
Bitte machen
Sie von Ihrem
Wahlaufruf Wahlrecht
Gebrauch!
Am kommenden Sonntag, 26. September 2021, Nehmen Sie Ihre demokratischen Mitwirkungs-
findet die Bundestagswahl statt. rechte wahr – gehen Sie zur Wahl!
Die Urnen-Wahl ist auch unter Pandemie-Bedin-
Als Bürgerinnen und Bürger der Bundesrepublik gungen möglich. Der Zutritt zum Wahllokal ist zu
Deutschland und des Wahlkreises Waldshut wäh- Ihrem und dem Schutz der Wahlhelfer aber nur
len Sie den Bundestag und die Abgeordneten un- mit einem medizinischen Mund-Nase-Schutz
serer Region. (OP-Maske oder FFP2-Maske) erlaubt.
Bitte bringen Sie zur Stimmabgabe aus hygienischen
Wählen bedeutet, ein wichtiges Bürgerrecht Gründen eigene, dokumentenechte Stifte (z.B. Ku-
wahrzunehmen und die Zukunft unseres Landes gelschreiber) in den Farben blau oder schwarz mit.
wesentlich mitzugestalten. Eine große Zahl von Haben Sie Briefwahl beantragt? Beachten Sie bit-
Parteien, Kandidatinnen und Kandidaten steht zur te, dass die ausgefüllten Briefwahlunterlagen bis
Wahl. Bestimmen Sie mit Ihrer Stimmabgabe, wel- zum Sonntag, 26.09.2021 18 Uhr beim Rathaus
che Personen, Parteien oder Wählergruppen Ihr der Stadt Laufenburg (Baden), Hauptstraße 30
Vertrauen für die nächsten vier Jahre besitzen. eingehen müssen.
2 | FREITAG, 24. SEPTEMBER 2021 Amtsblatt der Stadt LAUFENBURG
WICHTIGE TELEFONNUMMERN
& BEREITSCHAFTSDIENSTE
STADTVERWALTUNG
Zentrale: NOTRUF Laufenburg Gewerbegebiet Ost, Steinmatt 4a
Telefon 0 77 63 / 8 06 - 0 Notruf Polizei 110 Mo-Fr 13 – 17 Uhr und Sa 9-14 Uhr
Telefax 0 77 63 / 8 06 - 199 Polizeiposten Lfbg 9288-0 Murg Mo-Fr 13 – 17 Uhr und Sa 9-14 Uhr
Bitte Durchwahl nutzen! Notruf Feuerwehr 112
Sofern Sie keinen Anschluss bekommen wäh-
len Sie bitte die Zentrale unter 806-0
Giftnotruf Freiburg (0761)19240 KINDERGARTEN
Ärztlicher Bereitschaftsdienst 116 117 Rappenstein, Codmanstr. 9 8827
Email: stadt@laufenburg-baden.de Zahnärztlicher Notdienst 0180322255530
www.laufenburg.de Kinderkrippe Löwenburg,
Unfallrettungsdienst 112 Codmanstr. 11 9295580
Sprechzeiten: Krankenhaus Waldshut 07751 85-0 Binzgen, Ledergasse 1 7928
Montag bis Freitag 08.00 - 12.00 Uhr Frauen- und Kinderschutzhaus
Luttingen, Seilerweg 1 5834
Donnerstag 14.00 - 18.00 Uhr Kreis Waldshut 07751 910843
Rheinschatz (Rhina),
Tourismus- und Kulturabteilung: od. 07751-3553
Tierschutzverein 07741 684033 Schulstr. 5 7285
Öffnungszeiten: Schulstr. 1 9287299
Montag bis Freitag: 09.00 - 12.00 Uhr Tierärztliche Gemeinschaftspraxis
Andelsbachstr. 20 5189 Rotzel, Rotzler Str. 55 5976
Donnerstag: 14.00 - 17.00 Uhr
Hochsal, St. Mechthild 919037
Bücherei:
Montag: 10.00 - 11.30 Uhr ALLGEMEINES Schulkindergarten, Schulstr. 2 20601
Donnerstag: 15.00 - 19.00 Uhr Technisches Hilfswerk (THW) 704590
Störung Erdgas SCHULEN
BÜRGERMEISTER – Sekretariat -701 Badenova AG & Co. KG 0800 2767767 Hans-Thoma-Schule (Grund-, Werkreal-, und
Ulrich Krieger -700 Störung Stromversorung Realschule) Rappensteinstr. 14 93980
ED Netze GmbH 07623 921818 Hebelschule Rhina (Grundschule)
HAUPTAMT – Sekretariat -101 Störung Wasserversorgung
Amtsleiterin Fr. Walenciak -100 Schulstr. 7 7803
Stadtwerke Laufenburg 806555 Hebelschule Luttingen (Grundschule)
Mitarbeiterverwaltung -120 Telefonseelsorge
Kindergartenverwaltung -130 Schloßbergstr. 3, 7109
ökum. Einrichtung 0800 1110111
Liegenschaften -150 Alkohol- & Drogenberatung 07751 910151
Tourismus-/Kulturabteilung -140/-141/-142 Tierkörperbeseitigung 07774 93390
SONSTIGE ANSCHLÜSSE
Stadtbücherei -601 Sorgentelefon für Erwachsene 08001110222 Zentrales Klärwerk Rhina 4897
Pflegestützpunkt Gartenstrandbad 929750
ORDNUNGSAMT – Sekretariat -210 Revierförster Manuel Nägele 07753 9798291
Amtsleiterin Frau Bögle -200 Landkreis Waldshut 07751 864256
Albtalstraße 39 B, Mobil: 0172 6219849
Einwohnermeldeamt /
Passamt / Gewerbe -210/-220 AMBULANTE PFLEGEDIENSTE 79774 Albbruck
Bußgelder -210 Sozialstation 0151-11321200 Mail: manuel.naegele@landkreis-waldshut.de
Standesamt -230 Heilig Geist e.V. od 7869 Pfarrbüros
Rentenwesen und Sozialamt -230 Pflegedienst Henschke 7622 Kath. SE Laufenburg-Albbruck 7866
Caritas Sozialdienst Beratung für Evangelische Kirchengemeinde 7841
KÄMMEREI – Sekretariat -301 Menschen in Konfliktsituationen 7869 Mehrzweckhallen
Amtsleiterin Fr. Tröndle -300 Dorfhelferinnenstation Rappensteinhalle 9398-16
Steuern und Abgaben -311 Reg. Einsatzleitung, Frau Gunkel 07741 966053 Möslehalle Luttingen 4800
Stadtkasse – Kassenverwalter -320 donum vitae Schwangerschafts- Freiwillige Feuerwehr
Stadtkasse – Buchhaltung -321/-322 beratungsstelle 07751-898237
Feuerwehrhaus St. Florian Straße 1
Hospizdienst Hochrhein e.V. 07751 802333
BAUAMT – Sekretariat -401 (nicht ständig besetzt) 80 29 673
Diak. Werk, Schwangeren- u. Konfliktberatung,
Amtsleiter Hr. Indlekofer -400 Telefax 80 29 674
Ehe- u. Lebensberatung 07761 5535890
Bestattungswesen -401 Notruf Feuerwehr u. Rettungsdienst 112
Hochbau/Gebäudeunterhaltung
Bauverwaltung, Beiträge
-420
-410/-411
RECYCLING Feuerwehrkommandant,
Ansprechpartner zu den Gelben Säcken über die Markus Rebholz 70 49 40
Tiefbau -421 Firma REMONDIS Süd GmbH, Abteilungskommandant Nord,
79787 Lauchringen, Tel. 07741/63 726 Matthias Kreuser 929 19 39
STADTWERKE 79689 Maulburg, Tel. 07622/666 83-0 Abteilungskommandant Süd,
Verbrauchsabrechnung
Luigi Serravalle 804 97 04
(Strom, Wasser) -331/-332
Kaufmännische Verwaltung -330
- Telefax -399
Apothekendienste vom
TECHNISCHE BETRIEBE 25. September bis 03. Oktober 2021
Betriebsleitung -500
Verwaltung -501
- Telefax -599 Samstag, den 25.09.2021 Donnerstag, den 30.09.2021
ORTSCHAFTSVERTRETUNG Park-Apotheke Bad Säckingen Schwarzwald-Apotheke Bad Säckingen
Luttingen Gemeinschaftshaus Scheffelstr. 2, Tel.: 07761/8966 Tel.: 07761/7321
Ortsvorsteherin Michaela Kaiser
Sprechzeiten: Sonntag, den 26.09.2021 Freitag, den 01.10.2021
dienstags 18.30-19.30 Uhr 802124 Apotheke am Markt Schopfheim Apotheke im Laufenpark Laufenburg
Tel.: 07622/67570 Tel.: 07763/9277750
Rotzel Bürgerhaus Rotzler Str. 30
Ortsvorsteher Manfred Ebner
Sprechzeiten: dienstags 18-19 Uhr 7736
Montag, den 27.09.2021 Samstag, den 02.10.2021
Bergsee-Apotheke Bad Säckingen Stadt-Apotheke Wehr
Tel.: 07761/7486 Tel.: 07762/52280
Dienstag, den 28.09.2021 Sonntag, den 03.10.2021
Redaktionsschluss Zeisersche Apotheke Laufenburg Stadt-Apotheke Bad Säckingen
Tel.: 07763/7724 Tel.: 07761/4333
Ausgabe 39/2021
Montag, den 27.09.2021, 11 Uhr Mittwoch, den 29.09.2021
Fridolins-Apotheke Bad Säckingen - Änderungen vorbehalten,
Tel.: 07761/57657 Angaben ohne Gewähr-
Amtsblatt der Stadt LAUFENBURG FREITAG, 24. SEPTEMBER 2021 | 3
TESTMÖGLICHKEITEN IN LAUFENBURG (BADEN)
WO WAS TESTZEITEN
Praxis Dr. Boettcher & Höller Antigene Schnelltests Montag und Donnerstag: 8:00 - 12:00 Uhr und 17:00 - 19:00 Uhr
Hauptstraße 34, 79725 Laufenburg • Für Selbstzahler Dienstag: 8:00 - 12:00 Uhr und 14:00 - 16:00 Uhr
• Gratis gegen Vorlage eines Mittwoch und Freitag: 8:00 - 12:00 Uhr
Tel: 07763 - 44 11 Berechtigungsscheines
E-Mail: laufenburg@boettcheronline.de • Für alle Bürger Bitte vereinbaren Sie einen Termin
Link: www.aerzteamhochrhein.com • Für Grenzgänger
(Selbstzahler)
PCR-Tests
Ärztezentrum Hochrhein*** Antigene Schnelltests Testzeiten für die Woche
Säckingertstraße 8, 79725 Laufenburg • Für Selbstzahler vom 27.09.2021 bis 03.10.2021:
• Gratis gegen Vorlage eines Montag, Dienstag und Donnerstag: 13:15 - 14:30 Uhr
Tel: 07763 - 920 60 Berechtigungsscheines
E-Mail: mail@ärztezentrum-hochrhein.de • Für alle Bürger Freitag: 12:15 - 13:20 Uhr
Link: www.ärztezentrum-hochrhein.de • Für Grenzgänger
Bitte vereinbaren Sie einen Termin
PCR-Tests
DM Drogeriemarkt Laufenburg Antigene Schnelltests Terminvergabe online mit der „Mein DM App“
Laufenpark 5, 79725 Laufenburg • Für alle Bürger
• Für Grenzgänger Bitte vereinbaren Sie einen Termin
Ärztezentrum Hochrhein*** NEU: Patienten mit grippeähnlichen Symptomen oder Magen-
NEU: Zutritt in die Praxis nur noch mit FFP2-Maske Darm-Erkrankungen müssen in die INFEKT-SPRECHSTUNDE.
NEU: Bitte nutzen Sie nur noch unsere ONLINE-TERMINVERGABE: Bitte nutzen Sie nur noch unsere ONLINE-TERMINVERGABE:
https://testkalender.de/aerztezentrum-hochrhein https://testkalender.de/aerztezentrum-hochrhein
Breitbandausbau in Binzgen geht weiter
Stiegeler baut nun auch in Binzgen-Dorf (Ost)
Der Breitbandausbau durch den Internetanbieter Stiegeler geht können Sie die Website www.stiegeler.com/netzausbau
in Laufenburg und Binzgen schnell voran. Erfreulicherweise be- besuchen oder sich persönlich vom Vertriebspartner APM
trägt die Abschlussquote im ersten Bauabschnitt mittlerweile informieren. In den nächsten Wochen werden die betroffenen
83 %. Viele Bürgerinnen und Bürger haben sich während der Haushalte per Post ein entsprechendes kostenfreies und unver-
Ausbauphase entschieden, ebenfalls einen Hausanschluss le- bindliches Angebot erhalten.
gen zu lassen.
Nach der Erstvermarktung war in Binzgen-Dorf die Abschluss- Stand Breitbandausbau Laufenburg (Baden)
quote leider relativ niedrig, weshalb dieser Bereich aus dem Die Firma Stiegeler baut aktuell ein hochmodernes Breitband-
1. Bauabschnitt herausfiel. Zwischenzeitlich hat Stiegeler nun netz im Bereich Rappenstein und Binzgen (West). Die Altstadt
aber entschieden, dass auch im Bereich Binzgen-Dorf weiter und die Oststadt versorgt Stiegeler bereits heute mit schnellem
gebaut wird. Die Tiefbauarbeiten Richtung Binzgen-Dorf wer- Internet mit der Vectoring-Technik.
den nach Beendigung des ersten Bauabschnitts schon im Ok- In Hochsal und Rotzel baut die Stadt aktuell ein Glasfasernetz
tober starten. auf. Die Bauarbeiten werden dort bis Mitte des nächsten Jahres
Stiegeler vertraut darauf, dass sich in Binzgen-Dorf nun ähnlich abgeschlossen sein.
viele Bürgerinnen und Bürger nachträglich für einen Glasfa- Aktuell investieren Stiegeler und die Stadt mehr als 8 Mio. € in
ser-Hausanschluss entscheiden. den Breitbandausbau der genannten Gebiete.
Bürgermeister Ulrich Krieger nahm die Entscheidung von Stie-
geler erfreut auf. „Durch das Engagement von Stiegeler kann
nun jedes Haus in Binzgen einen Glasfaseranschluss bis ins
Haus erhalten. Das sind gute Nachrichten für den Stadtteil Binz-
gen. Ein Glasfaseranschluss ist heute unabdingbar und genauso
wichtig wie ein funktionierender Wasser- oder Stromanschluss
und steigert zudem den Wert eines Hauses. Ich hoffe, dass viele
Hausbesitzer diese einmalige Chance aufgreifen.“
Wie geht es weiter?
Hausanschlussverträge können sofort mit Stiegeler abge-
schlossen werden.
Bei Beratungsbedarf steht das Stiegeler-Team gerne zur Ver-
fügung (07673 88899-24, info@stiegeler.com),. Alternativ
4 | FREITAG, 24. SEPTEMBER 2021 Amtsblatt der Stadt LAUFENBURG
Abrechnung der Baumaßnahme Hännerstraße
mit Knoten Rappenstein und freie Strecke Todtmooser Straße
Beschluss:
Der Gemeinderat nimmt die Abrechnung zustimmend zur Kenntnis.
Sonntag,10.
Sonntag, 10.Oktober
Oktober 2021,
2021,17.00
17.00Uhr
Uhr Laufenburg Invest GmbH
Schlössle,
Schlössle, Säckinger
Säckinger Str. 3, 79725
Straße Laufenburg
3, 79725 Laufenburg Beschlussfassung über den Vorschlag an die Gesellschafter-
versammlung der Laufenburg Invest GmbH zur
Klavierkonzert mit dem Pianisten
Klavierkonzert mit dem Pianisten
1. Feststellung den Jahresabschlusses 2020 und zur Ver-
wendung der Ergebnisse
Dinis Schemann
Dinis Schemann 2. Feststellung des Wirtschaftsplanes 2022 und der mittel-
DerDerPianist trat
Pianist trat seit seit
seinemseinem ersten mit
ersten Konzertabend Konzertabend
12 Jahren inzwischen mit 12 Jah-
in weit
fristigen Finanzplanung
renmehr als 1000 Konzerten
inzwischen als Solist
in weit und Kammermusiker
mehr als 1000auf. Konzerten als Solist Beschluss:
undDerKammermusiker auf.
gebürtige Portugiese ist international gefragt und sowohl bei Festivals als auch 1. Der Gemeinderat stimmt dem vorgelegten Jahresabschluss
Derbeim Rundfunk regelmäßiger und gern gesehener Gast. Mit seiner Frau Susanne lebt
gebürtige Portugiese ist international gefragt und so- 2020 der Laufenburg Invest GmbH zu und beauftragt den Bür-
er bei München und ist mit ihr seit vielen Jahren als Klavierduo sehr erfolgreich un- germeister in der Gesellschafterversammlung mit der Feststel-
wohl bei Aber
terwegs. Festivals auch
nicht nur als auch
ausübender beim
Musiker hat Rundfunk
er sich einen Namenregelmäßiger
gemacht
undsondern
gernauch Sonntag,
gesehener
als 10.
künstlerischerGast.Oktober
Leiter Mit seiner
einiger, 2021,
in 17.00
Frau Uhr
ganz Deutschland Susanne lebt er
beliebten Kon- lung des vorgelegten Jahresabschlusses 2020, der Ergebnis-
bei zertreihen.
München Schlössle,
und ist Säckinger
mit ihr Str. seit3,vielen
79725 Laufenburg
Jahre als Klavierduo verwendung und der Entlastung des Aufsichtsrates.
sehrRund 2.500 Abonnenten besuchen regelmäßig seine hochrangigen Musikevents.
erfolgreich unterwegs. Aber nicht nur als ausübender 2. Der Gemeinderat stimmt dem Wirtschaftsplan 2022 und der
Musiker Klavierkonzert
Dinis Schemann
hat erspielt
sich einen Namen mit dem
auf dem Steinway-Flügel im erstenPianisten
gemacht Teil u.a. Kompositionen
sondern auch als mittelfristigen Finanzplanung für die Laufenburg Invest GmbH
von Beethoven und Schubert und legt nach der Pause mit selten zu hörenden tem-
künstlerischer Leiter einiger, invonganz zu und beauftragt den Bürgermeister in der Gesellschafterver-
AlbertoDeutschland
Evaristo Ginasteria, beliebten
Dinis los. Schemann
peramentvollen südamerikanischen Tänzen Darius
Konzerreihen.
Milhaud und Ernesto Nazareth
sammlung mit der Feststellung.
Rund 2.500 3. Der Gemeinderat beauftragt den Bürgermeister in der Ge-
Wir freuen
Der Pianist tratAbonnenten
uns auf
seit einen
seinem besuchen
außergewöhnlichen
ersten Konzertabend mitregelmäßig
Konzertabend.
12 Jahren inzwischen seine
in weithoch-
rangigen Musikevents.
mehrPanoramasaal
als 1000 Konzerten alsmax.
Solist
sellschafterversammlung den Prüfbericht für die Jahre 2017
Der darf mit 60und Kammermusiker
Personen auf. Voraussetzung ist,
besetzt werden.
dass die Besucherinnen
Der gebürtige Portugieseund Besucher geimpft,
ist international getestet
gefragt oder genesen
und sowohl sind.als auch
bei Festivals
- 2019 zur Kenntnis zu nehmen.
Wenn nötig, kann
beimSchemann
Rundfunk ein Schnelltest
regelmäßiger undauf
gernvorgesehener
Ort angeboten
Gast. Mit werden.
seiner Frau Susanne lebt
Dinis
Es gelten die zumund
spielt
Zeitpunkt derseit
dem
Veranstaltung
Steinway-Flügel
jeweils
im ersten
gültigen Corona-Regelungen.
er bei München
Teilterwegs.
u.a. Kompositionen
ist mit ihr vielen Jahren
vonMusiker
Beethoven
als Klavierduo sehr erfolgreich un-
undNamenSchubert Beschlussfassung über die Annahme von Spenden
Aber nicht nur als ausübender hat er sich einen gemacht und
legtKarten-Vorverkauf:
nachauch
sondern der Pause mitLeiter
als künstlerischer selten
einiger, zu hörenden
in ganz temperament-
Deutschland beliebten Kon-
Beschluss:
Tourismus-
zertreihen.
vollen und Kulturabteilung der Stadt Laufenburg (Baden),
südamerikanischen Tänzen von Alberto Evaristo Der Gemeinderat stimmt der Annahme bzw. Vermittlung der vor-
Tel. 07763/806-141, Eintritt: € 20,-- stehenden Spenden und zu.
Ginasteria, Darius Milhaud
Rund 2.500 Abonnenten und Ernesto
besuchen regelmäßig Nazareth
seine hochrangigen los.
Musikevents.
Dinis Schemann spielt auf dem Steinway-Flügel im ersten Teil u.a. Kompositionen
Wirvon Beethoven und Schubert und legt nach der Pause mit selten zu hörenden tem-
freuen ns auf einen außergewöhlichen Konzertabend. Bekanntgabe von Beschlüssen aus nicht-öffentlichen
peramentvollen südamerikanischen Tänzen von Alberto Evaristo Ginasteria, Darius Sitzungen
Milhaud und Ernesto Nazareth los.
DerWirPanoramasaal darf mit max.Konzertabend.
60 Personen besetzt wer- Einstellung einer technischen Kraft für das Stadtbauamt
freuen uns auf einen außergewöhnlichen
den. Bürgermeister Ulrich Krieger berichtet, dass mit Herrn Sebastian
DerVoraussetzung ist,60das
Panoramasaal darf mit max. diebesetzt
Personen Besucherinnen undist, Besu-
werden. Voraussetzung
cher geimpft,
dass getestet
die Besucherinnen oder geimpft,
und Besucher genesen sind.
getestet oder genesen sind.
Schume ein weiterer Architekt für das Stadtbauamt eingestellt
Wenn
Wenn nötig, kann
nötig, kann einein
Schnelltest vor Ort angeboten
Schnelltest vor Ort werden.
angeboten werden. werden soll. Herr Sebastian Schume war bislang im Architektur-
Es gelten die zum Zeitpunkt der Veranstaltung jeweils gültigen Corona-Regelungen.
Es gelten die zum Zeitpunkt der Veranstaltung jeweils gülti- büro Preiser tätig. Er tritt seinen Dienst zum 01.10.2021 an. Der
genKarten-Vorverkauf:
Corona-Regelungen. Stellenumfang beträgt 90%.
Tourismus- und Kulturabteilung der Stadt Laufenburg (Baden),
Tel. 07763/806-141, Eintritt: € 20,--
Karten-Vorverkauf:
Tourismus- und Kulturabteilung der Stadt Laufenburg
(Baden), Tel. 07763/806-141, Eintritt: 20,-- € KO M M U N A L E S
Bekanntmachung von Beschlüssen der Gesellschaf-
terversammlung der Laufenburg Invest GmbH am
21.09.2021
I. Jahresabschluss 2020
Die Gesellschafterversammlung der Laufenburg Invest GmbH hat
A MT L I C H E am 21.09.2021 den Jahresabschluss der Laufenburg Invest GmbH
B E K A N N TM A C H U N G E N für das Geschäftsjahr 2020 mit einem Jahresüberschuss von
1.430,73 Euro festgestellt. Der Jahresüberschuss wird wie folgt
verwendet: Der Jahresüberschuss 2020 wird auf neue Rechnung
Gemeinderat vorgetragen.
Beschlussfassungen aus der öffentlichen Die Abschlussprüfung der Gemeindeprüfungsanstalt für den Jah-
resabschluss zum 31.12.2020 sowie für den Lagebericht erfolgt
Gemeinderatssitzung vom Montag, den 20.09.2021 voraussichtlich im Jahr 2023. Das Prüfungsergebnis wird nach der
Teilsanierung der Turnhalle Rhina Prüfung bekannt gegeben.
Vorstellung der Variantenstudie und Entscheidung über das
weitere Vorgehen Bilanz der Laufenburg Invest GmbH zum 31.12.2020
Beschluss: Geschäftsjahr Vorjahr
Der Gemeinderat beauftragt das Architekturbüro Preiser den An- EUR EUR
bau als Neubau weiter zu planen. Aktiva
A. Anlagevermögen
Waldstadion Laufenburg I. Sachanlagen 234.508,10 243.056,10
Umrüstung der Flutlichtanlage von Halogen auf LED B. Umlaufvermögen
Beschluss: I. Forderungen
1. Der Gemeinderat beschließt das im Konzept vorgestellte Pro- 1. sonstige Vermögens-
gramm für die Umrüstung der Flutlichtanlage von Halogen auf gegenstände 4.953,83 2.100,31
LED im Waldstadion in Laufenburg (Baden). II. Kassenbestand 9.744,89 12.817,88
2. Der Gemeinderat beauftragt die Verwaltung, die erforderli- C. Rechnungsabgrenzungsposten 0 0
chen Sanierungsarbeiten im Waldstadion Laufenburg (Ba-
den) beschränkt auszuschreiben. 249.206,82 257.974,29
Amtsblatt der Stadt LAUFENBURG FREITAG, 24. SEPTEMBER 2021 | 5
Passiva - Abschluss und Prüfung 3.750
A. Eigenkapital - Umlage Verw.-Kosten Stadt/Bauhof 1.000
I. Gezeichnetes Kapital 100.000.00 100.000,00 Gesamtkosten 47.985
II. Bilanzgewinn Sonstige Aufw./Zinsen 717
- davon Gewinnvortrag Ergebnis vor Steuern -10.407
EUR 64.587,58 Körperschaftssteuer/Soli (15,825%) -1.647
(EUR 55.628,05) 66.018,31 64.587,58 Gewerbesteuer (11,90%) -1.238
B. Rückstellungen Jahresüberschuss -7.522
1. Steuerrückstellungen 0 0
2. sonstige Rückstellungen 4.756,21 6743,90 Vermögensplan 2022
C. Verbindlichkeiten Grundstücke
1. Verbindlichkeiten gegenüber Waldshuter Str. 10 257.500
Kreditinstituten 65.031,50 81.809,41 (Buchwert) 188.313
2. Sonstige Verbindlichkeiten 11.746,21 2.640,77 Anlagen
- davon aus Steuern Photovoltaikanlage Möslehalle 80.000
EUR 642,44 (EUR1.691,47) (Buchwert) 21.790
- davon mit einer Restlaufzeit von
bis zu einem Jahr Eigenkapital/Stammkapital 100.000
EUR 11.746,21 (EUR2.640,77)
D. Passive latente Steuern 1.654,59 2.192,63 Fremdkapital
Darlehen #6.000.666.278 (PV-Anl.) 17.419
249.206,82 257.974,29 Darlehen #6.000.674.702 (DG) 4.828
Darlehen #6.000.017.920 (Grundstück) 33.752
Gewinn- und Verlustrechnung der Laufenburg Invest GmbH geplantes Darlehen für Heizung 27.562
zum 31.12.2020 Darlehen Stadt Lfbg., Renovierung EG 12.700
Summe Schulden 83.561
Geschäftsjahr Vorjahr
EUR EUR Veröffentlichung
Der Jahresabschluss 2020 mit Lagebericht liegt gemäß § 105
1. sonstige betriebliche Erträge Absatz 1 Nr. 2 a) der Gemeindeordnung für Baden-Württemberg
a) ordentliche betriebliche Erträge in der Zeit vom 01.10.2021 bis 31.10.2021 im Bürgermeisteramt
Grundstückserträge 22.839,43 22167,63 Laufenburg, Zimmer 15, während der Dienststunden zur Einsicht
Sonstige ordentliche Erträge 13.584,00 13814,53 öffentlich aus.
2. Abschreibungen
auf immaterielle Vermögensgegenstände
des Anlagevermögens und Ende der Zettelwirtschaft in den Kindergärten
Sachanlagen 8.548,00 8548,00
auf Vermögensgegenstände des Die Eltern der kommunalen Kindergärten und der Krippe erhal-
Umlaufvermögens – Forderungsverluste 72,89 0 ten Nachrichten und Termine ab sofort per Smartphone-App
3. sonstige betriebliche Aufwendungen Ab Beginn des neuen Kin-
a) ordentliche betriebliche Aufwendungen dergartenjahrs 2021/22 in-
aa) Raumkosten 16.039,72 4872,03 formieren die Leiterinnen der
ab) Versicherungen, Beiträge städtischen Kindergärten und
und Abgaben 1,134,19 1071,56 Krippe die Eltern mit der Ki-
ac) verschiedene betriebliche ta-Info-App. Nachrichten und
Kosten 8.034,66 7787,12 Termine erhalten die Eltern
ad) Übrige sonstige betriebliche kostenlos und ohne Werbung
Aufwendungen 0 200 direkt auf ihr Smartphone.
4. sonstige Zinsen und ähnliche Erträge 0 0
5. Zinsen und ähnliche Das von der Stay Informed
Aufwendungen 553,09 923,49 GmbH mit Sitz in Merzhausen
6. Steuern vom Einkommen und bei Freiburg entwickelte Kom-
vom Ertrag 543,82 3482,82 munikationssystem ist bereits
7. Sonstige Steuern 137,61 137,61 in mehr als 5.500 Kinderta-
8. Jahresüberschuss 1.430,73 8959,53 geseinrichtungen im Einsatz
9. Gewinnvortrag aus dem Vorjahr 64.587,58 55.628,05 – somit werden aktuell über
10. Bilanzgewinn 66.018,31 64.587,58 400.000 Eltern mit Hilfe der
Kita-Info-App informiert.
II. Wirtschaftsplan 2022 Die Kita-Leitung spart da-
durch Papier, Druckerkosten
Erfolgsplan 2022 und vor allem Zeit. Damit pro-
2022 fitieren vor allem auch die Kin-
Umsatzerlöse (Photovoltaikanlage) 12.645 der, wenn weniger Bürokratie Anita Möller (Leiterin des Kindergar-
Kaltmiete (netto) 25.650 anfällt und so mehr Zeit für pä- tens Rheinschatz in Rhina) erklärt Bür-
Wareneinkauf / Fremdleistungen 0 dagogische Arbeit bleibt. Die germeister Ulrich Krieger die Kita-In-
Rohertrag 38.295 Kosten für die Kita-Info-App fo-App.
Dienstleistungen 2.400 amortisieren sich fast vollstän-
Grundsteuer 138 dig durch Materialeinsparungen.
Kosten PV-Anlage
- Miete Dach Möslehalle/Rückbauko. 945 Die Teams in den kommunalen Kindertageseinrichtungen freuen
Versicherungen / Beiträge 1.060 sich gemeinsam mit der Stadt als Trägerin über diese deutlichen
Werbe- und Reisekosten 200 Arbeitserleichterungen.
Abschreibungen 7.492
Reparaturen pauschal 1.000 Selbstverständlich ersetzt die App in keiner Weise das persönliche
Kosten Anschluss Heizung 30.000 Gespräch zwischen Eltern und Erzieher/-innen, das natürlich wei-
Sonstige Kosten terhin einen hohen Stellenwert hat. Jedoch hilft die App den Eltern6 | FREITAG, 24. SEPTEMBER 2021 Amtsblatt der Stadt LAUFENBURG
besser und direkter informiert zu sein, wenn sie wissen wollen, was
ihr Nachwuchs an Aktivitäten erlebt. Sprechstunde Jugendamt Waldshut
Oft etablieren sich in Elternkreisen Facebook- oder Whats-
App-Gruppen, um sich zu organisieren und Informationen aus- Ich freue mich Ihnen eine Sprechstunde im Rathaus in Lau-
zutauschen. Im Vergleich zu diesen Diensten ist die Kita-Info-App fenburg anbieten zu können. Sie findet immer mittwochs
dagegen datenschutzrechtlich absolut sicher und DSGVO-kon- von 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr im Bauamt statt.
form. Die Daten werden nicht kommerziell von Dritten genutzt und
es werden keine persönlichen Handynummern wie bei Whats- Sollten Sie ein Anliegen haben, melden Sie sich bitte vorher
App-Gruppen preisgegeben. telefonisch unter 07751 864373 oder per Email an
Wolfgang.Naegele@landkreis-waldshut.de, um einen Termin
Dieser Service ist für alle Eltern kostenlos und steht ab sofort zur vor Ort abstimmen zu können.
Verfügung. Näheres erfahren die Eltern im jeweiligen Kindergarten
bei der Leiterin und ihren Mitarbeiterinnen. Für die Eltern gibt es Mit freundlichen Grüßen
auch ein „Erklärvideo“. Eltern, die kein Smartphone besitzen, kön- Wolfgang Nägele
nen über die browser-basierte Eltern-Web-App ohne Mehraufwand
auf alle Informationen und Termine zugreifen. Weitere Informatio-
nen finden Sie hier: www.kita-info-app.de.
Luca Schlüsselanhänger
Die Ausgabestellen sind:
• Restaurant Athen, Bahnhofstraße 4
• Brutsches Rebstock, Hauptstraße 28
• Bistro Hähnle, Hauptstraße 4
• Gasthaus Kranz, Luttinger Straße 22
• Gasthaus Engel, Luttinger Straße 34
Selbstgraber aufgepasst! • Stadtseniorenrat Laufenburg (Tel: 07763 3433 oder
info@stadtseniorenratlaufenburg.de)
Fachgerechter Einbau der Langmatz-Hauseinführung • Evangelische Kirche, Säckinger Straße 29
Für die Verlegung Ihres Glasfaser-Hausanschlusses haben • Bettenhaus Gerteis, Laufenpark 16
Sie von der Stadt Laufenburg (Baden) eine Langmatz-Haus- • TUI Reisecenter, Laufenpark 16
einführung erhalten. Bitte achten Sie auf den fachgerechten • Breiti´s Kaffeeshop, Säckinger Straße 78
Einbau und benutzen Sie die Montageanleitung! • MAXX Gesundheitszentrum, Laufenpark 16
• Tourismus und Kulturabteilung, Hauptstraße 26
Die Abdichtung der Hauseinführung erfolgt durch ein Ex-
pansions-Harz, welches mittels einer 2-Komponenten-Kar- Wir bitten Sie die Registrierung selbst vorzunehmen!
tuschenpistole verfüllt wird. Sofern Sie keine 2-Komponen-
ten-Kartuschenpistole besitzen bzw. extra kaufen wollen,
kann auch eine Standard-Kartuschenpresse mit Adapter für
Kartuschenpressen verwendet werden.
Der Adapter kann im Rathaus ausgeliehen werden. Bitte
nehmen Sie bei Bedarf Kontakt mit Frau Bartsch (Tel. 07763
806 410) auf. Leider ist nur eine begrenzte Anzahl von Adap-
tern vorhanden. Deshalb kann das Ausleihen nur kurze Zeit
für den Einbau Ihrer Hauseinführung erfolgen. Glasfaserausbau Hochsal und Rotzel -
Ab sofort kann auch eine 2-Komponenten-Kartuschenpisto- Wichtiger Hinweis wegen Straßensperrungen
le bei den Technischen Betrieben gegen eine Kaution i.H.v. und Verkehrsbehinderungen!
100,00 Euro direkt bei den Technischen Betrieben ausgelie- Für die Verlegung der Glasfaserleitungen müssen folgende
hen werden. Hierfür wenden Sie sich bitte an Frau Egle (Tel. Straßen für die Dauer der Arbeiten ab voraussichtlich KW 37
07763 806-501). gesperrt werden:
Auszug aus der Montageanleitung: • Sägeweg ab HNr. 12 bis HNr. 18
• Blumenstraße
• Wiesenweg
• Laufenburger Straße
Die Bauarbeiten in der Laufenburger Straße finden in 3 Bau-
abschnitten (BA) statt, wobei der jeweilige Abschnitt geöffnet
und wieder geschlossen wird.
BA 1 Einmündung Rotzler Straße bis ungefähr HNr. 14/16
BA 2 HNr. 14 bis Einmündung Neumattweg
BA 3 Einmündung Neumattweg bis Ausbauende Süd
Der Anliegerverkehr ist frei. Es kann bei der Anfahrt zur den
Grundstücken zu Verkehrsbehinderungen und ggf. auch War-
tezeiten kommen. Bitte beachten Sie die ausgeschilderte Um-
leitungsstrecke.
SERVICE RUND UM DIE UHR
Wir danken für Ihr Verständnis!
BLÄTTERN SIE ONLINE
Alle Amts-, Mitteilungs- und Infoblätter auch Ihr Glasfaserteam
unter www.primo-stockach.de abrufen und durchblättern.Amtsblatt der Stadt LAUFENBURG FREITAG, 24. SEPTEMBER 2021 | 7
Viele Eigentümer haben ihre Glasfaserhausanschlüsse selbst verlegt. Bitte dokumentieren Sie die Trasse und
benutzen Sie dazu das nachfolgende Formular!
Leider sind bisher noch viele Dokumentationen der selbst verlegten Hausanschlüsse nicht im Rathaus vorgelegt worden.
Stadt Laufenburg (Baden) ID
Hauptstraße 30 (int. Bearb.Nr.) __________
79725 Laufenburg (Baden)
glasfaser@laufenburg-baden.de
Fax: 07763/806-499
Skizze Glasfaser-Hausanschluss
Für Objekt:
(Straße, Hausnummer) ______________________________________________________
Eigentümer: ____________________________________________________
Bitte dokumentieren Sie die Lage Ihres selbst verlegten Leerrohrs.
Wichtig ist ein genaues Einmessen. Sie können den offenen Graben auch fotografieren und die
Bilder mit Angabe des Objekts zusätzlich an uns senden.
Skizze an glasfaser@laufenburg-baden.de oder per Post an die Stadt Laufenburg (Baden) senden.
Datum: ______________ Unterschrift: ________________________________________
Stand: 03/20218 | FREITAG, 24. SEPTEMBER 2021 Amtsblatt der Stadt LAUFENBURG
Grundbucheinsichtstelle Fundtier – Wer
Ab Oktober ist die Grundbucheinsichtstelle immer am Don- vermisst mich?
nerstag geöffnet. Anträge auf Einsicht und Grundbuchab-
Am 11.09.2021 wurde
schrift sind schriftlich zu stellen, hier können Sie uns gerne
in Laufenburg-Rhina an
eine E-Mail schreiben.
den Bahngleisen diese
Für Unterschriftsbeglaubigungen bitten wir um Terminverein-
griechische Landschild-
barung, Tel: 07763/806-230.
kröte gefunden und beim
Tierheim Steinatal abge-
Öffnungszeiten Standesamt/Grundbucheinsichtstelle/So-
geben.
zialamt vom 1. – 8.10.2021
Am Freitag, 1.10.2021 ist das Standesamt/Sozialamt nicht be-
Der Besitzer wird gebeten sich beim Tierheim Steinatal,
setzt.
Im Steinatal 2, 79761 Waldshut-Tiengen; Telefon
Vom 4.-8.10.2021 ist das Büro aufgrund Fortbildung nur am
+49 (0) 77 41/ 68 40 33 zu melden.
Montag, 4.10. und Donnerstag 9.10.2021 besetzt. An den an-
deren Tagen sind wir per Mail und Telefon erreichbar.
Stadtseniorenrat
Ausbau und Elektrifizierung der Hochrheinbahn
Infoveranstaltung und Info-Markt Spielenachmittag in Luttingen
Um die Weichen für ein verbessertes Nahverkehrsangebot zu stel- am 28. September 2021
len und gleichzeitig eine moderne, zukunftsweisende und umwelt-
freundliche Mobilität zu ermöglichen, soll der 75 km lange Stre- Der Stadtseniorenrat Laufenburg (SENRAT) lädt alle Laufenburger
ckenabschnitt der Hochrheinbahn zwischen Basel und Erzingen Seniorinnen und Senioren nach Luttingen ins Foyer der Möslehalle
ausgebaut und elektrifiziert werden. ein. Wenn die Corona-Regelungen es zulassen treffen wir uns am
Die Deutsche Bahn lädt alle Bürger:innen herzlich zu einer Info-
veranstaltung ein, um Ihnen den aktuellen Stand der Planungen Dienstag, 28. September 2021, Beginn 15:00 Uhr
auf dem Streckenabschnitt Wehr-Brennet – Erzingen (Abschnitt im
Landkreis Waldshut) darzustellen. An unterschiedlichen Themen- Für den Besuch unserer Veranstaltung ist es aufgrund der aktuell
ständen können Sie mit den jeweiligen Experten zu den geplan- geltenden Corona-Regelungen erforderlich, dass wir Ihre persön-
ten Maßnahmen und dem angestrebten Verkehrsangebot ins Ge- lichen Daten (Name, Wohnort, Telefonnummer) erfassen. Sie be-
spräch kommen. Um 19 Uhr geben Vertreter aus der Region sowie nötigen auf jeden Fall Ihren eigenen Mund-Nasen-Schutz (Maske),
das Projektteam der Deutschen Bahn einen Überblick zum aktuel- den Sie z.B. für den Besuch der Toiletten tragen müssen. Aus heu-
len Projekt- und Planungsstand. Die Projektleitung der Deutschen tiger Sicht sind wir verpflichtet die 3 G-Regel anzuwenden, d.h. Sie
Bahn freut sich, Oberbürgermeister Philipp Frank und Dr. Martin können nur dabei sein, wenn Sie Geimpft, Genesen oder Getestet
Kistler, Landrat im Landkreis Waldshut, hierzu begrüßen zu dürfen. sind. Bitte haben Sie dafür Verständnis.
Wie bei allen Veranstaltungen des Stadtseniorenrates holen wir
Wann? Mittwoch, 29. September 2021, ab 17.30 Uhr Sie bei Bedarf gerne unentgeltlich daheim ab und bringen Sie nach
Was? Info-Markt mit Themenständen Veranstaltungsende wieder zurück. Bitte rufen Sie in diesem Falle
Infoveranstaltung mit anschließender Fragerunde (Beginn 19 Uhr) rechtzeitig, also spätestens am Vortag, bei unseren Kontaktperso-
Wo? Stadthalle Waldshut, Friedrichstraße 9, nen an:
79761 Waldshut-Tiengen Frau Christa Eckert Tel. 07763 - 7374
Bitte beachten Sie die 3G-Regel (geimpft, genesen oder innerhalb Frau Theresia Herrmann Tel. 07763 – 8031203
der letzten 24 Stunden getestet): Um an der Veranstaltung teilneh- Frau Waltraud Siebenschuh Tel. 07763 -7278
men zu können, ist ein entsprechender Nachweis erforderlich. Herr Jürgen Wagner Tel. 07763 - 3433
Zum Abschnitt Basel – Schwörstadt bietet die Deutsche Bahn eine
weitere Veranstaltung am Dienstag, 28. September, ebenfalls ab Sie finden weitere aktuelle Informationen des SENRAT auch im
17.30 Uhr im Bürgersaal Rheinfelden an. Internet unter www.stadtseniorenrat-laufenburg.de
Infos zum Projekt finden Sie unter www.die-hochrheinbahn.de Ihr Stadtseniorenrat freut sich sehr auf Ihre Teilnahme.
Fragen und Anregungen können Sie per E-Mail an Wir wünschen Ihnen, dass Sie vor allem gesund bleiben.
hochrheinbahn@deutschebahn.com richten.
Pfarrer Dr. Nicolas Cishugi aus Laufenburg CH
bittet Sie um Hilfe!
IMPRESSUM
Herausgeber: Stadtverwaltung Laufenburg Haben Sie noch Schulmaterialien oder Kleidungsstücke für Kinder,
die Sie nicht mehr benötigen?
Verantwortlich für den amtlichen Für den Anzeigenteil/Druck: Der Stadtseniorenrat Laufenburg unterstützt Herrn Pfarrer Dr. Nicolas
und redaktionellen Teil: Primo Verlag Cishugi aus Laufenburg CH in seinem Bemühen um den Aufbau einer
Bürgermeister Ulrich Krieger oder Anton Stähle GmbH & Co. KG Schule in seiner Heimat im Kongo. Die Schule „Complexe scolaire St.
der/die von ihm Beauftragte/n Meßkircher Straße 45 Nicolas de Flüe“ wurde Bruder Klaus gewidmet und umfasst bereits
78333 Stockach
fünf Schulräume, aber für die vielen Kinder braucht es noch mehr
Verantwortlich für die Tel.: 07771/9317-11
Fraktionsmitteilungen: Fax: 07771/9317-40 Plätze und vor allem Schulmaterialien aber auch Kleidungsstücke.
Die jeweilige Fraktion bzw. die/der anzeigen@primo-stockach.de Besonders dringend gesucht werden gebrauchte oder neue Schul-
Vorsitzende der jeweiligen Fraktion www.primo-stockach.de ranzen, aber auch Laptops, iPads, Tablets, Stereoanlagen und Pro-
jektoren. Kleidungsstücke für Kinder werden hier in allen Größen
Verantwortlich für die Kirchen- Druck und Herstellung: weiterverwendet. Natürlich kann auch Geld gespendet werden für
und Vereinsmitteilungen: Primo Verlag zwei neue Schulräume und eine Solaranlage, auch die Übernahme
Die jeweilige Kirche bzw. die/der Anton Stähle GmbH & Co. KG
einer Kinderpatenschaft ist möglich.
Vorsitzende des jeweiligen Vereins. Meßkircher Straße 45
Für die Veröffentlichung von Ver- 78333 Stockach Weitere Auskünfte erhalten Sie bei Christa Eckert, Tel. 07763-7374
eins- und anderen Mitteilungen wird Tel.: 07771/9317-0 oder bei Pfarrer Dr. Nicolas Cishugi, Tel. 0041767989552 oder
keine Gewähr übernommen. Fax: 07771/9317-40 nicocishugi2@gmail.com.
info@primo-stockach.de Der Stadtseniorenrat bedankt sich ganz herzlich bei Ihnen für Ihre
www.primo-stockach.de Unterstützung.Amtsblatt der Stadt LAUFENBURG FREITAG, 24. SEPTEMBER 2021 | 9
Für die ausschließliche Abholung und Rückgabe von Medien ist
Belegung Grillplatz Buchholzhütte die Vorlage eines Testnachweises nicht erforderlich
Es besteht weiterhin Maskenpflicht, dies gilt ab 6 Jahren.
25.09.21 13.00 Uhr- Ende private Gruppe Die Abstandsregelung von 1, 5 Meter ist weiterhin einzuhalten
Außerdem gelten weiterhin die gängigen Hygieneregeln.
Die Aufenthaltsdauer ist auf 15 Minuten begrenzt, damit andere
Besucher nachfolgen können.
Freiwillige Feuerwehr
Liebe Senioren, Click & Collect
Weiterhin besteht natürlich die bewährte Möglichkeit Medien über
unsere nächste Zusammenkunft ist am Dienstag, den 28. Septem- unseren Online-Medienkatalog: www.bibkat.de/hochsal vorzumer-
ber 2021. Auf dem Programm steht der Besuch des Müllmuseums ken.
in Bad Säckingen-Wallbach. Die Familie Thoma hat in jahrelanger Zur Vormerkung benötigen Sie Ihre Leser-Nr, welche Sie telefo-
mühseliger Arbeit vieles aus dem Müll gefischt und zusammen- nisch (Montag 16-18 Uhr) erfragen können.
getragen was wir tatsächlich weggeworfen haben. In den Ausstel-
lungsräumen können wir bekanntes und weniger bekanntes ent- Über diesen Medienkatalog können Sie auch Ihr Leserkonto mit
decken, Staunen Sie was es alles zu sehen gibt. Die Führung im der Ausleihhistorie einsehen und Medienentleihungen verlängern.
Museum beginnt um 15.00 Uhr, Treffpunkt ist direkt in Wallbach, Gerne beraten wir Sie auch telefonisch über die Benutzung des
Hauptstraße 162. Der obligatorische Abschlusshock ist ebenfalls Medienkatalogs oder erstellen Ihnen ein Leserkonto.
beim Müllmuseum. Wir bitten wie üblich Fahrgemeinschaften zu
bilden. Die Corona Vorschriften sind einzuhalten. Ihr Büchereiteam Hochsal !
Alle Kameraden sind herzlich eingeladen.
Freiwillige Feuerwehr Laufenburg
Seniorenabteilung
Fahrgastschifffahrt Laufenburg
Pflegestützpunkt Donnerstag, 23.09.2021
14:30 Uhr Rundfahrt
Pflegestützpunkt – Informationen und individuelle Beratung rund Samstag, 25.09.2021
um das Thema Pflege im Rathaus Laufenburg durch Frau Probst 14:30 Uhr Rundfahrt
Termin: Mittwoch, 13.10.2021 ab 09.00 Uhr Sonntag, 26.09.2021
Wir bitten um Terminvereinbarung unter Tel. 07751/864256 oder 14:30 Uhr Rundfahrt
E-Mail: michaela.probst@landkreis-waldshut.de Die aktuellen Rundfahrten finden Sie unter
www.laufenburger-schifffahrt.de
Preise
Stadtbücherei Laufenburg Rundfahrten:
Erwachsene: 13,00 €, Kinder 9,50 €, Familienkarte 32,00 €
Ab sofort ist der Besuch der Stadtbücherei Laufenburg nur noch Abendschleusenfahrt:
unter 3G-Bedingungen möglich. Erwachsene: 21,00 €, Kinder: 18,00 €
Die neue Corona-Verordnung des Landes Baden-Württemberg Abfahrt und Ankunft an der Schiffanlegestelle
schreibt dies vor. Demnach ist der Zutritt für nicht immunisierte Laufenburg (Baden)
Personen nur noch nach Vorlage eines negativen Tests gestat- Tragepflicht von Mundschutz an Bord.
tet. Das Büchereipersonal ist zur Überprüfung der vorzulegenden Für weitere Fragen, können Sie den Kapitän unter:
Test-, Impf- oder Genesenen-Nachweise verpflichtet. Lediglich zur 0171 3821418 erreichen.
Rückgabe der Medien ist ein Nachweis nicht erforderlich.
Weiterhin ist das Tragen eines Mund-Nasen-Schutzes Der Kapitän, Herr Marcus van Nijenhoff, freut sich auf Ihren
obligarorisch. Besuch.
Öffnungszeiten: Montag 10.00 – 11.30 Uhr und
Donnerstag 15.00 – 19.00 Uhr
DIE BÜCHEREI St. Pelagius Hochsal
DIE BÜCHEREI St.Pelagius, Lindenstr. 14, Hochsal (Pfarrhaus) LAUFENBURGER EINKAUFSGUTSCHEIN
Tel: 07763-9273857
e-mail: Buecherei.Hochsal@kath-laufenburg-albbruck.de
www.kath-laufenburg-albbruck.de (Bücherei Hochsal) Damit schenken Sie
Online-Medienkatalog: www.bibkat.de/Hochsal immer Freude, da er in
vielen Geschäften und
Montags: 16.00-18.00 Uhr Gaststätten eingelöst
Seit 30. August sind wir wieder mit der Anpassung zur werden kann.
Coronaverordung für Sie da!
Bitte beachten Sie, dass ab sofort die 3-G-Regelung Die Liste der teilneh-
(„geimpft, getestet, genesen“) in der Bücherei gilt: menden Geschäfte
Der Besuch ist nur mit einem Impf- oder Genesenennachweis liegt dem Gutschein
oder einem maximal 24 Stunden alten Corona-Antigen-Schnelltest bei und finden Sie regelmäßig aktualisiert im Internet:
möglich. www.laufenburg.de/einkaufsgutschein.
Das Büchereipersonal ist zur Überprüfung der vorzulegenden Verkaufsstellen: • Betten Gerteis, Laufenpark 16
Test-, Impf- oder Genesenen-Nachweise verpflichtet. Nur Barzahlung, • Friseur well kamm, Andelsbachstr. 4
Von der Testpflicht ausgenommen sind Kinder unter sechs Jahren keine Kartenzahlung • Sparkasse Hochrhein, Waldshuter Str. 9
sowie Schüler aller Art, von Grundschule bis Berufsschule, wenn möglich. • Tourismus- u. Kulturabteilung, Hauptstr. 26
sie ihren Schülerstatus z.B. durch einen Schülerausweis nachwei- • Volksbank Rhein-Wehra, Laufenpark 12
sen können.10 | FREITAG, 24. SEPTEMBER 2021 Amtsblatt der Stadt LAUFENBURG
Verschenken Sie Freude!
Tourismus- u. Kulturabteilung (Montag bis Freitag 9 Uhr bis 12
K U LT U R E L L E S
Uhr und Donnerstag von 14 Uhr bis 17 Uhr)
Kultur im Schlössle
Graf Hans-Tour Gutschein (p.P.) 18,00 €
Graf Hans-Dinner Gutschein (p.P) 55,00 € AKKORDE - Konzert am 02. Oktober abgesagt
Sackmesser „Laufenburg“ 20,00 €
Wickelfisch 23,00 € Das geplante Konzert mit milou & flint am 2. Oktober 2021 im
Thermobecher 14,50 € Schlössle, wurde kurzfristig abgesagt.
Frühstücksbrettchen 6,00 € Vielen Dank für Ihr Verständnis.
Glaskaraffe 15,00 €
Wein-Set 15,00 €
Kühlschrankmagnet 3,00 €
Löwe LauRhy Schlüsselanhänger 4,95 € U M W E LT I N F O
Löwe LauRhy groß 6,95 € Müll vermeiden, vermindern und verwerten
Badeente 4,00 €
Laufenburger Filztasche 4,80 € Müllkalender
Restmüll: 30.09.2021
Biotonne: 23.09.2021, 07.10.2021
Blaue Tonne: 01.10.2021
Kindertagespflege Gelber Sack: 07.10.2021
Landratsamt Waldshut, Außenstelle Bad Säckingen
Suchen Sie eine Tagesmutter für Ihr Kind/Ihre Kinder oder
möchten Sie selbst gerne Kinder betreuen?
NACHRICHTEN DER KIRCHEN
Frau Giebson informiert und berät Sie in allen Fragen rund um
die Tagesbetreuung.
Katholische Kirchengemeinde Laufenburg-Albbruck
Kontakt: Tel.: 07751 8643 - 69 Codmanstraße 10, 79725 Laufenburg
E-Mail: Frauke.Giebson@landkreis-waldshut.de Tel. 07763/7866 Fax: 07763/801426
Zimmer: 144 pfarrbuero-laufenburg@kath-laufenburg-albbruck.de
Samstag, 25. September
Lfb 14.30 Uhr Trauung Julia Baumgartner und
LAUFENBURGER Lukas Eichmann
Lfb 18.30 Uhr Vorabendmesse
WOCHENMARKT Ab 18.30 Uhr Vorabendmesse
Sonntag, 26. September
Freitag von 8.30 Uhr bis 12.30 Uhr auf dem Rathausvorplatz. Ho 10.00 Uhr Eucharistiefeier Jahrtag Sylvia Baumgartner
Bi 10.00 Uhr Eucharistiefeier
Gönnen Sie sich marktfrische Produkte und unterstützen damit
Lut 11.30 Uhr Tauffeier von Magdalena Anna Barbara Kürner
die regionalen Anbieter.
und Anna Maria Spehl
Auf Ihren Besuch freuen sich die Markthändler. Ua 12.00 Uhr Tauffeier von Anni Maise
Ab 15.00 Uhr Kroatischer Gottesdienst
Bitte beachten Sie, dass im gesamten Bereich des Wochen- Ab 17.00 Uhr Rosenkranz (und jeden Werktag)
marktes die Mund-Nasen-Schutzpflicht gilt! Lut 18.00 Uhr Rosenkranz
Bu 19.00 Uhr Musikalisches Nachtgebet mit den
Weißen Wölfen
Freitag, 01. Oktober
Lut 15.30 Uhr Versöhnungsweg der Firmanden
FA M I L I E N N A C H R I C H T E N
Samstag, 02. Oktober
Ab 15.30 Uhr Bußgottesdienst der Firmanden
Jubilare Lfb 16.30 Uhr Tauffeier von Joel Nicolosi
Lut 18.30 Uhr Vorabendmesse zum Erntedank
Ua 18.30 Uhr Vorabendmesse zum Erntedank
Maria Bondi 80. Geburtstag
Bauvereinstraße 31 25. September Sonntag, 03. Oktober „Erntedankfest“
Lfb 10.00 Uhr Ökumenischer Gottesdienst zum Erntedank
Hans-Joachim Müller 75. Geburtstag Ho 10.00 Uhr Wortgottesfeier
Fischer-Rueb-Straße 1 A 25. September Ab 10.00 Uhr Eucharistiefeier zum Erntedank
Bi 10.00 Uhr Wortgottesfeier zum Erntedank
Horst Merkt 80. Geburtstag Ab 11.30 Uhr Tauffeier von Damian Rocco Burgert
Moosmattstraße 29 28. September Ab 17.00 Uhr Rosenkranz (und jeden Werktag)
Lut 18.00 Uhr Rosenkranz
Heinz Schön 75. Geburtstag
Zellerstraße 7 28. September Caritas-Haussammlung vom 18. – 26. September 2021
Die Kirchengemeinde und Caritas bitten gemeinsam um Spenden
Anita Wiesmeier 80. Geburtstag Im Jahr 2021 steht die Caritas-Sammlungswoche vom 18. - 26.
Hochstraße 1 30. September SeptemberAmtsblatt der Stadt LAUFENBURG FREITAG, 24. SEPTEMBER 2021 | 11
unter dem Motto: „Hier und Jetzt helfen“ Neuapostolische Kirche
Spendenkonto: Römisch-Katholische Kirchengemeinde
Laufenburg-Albbruck Steigmattstraße 8
IBAN: DE 43 6845 2290 0028 1003 03 Termine und Informationen bei
Verwendungszweck: Caritas-Sammlung 2021 Uwe Lang, Telefon: 0173 306 5617
www.nak-loerrach.de/wo-wir-sind/gemeinden/laufenburg/
Wallfahrt der Seelsorgeeinheit nach Gnadenweiler
und Beuron
Alle zwei Jahre wird in unserer Seelsorgeeinheit Laufenburg-Alb- Zeugen Jehovas
bruck eine Bus-Wallfahrt organisiert.
In diesem Jahr soll es am Samstag, den 09. Oktober 2021 in Rich- Zusammenkünfte von Jehovas Zeugen finden weiterhin virtuell
tung Donautal gehen – sowohl zur Wallfahrtskapelle Maria, Mutter über Zoom statt. Dienstags um 19:00 und Samstags um 18:00.
Europas in Gnadenweiler, als auch zur Benediktinerabtei Beuron. Jeder ist herzlich eingeladen, sich eine wohltuende Auszeit zu
Alle Gemeindemitglieder aus unserer Seelsorgeeinheit und darü- nehmen, um aufzutanken. Wer an diesem Gottesdienst teilnehmen
ber hinaus sind herzlich eingeladen. möchte, ist eingeladen, Jehovas Zeugen vor Ort zu kontaktieren,
Bitte beachten Sie, dass die Teilnehmer coronabedingt geimpft, um einen Zugang zur Videokonferenz zu erhalten [Tel.: 0156 7837
genesen oder tagesaktuell negativ getestet sein müssen. 1556]. Weitere Informationen findet man außerdem auf der Web-
Darüber hinaus müssen im Bus Masken getragen werden. site jw.org.
Flyer mit detaillierten Infos zu den Kosten, dem Programm und
einem Anmeldebogen liegen in unseren Kirchen und Pfarrbüros Muss man religiös sein, um spirituell sein zu können?
aus. Bibel-Motto für diese Woche: Matthäus Kapitel 5 Vers 3 „Glücklich
Gerne dürfen Sie sich auch im Pfarrbüro Heilig Geist Laufenburg sind die, die sich ihrer geistigen Bedürfnisse bewusst sind.“
07763/7866 oder per Mail Den Artikel „Was ist Spiritualität?“ finden Sie auf jw.org
pfarrbuero-laufenburg@kath-laufenburg-albbruck.de anmelden. (jw.org > Biblische Lehren > Antworten auf Fragen zur Bibel >
Glaube und Anbetung > Religion)
Evangelische Kirchengemeinde Laufenburg
Pfarrer/-in Regine & Michael Born VEREINE BERICHTEN
Säckinger Straße 29 | 79725 Laufenburg
Tel.: 07763-7841 | Fax: 07763-919145
E-Mail: laufenburg@kbz.ekiba.de | Homepage: www.ekilauf.de | FC Binzgen
www.instagram.com/ekilauf.de | www.facebook.com/ekilauf
Die nächsten Spiele:
Fr.-So., 24.-26.09. Sa, 25.09., 14:45 Uhr in Binzgen:
Konfi- Freizeit SV Niederhof Frauen 2 – SG Hotzenwald 2
Sa, 25.09., 17:00 Uhr in Binzgen:
17. Sonntag nach Trinitatis SG Niederhof/Binzgen 2 – SV Obersäckingen 2
So., 26.09. So, 26.09., 10.30 Uhr in Niederhof:
10:15 Uhr Gottesdienst (Pfr. Michael Born), mit Orgel SG Niederhof/Binzgen 3 – SV Nöggenschwiel 2
10:15 Uhr Kindergottesdienst So, 26.09., 12.30 Uhr in Niederhof:
11:30 Uhr Taufgottesdienst (Pfr. Michael Born) SV Niederhof Frauen – SG Hotzenwald
Mo., 27.09. So, 26.09., 15:00 Uhr in Niederhof:
15:00 Uhr Trauercafé Regenbogen, Kath. Pfarrheim SG Niederhof/Binzgen 1 – SV Dogern
Mi., 29.09.
17:15 Uhr Konfi-Kurs, Gemeindesaal
Do., 30.09. SV08 Info
14-16 Uhr Kurs I „Kommunikationskurs“ für Angehörige und Inte-
Rückblick
ressierte von Demenzkranken (kostenfrei), 6 Donnerstage, Eisen-
SV 08 Laufenburg – SC Wyhl 7:3
bahnstraße 5-7 Waldshut
Unsere ERSTE konnte sich im Landesliga Topduell überraschend
18-20 Uhr Kurs II „Kommunikationskurs“ für Angehörige und Inte-
deutlich mit 7:3 Toren, gegen den Tabellennachbarn aus Wyhl
ressierte von Demenzkranken (kostenfrei), 6 Donnerstage, Eisen-
durchsetzen. Viermal Benedikt Illmann, Alex Schneider, Jonas
bahnstraße 5-7 Waldshut
Gläsemann und Tim Oeschger erzielten die Tore, bei strahlendem
Anmeldung über 07751/700959
Sonnenschein im Waldstadion.
19:00 Uhr Mitarbeiter-Abend
FC Geisslingen – SV 08 Laufenburg II 0:4
Sa., 02.10.
Durch den zweiten Sieg in Folge, konnte sich unsere ZWEITE im
14:00 Uhr Traugottesdienst (Pfr. M. Rathgeber)
oberen Tabellendrittel festsetzen. Dreimal Gabriel Dittmar und ein-
mal Tobias Lerch erzielten die Tore, gegen den vor Anpfiff gleich-
18. Sonntag nach Trinitatis – Erntedank
platzierten Gegner aus Geisslingen.
So., 03.10.
SV 08 Laufenburg III – ESV Waldshut 5:0
10:00! Uhr Ök. Erntedankgottesdienst (Pfrin. R. Born/ Pfr. K. Fietz)
Das 9 Punkte Wochenende wurde durch den deutlichen Sieg un-
Heilig-Geist-Kirche Laufenburg
serer DRITTEN abgerundet. 5:0 hiess es am Schluss, gegen den
überforderten Tabellenletzten aus Waldshut.
* Für alle Gottesdienste gilt:
Melden Sie sich möglichst vorab an (www.ekilauf.de/anmeldung oder
Vorschau
Tel. 7841) oder kommen Sie rechtzeitig vor Beginn des Gottesdienstes und
Samstag, 25. September 2021, 16:00 Uhr
melden sich direkt an.
SV RW Ballrechten-Dottingen - SV 08 Laufenburg
Für das nächste Saisonspiel reist unsere ERSTE zur Spielverei-
Jeder wartet, dass der Kigo startet
nigung Ballrechten-Dottingen. Nach den letzten Partien geht der
Endlich ist es wieder soweit: Am Sonntag, den 26. September um
SV08 als Favorit in diese Begegnung und hofft, den ersten Sieg
10:15h starten wir nach der langen Corona-Pause endlich wieder
auf fremden Rasen einfahren zu können. AKtuell rangiert unsere
(unter Einhaltung der aktuellen Corona-Bestimmungen) mit dem
ERSTE mit einem Spiel weniger, auf einem guten dritten Rang (12
Kindergottesdienst. Wir freuen uns auf ALLE Kinder zwischen 3-13
Pkt.). Tabellenführer ist der FSV Rheinfelden (17 Pkt.)
Jahren! Der Kindergottesdienst findet im Evangelischen Gemein-
Samstag, 25. September 2021, 18:00 Uhr
dehaus statt. Die Regelungen für Gottesdienste sind auf
SV 08 Laufenburg II - SV Albbruck
www.ekilauf.de zu finden.
Unsere Reserve empfängt zum Abendspiel den Tabellenletzten12 | FREITAG, 24. SEPTEMBER 2021 Amtsblatt der Stadt LAUFENBURG
aus Albbruck. Im Derby gegen den noch sieglosen SV Albbruck, Birgit Werne für jeweils 40 Jahre und Horst Thoma für 60 Jahre.
sollen die nächsten drei Punkte eingefahren werden, um weiterhin Die drei sind nicht nur stets mit ihrem Instrument zur Stelle, sie
im Rennen um die Aufstiegsplätze zu bleiben haben während dieser Zeit auch viele Jahre den Verein in der Vor-
Sonntag, 26. September 2021, 12:00 Uhr standschaft unterstützt. Herzlichen Glückwunsch von uns allen und
SV Rheintal II – SV 08 Laufenburg III vielen Dank für die schöne Zeit mit Euch. Wir wünschen Euch noch
Ein schweres Spiel erwartet unsere DRITTE beim Tabellendritten viele Jahre voller Musik und guter Kameradschaft. Es ist schön,
SV Rheintal II. dass Ihr bei uns seid!
Eure Rotzler Musiker
Ein schönes und erholsames Wochenende wünscht
David Wasmer
SV 08 Laufenburg Chor Binzgen e.V.
2. Vorstand
Neues Musicalprojekt „König David -Touch the sky“
Der Chor Binzgen e.V. beginnt mit den Proben zu seinem neuen
JFV Region Laufenburg informiert Musicalprojekt.
„Touch the sky - König David“ erzählt die packende Geschich-
Ergebnisse vom Wochenende te des biblischen König David, einer der mächtigsten Könige der
A1 JFV – RW Weilheim 1:1 Weltgeschichte. Eine Liebesgeschichte, die unter die Haut geht.
A2 SG Murgtal – JFV 5:0 Tiefe Freundschaften, aufreibende Intrigen, ein hinterhältiger Mord
B1 SG Ewattingen – JFV 4:5 mit einer überraschenden Wendung und mitreißende Musik von
C1 SG FC Wehr – JFV 2:2 der Ballade bis zur fetzigen Rock´n Roll Nummer sind Garanten für
C2 SG Hausen 2 – JFV 10:0 einen unvergesslichen Musicalabend.
D1 JFV – FC Wittlingen 0:4 Die Proben dazu sind jeweils mittwochs von 19.00 – 20.30 Uhr
D2 SG Fahrnau – JFV 0:8 im ehem. Schulhaus in Binzgen.
D3 JFV – TuS Maulburg 0:15 Die Teilnahme an den Proben ist unter der Beachtung der Hygi-
eneregeln und der 3 G-Regeln möglich. Kostenlose Schnelltests
Auswärtsspiele können 15 Minuten vor Probenbeginn vor Ort gemacht werden.
Samstag, 25. Sept. Herzlich eingeladen sind Jugendliche ab 16 Jahren und Erwach-
D1 TuS Efringen-Kirchen – JFV (11 Uhr) sene zu unserem Musicalprojekt das im April 2022 mit 3 Auffüh-
D3 SG Berau 2 – JFV (11.45 Uhr) rungen endet.
A1 Hegauer FV – JFV (13 Uhr)
Mittwoch, 29. Sept.
E2 SG Buch – JFV (18 Uhr) Enzebächle Füchs Binzgen e.V.
Heimspiele Einladung zur Generalversammlung 2021
Freitag, 24. Sept. Am Samstag, den 02.10.2021 um 16.11 Uhr im alten Schulhaus
D2 JFV – JFV Region Rheinfelden (18 Uhr Sportpl. Rotzel) in Binzgen.
Samstag, 25. Sept. Tagesordnung
B1 JFV – SV Weil (15.30 Uhr, KuRa Lfbg.) 1. Eröffnung und Begrüßung
A2 JFV – FC Tiengen (16 Uhr, Sportpl. Rotzel) 2. Verlesung des letztjährigen Protokolls durch den Schriftführer
Sonntag, 26. Sept. 3. Bericht des Vorstands
B2 JFV – SG Bad Säckingen 2 (11.00 Uhr, Sportpl. Lfbg.) 4. Bericht des Kassierers
C1 JFV – FC03 Radolfzell 2 (13 Uhr, KuRa Lfbg.) 5. Bericht der Kassenprüfer
6. Totenehrung
Bambini-Training 7. Ehrungen
Schnuppertraining für die Kleinsten immer am Donnerstag auf 8. Anträge
dem Sportplatz in Luttingen von 17 bis 18 Uhr. Einfach Turnschuhe 9. Schließung der Sitzung
und Getränk mitbringen. Wir freuen uns auf Euch!
Wir freuen uns auf euer zahlreiches Erscheinen
Aktuelle Informationen zum JFV finden Sie unter www.jfv-2019.de Eure Enzebächle Füchs
Tennisclub Murg-Laufenburg e.V. Sabaoth Church Laufenburg e. V.
Der Tennisclub Murg-Laufenburg e.V. lädt seine Mitglieder zum Gewerbestraße 15 | 79725 Laufenburg
zweiten Arbeitsdienst am 09.10.2021 ab 09:00 Uhr ein. Tel. : +491733027146
Mit Gartengeräten jeglicher Art soll die Anlage von Unkraut befreit Email: sabaothlaufenburg@gmail.com
und die Büsche und Hecken zurückgeschnitten werden! www.facebook.com/sabaothlaufenburg
Herzlichen Dank für Euren Einsatz www.instagram.com/sabaothlaufenburg
mit sportlichen Grüssen Gottesdienste (GOSPEL)
Euer Vorstand Am Sonntag laden wir Sie um 10:30 Uhr wieder zu einem Gottes-
dienst ein.
Sie finden uns unter Facebook Seite (Sabaoth Laufenburg).
Musikverein Rotzel e.V. Kleingruppen (LIFEGROUPS)
Lasst uns auch in dieser herausfordernden Zeit als Lifegroups on-
Unser Jungmusiker Timo Langendorf war line verbunden bleiben.
in den Sommerferien fleißig und hat das Unsere Kleingruppen sind ein Ort echter Freundschaft, wo wir un-
Jungmusikerleistungsabzeichen in Bron- ser Leben miteinander teilen, Freunde finden und Freiheit erleben.
ze bestanden. Timo, herzlichen Glück- Für Informationen kontaktieren Sie uns!
wunsch ! Wir freuen uns, dass Du uns WIR SIND DA!
zukünftig schlagkräftig unterstützt und Wir möchten jede Entfernung und Mauer abbauen, um in Ihrer
wünschen Dir weiterhin viel Spaß an der Nähe zu bleiben und Sie jeden Moment zu unterstützen. Einfach
Musik. indem wir Ihnen zuhören und für Sie beten, wenn Sie es brauchen.
Und noch einen Grund gibt es zu feiern: Zögern Sie nicht, uns anzurufen!
drei aus unseren Reihen wurden vom +491733027146
Blasmusikverband für Ihre langjährige ak- +393406436696 (Für Englisch sprechende Personen)
tive Musikerkarriere geehrt: Manuela und +393476895018 (Für Italienisch sprechende Personen)Sie können auch lesen
