Amtsblatt für die Stadt Mühlberg/Elbe - Jahrgang Nummer 5 Mühlberg/Elbe, 23. Mai 2018
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Amtsblatt für die Stadt Mühlberg/Elbe 26. Jahrgang · Nummer 5 Mühlberg/Elbe, 23. Mai 2018 Verbreitungsgebiet ist die Stadt Mühlberg/Elbe mit den Ortsteilen Altenau mit dem bewohnten Gemeindeteil Wendisch-Borschütz, Brottewitz, Fichtenberg mit den bewohnten Gemeindeteilen Borschütz, Gaitzsch und Schweditz, Koßdorf mit dem bewohnten Gemeindeteil Lönnewitz, Martinskirchen mit dem bewohnten Gemeindeteil Altbelgern und Mühlberg mit den bewohnten Gemeindeteilen Köttlitz und Weinberge
Mühlberg -2- Nr. 5/2018
Amtliche Bekanntmachungen der Stadt Mühlberg/Elbe
Inhaltsverzeichnis der amtlichen Bekanntmachungen der Stadt Mühlberg/Elbe
* Haushaltssatzung der Stadt Mühlberg/Elbe für das Haushaltsjahr 2018 Seite 2
* Bekanntmachungsverfügung für Haushaltssatzung Seite 2
* Bekanntmachung von Beschlüssen der Stadtverordnetenversammlung Mühlberg/Elbe vom 28.03.2018 Seite 3
* Bekanntmachung über die öffentliche Auflegung der Vorschlagsliste zur Schöffenwahl Seite 3
* Öffentliche Bekanntmachung des Zweckverbandes „Planungsverband Flugplatz Lönnewitz“ - Einladung Seite 3
Haushaltssatzung der Stadt Mühlberg/Elbe §5
für das Haushaltsjahr 2018 Wertgrenzen
Aufgrund des § 67 der Kommunalverfassung des Landes Bran- 1. Die Wertgrenzen, ab der außerordentliche Erträge und Auf-
denburg (BbgKVVerf) i. d. F. d. B. vom 18. Dezember 2007, zu- wendungen als für die Stadt Mühlberg/Elbe von wesentli-
letzt geändert durch Artikel 4 des Gesetztes vom 10. Juli 2014 cher Bedeutung angesehen werden, wird auf 10.000 EUR
(GVBl. I/14, Nr. 32) wird nach Beschluss der Stadtverordneten- festgesetzt.
versammlung vom 28.03.2018 folgende Haushaltssatzung er- 2. Die Wertgrenze für die insgesamt erforderlichen Auszahlungen,
lassen: ab der Investitionen und Investitionsfördermaßnahmen im Fi-
§1 nanzhaushalt einzeln darzustellen sind, wird auf 10.000 EUR
Festsetzungen festgesetzt.
3. Die Wertgrenze, bis zu der überplanmäßige und außerplan-
Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2018 wird mäßige Aufwendungen und Auszahlungen der vorherigen
1. im Ergebnishaushalt mit dem Gesamtbetrag der Zustimmung des Hauptausschusses bedürfen, wird auf
ordentlichen Erträge auf 7.768.700 EUR 25.000 EUR festgesetzt.
ordentlichen Aufwendungen auf 7.441.400 EUR 4. Die Wertgrenzen, ab der überplanmäßige und außerplan-
außerordentlichen Erträge auf 0 EUR mäßige Aufwendungen und Auszahlungen der vorherigen
außerordentlichen Aufwendungen auf 0 EUR Zustimmung der Stadtverordnetenversammlung bedürfen,
2. im Finanzhaushalt mit dem Gesamtbetrag der wird auf 25.001 EUR festgesetzt.
Einzahlungen auf 7.745.300 EUR 5. Die Wertgrenzen, ab der eine Nachtragssatzung zu erlassen
Auszahlungen auf 8.061.000 EUR ist, werden bei
festgesetzt. a) der Entstehung eines Fehlbetrages auf mehr als 3,5 v.H.
der ordentlichen Gesamtaufwendungen ,
Von den Einzahlungen und Auszahlungen des Finanzhaushaltes b) bisher nicht veranschlagten oder zusätzlichen Einzelauf-
entfallen auf: wendungen oder Einzelauszahlungen auf 3 v.H. der Ge-
samtaufwendungen und Gesamtauszahlungen festgesetzt.
Einzahlungen aus laufender 7.054.300 EUR
Verwaltungstätigkeit auf
§6
Auszahlungen aus laufender
Verwaltungstätigkeit auf 6.592.800 EUR Kassenkredit
Einzahlungen aus der Investitionstätigkeit auf 691.000 EUR Der Höchstbetrag der Kassenkredite, der zur rechtzeitigen Leis-
Auszahlungen aus der Investitionstätigkeit auf 943.600 EUR tung von Auszahlungen in Anspruch genommen werden darf,
Einzahlungen aus der Finanzierungstätigkeit wird gesondert festgesetzt.
auf 0 EUR
Auszahlungen aus der Finanzierungstätigkeit Mühlberg, den 09.05.2018
auf 524.600 EUR
Einzahlungen aus der Auflösung von Hannelore Brendel
Liquiditätsreserven 0 EUR Bürgermeisterin
Auszahlung an Liquiditätsreserve 0 EUR
§2 Bekanntmachungsverfügung
Kredite Gemäß § 67 Abs. 5 der Kommunalverfassung des Landes Bran-
Kredite zur Finanzierung von Investitionen und Investitionsförde- denburg (BbgKVerf) i. d. F. d. B. vom 18. Dezember 2007, zuletzt
rungsmaßnahmen werden nicht festgesetzt. geändert durch Artikel 4 des Gesetzes vom 10. Juli 2014 (GVBl.
Teil I/14, Nr. 32) wird die Haushaltssatzung für das Haushalts-
§3
jahr 2017 für die Stadt Mühlberg/Elbe nach Genehmigung durch
Verpflichtungsermächtigungen
den Landrat des Landkreises Elbe-Elster als allgemeine untere
Verpflichtungsermächtigungen werden nicht festgesetzt. Landesbehörde – Rechtsamt/SG Kommunalaufsicht – mit Sch-
§4 reiben vom 3. Mai 2018 (Aktenzeichen: 30/15.16.01.02 HH2018
/2018-he) hiermit öffentlich bekannt gemacht.
Steuerhebesätze
Die Haushaltssatzung und die Anlagen liegen ab sofort zur Ein-
Die Steuersätze für die Realsteuern werden für das Haushalts- sichtnahme bei der Stadt Mühlberg/Elbe, Zimmer 8, zu den üb-
jahr wie folgt festgesetzt: lichen Sprechzeiten aus.
1. Grundsteuer
a) für die land- und forstwirtschaftlichen Betriebe Mühlberg/Elbe, den 09.05.2018
(Grundsteuer A) 290 v. H.
b) für die Grundstücke (Grundsteuer B) 390 v. H. Hannelore Brendel
2. Gewerbesteuer 310 v. H. Bürgermeisterin
Nr. 5/2018 -3- Mühlberg
Die Stadtverordnetenversammlung der Gegen die Vorschlagsliste kann gemäß § 37 GVG binnen einer
Woche nach Schluss der Auslegung schriftlich oder zu Protokoll
Stadt Mühlberg/Elbe hatin ihrer Sitzung am Einspruch mit der Begründung erhoben werden, dass in die Lis-
28.03.2018 folgende Beschlüsse gefasst ten Personen aufgenommen wurden, die nach §§ 32 bis 34 GVG
Beschluss Nr. 9/2018: nicht aufgenommen werden durften oder sollten.
Die Stadtverordnetenversammlung der Stadt Mühlberg/Elbe be-
schließt den Haushaltsplan und die Haushaltssatzung der Stadt Mühlberg/Elbe, den 23.05.2018
Mühlberg/Elbe für das Jahr 2018.
Brendel
Beschluss Nr. 10/2018: Bürgermeisterin
Die Stadtverordnetenversammlung der Stadt Mühlberg/Elbe be-
schließt, den Kassenkredit in Höhe von 1.175.000 Euro aufzu- Öffentliche Bekanntmachung
nehmen.
Zweckverband Falkenberg, 9. Mai 2018
Bekanntmachung über die öffentliche „Planungsverband Flugplatz Lönnewitz“
Auflegung der Vorschlagsliste
Öffentliche Bekanntmachung
Wahl der Schöffinnen und Schöffen Sitzung des Zweckverbandes ´Planungsverband Flugplatz
der Stadt Mühlberg/Elbe Lönnewitz´
für die Amtszeit vom 01.01.2019 bis 31.12.2023 am Montag, dem 18.06.2018 um 17:00 Uhr,
in den Schöffengerichten des Amtsgerichts in der ehemaligen Werft auf dem Gelände der uesa GmbH
Bad Liebenwerda Flugplatz Lönnewitz
Die Stadtverordnetenversammlung der Stadt Mühlberg/Elbe
Tagesordnung öffentlicher Teil:
hat in der Sitzung am 16.05.2018 den Beschluss über die Vor-
schlagsliste zur Wahl der Schöffinnen und Schöffen für das 1 Begrüßung und Eröffnung der Sitzung
Amtsgericht Bad Liebenwerda gefasst. 2 Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung, der Anwesen-
Die Liste liegt gemäß § 36 Abs. 3 Gerichtsverfassungsgesetz heit und der Beschlussfähigkeit
(GVG) in der Zeit vom 3 Feststellung der Tagesordnung
28.05. bis zum 01.06.2018 4 Bestätigung der Niederschrift des öffentlichen Teils vom
zu jedermanns Einsicht in der Stadtverwaltung Mühlberg/Elbe, 13.09.2016
Einwohnermeldeamt, Neustädter Markt 1, 04931 Mühlberg/Elbe 5 Betriebsbesichtigung
zu folgenden Dienststunden aus: 6 Wahl des/der Verbandsvorstehers/-in
Montag 08:00 – 12:00 Uhr und 13:00 – 15:00 Uhr 7 Informationen des/der Verbandsvorstehers/-in
Dienstag 08:00 – 12:00 Uhr und 13:00 – 17:30 Uhr 8 Anfragen und Informationen der Verbandsmitglieder
Mittwoch 08:00 – 12:00 Uhr und 13:00 – 15:00 Uhr
Hannelore Brendel
Donnerstag 08:00 – 12:00 Uhr und 13:00 – 16:00 Uhr Vorsitzende der Verbandsversammlung
Freitag 08:00 – 12:00 Uhr
Amtliche Bekanntmachungen anderer Behörden
Inhaltsverzeichnis der amtlichen Bekanntmachungen anderer Behörden
- Öffentliche Bekanntmachung Bodenordnungsverfahren „Kölsa“,
VNr.: 6004 Q – Vorläufige Besitzeinweisung Seite 4
- IHK-Sprechtag am 14. Juni 2018 in Mühlberg/Elbe Seite 7
- Öffentliche Bekanntmachung des Gewässerunterhaltungsverbandes „Kremitz-Neugraben“ Seite 7
Mühlberg -4- Nr. 5/2018
Nr. 5/2018 -5- Mühlberg
Mühlberg -6- Nr. 5/2018
Nr. 5/2018 -7- Mühlberg
entwicklung nicht beeinträchtigt wird (§ 41 Abs. 2 – 4 WHG).
Die Breite der Gewässerrandstreifen (Uferbereiche) beträgt 5,0 m
von der Böschungsoberkante landeinwärts oder, sofern eine
IHK-Sprechtag am 14. Juni 2018 solche nicht vorhanden ist, von der Uferlinie landeinwärts (§ 38
in Mühlberg/Elbe WHG i.V.m. § 77a BbgWG). Zudem sind alle Handlungen zu
unterlassen, die die Gewässerunterhaltung unmöglich machen
Die Geschäftsstelle in Herzberg der Industrie- und Handels-
oder wesentlich erschweren würden (§ 41 Abs. 2 WHG).
kammer (IHK) Cottbus bietet Beratung für Unternehmer, Exis-
tenzgründer und Azubis an. Stefanie Richter, Betriebsberate-
Mit der Ankündigung der beabsichtigten Gewässerunterhal-
rin in Herzberg und zuständig für Unternehmen im Landkreis
tungsmaßnahmen ergeht gleichzeitig gemäß § 41 Abs. 3 WHG
Elbe-Elster, ist als Ansprechpartnerin für Fragen zu Themen
für alle duldungspflichtigen Personen im Sinne des § 41 WHG
wie Betriebsführung, Existenzgründung, Unternehmensför-
die Verpflichtung, die Ufergrundstücke in einer erforderlichen
derung aber auch Betriebsnachfolge und Ausbildung vor Ort.
Breite von 5 m ab Böschungsoberkante landeinwärts so zu
Die Beratung richtet sich an Existenzgründer, IHK-Mitglieds-
betriebe, Ausbildungsbetriebe und Auszubildende. bewirtschaften, dass die Gewässerunterhaltung und die damit
verbundenen Begleitarbeiten, wie z. B. das Einebnen des Aus-
Wann? hubes und Mähgutes nicht beeinträchtigt werden. Zuwider-
14.06.2018, 09:00 - 12:00 Uhr handlungen schließen einen Schadenersatzanspruch nach § 41
Abs. 4 WHG in Verbindung mit § 254 BGB aus.
Wo?
Stadtverwaltung Mühlberg/Elbe Die Errichtung aller Anlagen (auch Zäune, feste Koppeln oder
Sitzungssaal Gehölzpflanzungen, u. a.) in und an Gewässern oder den vor-
Neustädter Markt 1 genannten Uferbereichen ist gemäß § 87 Bbg WG durch die
04931 Mühlberg/Elbe untere Wasserbehörde des betreffenden Landkreises geneh-
Eine telefonische Terminvereinbarung ist erforderlich. migungspflichtig.
Mit Änderung der wasserrechtlichen Vorschriften vom
Industrie- und Handelskammer Cottbus 04.12.2017 sind gemäß § 85 Bbg WG folgende Tatbestände
Geschäftsstelle Herzberg künftig als Erschwerung zu betrachten:
Torgauer Str. 44 - 47
1. Einleitungen in Gewässer und Einträge von Stoffen durch
04916 Herzberg
Gewässerbenutzungen, die zusätzliche Kontrollen, zusätz-
Tel.: 0355 3653301
liches Krauten und Mähen oder die Entnahme von einge-
spültem Material erfordern,
2. Anlagen in, an, unter oder über Gewässern, insbesondere
Querbauwerke, Durchlässe und Verrohrungen, Zäune, Ste-
ge und Gebäude, die den Unterhaltungsaufwand erhöhen,
Öffentliche Bekanntmachung 3. Nutzungen im Uferbereich, die den Unterhaltungsaufwand
erhöhen,
des Gewässerunterhaltungsverbandes
4. Grundstücke, die in ihrem Bestand besonders gesichert
„Kremitz-Neugraben“ werden müssen.
(Körperschaft des öffentlichen Rechts)
In der Zeit vom 1. Juli 2018 bis Ende Februar 2019 führen Deshalb bitten wir um die Absicherung der notwendigen
der Gewässerunterhaltungsverband „Kremitz-Neugraben“ so- „Baufreiheit“ an den Gewässern, hier vor allem an den Haupt-
wie die von uns beauftragten Unternehmen die planmäßigen vorflutern und die Gewährleistung der ungehinderten Zufahrt
Unterhaltungsarbeiten an den Gewässern I. und II. Ordnung und Durchfahrt zur zeitweisen Grundstücksbenutzung durch
sowie an den Hochwasserschutzdeichen innerhalb des Ver- die mit den Unterhaltungsmaßnahmen beauftragten Personen
bandsgebietes durch. In wasserwirtschaftlichen Bedarfsfällen oder Dienstleistungsunternehmen.
(zur Sicherung des Wasserabflusses oder der Hochwasservor- Die Auskünfte über die Hauptvorfluter im Verbands- bzw. Ih-
sorge) muss die Gewässerunterhaltung auch außerhalb dieser rem Einzugsgebiet erhalten Sie unter der unten angegebenen
Zeit erfolgen. Telefonnummer.
Die Mehrkosten der Unterhaltung durch Erschwerungen gem.
Im Sinne der Regelung des § 41 Abs. 4 des Wasserhaushalts- § 85 BbgWG werden über separate Leistungsbescheide ge-
gesetzes (WHG) vom 31.07.2009 (BGBl. I Nr. 51 S. 2585 v. genüber den Grundstückseigentümern, von deren Grundstück
06.08.2009), in Verbindung mit § 84 des Brandenburgischen eine Erschwerung ausgeht, erhoben.
Wassergesetzes (BbgWG) in der Fassung der Bekanntmachung Zudem müssen Anlagen, die durch technische Maßnahmen
vom 04.12.2017 (GVBl. I/2017, Nr. 28) kündigen wir die Durch- der Gewässer- oder Deichunterhaltung beschädigt werden
führung der Unterhaltungsarbeiten und die damit verbundene könnten (wie Grenzsteine, Rohrleitungsein- und –ausläufe, u. ä.)
vorübergehende Benutzung der Anliegergrundstücke an. mit einem Pfahl, mindestens 1,50 m über Geländeoberkante,
gekennzeichnet werden.
Gemäß § 41 WHG und der §§ 84, 97 und 98 BbgWG haben die
Eigentümer, Anlieger und Hinterlieger sowie Nutzungsberech- Für Rücksprachen und bei Abstimmungsbedarf bezüglich der
tigten der Gewässer, Deiche und Vorländer zu dulden, dass die Gewässer- und Deichunterhaltung wenden Sie sich bitte an
Unterhaltungspflichtigen oder deren Beauftragte die Grund- den Gewässerunterhaltungsverband „Kremitz-Neugraben“,
stücke betreten, befahren, vorübergehend benutzen, Kraut Hauptstraße 23, 04938 Uebigau-Wahrenbrück, OT Wiederau,
und Aushub ablegen, auf den Grundstücken einebnen und aus Tel. 035365 440518, Fax. 035365 440519, E-Mail:
ihnen bei Bedarf Bestandteile für die Unterhaltung entnehmen. info@guv-kremitz-neugraben.de oder an den Verbandstechni-
Sie haben ferner zu dulden, dass die Uferbereiche im Interesse ker des Verbandes, Handy-Nr. 01729676091.
der Unterhaltung oder der naturnahen Entwicklung der Gewäs-
ser standorttypisch bepflanzt werden (§ 41 Abs. 1, Nr. 3 WHG). Wiederau, den 02.05.2018
Es besteht die gesetzliche Verpflichtung der Grundflächenei-
gentümer und –nutzer, die Uferbereiche als Uferschutzstreifen gez. Claus
so zu bewirtschaften, dass die Gewässerunterhaltung und – Verbandsvorsteher
Mühlberg -8- Nr. 5/2018
Nichtamtliche Bekanntmachungen
Inhaltsverzeichnis der nichtamtlichen Bekanntmachungen
- Telefonverzeichnis und Öffnungszeiten der Verwaltung der Stadt Mühlberg/Elbe Seite 8
- Informationen der örtlichen Ordnungsbehörde zu neuen Containerstellplätzen Seite 8
- Ehrenamtliche Deichläufer gesucht Seite 8
- Dank an die Wahlhelfer Seite 8
- Rufbereitschaften Seite 9
Sprechzeiten und Telefonverzeichnis der Neue Containerstellplätze
Verwaltung der Stadt Mühlberg/Elbe Auf Grund einer Gestaltungsmaßnahme am Neustädter Markt
Standort Rathaus, Neustädter Markt 1, 04931 Mühlberg/Elbe (Gudrun´s Imbiss) müssen die Glascontainer sowie der Textil-
Bürgermeisterin: sammelbehälter dauerhaft versetzt werden. Zukünftig sind die
Frau Hannelore Brendel Container „Am Storchennest“ zu finden.
Sprechstunde: jeden Dienstag, 14:00 – 17:30 Uhr
Voranmeldung über Frau Heide wird empfohlen, Tel.-Nr.: 81621. Wir bitten um Ihr Verständnis!
E-Mail: stadt-muehlberg@t-online.de
Internet: http://www.muehlberg-elbe.de Hönicke
Fax: 035342/81632 Ordnungsangelegenheiten
Sprechzeiten der Verwaltung: Ehrenamtliche Deichläufer gesucht
Montag 9:00 – 12:00 Uhr
Die Stadt Mühlberg/Elbe sucht Bürgerinnen und Bürger, die sich
Dienstag 9:00 – 12:00 Uhr und 14:00 – 17:30 Uhr
als Deichläufer engagieren. Diese kontrollieren bei Hochwas-
Mittwoch geschlossen
ser die Deiche im Stadtgebiet in einem festgelegten Abschnitt.
Donnerstag 9:00 – 12:00 Uhr und 13:00 – 15:00 Uhr
Interessierte können sich beim Ordnungsamt, Frau Hönicke,
Freitag geschlossen (außer Einwohnermelde-/Gewer-
telefonisch melden unter 035342 81636 sowie per E-Mail an:
beamt 9:00 – 11:00 Uhr)
s.hoenicke@muehlberg-elbe.de.
Sprechzeiten der Abteilungsleiter:
Welche Aufgabe hat ein Deichläufer?
Dienstag 14:00 – 17:30 Uhr bzw. nach Vereinbarung Deichläufer sind bei Hochwasser auf den Elbdämmen unter-
wegs. Sie kontrollieren in den ihnen zugewiesenen Abschnitten
Öffnungszeiten der Stadtkasse: den Deich. Festgestellte Schäden werden markiert und über
Dienstag 9:00 – 12:00 Uhr und 14:00 – 17:30 Uhr diese Schadstellen die Einsatzleitstelle informiert.
Telefonische Erreichbarkeit der Mitarbeiter Welche Voraussetzungen sind erforderlich?
Haupt- und Ordnungsverwaltung: Interessierte sollten körperlich in der Lage sein, längere Fußmär-
Abt.-Leiterin: Frau Corina Brandt 81622 sche zu bewältigen. Kenntnisse über die Deiche und baulichen
SB Gewerbeangelegenheiten, Besonderheiten der Bauwerke sowie alle Informationen rund
Einwohner- und Meldewesen: Herr Hartmut Rische 81638 um die Kontrollgänge der Deichwachen werden von Fachleu-
SB Ordnungsangelegenheiten, Frau Susann Hönicke 81636 ten vermittelt. Mit Schulungen wird dieses Wissen vertieft und
Brandschutz: erweitert.
SB Kita/Schule,
Versicherungen: Frau Roswitha Mrozek 81623 Warum ist die Funktion des Deichläufers wichtig?
SB Sitzungsdienst, Amtsblatt: Frau Katrin Marth 81625 Jedem Schaden am Deich ist sofort durch dafür geeignete Maß-
SB Personalwesen: Frau Tina Fabian 81627 nahmen entgegenzuwirken, um die Standsicherheit des Deich-
EDV-Administratorin: Frau Tina Diecke 81629 körpers während des Hochwasserereignisses zu gewährleisten.
Schäden müssen sofort erkannt, eingeschätzt und bewertet
Finanzverwaltung: werden. Auf diese Information baut die Einsatzleitstelle ihre
Abt.-Leiterin: Frau Deichverteidigungsmaßnahmen auf.
Gabriele Kretzschmar 81630
Kassenleiterin, Vollstreckung: Frau Ingrid Koch 81631
SB Liegenschaften, Frau Karin Flemming 81633
Steuern und Abgaben:
SB Buchhaltung, Frau Dank an die Wahlhelfer
Gewerbesteuern: Claudia Schlesinger 81634 Am 22. April 2018 fand die Wahl des Landrates des Landkrei-
ses Elbe-Elster statt.
Standort Neustädter Markt 2, 04931 Mühlberg/Elbe An dieser Stelle einen herzlichen Dank an alle freiwilligen Hel-
Bauverwaltung: Fax: 035342 81645 fer, die für diese Tätigkeit ihre sonntägliche Freizeit aufwand-
Abt.-Leiter: Herr Jörg Burkhardt 81639 ten und sich für dieses Ehrenamt zur Verfügung stellten.
SB Wohnungsverwaltung: Frau Katrin Rische 81641
SB Wohnungsverwaltung: Frau Sabrina Springer 81641 Corina Brandt
SB Hochbau und Frau Andrea Diecke 81643 Wahlleiterin
Stadtsanierung:
SB Eigenbetrieb, Abwasser Frau Heidi Klodner 81644
und Tiefbau:
Nr. 5/2018 -9- Mühlberg
Rufbereitschaft der Stadt Mühlberg/Elbe Rufbereitschaft bei Havarien
Die Rufbereitschaft der Stadtverwaltung Mühlberg/Elbe errei- für die Fäkalienentsorgung
chen Sie außerhalb der Sprechzeiten in dringlichen Angele- Für die Fäkalienentsorgung in der Stadt Mühlberg/Elbe ist die
genheiten unter der Firma Kanalreinigung und Umweltschutz Thomas Reimann e. K.
Telefon-Nr. 112. Wermsdorfer Straße 24
04758 Oschatz
Tel. 03435 660690, Fax 03435 6606928
zuständig.
Rufbereitschaft bei Abwasserhavarien Bei Havarien ist folgende Bereitschaftsnummer anzuwählen:
0172 3468966
Für die Abwasserbeseitigung der Stadt Mühlberg/Elbe ist der
technische Betriebsführer, die OEWA Wasser- und Abwasser
GmbH Leipzig, Niederlassung Döbeln, zuständig. Bei Havari- Rufbereitschaft bei Trinkwasserhavarien
en ist rund um die Uhr ab sofort folgende neue Rufnummer
anzuwählen: Bei Havarien ist rund um die Uhr folgende Rufnummer anzu-
03431 655700. wählen:
03525 7480.
Allgemeine Informationen
Kultur- und Veranstaltungsplan Monate Mai/Juni 2018
23.03. bis 31.10.2018 - Sonderausstellung „Viele Wege führen nach Wittenberg“ – Kaiser Karl V. und sein Tross in Mühlberg und
Mitteldeutschland 1546/47 im Museum Mühlberg 1547
23.05.2018
19:00 Uhr - Kino im Kloster
26.05.2018
14:00 Uhr - Monatstreffen der Behindertenarbeit in Koßdorf – Sportfest
16:00 Uhr - Frühlingskonzert des Männergesangvereins 1864 Mühlberg/Elbe in der Klosterkirche (Programm siehe
bei „Vereine“)
19:00 Uhr - „Kultur trifft Antik“
„Altwerden ist kein Spaziergang“ – Ilona Linke, Matthias Nagatis moderieren, Dr. Jana Poljanovskaja,
Cornelia Junge und Petra Mans erfreuen musikalisch in der Kirchstraße 15 in Mühlberg
Karten sind bei An- und Verkauf von Andrea Kretschmer, Schlossstraße, erhältlich. Rechtzeitige Vorbe-
stellung empfiehlt sich, auch unter Tel. 035342 857968 (Waschkies).
02.06.2018
14:00 Uhr - Bunter Nachmittag anlässlich der 25. Brandenburgischen Seniorenwoche in der ehemaligen Turnhalle in
Koßdorf (Programm siehe bei „Senioren“)
18:00 Uhr - Gospelkonzert in der Klosterkirche Mühlberg (Plakat siehe bei „Neues aus dem Kloster Marienstern“)
02./03.06.2018 - Frühlings- und Dorffest auf dem Sportplatz Brottewitz
05.06.2018
21:00 Uhr - Abendliche Stadtführung im Historischen Stadtkern Mühlberg, Treffpunkt auf dem Altstädter Markt am Brunnen
10.06.2018
10:00 Uhr - Trial am Block in Altenau
14:00 Uhr - Schloss Martinskirchen öffnet wieder seine Türen!
Schlossführung – Puppenausstellung – Kaffee und Kuchen (Programm siehe bei „OT Martinskirchen“)
12.06.2018
14:00 Uhr - Grillfest der Seniorengruppe Brottewitz mit Vortrag oder Programm und Kaffee und Kuchen am und im
Dorfgemeinschaftshaus in Brottewitz
14.06.2018
19:00 Uhr - Klostergespräch „Die Verfolgung der japanischen Christen und die Glaubenszeugnisse der Märtyrer“ im
Äbtissinnenhaus, Referent: Ralf Görlach aus Elsterwerda
16.06.2018
14:00 Uhr - Monatstreffen der Behindertenarbeit in Koßdorf: Körperbehindertentag
19.06.2018
15:00 Uhr - Rommee im Kloster
21:00 Uhr - Abendliche Stadtführung im Historischen Stadtkern Mühlberg, Treffpunkt auf dem Altstädter Markt am Brunnen
21.06.2018
17:00 Uhr - Benefizkonzert in der Klosterkirche mit dem Landespolizeiorchester Brandenburg (siehe Text bei „Allge-
meine Informationen“)
23.06.2018
06:00 Uhr - Gemeindefahrt des OT Altenau nach Eisenach
19:00 Uhr - Love Letters – Diese turbulente Liebesgeschichte von A. R. Gurnrey, mit deutschen Texten von Inge
Greiffenhagen und Daniel Karasek, ist eines der beliebtesten Stücke der neuen Bühne Senftenberg. Im
Museumshof, Museum Mühlberg 1547 (Eintritt 15 Euro/10 Euro)
23.06. – 07.07.2018 - Rüstzeit 1. Durchgang in Koßdorf
29.06. – 01.07.2018 - Kinder- und Heimatfest in Mühlberg/Elbe
30.06.2018
01.07.2018 - Tag der offenen Tür – Konversionstag auf dem Flugplatz Lönnewitz
Mühlberg - 10 - Nr. 5/2018
Ausbildungs- und Dienstplan der FFw in den lore Brendel, am 21. Juni zum Benefizkonzert des Landespoli-
zeiorchesters Brandenburg unter Leitung seines Chefdirigenten
Ortsteilen der Stadt Mühlberg/Elbe Christian Köhler in die Mühlberger Klosterkirche ein. Das Orches-
ter spielt bekannte Stücke aus den Bereichen Operette, Filmmu-
für die Monate Mai/Juni 2018 sik, Musical und Popmusik. Der Einlass erfolgt ab 16:30 Uhr. Der
Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e. V. widmet sich im
Altenau Auftrag der Bundesregierung der Aufgabe, die Gräber der deut-
03.06.2018, 09:00 Uhr - Übung mit FFw Fichtenberg schen Kriegstoten im Ausland zu erfassen, zu erhalten und zu
Brottewitz pflegen. Mit Beiträgen und Spenden, mit Einnahmen aus Erb-
25.05.2018, 17:00 Uhr - Überprüfung Brunnen schaften und Vermächtnissen sowie den Erträgen aus der jähr-
13.06.2018, 17:00 Uhr - Kontrolle bei Südzucker lichen Haus- und Straßensammlung finanziert der Volksbund zu
29.06.2018, 17:00 Uhr - Kameradschaftsabend etwa 70 Prozent seine Arbeit. Auch der Erlös des Benefizkonzer-
30.06.2018 - Feuerwehrfahrt tes in Mühlberg dient dem Anliegen des Volksbundes: „Versöh-
Fichtenberg nung über den Gräbern – Arbeit für den Frieden“.
03.06.2018, 08:30 Uhr - Übungsdienst mit FFw Altenau
20.06.2018, 19:00 Uhr - Auswertung 1. Halbjahr/Organisa- Sommertheater
torisches
Koßdorf Termin: 27.07.2018 – 19:00 Uhr
02.06.2018, 09:15 Uhr - Wasserentnahme offenes Gewäs- in Mühlberg/Elbe am Rat-
ser haus
15.06.2018, 18:00 Uhr - Kameradschaftsabend
20 18 Gespielt werden die folgenden
Martinskirchen 3 Einakter von A. Tschechow:
25.05.2018 - Retten und Selbstretten
08.06.2018 - Offenes Gewässer, lange Wegstre- DER BÄR:
cke Die Gutbesitzerin Jeléna
22.06.2018 - Übung am/im Schloss Martins- Popówa trauert um ihren
kirchen gestorbenen Mann. Plötz-
lich taucht der Gutsbesitzer
Mühlberg/Elbe
Smírnow auf, der behauptet,
28.05. –
der Verstorbene schulde ihm
01.06.2018, 17:00 Uhr - Vorbereitung Tag der offenen Tür
Sommertheater 1.200 Rubel. Er weigert sich,
02.06.2018, 08:00 Uhr - Tag der offenen Tür
in historischen das Haus zu verlassen, bevor
06./13.06.2018, 18:00 Uhr - Brunnenüberprüfung
Stadtkernen er sein Geld bekommt.
Stadtjugendfeuerwehr:
01.06.2018, 17:00 Uhr - Löschangriff offenes Gewässer RUSSISCHER
VOM SCHADEN DES TABAKS:
15.06.2018, 17:00 Uhr - Kinobesuch am Schloss Martins- ABEND Mit seinem alten Frack be-
kirchen kleidet, hält der betagte Iwan
von Anton Tschechow
inszeniert und aufgeführt Iwanowitsch Njuchin von der
Landespolizeiorchester spielt von theater 89
Bühne herab einen Vortrag
vom Schaden des Tabaks.
in Mühlberg für guten Zweck Njuchin selbst ist Raucher, doch weil seine Frau das Thema des
Vortrags wünscht, soll es so sein.
Musiker am 21. Juni in der Klosterkirche
in der Elbestadt - Erlös kommt der Arbeit DER HEIRATSANTRAG:
des Volksbundes Deutsche Kriegsgräberfürsorge Im Gästezimmer des Gutsherrn Tschubukow erscheint der
zugute Junggeselle Iwan Lomow. Er wolle die 25-jährige Tochter Na-
talja heiraten. Der begeisterte Vater schickt Natalja herein und
lässt beide allein. Noch vor dem Antrag kommt es zwischen den
beiden zu einem Streit um ein Stück Land.
Eintrittskarten können ab sofort bei der Stadt Mühlberg/Elbe,
Frau Heide (Tel. 81621) erworben werden.
Preis Erwachsene: 10 Euro
Kinder bis 14 Jahre: 5 Euro
Foto Pressestelle Kreisverwaltung: Rund 130 Besucher waren Die nächste Ausgabe erscheint am:
im vergangenen Jahr zum Benefizkonzert in die Klosterkirche Mittwoch, dem 27. Juni 2018
nach Mühlberg gekommen und erlebten dort ein gut aufgelegtes
Landespolizeiorchester. Annahmeschluss für redaktionelle
Der Landrat und Kreisvorsitzende des Volksbundes Deutsche
Beiträge und Anzeigen:
Kriegsgräberfürsorge, Christian Heinrich-Jaschinski, lädt zu- Montag, der 18. Juni 2018
sammen mit der Bürgermeisterin der Stadt Mühlberg, Hanne-Nr. 5/2018 - 11 - Mühlberg
Historischer Ritt Kaiser Karls V. lockte am Obwohl ich an dieser Stelle nicht jeden Einzelnen namentlich auf-
führen kann, möchte mich auf diesem Wege auch noch einmal
6. Mai 2018 viele Schaulustige ganz herzlich bei allen Mitwirkenden bedanken. Ohne die Idee
nach Mühlberg und den Idealismus von Markus Hennen wäre es nicht zu die-
sem Tag gekommen. Von seiner Begeisterung sofort anstecken
Wohl über 1.000 Menschen waren bei strahlendem Sonnen-
ließen sich Frau Waschkies, Frau Brunk, Frau Bauer und das
schein am 6. Mai auf den Beinen, um die Erinnerung an den his-
Kulturamt des Landkreises, die die Stadtverwaltung bei der Or-
torischen Ritt Kaiser Karls V. im Jahr 1547 mit zu verfolgen. Los
ganisation tatkräftig unterstützt haben. Nicht unerwähnt bleiben
ging es um 11:30 Uhr mit einer Andacht am Hafen von Mühl-
dürfen natürlich die Reiter, die sich und vor allem ihre wunder-
berg, wo sich im Anschluss an drei Salven der Böllerschützen, schönen Pferde sicherlich über Stunden herausgeputzt haben,
angeführt vom Fichtenberger Schalmeienorchester, ein langer und Herr Peter Christen, der mir meine erste Kutschfahrt durch
Zug hinter dem berittenen Kaiser und seinem Gefolge hoch zu Mühlberg bescherte und das Gespann sicher über das Kopfstein-
Ross und zu Fuß formierte und ca. 45 Minuten durch die Altstadt pflaster geführt hat. Sehr gefreut habe ich mich über die Aktion
zog. der „offenen Höfe“ – den jeweiligen Teilnehmern, die für unsere
Besucher eine ganz besondere Gastfreundschaft gezeigt haben,
gilt mein besonderer Dank. Abschließend möchte ich noch Chris-
toph Nawroth, dem Kloster und dem Förderverein Schloss Mar-
tinskirchen für die Versorgung der Gäste danken. Da im Vorfeld
keiner einschätzen konnte, wie viele Besucher die Veranstaltung
anlockt, war umsichtige Vorbereitung sowie Improvisationskunst
gefragt. Ihr habt Euch nicht aus der Ruhe bringen lassen und den
Ansturm bravourös gemeistert. Chapeau!
Sollten sich auf den privaten Kameras noch schöne Schnapp-
schüsse befinden, würden wir uns freuen, wenn Sie uns diese
zur Verfügung stellen (E-Mail: stadt-muehlberg@t-online.de).
Hannelore Brendel
Bürgermeisterin
TOURENPLAN der Kreisfahrbibliothek Süd
Vorbei führte der Weg an liebevoll geschmückten Häusern, von
denen einige Familien sogar ihre Höfe geöffnet hatten, um In- Tour 10:
teressierten einen ganz besonderen Einblick zu gewähren. Im Dienstag, den 29.05. und 19.06.2018
Klostergelände erwartete die Gäste ein buntes Bühnenpro- Koßdorf 13:45 - 14:10 Uhr
gramm mit Musik und Theaterspiel sowie mehrere Stände mit Brottewitz 14:15 - 14:50 Uhr
Informationen bzw. Speisen und Getränken. Im Museum „Mühl- Martinskirchen 15:00 - 15:20 Uhr
berg 1547“ konnten Jung und Alt die Ereignisse rund um die his- Mühlberg I 15:30 – 16:00 Uhr (Rathausplatz)
torische Schlacht bei Mühlberg im Schattentheater von Muse- Mühlberg II 16:10 – 16:35 Uhr (W.-Hasemann-Straße/Nähe
umspädagogin Bettina Beyer nachverfolgen und im Vortrag von AWO-Wohnstätte)
Veranstaltungskoordinator Markus Hennen vom Förderverein Fichtenberg 16:50 - 17:30 Uhr
Hofgestüt Bleesern e. V. erfahren. Für die Kinder hatten sich die Altenau 17:40 - 18:00 Uhr
Erzieherinnen der Kita „Elbekinder“ ein „mittelalterliches“ Spiel-
und Bastelprogramm überlegt, dass ebenfalls großen Anklang Elternbrief 8: 8 Monate
fand.
Die Erinnerung an den Ritt Kaiser Karls V. von Mühlberg nach Nichts ist vor dem Baby sicher!
Bleesern war ein Kooperationsprojekt der LEADER Aktions- Jetzt, wo Ihr Kind auf Entdeckungsreisen geht, ist es Zeit,
gruppen Elbe-Elster und Wittenberger Land mit dem Förderver- die Räume kindersicher zu machen. Regale sollten fest in der
ein Hofgestüt Bleesern e. V. Das Projekt wurde gefördert aus Wand verankert sein. Denn wer weiß, wann das Baby auf die
Mitteln des Europäischen Landwirtschaftsfonds zur Entwicklung Idee kommt, sich daran hochzuziehen. Nicht mehr lange, und
des ländlichen Raums (ELER), kofinanziert durch das Ministeri- es kann auch Schubladen öffnen. Am besten bestücken Sie die
um für ländliche Entwicklung, Umwelt und Landwirtschaft des unteren Schrankfächer mit „harmlosen“ Sachen wie Wäsche,
Landes Brandenburg und das Land Sachsen-Anhalt. Unterstützt Handtüchern und Plastikdosen.
wurde das Vorhaben durch den Förderverein Hofgestüt Bleesern Jedes Kind greift irgendwann nach der Tischdecke, weil es sich
e. V., die Städte Mühlberg/Elbe und Falkenberg/Elster sowie den daran hochziehen will. Leicht können dann Vasen, Teller oder
Landkreis Elbe-Elster. Kannen mit heißem Kaffee auf das Baby herabfallen. Lassen Sie
das Tischtuch lieber weg und steigen Sie zum Beispiel auf Sets
um. Töpfe und Pfannen sollten sicherheitshalber auf den hinte-
ren Herdplatten stehen, oder zumindest so, dass das Kind nicht
an die Griffe herankommt.
Was Kinder sonst noch interessant finden? Meist sind es aus-
gerechnet Dinge, die nicht für ihre kleinen Hände bestimmt sind:
Kabel etwa oder ungesicherte Steckdosen, Messer, Scheren,
Nähzeug oder Streichhölzer. Auch Kosmetika, Alkohol und Rei-
nigungsmittel müssen unbedingt sicher aufbewahrt werden. Für
Schranktüren gibt es Sicherheitsverschlüsse.
Kindliche Neugier kennt keine Grenzen. Und alles wandert in
den Mund – auch herumliegende Zigaretten. Passen Sie hier be-
sonders gut auf. Schon eine einzige Zigarette kann eine schwere
Nikotinvergiftung auslösen! Auch Zimmerpflanzen können giftig
sein, Und die auf den ersten Blick harmlose Plastiktüte kann sich
das Baby über den Kopf ziehen und schlimmstenfalls ersticken.Mühlberg - 12 - Nr. 5/2018
· Gehen Sie in die Hocke – oder auf alle viere – und betrach- Gutach zu einem bekannten Künstler für Landschafts- und Por-
ten Sie die Wohnung aus der Sicht Ihres Kindes: Was sieht trätmalerei, er wurde Ehrenbürger von Gutach und 2005 wurde
in Babys Augen verlockend aus? Wo könnte es gefährlich dort das Museum Hasemann-Liebich eröffnet.
werden? Trotz allem blieb er mit seiner Geburtsstadt Mühlberg sehr ver-
· Auch wenn’s erst mal Arbeit macht: Räumen Sie lieber ein- bunden. Das erkennt man an dem regen Briefwechsel, der zwi-
mal gründlich um, als Ihrem Baby pausenlos hinterher rennen schen seinen Familien stattfand und welcher erst im Jahr 2013,
zu müssen. anlässlich seines 100. Todestages, in einem von seiner Enkel-
tochter geschriebenen Buch veröffentlicht wurde. Diese Tatsa-
Tipps für die kindersichere Wohnung gibt es bei der Bundesar-
chen waren die Grundlage für eine bereits 25 Jahre bestehende
beitsgemeinschaft Mehr Sicherheit für Kinder e. V.:
Partnerschaft zwischen der Stadt Mühlberg und der Gemeinde
www.kindersicherheit.de.
Gutach im Schwarzwald.
Die kostenlose Verteilung der ANE-El- Ein großer Dank gilt Frau Wald für diese interessante und informa-
ternbriefe im Land Brandenburg wird ge- tive Kunststunde sowie der Gemeindeverwaltung von Gutach, die
fördert durch das Ministerium für Arbeit, für alle 16 Schülerinnen und Schüler unserer 6. Klasse Souvenirs
Soziales, Gesundheit, Frauen und Fami- und Informationsmaterial über Professor Wilhelm Hasemann und
lie (MASGF). Interessierte Brandenburger der Schwarzwaldgemeinde Gutach übersandte. Vielen Dank!
Eltern können diesen und alle weiteren Briefe kostenfrei über
die Internetpräsenz des Arbeitskreises Neue Erziehung e. V. Schülerinnen und Schüler der 6. Klasse
www.ane.de, oder per E-Mail an ane@ane.de, über eine Sam- der Grundschule der Stadt Mühlberg/Elbe
melbestellung in Ihrer Kita oder per Telefon 030 259006-35 be-
stellen. Die Elternbriefe kommen altersentsprechend bis
zum 8. Geburtstag in regelmäßigen Abständen nachhause,
Wahlbeteiligung bei fast 100 Prozent
auch für Geschwisterkinder. Im Vorfeld der Wahl des neuen Landrates beschäftigen sich die
SchülerInnen der 6. Klasse in Mühlberg intensiv mit dem Thema
Sabine Weczera M. A. „Demokratie in der Kommune“. So stellten sich auch in diesem
Elternbriefe Brandenburg Jahr 5 „Parteien“ und „Vereine“ der Wahl zur Stadtverordnetenver-
sammlung der Stadt „Mühlburg“. Während einer Wahlversamm-
Schulnachrichten lung stellten die Schülergruppen den Wählern (Schüler aus den
Klassen 4 und 5) ihr „Wahlprogramm“ in Wort und Bild vor. Auch
mussten wieder viele Fragen der Wähler beantwortet werden.
Auf den Spuren von Wilhelm Hasemann -
Ursprung für die Städtepartnerschaft
Mühlberg - Gutach
Frau Wald vom Verein für Heimatkunde Mühlberg informierte
unsere Sechstklässler auch in diesem Jahr im Kunstunterricht
über das Leben und Wirken des Malers Professor W. Hasemann,
dessen Geburtshaus heute noch in unserem Mühlberg erhalten
geblieben ist. Die wenigsten Schüler konnten mit dem Namen
Hasemann etwas anfangen und nahmen die Informationen zum
Schwarzwaldmaler interessiert auf:
Die „Wahl“ im Anschluss verlief ohne besondere Vorkommnisse.
Im Wahllokal lief alles wie am Schnürchen. Selbst die „Wähler“,
die zweimal die Stimme abgeben wollten, wurden entlarvt und
fast 100 Prozent der möglichen Wähler gaben ihre Stimme ab.
(Kennen nur noch die älteren Leser!)
Nach Auszählung aller Stimmen hat „Mühlburg“ nun ein neues
Stadtparlament!
Gesunde Brotgesichter
Im Rahmen des Sachunterrichts entwickelte die Klasse 3 eine
Projektidee für ein gesundes Frühstück. Dafür erstellten und
Wilhelm Hasemann war ein gebürtiger Mühlberger, der schon planten die Kinder eine Zutatenliste, orientierten sich hierbei
als 14-Jähriger in Mühlberg Bilder malte, von denen wir faszi- an der Ernährungspyramide und gaben anschließend bekannt,
niert waren. Später heiratete er die Mühlberger Apothekertoch- was für ein gesundes Frühstücksbüffet wichtig ist und was jeder
ter Lichtenberg und lebte ab seinem 30. Lebensjahr in seiner Schüler mitbringen sollte.
Wahlheimat, der Schwarzwaldgemeinde Gutach, da er zu die- Am Freitag, dem 27. April 2018, gestalteten die Kinder ein groß-
sem Zeitpunkt den Auftrag erhielt, einen Heimatroman aus dem artiges und vor allem reichhaltiges Büffet. Das Frühstücksbü-
Schwarzwald zu illustrieren. Im fett war gefüllt mit frischem Brot, zahlreichem Gemüse, frischer
Schwarzwald begeisterte ihn die große Heimatverbundenheit Hähnchenwurst und selbst geerntetem Schnittlauch. Der Hö-
der Menschen, welche auch mit der Tracht, die heute noch in hepunkt des gesunden Frühstücks war die Gestaltung eines
Gutach getragen wird, zum Ausdruck kommt – schwarze Klei- schmackhaften und sogleich lustigen gesunden Pausenbrots.
der, weiße Blusen und der rote Bollenhut! Diese Faszination Im Anschluss ließen es sich die Kinder richtig schmecken und
ließ ihn nicht mehr los! Wilhelm Hasemann entwickelte sich in freuten sich über das gelungene gesunde Frühstück.Nr. 5/2018 - 13 - Mühlberg
Projekttage der 7. Klassen Den Schülern bot sich ein abwechslungsreiches Angebot, um
Anregungen für die nächsten Schritte ihrer Berufswahl zu erhal-
an der Oberschule Falkenberg ten.
Den nächsten Schritt auf ihrem Weg zu einer erfolgreichen Be- Wir bedanken uns ganz herzlich bei allen Mitarbeitern der regio-
rufswahl machten die 63 Schüler der 7. Klassen der Oberschule nalen Betriebe, die ihre Arbeit liegen ließen, um uns zu unterstüt-
Falkenberg am 24. + 25. April. Zwei Tage lang tauschten sie ihre zen: Kronprinz Falkenberg, AWO-Pflegeheim, Stadtverwaltung
Schulbücher mit Schraubendreher, Blutdruckmessgerät oder Falkenberg, Spielmobil Sonnenschein, der Ergotherapie Brutz,
Bratpfanne. Frau Stösser von der med. Fachschule Torgau, Frau Finkel von
Land-aktiv, dem Notfallsanitäter Herrn Propp, Herrn Kfz-Meister
Schonert sowie Sicherheitstechnik Schraplau.
Ilka Trabandt (verantw. Fachlehrerin)
Die INITIATIVE SEKUNDARSTUFE I wird durch das Ministerium
für Bildung, Jugend und Sport aus Mitteln des Europäischen So-
zialfonds und des Landes Brandenburg gefördert.
Sie lernten jeweils 6 Berufsbilder pro Tag kennen und übten sich
in ersten praktischen Arbeiten.
Unsere Studienfahrt nach Schottland
Zu den besten Dingen unserer Schulzeit gehören die Klassen-
fahrten. Andere Länder oder Städte zu besuchen, bedeutet viel
mehr, als nur Souvenirs für die Familie und Freunde zu kaufen.
Es geht darum, die Kultur und neue Menschen kennenzulernen
und die eigenen Sprachkenntnisse zu verbessern. Jedes Jahr
ermöglicht unsere Schule allen Schülern der Jahrgangsstufe 12
die Gelegenheit, andere Länder in Form einer Studienfahrt zu
besuchen, und dieses Mal fuhren wir nach Schottland.
Unsere Reise begann am 16.03.2018 um 4 Uhr morgens mit ei-
ner 10 stündigen Busfahrt in Richtung Niederlande, wo bereits
eine Fähre auf uns wartete. Wir begannen unsere Fahrt voller
Aufregung und voller Erwartungen. Nach der Busfahrt und einer
Nacht auf der Fähre erreichten wir Newcastle. Die starken Wet-
Es wurden Servietten gefaltet, Eierkuchen gebacken, Verbände terveränderungen und die wunderschöne Landschaft begrüßten
angelegt, sich gegenseitig gefüttert, Blutdruck gemessen, Rä- uns auf eine typisch schottische Art. Als wir in Edinburgh, der
der gewechselt, Drähte ab isoliert und im Rettungswagen re- Hauptstadt Schottlands, ankamen, bekamen wir zunächst ein
animiert. paar interessante Fakten über die Stadt durch eine Sightseeing
Tour mit auf den Weg. All die Museen und die schöne Land-
schaft ziehen jedes Jahr eine Menge Touristen an. Wir genossen
den Besuch der bekannten Royal-Mile, während einige von uns
sogar das beeindruckende Edinburgh Castle besichtigten. Am
Abend holten uns unsere Gastfamilien ab, welche uns für diese
Woche aufnehmen sollten. Wir hatten hohe Erwartungen an die
nächsten Tage.
Besonders bekannt ist Schottland für die Highlands, den Whisky
und ihr Nationalgericht Haggis. Aus dem Grund begannen wir
unseren Sonntagmorgen mit einer Besichtigung der Dalwhinnie
Distillery während unserer Highlandtour. Nach einer kurzen Füh-
rung durch die Brauerei, wo uns der Herstellungsprozess des
schottischen Whiskys erläutert wurde, hatten wir die Chance
den Whisky selbst zu probieren. Alle die unter 18 Jahre alt wa-
ren, bekamen eine Capri-Sonne, welche nicht ganz so schot-
tisch wie der Whisky ist, aber mindestens genauso gut ankam.
Anschließend setzten wir unsere Highlandtour mit einigen Sel-
fies und Fotosessions vor den verschiedenen Lochs, die wir sa-
hen, fort.Mühlberg - 14 - Nr. 5/2018
Am Montag begannen wir unseren Tag mit einem Besuch im
College Glenalmond. Dieses führende Internat für Jungen und Jugend
Mädchen im Alter von 12 bis 18 Jahren hat einige von uns über
ein Auslandsjahr dort nachdenken lassen.
„Jugend packt an – ein Wochenende
für Elbe-Elster“ 2018
Dem Aufruf des Landkreises Elbe-Elster, im Rahmen der sog.
48-h-Aktion ein Wochenende der Verschönerung des Ortsbildes
zu widmen, sind auch in diesem Jahr wieder zwei Jugendgrup-
pen gefolgt. Die Stadtjugendfeuerwehr hat sich vom 06.04. bis
08.04. rund um den Ortsteil Martinskirchen betätigt. Diesmal be-
inhaltete die Aufgabenstellung für die ca. 10 Kinder und Jugend-
lichen die Säuberung des Kriegerdenkmals sowie verschiedener
Raststätten am Elbradweg und das Streichen von Hydranten.
Dank tatkräftiger Unterstützung und Anleitung durch Familie
Göpel waren die Arbeiten gut zu schaffen und alle Beteiligten
hatten sichtlich viel Spaß dabei.
Am darauffolgenden Wochenende packte der Jugendclub Alte-
nau an. Neben dem Frühjahrsputz und der Säuberung der Fläche
rund um das Jugendclubgebäude hatten es sich die Jugend-
lichen zur Aufgabe gemacht, ein Spielgerät des Spielplatzes mit
einer Borde einzufassen, und den Fallschutz zu erneuern. Auch
hier gelang die Umsetzung mit Unterstützung durch den Orts-
Außerdem haben wir die Geschichte Schottlands im Stirling
vorsteher Herrn Fabian und den Bauhof problemlos.
Castle, Wallace Monument und Bamburgh Castle eingeholt. Ne-
Als Anerkennung erhielt jede Gruppe vom Landkreis einen Be-
ben den fantastischen Aussichten, die wir von jedem Gebäude
trag in Höhe von 50 Euro, einen Pokal sowie eine Urkunde. Für
hatten, war es eine gute Gelegenheit, die geschichtlichen Hin-
die Teilnahme möchte ich mich bei allen Mitwirkenden herzlich
tergründe dieser Schlösser kennenzulernen. Die Vielfalt unseres
bedanken.
Programms spiegelte sich im schottischen Abend wider. Norma-
lerweise verbrachten wir die Abende mit unseren Gastfamilien,
Hannelore Brendel
doch am Montag hatten wir bereits Pläne in Form dieses Ereig-
Bürgermeisterin
nisses. Wir hatten die Gelegenheit, Haggis zum allerersten Mal
zu probieren. Einige von uns, die mutig genug waren, versuch-
ten den Dudelsack zu spielen, während andere versuchten ihre Senioren
Tanzfähigkeiten zu verbessern … nun, zumindest versuchten sie
es. (An dieser Stelle ein großes Dankeschön an Frau Riedel, die
diese Veranstaltung für uns organisiert hat. Wir hatten sehr viel Bunter Nachmittag in der ehemaligen
Spaß!) Turnhalle in Koßdorf, Mühlberger Str. 42
anlässlich der 25. Brandenburgischen
Seniorenwoche der Stadt Mühlberg/Elbe
Samstag, den 2. Juni 2018, Beginn: 14:00 Uhr
Programmablauf:
- Begrüßung und Eröffnung
- Kaffee und Kuchen
- Musik und Entertainment mit einem Alleinunterhalter
- Gelegenheit zum preiswerten Abendessen
Abfahrt der Busse:
13:00 Uhr – Altenau, Bushaltestelle
13:05 Uhr – Fichtenberg, Abzweig Altenau
13:10 Uhr – Fichtenberg, Feuerwehr und Borschütz
13:30 Uhr – Mühlberg, Bushaltestelle Neubauten
Während unserer Freizeit haben wir viele Fotos gemacht, waren 13:35 Uhr – Mühlberg, Postsäule
einkaufen oder entspannten einfach am Strand in St. Andrews 13:40 Uhr – Mühlberg, Busbahnhof
oder an anderen schönen Orten wie Dundee. Zum Schluss noch 13:45 Uhr – Brottewitz, Bushaltestelle
ein paar Dinge, die noch zu sagen sind: Das Programm unserer 13:50 Uhr – Martinskirchen, Schloss – nach Koßdorf
Studienfahrt war im Detail geplant, weshalb es ein voller Erfolg Rücktransport in umgekehrter Richtung
war. Wir möchten auch unseren Lehrern Frau Riedel, Frau Kup- Für Koßdorf und Lönnewitz empfehlen wir unseren kostenlosen
ke und Herr und Frau Schulz dafür danken, dass sie uns diese Fahrdienst:
Gelegenheit ermöglicht und die Studienreise mit all den inter- Tel.: 70846 Herr Hänsel
essanten und abwechslungsreichen Veranstaltungen organisiert Eintritt 3,00 Euro einschließlich Bustransfer, Kaffee und Ku-
haben! Unsere Selfies und Fotos zeugen von dieser tollen Erfah- chen
rung, die wir machen durften. Wir werden uns immer gerne an Karten nur im Vorverkauf bei Ihren ortsansässigen Mitgliedern
diese Reise erinnern und Schottland ohne Zweifel in Erinnerung des Seniorenbeirates
behalten. Restkarten an der Tageskasse, jedoch ohne Gewähr
Sue Bachmann, Sophie Klingel Der Seniorenbeirat lädt herzlich ein!Nr. 5/2018 - 15 - Mühlberg
Stadtmeisterschaften im Seniorenbowling Aus den Ortsteilen
Am 03.05.2018 fanden zum 10. Mal die Stadtmeisterschaften im
Seniorenbowling statt.
1. Sieger und damit Stadtmeister sowie Gewinner des Wan-
Ortsteil Brottewitz
derpokals wurde die Mannschaft Mühlberg 1 mit 1198 Pins.
2. Sieger wurde die Mannschaft Koßdorf 1 mit 1140 Pins. Beschlüsse der Jagdgenossenschaft
3. Sieger wurde die Mannschaft Koßdorf 2 mit 990 Pins.
Brottewitz
Beste Dame: Jutta Flade mit 243 Pins
Bester Herr: Wolfgang Schmidt mit 289 Pins Die Genossenschaftsversammlung der Jagdgenossenschaft
Brottewitz hat in ihrer Mitgliederversammlung am 16. März 2018
Wir gratulieren herzlich den siegreichen Teilnehmern, danken für folgende Beschlüsse gefasst:
einen fairen Wettkampf und freuen uns jetzt schon auf ein fröh- Beschluss 01/2018
liches Wiedersehen im nächsten Jahr. Bestätigung des Berichtes des Jagdvorstandes
Beschluss 02/2018
Seniorenbeirat Mühlberg Bestätigung des Kassenberichtes des Jagdvorstandes
Wolf-Dieter Hänsel, Vorsitzender Beschluss 03/2018
Die Mitglieder der Jagdgenossenschaft Brottewitz beschließen,
den Reinertrag der Jagdpacht für das Jagdjahr 2017/2018 nicht
Seniorenbeirat Brottewitz auszuzahlen. Wer damit nicht einverstanden ist, kann innerhalb
Im Seniorenbeirat Brottewitz hat es bedingt durch den Um- eines Monats nach dieser Bekanntgabe die Auszahlung des auf
zug von Frau Ilka Pohl nach Berlin einen Wechsel gegeben. seine Fläche entfallenden Anteils verlangen. Dieser Anspruch ist
Neues Mitglied und damit ortsansässiger Ansprechspartner schriftlich mit aktuellem Flächennachweis beim Jagdvorsteher
ist Herr Hans-Dieter Kloshek. Wir freuen uns auf die Zusam- geltend zu machen (§ 10 Abs. 3 Bundesjagdgesetz).
menarbeit mit ihm. Beschluss 04/2018
Bestätigung der Auszahlung des ermittelten Wildschadens an
Seniorenbeirat Mühlberg den Landwirtschaftsbetrieb Lohse.
Wolf-Dieter Hänsel, Vorsitzender Beschluss 05/2018
Bestätigung der Auszahlung des ermittelten Wildschadens an
den Landwirtschaftsbetrieb Schliebner.
Wir gratulieren Beschluss 06/2018
Bestätigung der Auszahlung einer Aufwandsentschädigung
Beschluss 07/2018
Die Mitglieder der Jagdgenossenschaft Brottewitz beschließen
Wir gratulieren den Pachtpreis ab 01.04.2018 auf 1,50 Euro/ha.
Beschluss 09/2018
Die Bürgermeisterin der Stadt Mühlberg/Elbe Die Mitglieder der Jagdgenossenschaft Brottewitz beschließen
und die Ortsvorsteher der Ortsteile gratulieren die Entlastung des Vorstandes.
allen Jubilaren recht herzlich zum Geburtstag
und wünschen weiterhin beste Gesundheit Dieter Jähnichen
und Wohlergehen. Jagdvorsteher
Ortsteil Fichtenberg
Bereitschaftsdienste
Neues aus der Kita Fichtenwichtel
Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst- Seit über einem Jahrzehnt besucht uns Jana Pflugrath (Vorlese-
patin) regelmäßig unsere Kita und wird von den Kindern freudig
Wochenendbereitschaft – empfangen. In ihren Taschen befinden sich tolle Bücher zum
Monate Mai/Juni 2018 Vorlesen und Anschauen. Sie versteht es, die Kinder immer wie-
der zu begeistern und somit das Interesse für Bücher zu wecken.
26./27.05.2018 Frau ZÄ Kinne, Mühlberg Tel. 71969
02./03.06.2018 Frau ZÄ Schulze, Tel. 035341 47270
Bad Liebenwerda
09./10.06.2018 Frau Dipl. Med. Tel. 035341 9369
Gietzelt-Graeff, Zeischa
16./17.06.2018 Frau ZÄ Liesegang, Tel. 035341 2761
Bad Liebenwerda
23./24.06.2018 Herr Dr. Damm, Tel. 035341 47270
Bad Liebenwerda
30.06./ Herr Dr. Meusel, Tel. 035341 13111
01.07.2018 Bad Liebenwerda
Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst
Montag, Dienstag, Donnerstag von 19:00 bis 07:00 Uhr
Mittwoch und Freitag von 13:00 bis 07:00 Uhr
Sonnabend, Sonn- und Feiertag von 07:00 bis 07:00 Uhr
Bundesweite einheitliche Rufnummer: 116 117Mühlberg - 16 - Nr. 5/2018
Natürlich ließen wir uns es nicht nehmen, sie zu ihrem runden Endlich wieder ein Storchenpaar
Geburtstag zu überraschen, was auch gelang. Als Dankeschön
gab es zu einer Geschichte gemeinsames Backen und Essen
in Borschütz
von Osterhasen. Auf dem Stalldach der ehemaligen Schäferei in Borschütz brü-
teten jedes Jahr Störche, bis 1994 ein Sturm das Storchennest
Danke schön
vom Dach riss. Mit Hilfe der Dachdeckerfirma Zeissig wurde
„Alle unsre Püppchen, Emmi und Marie … haben neue Sachen, kurz darauf eine neue Konstruktion als Auflage für ein Stor-
schöner wie noch nie!“ chennest angebracht. Diese ist jedoch von vorbeischauenden
Störchen leider nicht angenommen worden. Weil vor Jahren die
Neueindeckung des Stalldaches erforderlich war, wurde diese
Nistmöglichkeit wieder abgebaut.
Wir selbst waren erst nach Borschütz gezogen, als die Idee auf-
kam, eine neue Nistgelegenheit für Störche zu schaffen. Und es
wurde gehandelt. Ein altes Wagenrad war vorhanden. Falk Petke
versah es mit einer stabilen Halterung und befestigte es auf ei-
nem von Werner Kohls besorgten Mast. Der favorisierte Standort
am Reitplatz wurde von einer Storchenexpertin für gut befunden.
Die Aufrichtung des Mastes war spektakulär und nicht ganz ein-
fach, letztendlich aber gelungen. Viele Borschützer halfen dabei.
Aber leider zogen noch immer keine Störche ein, irgendwas fehlte
oder stimmte nicht. Mal kam für ein paar Tage ein Jungstorch
und für zwei Tage dann ein Weibchen dazu. Aber die waren wohl
unzufrieden und alles wurde wieder leer. Bis im vergangenen Jahr
das Nest repariert und unter fachmännischer Anleitung mit Äs-
ten beflochten sowie mit Moos und Gras ausgepolstert wurde. In
das neu „möblierte“ Storchennest zog nach kurzer Zeit ein Jung-
storchenpaar ein. Jedoch eine Aufzucht erfolgte noch nicht. Mit
Die großen und kleinen Fichtenwichtel waren überrascht, als sie Spannung warteten wir in diesem Jahr wieder auf das Storchpaar.
unerwartet ein Paket bekamen. Frau Karin Kossel aus dem Orts- Mit großer Freude hörten wir am 7. April dieses Jahres das ver-
teil Lönnewitz hatte sich die Mühe gemacht, dieses prall gefüllt traute Klappern. Ein Storch war zurück. Noch größer wurde die
mit selbst gestrickten Puppensachen an uns zu schicken. Freude, als endlich am 15. April das vom Storchenmann ersehnte
Weibchen kam und blieb. Das war ein Geklapper, dem bald die
erste Paarung folgte, wie das Foto zeigt.
Die Freude war sehr groß und alle Fichtenwichtel, ob groß oder
klein, bedanken sich auf das Herzliche. Wir grüßen sie unbe-
kannter Weise, wünschen ihr viel Gesundheit und weiterhin flin- Nun hoffen alle Borschützer auf Storchenjunge und ausreichend
ke Stricknadeln. Futter für die Storchenfamilie. Leider haben der Mensch und die
Natur auch bei uns Klimaveränderungen hervorgerufen mit der Fol-
Einladung ge trockener Teiche, Gräben und auch der Feuchtwiesen. Aber, wir
sind optimistisch – Borschütz hat endlich seine Störche zurück.
Liebe Seniorinnen und Senioren,
Sie sind wieder herzlich zu einem unterhaltsamen Annelore & Claus-Peter Grobe, Borschütz 2018
Nachmittag eingeladen.
Dieser findet
am Dienstag, dem 05.06.2018, um 15:00 Uhr Ortsteil Koßdorf
im Sportlerheim Fichtenberg statt.
Für Ihr leibliches Wohl mit Kaffee und Kuchen sowie leckerer 1. April 2018 – Ostersonntag
Bratwurst vom Grill ist wie immer gesorgt.
Auch an diesem Tag wird es eine kleine Überraschung Ein kaltes Osterfest war angekündigt und trat auch ein. Doch
geben. Koßdorfer und Auswärtige erschienen auf dem Sportplatz und
Wenn Sie einen Fahrdienst benötigen, melden Sie sich bitte gegen 15 Uhr war das warme Sportlerheim gefüllt und Kaffee
unter der Telefonnummer 0172 1405471. und Kuchen schmeckten den Gästen, die so auf die Ankunft des
Osterhasenpaares warteten.
Ihre AG Senioren Um 16 Uhr kann traditionell das Osterhasen paar mit Traktor und
geschmücktem Hänger vorgefahren.Sie können auch lesen
