Amtsblatt Uhlstädt-Kirchhaseler Anzeiger - Heimat- und Bürgerzeitung der Gemeinde Uhlstädt-Kirchhasel - Gemeinde Uhlstädt-Kirchhasel

Die Seite wird erstellt Nils Hohmann
 
WEITER LESEN
Amtsblatt Uhlstädt-Kirchhaseler Anzeiger - Heimat- und Bürgerzeitung der Gemeinde Uhlstädt-Kirchhasel - Gemeinde Uhlstädt-Kirchhasel
Amtsblatt     Heimat- und Bürgerzeitung
                der Gemeinde Uhlstädt-Kirchhasel

  Uhlstädt-Kirchhaseler Anzeiger

Jahrgang 28   Freitag, den 21. Februar 2020        Nr. 2
Amtsblatt Uhlstädt-Kirchhaseler Anzeiger - Heimat- und Bürgerzeitung der Gemeinde Uhlstädt-Kirchhasel - Gemeinde Uhlstädt-Kirchhasel
Uhlstädt                                                                          -2-                                                                       Nr. 2/2020

                                                         Informationen der Verwaltung

Gemeindeverwaltung Uhlstädt-Kirchhasel                                                Sprechzeiten des Kontaktbereichsbeamten
                                                                                      der Polizei:
OT Uhlstädt
Jenaische Str. 90                                                                     dienstags von 15.00 bis 17.00 Uhr
07407 Uhlstädt-Kirchhasel                                                             in der Gemeindeverwaltung
                                                                                      Tel.: 036742/670795 (Nur während der Sprechzeiten)
Öffnungszeiten der Verwaltung
einschließlich Standesamt                                                             Notrufe/Bereitschaftsdienste:
                                                                                      Allgemeiner Notruf/Polizei �����������������������������������������������������110
Montag             08.00 - 12.00 Uhr                                                  Feuerwehr/Rettungsdienst ����������������������������������������������������112
Dienstag           08.00 - 12.00 und 13.00 - 18.00 Uhr                                Polizeiinspektion Rudolstadt����������������������������������� 03672/453-0
Mittwoch           geschlossen                                                        Rettungsleitstelle Saalfeld/Saale���������������������������� 03671/990-0
Donnerstag         08.00 - 12.00 und 13.00 - 16.00 Uhr                                (ärztlicher Notfalldienst, Anmeldung von Krankentransporten,
                                                                                      Auskunft über Arzt- und Apothekenbereitschaft,
Freitag            08.00 - 13.00 Uhr                                                  Bereitschaftsdienste bei Störungen
                                                                                      - Gas, Wasser, Elektro usw.)
Telefonisch sind wir wie folgt zu erreichen:                                          Notruf bei Vergiftungen������������������������������������������� 0361/730730
                                                                                      Thüringer Energienetze
Bürgermeister, Herr Hübler ��������������������������������� 036742/67062            Zentrale Störungsstelle Erfurt��������������������������� 0361/7390-7390
Sekretariat/Hauptverwaltung, Frau Bohne������������ 036742/67060                     bei Störungen der Erdgasversorgung �������������������0800/6861177
                                                                                      Bereitschaft ZWA Thüringer Holzland������������������ 036601/57849
Haupt- und Ordnungsverwaltung:                                                        Bereitschaft ZWA Saalfeld-Rudolstadt
Leiterin, Frau Heyder-Freiny ���������������������������������036742/67070           - Trinkwasser ���������������������������������������������������������0173/3791307
SB Personalverwaltung/Friedhofsverwaltung,                                            - Abwasser ������������������������������������������������������������0173/3791303
Herr Mathejczyk ��������������������������������������������������� 036742/67063
Einwohnermeldeamt, Frau Ohme �������������������������036742/67072
SB Jugend, Soziales, Kultur und Sport/                                                    Besuchen Sie uns auch im Internet unter
Ordnungsamt (Bäume), Frau Schaubitzer ����������� 036742/67065
Standesamt/Ordnungsamt, Frau Streipert ����������� 036742/67067                                             www.uhlstaedt-kirchhasel.de
                                                                                                                und bei Facebook
Finanzverwaltung:
Kämmerin, Frau Krause�������������������������������������            036742/67071
Steuern, Abgaben, Liegenschaften,                                                        Redaktionsschluss im März 2020
Frau Seiferth������������������������������������������������������   036742/67069
Kassenleiterin/Vollstreckungsstelle, Frau Loth��                      036742/67064      Die nächste Ausgabe des „Uhlstädt-Kirchhaseler Anzeigers“
SB Kasse, Frau Eismann�����������������������������������             036742/67073      2019 erscheint
                                                                                                        am Freitag, den 03.04.2020
Bauverwaltung:                                                                           Annahmeschluss für redaktionelle Beiträge in digitaler
Leiterin Bauhof / SB, Frau Thiele ������������������ 036742 / 670793                    Form (nur Word-Format)
SB, Frau Meißner�������������������������������������������� 036742/670791                              Sonntag, den 22.03.2020
SB, Frau Fichtelmann�������������������������������������� 036742/670790
                                                                                         Dieser Termin ist bindend. Zu spät eingehende Manuskripte
                                                                                         können in der nächstmöglichen Ausgabe berücksichtigt wer-
unsere Fax-Nummern:                                                                      den. Sollte eine Terminankündigung wegen Fristablaufes ge-
Verwaltung (gesamt)������������������������������������������ 036742/67077              genstandslos geworden sein, unterbleibt die Veröffentlichung
Kindergarten Großkochberg�����������������������������036743/204083                     ohne Benachrichtigung des Einsenders. Telefonisch können
Tourist Information��������������������������������������������� 036742/63536           Berichte nicht entgegengenommen werden.
Weitere Einrichtungen in der Gemeinde
Bibliothek��������������������������������������������������������� 036742/149990
Touristinformation���������������������������������������������� 036742/63534
Sport- und Vereinszentrum/
Sportverein (Uhlstädt)��������������������������������������� 036742/67662                       Impressum
Feuerwehr Uhlstädt������������������������������������������� 036742/67751
Ortsbrandmeister Nico Freitag ������������������������0152/04546359                    „Uhlstädter-Kirchhaseler Anzeiger“
Freibad Großkochberg��������������������������������������� 036743/22527               Amtsblatt der Gemeinde Uhlstädt-Kirchhasel
Kindergarten „Am Sperlingsberg“
                                                                                        Herausgeber: Gemeinde Uhlstädt-Kirchhasel, OT Uhlstädt
Großkochberg���������������������������������������������������� 036743/20429          Jenaische Straße 90, 07407 Uhlstädt-Kirchhasel
Feuerwehrgerätehaus Großkochberg���������������� 036743/20044                          Verlag und Druck: LINUS WITTICH Medien KG, In den Folgen 43,
Jugendförderverein Saalfeld-Rudolstadt e.V.,                                            98693 Ilmenau, info@wittich-langewiesen.de, www.wittich.de,
                                                                                        Tel. 0 36 77 / 20 50 - 0, Fax 0 36 77 / 20 50 - 21
Bahnhofstraße 4, 07318 Saalfeld/Saale��������� 03671/527010-7                          Verantwortlich für amtlichen Teil: Toni Hübler, Bürgermeister
Frau Herzinger (Jufö)����������������������������������������0160/97330719             Verantwortlich für den Anzeigenverkauf: Hartmut Osswald, erreichbar unter
                                                                                        Tel.: 0170 / 2216656, E-Mail: hartmut.osswald@t-online.de
Sprechzeiten der Ortsteilbürgermeister:                                                 Verantwortlich für den Anzeigenteil: David Galandt, Erreichbar unter der An-
                                                                                        schrift des Verlages. Für die Richtigkeit der Anzeigen übernimmt der Verlag
                                                                                        keine Gewähr. Vom Verlag gestellte Anzeigenmotive dürfen nicht anderweitig
in Heilingen:                                                                           verwendet werden. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten
    Herr Wötzel                                                                         unsere allgemeinen und zusätzlichen Geschäftsbedingungen und die z.Zt. gül-
                                                                                        tige Anzeigenpreisliste. Vom Kunden vorgegebene HKS-Farben bzw. Sonderfar-
    Termine nach Vereinbarung                                                           ben werden von uns aus 4-c Farben gemischt. Dabei können Farbabweichun-
                                                                                        gen auftreten, genauso wie bei unterschiedlicher Papierbeschaffenheit. Deshalb
    Tel.: 036742/67307                                                                  können wir für eine genaue Farbwiedergabe keine Garantie übernehmen. Dies-
In Großkochberg:                                                                        bezügliche Beanstandungen verpflichten uns zu keiner Ersatzleistung.
                                                                                        Verlagsleiter: Mirko Reise
    Herr Hercher, nach Vereinbarung                                                     Erscheinungsweise: monatlich, kostenlos an alle erreichbaren Haushaltungen
                                                                                        im Verbreitungsgebiet.
                                                                                        Einzelbezugsmöglichkeit: Im Bedarfsfall können Sie Einzelstücke zum Preis von
                                                                                        2,50 € (inkl. Porto und 7% MWSt.) beim Verlag bestellen.
Amtsblatt Uhlstädt-Kirchhaseler Anzeiger - Heimat- und Bürgerzeitung der Gemeinde Uhlstädt-Kirchhasel - Gemeinde Uhlstädt-Kirchhasel
Uhlstädt                                                     -3-                                                                 Nr. 2/2020

     Wahljahr 2020 - Wahlhelfer gesucht
 Am 28. Juni 2020 findet die Wahl des Bürgermeisters
 der Gemeinde Uhlstädt-Kirchhasel sowie des Landra-
 tes des Landkreises Saalfeld-Rudolstadt statt.
 Es ist geplant, an diesem Tag in der Gemeinde Uhl-
                                                                           Wir lernen unsere
 städt-Kirchhasel in folgenden 16 Stimmbezirken zu                         Gemeinde kennen -
 wählen.
                                                                   unter diesem Motto, möchte die Gemeinde Uhlstädt-Kirchhasel in
                                                                               Kooperation mit dem Jugendförderverein,
 -    Beutelsdorf                                                           der Gaststätte „Zum goldenen Roß“ in Uhlstädt,
 -    Dorndorf, Rödelwitz                                                      der Kreissportjugend Saale-Schwarza e.V.,
 -    Engerda, Schmieden                                                    den ortsansässigen Vereinen im Gemeindegebiet
                                                                                   sowie ehrenamtlichen Helfer/innen
 -    Schloßkulm
 -    Teichweiden, Weitersdorf                                     ein Unterstützungsangebot für Familien schaffen, welches in den
                                                                       Sommerferien, in der Zeit vom 10.08.2020 - 14.08.2020
 -    Uhlstädt, Oberkrossen, Kleinkrossen, Rückersdorf                        (4. Ferienwoche) durchgeführt werden soll.
 -    Partschefeld
 -    Weißen, Weißbach                                                  Die Freizeit ist für interessierte Kinder der 1. - 4. Klassen
                                                                                      unserer Grundschule geeignet.
 -    Zeutsch, Niederkrossen                                         Die Betreuungszeit ist täglich von 08:00 Uhr bis ca. 16:30 Uhr.
 -    Kirchhasel, Ober- und Unterhasel                             Der Unkostenbeitrag beläuft sich auf 35,00 € pro Teilnehmer, inkl.
 -    Catharinau, Kolwitz, Naundorf                                aller Kosten für die Verpflegung (Frühstück, Mittag, Vesper) sowie
                                                                                       die enthaltenen Eintrittsgelder.
 -    Etzelbach                                                                       Die Teilnehmerzahl ist begrenzt.
 -    Mötzelbach
                                                                       Für die Woche konnten verschiedene regionale Akteure
 -    Neusitz, Kuhfraß                                                   gewonnen werden, um für die Kinder ein vielfältiges
 -    Großkochberg, Kleinkochberg, Clöswitz                                             Programm zu gestalten.
 -    Heilingen, Röbschütz                                             Neben sportlichen Aktivitäten, Wanderungen und Baden,
                                                                           sollen auch historische Spuren verfolgt werden.
                                                                        Gemeinsam wollen wir die Traditionen unserer Region,
 Die Wahllokale sind jeweils mit mindestens 6 Wahlhel-                       sowie die Geschichten von großen Künstlern
 fern zu besetzen. Das bedeutet, dass wir für die Durch-                      altersgerecht erforschen und kennenlernen.
 führung der Wahl wieder über 100 Wahlhelfer benötigen
 werden. Sollten wir nicht diese Anzahl an freiwilligen                 Wir freuen uns, wenn wir Euer Interesse geweckt haben
                                                                                  und hoffen auf eine rege Teilnahme!
 Helfern finden, müssen wir leider darüber nachdenken,
 die Anzahl der Wahllokale zu reduzieren. Das Wahleh-                      Sollten Sie Interesse haben, senden Sie bitte eine Mail an
 renamt kann von allen Bürgerinnen und Bürgern wahr-                              jugendbeauftragter@uhlstaedt-kirchhasel.de
                                                                                     oder melden Sie sich telefonisch unter
 genommen werden, die am Wahltag wahlberechtigt                                                 03 67 42-670 65
 sind. Der Ablauf am Wahlsonntag ist einfach zu schil-             und fordern Sie die Anmeldeformulare mit detailliertem Wochenablauf an.
 dern: Die Helfer finden sich früh um 07:30 Uhr im Wahl-
 lokal ein und werden vom Wahlvorsteher verpflichtet. Es
 müssen nicht den gesamten Wahltag über alle Helfer im
 Wahllokal sein. Es reicht, wenn ständig 3 - 4 anwesend
 sind. Diese Einteilung kann individuell im jeweiligen
 Stimmbezirk mit dem Wahlvorsteher abgestimmt wer-
 den. Nach Wahlschluss um 18.00 Uhr finden sich alle
 Wahlhelfer wieder im Wahllokal ein, um die Stimmen                 Informationen aus der Gemeinde
 auszuzählen. Für die Tätigkeit im Wahlvorstand wird ein
 sogenanntes Erfrischungsgeld gezahlt. Alle Personen,
 die Interesse haben, als Wahlhelfer bei der kommenden         Gemeinde will Unterhaltungsstau
 Wahl mitzuwirken, melden sich bitte in der Haupt- und         in Feuerwehr abbauen
 Ordnungsverwaltung der Gemeinde Uhlstädt-Kirchha-
 sel bei Frau Heyder-Freiny, Tel: 036742/67070, eMail:         Der Gemeinderat hat in seiner Sitzung am 04.02.2020 für die
                                                               Ausrüstung der Feuerwehr zusätzlich 12.000,00 € zur Verfügung
 ordnungsamtsleiter@uhlstaedt-kirchhasel.de oder im
                                                               gestellt. Hiermit soll insbesondere die veraltete Dienstbekleidung
 Sekretariat bei Frau Bohne, Tel. 036742/67060, eMail:         (Orange), welche in den kleineren Löschgruppen noch häufig
 sekretariat@uhlstaedt-kirchhasel.de                           getragen wird, durch neue ersetzt werden. Die restlichen Mittel
                                                               sollen zum Abbau des Unterhaltungsstaus verwendet werden.
 Heyder-Freiny                                                 In der unmittelbar davor stattgefundenen Sitzung des Verga-
 Gemeindewahlleiterin                                          beausschusses konnte für die Löschgruppe Kolkwitz ein neues
                                                               Fahrzeug - Gerätewagen Nachschub - vergeben werden, dass
                                                               jetzt noch auf die Bedürfnisse unserer Feuerwehr angepasst
                                                               wird.
  Sehr geehrte Hundehalter!                                    Da das Feuerwehrhaus in Großkochberg den heutigen Anforde-
  Mit Versendung der neuen Hundesteuerbescheide ab             rungen nicht mehr gerecht wird und die vorhandenen Stellplätze
                                                               für die neuen Kreisfahrzeuge (geplante Ersatzbeschaffungen)
  2020, auf Grund der Beschlussfassung zur 1. Änderungs-
                                                               zu klein sind, wollen wir einen An- und Umbau vornehmen. Die
  satzung vom 03.12.2019, wurden Sie eventuell auf fehlen-     dazu erforderliche Vorplanung wurde ebenfalls am 04.02.2020
  de Unterlagen (Chipnummer und Haftpflichtversicherung)       vergeben. Unser Ziel ist es bis zum 30.06.2020 einen qualifizier-
  hingewiesen.                                                 ten Fördermittelantrag zu stellen, so dass wir das Projekt in den
  Wir bitten Sie, die noch fehlenden Unterlagen bis zum        nächsten Jahren umsetzen können.
  31.03.2020 einzureichen.                                     Gemeinsam mit den Wehrführern und dem Ortsbrandmeister
  Vielen Dank.                                                 wurde durch die Verwaltung eine neue Feuerwehrentschädi-
                                                               gungssatzung erarbeitet, die so durch den Gemeinderat bestä-
  Seiferth                                                     tigt wurde. Nach der erforderlichen Würdigung durch die Kom-
  SG Steuern/Abgaben                                           munalaufsicht und anschließender Veröffentlichung im Amtsblatt,
                                                               wird die Auszahlung nach den neuen Aufwandsentschädi-
Amtsblatt Uhlstädt-Kirchhaseler Anzeiger - Heimat- und Bürgerzeitung der Gemeinde Uhlstädt-Kirchhasel - Gemeinde Uhlstädt-Kirchhasel
Uhlstädt                                                     -4-                                                      Nr. 2/2020
gungssätzen sowie die Nachzahlung rückwirkend bis zum            Beschluss-Nr.: 016/2020
01.12.2019 erfolgen. Die dafür benötigten Haushaltsmittel von    Höherer Eigenanteil für Werbeschild im Gewerbegebiet
ca. 14.000,00 € hat der Gemeinderat ebenfalls bestätigt. Mit     Kirchhasel
der Neuregelung galt es die besonderen Funktionen der Feuer-     Der Hauptausschuss der Gemeinde Uhlstädt-Kirchhasel be-
wehr entsprechend dem Aufgabenzuwachs mehr zu würdigen.          stätigt einen erforderlichen Eigenanteil von 12.400,00 € zur Er-
Wie wichtig die Feuerwehr ist, hat man zuletzt beim Brander-     richtung der Werbeschilder im Gewerbegebiet Kirchhasel durch
eignis in Heilingen gesehen. Ich möchte mich nochmals bei        Mehrkosten bei den Gründungsarbeiten.
allen Kameradinnen und Kameraden der beteiligten Lösch-
gruppen aus der Gemeinde und aus den umliegenden Städten         Beschluss-Nr.: 017/2020
und Gemeinden bedanken. Ebenso geht der Dank an die An-          Genehmigung Niederschrift
wohner von Heilingen und Röbschütz sowie die ortsansässi-        Der Hauptausschuss der Gemeinde Uhlstädt-Kirchhasel geneh-
gen Vereine, welche mit heißen Getränken und geschmierten        migt die Niederschrift der 02. nichtöffentlichen Hauptausschuss-
Broten die Feuerwehrkameraden versorgten. Dies zeigt, den        sitzung am 29.10.2019.
dörflichen Zusammenhalt und die Wertschätzung gegenüber          Beschluss-Nr.: 018/2020
der Feuerwehr.                                                   Genehmigung Niederschrift
Bei der Auswertung des Brandereignisses durch die Lösch-         Der Hauptausschuss der Gemeinde Uhlstädt-Kirchhasel geneh-
gruppenführer wurde die Löschwassersituation in Heilingen        migt die Niederschrift der 03. nichtöffentlichen Hauptausschuss-
nochmals analysiert und nach Optimierungen gesucht. Nach         sitzung am 19.11.2019.
Umstellung der Trinkwasserversorgung von Heilingen und
Röbschütz will die Gemeinde den dann nicht mehr benötigten
Hochbehälter von Heilingen als Löschwasserzisterne umrüs-        Beschlüsse des Bauausschusses
ten. Des Weiteren ist zwischen dem Löschgruppenführer Hei-       Beschluss-Nr.: 082/2020
lingen und dem Wehrführer Kirchhasel vereinbart wurden, die      Genehmigung der Niederschrift
in der Gemeinde bereits vorhandene mobile Staustufe Biber        Der Bau-, Vergabe- und Wirtschaftsausschuss bestätigt die
in Heilingen zu testen, um danach über die Anschaffung einer     Niederschrift der 05. öffentlichen Bauausschusssitzung am
solchen Staustufe für die Löschgruppe Heilingen zu entschei-     12.12.2019.
den.
                                                                 Beschluss-Nr.: 083/2020
Gemeinderat billigt mehrheitlich                                 Genehmigung der Niederschrift
                                                                 Der Bau-, Vergabe- und Wirtschaftsausschuss bestätigt die
die Planentwürfe                                                 Niederschrift der 06. öffentlichen Bauausschusssitzung am
Ebenfalls am 04.02.2020 hat der Gemeinderat die überar-          14.01.2020.
beiteten Planentwürfe für die Einbeziehungssatzung „An der
                                                                 Beschluss-Nr.: 084/2020
Schule“ im OT Neusitz und den Bebauungsplan „Die Garten-
                                                                 Gemeindliches Einvernehmen
gelänge“ im OT Etzelbach bestätigt und zur erneuten Ausle-       Der Bau-, Vergabe- und Wirtschaftsausschuss der Gemeinde
gung freigegeben. Im OT Neusitz sollen dann Bauplätze für        Uhlstädt-Kirchhasel erteilt die Befreiung von den Festsetzungen
7 Einfamilienhäuser entstehen. Mit dem Bebauungsplan „Die        des B-Planes „Zwischen dem Dorfe“ im OT Catharinau„für das
Gartengelänge“ im OT Etzelbach soll vor allem die gewerbliche    beantragte Vorhaben: „Errichtung Doppelcarport“ in der Gemar-
Nachnutzung des Großhandelslagers der einstigen Fa. Haus         kung Catharinau, Flurstück 0-114/28.
als zentraler Bauhofstandort ermöglicht werden.
                                                                 Beschluss-Nr.: 085/2020
Toni Hübler                                                      Versagung gemeindliches Einvernehmen
Bürgermeister                                                    Der Bau-, Vergabe- und Wirtschaftsausschuss der Gemeinde
                                                                 Uhlstädt-Kirchhasel versagt nach § 18 Thüringer Straßengesetz
                                                                 seine Zustimmung für das beantragte Vorhaben „Umbau Außen-
                                                                 treppe“ in der Gemarkung Uhlstädt, Flur 1, Flurstück 899.

                                                                 Beschluss-Nr.: 086/2020
                                                                 Vergabe der Leistung: Ersatzbeschaffung Gerätewagen –
                                                                 Nachschub für die Löschgruppe Kolkwitz
       Amtliche Bekanntmachungen                                 Der Bau-, Vergabe- und Wirtschaftsausschuss der Gemeinde
                                                                 Uhlstädt-Kirchhasel beschließt, auf der Grundlage des Angebo-
                                                                 tes vom 14.01.2020 die
                                                                               Anschaffung eines Gerätewagen –
                                                                             Nachschub für die Löschgruppe Kolkwitz
      Gemeinde Uhlstädt-Kirchhasel                               an die Firma
                                                                                Rotte Brandschutztechnik GmbH
                                                                                 Ferdinand-Kortmann-Straße 5
                                                                                       59394 Nordkirchen
Beschlüsse Hauptausschuss                                        zu vergeben. Der Bürgermeister wird ermächtigt, die Leistung zu
Beschluss-Nr.: 013/2020                                          beauftragen.
Genehmigung Niederschrift
Der Hauptausschuss der Gemeinde Uhlstädt-Kirchhasel geneh-       Beschluss-Nr.: 087/2020
migt die Niederschrift der 02. öffentlichen Hauptausschusssit-   Vergabe von Ingenieurleistungen für den An- und Umbau
zung am 29.10.2019.                                              des Feuerwehrgerätehauses im OT Großkochberg
                                                                 Der Bau-, Vergabe- und Wirtschaftsausschuss der Gemeinde
Beschluss-Nr.: 014/2020                                          Uhlstädt-Kirchhasel beschließt auf der Grundlage des vorliegen-
Genehmigung Niederschrift                                        den Honorarangebotes für das Vorhaben
Der Hauptausschuss der Gemeinde Uhlstädt-Kirchhasel geneh-         „Anbau/Umbau Feuerwehrgerätehaus“ im OT Großkochberg
migt die Niederschrift der 03. öffentlichen Hauptausschusssit-   die Planungsleistungen Teil 1 (Lph 1-3) an
zung am 19.11.2019.                                                               Architektur- und Ingenieurbüro
                                                                               Lindig - Herbst - Lichtenheld GmbH
Beschluss-Nr.: 015/2020                                                                  Am Saaldamm 9
Außer- und überplanmäßige Ausgabe für das Haushaltsjahr                                 07407 Rudolstadt
2020                                                             zu vergeben. Über die Vergabe der Planungsleistungen Teil 2
Der Hauptausschuss der Gemeinde Uhlstädt-Kirchhasel be-          (Lph 4, Genehmigungsplanung) und Planungsleistungen Teil 3
schließt, außer- und überplanmäßigen Ausgaben für das Haus-      (Lph 5-9) entscheidet der Bauausschuss nach Vorlage des Zu-
haltsjahr 2020 zuzustimmen.                                      wendungsbescheides.
Amtsblatt Uhlstädt-Kirchhaseler Anzeiger - Heimat- und Bürgerzeitung der Gemeinde Uhlstädt-Kirchhasel - Gemeinde Uhlstädt-Kirchhasel
Uhlstädt                                                        -5-                                                     Nr. 2/2020
Beschluss-Nr.: 088/2020                                             Beschluss-Nr.: 047/2020
Vergabe von Bauleistungen für die Baumaßnahme „Erwei-               Feuerwehrentschädigungssatzung
terung/Anbau Kindergarten Uhlstädt“ Los 20 Außenanlagen             Der Gemeinderat der Gemeinde Uhlstädt-Kirchhasel beschließt
Auf der Grundlage des Ergebnisses der öffentlichen Ausschrei-       die Satzung zur Regelung der Aufwandsentschädigung für die
bung vom 21.01.2020 erteilt der Bau-, Vergabe- und Wirtschafts-     Ehrenbeamten und ehrenamtlichen Feuerwehrangehörigen,
ausschuss der Gemeinde Uhlstädt-Kirchhasel der Firma                die ständig zu besonderen Dienstleistungen herangezogen
           BG Garten- und Landschaftsbau GmbH                       werden, der Freiwilligen Feuerwehr der Gemeinde Uhlstädt-
                       Schneidemühle                                Kirchhasel.
                  07422 Bad Blankenburg
den Auftrag zur Ausführung der Bauleistungen des Gewerkes           Beschluss-Nr.: 048/2020
Los 20 Außenanlagen für die Baumaßnahme „Erweiterung/An-            Ergebnis der 1. Abwägung nach §§ 3 (2) und 4 (2) BauGB zur
bau Kindergarten Uhlstädt“.                                         Aufstellung der Einbeziehungssatzung Nr.1 „An der Schule“
                                                                    im OT Neusitz - Abwägungsbeschluss
Beschluss-Nr.: 089/2020                                             Der Gemeinderat der Gemeinde Uhlstädt-Kirchhasel beschließt
Genehmigung der Niederschrift                                       das Ergebnis der 1. Abwägung zur Aufstellung der Einbezie-
Der Bau-, Vergabe- und Wirtschaftsausschuss bestätigt die Nie-      hungssatzung Nr.1 „An der Schule“ im OT Neusitz.
derschrift der 05. nichtöffentlichen Bauausschusssitzung am         Bezugnehmend auf die §§ 3 (2) und 4 (2) BauGB wurden die be-
12.12.2019.                                                         troffenen Bürger und Behörden sowie die Träger der öffentlichen
                                                                    Belange von der Planung unterrichtet.
Beschluss-Nr.: 090/2020                                             Die eingegangenen Stellungnahmen zum Entwurf (Stand
Genehmigung der Niederschrift                                       16.05.2019) hat der Gemeinderat entsprechend Anlage 1 zu die-
Der Bau-, Vergabe- und Wirtschaftsausschuss bestätigt die Nie-      sem Beschluss mit folgendem Ergebnis geprüft:
derschrift der 06. nichtöffentlichen Bauausschusssitzung am
14.01.2020.                                                         a) Berücksichtigt werden Bedenken und Anregungen von (siehe
                                                                    Anlage 1)
                                                                    - TEN Thüringer Energienetze GmbH & Co. KG Erfurt (Schrei-
Beschlüsse des Gemeinderates                                            ben vom 15.07.2019)
                                                                    - Zweckverband Wasserversorgung und Abwasserbeseitigung
Beschluss-Nr.: 041/2020                                                 Saalfeld (Schreiben vom 17.07.2019)
Genehmigung der Niederschrift
Der Gemeinderat der Gemeinde Uhlstädt-Kirchhasel geneh-             - Thüringer Landesamt für Bodenmanagement und Geoinfor-
                                                                        mation Saalfeld (Schreiben vom 18.07.2019)
migt die Niederschrift der 3. öffentlichen Gemeinderatssitzung
am 03.12.2019.                                                      - Thüringer Landesverwaltungsamt Weimar (Belange der
                                                                        Raumordnung und Landesplanung
Beschluss-Nr.: 042/2020                                                 Planungsrechtliche Sachverhalte zum Planentwurf und zum
Berufung Gemeindewahlleiter und stellvertretender Ge-                   Planverfahren (Schreiben vom 07.08.2019)
meindewahlleiter für die Wahl des Bürgermeisters der Ge-            - Thüringer Landesamt für Landwirtschaft und ländlichen
meinde Uhlstädt-Kirchhasel und des Landrates des Land-                  Raum Jena (Schreiben vom 09.08.2019)
kreises Saalfeld-Rudolstadt im Jahr 2020                            - Landratsamt Saalfeld-Rudolstadt, Saalfeld (Schreiben vom
Der Gemeinderat der Gemeinde Uhlstädt-Kirchhasel be-                    07.08.2019)
schließt, Frau Ulrike Heyder-Freiny als Gemeindewahlleiterin
                                                                    - Thüringisches Landesamt für Denkmalpflege und Archäolo-
und Frau Kerstin Ohme als stellvertretende Gemeindewahllei-
                                                                        gie Weimar (Schreiben vom
terin gemäß § 4 Abs. 2 Thüringer Kommunalwahlgesetz für die
Vorbereitung und Durchführung der Wahl des Bürgermeisters           b) Ohne Bedenken und Anregungen sind Stellungnahmen ein-
der Gemeinde Uhlstädt-Kirchhasel sowie des Landrates des            gegangen:
Landkreises Saalfeld-Rudolstadt im Jahr 2020 zu berufen.            - Stadt Blankenhain (Schreiben vom 02.07.2019)
                                                                    - Stadt Rudolstadt (Schreiben vom 02.07.2019)
Beschluss-Nr.: 043/2020                                             - Thüringen Forst (Schreiben vom 02.07.2019)
Rücknahme Beschluss
Der Gemeinderat der Gemeinde Uhlstädt-Kirchhasel be-                Im Rahmen der Bürgerbeteiligung lag der Entwurf der Einbezie-
schließt, den Beschluss Nr. 013/2019 vom 24.9.2019 zurück-          hungssatzung Nr.1 „An der Schule“ im OT Neusitz in der Zeit
                                                                    vom 08.07.2019 - 10.08.2019 für jedermann zur Einsichtnahme
zunehmen.
                                                                    öffentlich aus.
Beschluss-Nr.: 044/2020                                             Bedenken und Anregungen wurden nicht vorgetragen.
2. Änderung zur Hauptsatzung                                        Das Abwägungsergebnis (Anlage 1) ist Bestandteil dieses Be-
Der Gemeinderat der Gemeinde Uhlstädt-Kirchhasel be-                schlusses.
schließt die 2. Änderungssatzung zur Hauptsatzung der Ge-           Beschluss-Nr.: 049/2020
meinde Uhlstädt-Kirchhasel.                                         Billigungs- und Offenlegungsbeschluss des geänderten
                                                                    Entwurfs der Einbeziehungssatzung Nr. 1 „An der Schule“
Beschluss-Nr.: 045/2020
                                                                    im OT Neusitz
1. Änderung der Geschäftsordnung für den Gemeinderat                Der Gemeinderat der Gemeinde Uhlstädt-Kirchhasel beschließt
und die Ausschüsse sowie die Ortsteilräte der Gemeinde              den Billigungs- und Offenlegungsbeschluss zum geänderten
Uhlstädt-Kirchhasel                                                 Entwurf der Einbeziehungssatzung Nr. 1 „An der Schule“ im OT
Der Gemeinderat der Gemeinde Uhlstädt-Kirchhasel be-                Neusitz.
schließt die 1. Änderung der Geschäftsordnung für den Ge-           Der Gemeinderat der Gemeinde Uhlstädt-Kirchhasel beschließt,
meinderat und die Ausschüsse sowie die Ortsteilräte der Ge-         den geänderten Entwurf der Einbeziehungssatzung (Stand
meinde Uhlstädt-Kirchhasel.                                         19.12.2019) einschließlich Begründung zu billigen und die öf-
                                                                    fentliche Auslegung nach § 3 Abs. 2 und § 4 Abs. 2 BauGB zu
Beschluss-Nr.: 046/2020                                             veranlassen.
Übergangsregelung Feuerwehrentschädigungssatzung
Der Gemeinderat der Gemeinde Uhlstädt-Kirchhasel beschließt,        Beschluss-Nr.: 050/2020
dass Feuerwehrangehörige, die bisher für ihre ehrenamtliche         Ergebnis der 1. Abwägung nach §§ 3(2) und 4(2) BauGB zum
Tätigkeit als Löschgruppenführer eine Aufwandsentschädigung         Planentwurf für das Gewerbegebiet „Die Gartengelängen“
erhalten, obwohl die notwendigen Qualifikationsnachweise            im OT Etzelbach – Abwägungsbeschluss
nicht oder nicht in vollem Umfang vorliegen, so wird die bisheri-   Der Gemeinderat der Gemeinde Uhlstädt-Kirchhasel beschließt
ge Aufwandsentschädigung bis zur Abberufung des jeweiligen          das Ergebnis der 1. Abwägung zum Planentwurf für das Gewer-
Feuerwehrangehörigen weitergezahlt.                                 begebiet „Die Gartengelängen“ im OT Etzelbach.
Amtsblatt Uhlstädt-Kirchhaseler Anzeiger - Heimat- und Bürgerzeitung der Gemeinde Uhlstädt-Kirchhasel - Gemeinde Uhlstädt-Kirchhasel
Uhlstädt                                                        -6-                                                        Nr. 2/2020
Bezugnehmend auf die §§ 3 (2) und 4 (2) BauGB wurden die be-        Amtliche Bekanntmachung
troffenen Bürger und Behörden sowie die Träger der öffentlichen
Belange von der Planung unterrichtet.                               Öffentliche Auslegung des Planentwurfs für das
Die eingegangenen Stellungnahmen zum Entwurf (Stand Juli            Gewerbegebiet „Die Gartengelängen“ OT Etzelbach
2019) hat der Gemeinderat entsprechend Anlage 1 zu diesem           gemäß § 3 Abs. 2 BauGB
Beschluss mit folgendem Ergebnis geprüft:
                                                                    Der Gemeinderat der Gemeinde Uhlstädt-Kirchhasel hat in seiner öf-
a) Berücksichtigt werden Bedenken und Anregungen von (siehe         fentlichen Sitzung am 04.02.2020 Beschlussnr.: 51/2020, den Plan-
Anlage 1)                                                           entwurf für das Gewerbegebiet „Die Gartengelängen“ OT Etzelbach
- TEN Thüringer Energienetze GmbH & Co. KG Erfurt (Schrei-          bestehend aus Planzeichnung und Begründung und Umweltbericht
     ben vom 15.07.2019)                                            (Planungsstand 24.01.2020) gebilligt und die Durchführung der Of-
- Zweckverband Wasserversorgung und Abwasserbeseitigung             fenlage und der Beteiligung der Behörden, der Nachbargemeinden
     Saalfeld (Schreiben vom 25.11.2019)                            und der sonstigen Träger öffentlicher Belange gemäß §§ 3 Abs. 2
- Zweckverband Abfallwirtschaft Saale-Orla Pößneck (Schrei-         und 4 Abs. 2 BauGB bestimmt. Gleichzeitig hat der Gemeinderat der
     ben vom 10.12.2019)                                            Gemeinde Uhlstädt-Kirchhasel beschlossen, das Planverfahren im
- Thüringer Landesverwaltungsamt Weimar (Belange der                Regelverfahren fortzuführen, das bedeutet, dass eine Umweltprü-
     Raumordnung und Landesplanung                                  fung erforderlich ist und die Belange des Umweltschutzes in einem
     Planungsrechtliche Sachverhalte zum Planentwurf und zum        Umweltbericht erfasst werden müssen.
     Planverfahren (Schreiben vom 13.12.2019)                       Ziel der Planung ist die Schaffung der bauplanungsrechtlichen Vor-
- Thüringer Landesamt für Landwirtschaft und ländlichen             aussetzungen für die Ansiedlung von Gewerbebetrieben.
     Raum Jena (Schreiben vom 28.10.2019)                           Der Planentwurf und dessen Begründung sowie Umweltbericht
- Landratsamt Saalfeld-Rudolstadt, Saalfeld (Schreiben vom          liegen vom
     10.12.2019)                                                                             02.03. - 03.04.2020
- Thüringisches Landesamt für Denkmalpflege und Ar-                 in der Bauverwaltung der Gemeinde Uhlstädt-Kirchhasel, OT Uhl-
     chäologie (Bereich Archäologie) Weimar (Schreiben vom          städt, Jenaische Straße 90, 07407 Uhlstädt-Kirchhasel während
     06.11.2019)                                                    der Dienststunden
- Industrie- und Handelskammer Ostthüringen zu Gera (Sch-           montags         von 8.00 bis 12.00 Uhr
     reiben vom 11.12.2019)                                         dienstags       von 8.00 bis 12.00 Uhr und 13.00 bis 18.00 Uhr
b) Ohne Bedenken und Anregungen sind Stellungnahmen ein-
                                                                    donnerstags von 8.00 bis 12.00 Uhr und 13.00 bis 16.00 Uhr
gegangen:
- Stadt Blankenhain (Schreiben vom 11.11.2019)                      freitags        von 8.00 bis 13.00 Uhr
- Stadt Rudolstadt (Schreiben vom 05.11.2019)                       zu jedermanns Einsicht und Kenntnisnahme öffentlich aus.
- Thüringisches Landesamt für Denkmalpflege und Archäolo-           Während dieser Auslegung können Bedenken und Anregungen
     gie (Bereich Bau- und Kunstdenkmalpflege) Weimar (Schrei-      zum Entwurf schriftlich oder mündlich zur Niederschrift vorge-
     ben vom 15.11.2019)                                            bracht sowie Auskünfte zum Inhalt verlangt werden.
- 50 Hertz Transmissions GmbH Berlin (Schreiben vom
     08.11.2019)                                                    Hinweise:
- GDM com GmbH Leipzig (Schreiben vom 14.11.2019)                   Bei der Abgabe von Stellungnahmen ist die Angabe der Anschrift
- Gemeindeverwaltung Unterwellenborn (Schreiben vom                 des Verfassers zweckmäßig. Eine Mitteilung des Abwägungser-
     12.11.2019)                                                    gebnisses ist andernfalls nicht möglich.
                                                                    Bei der Abgabe der Stellungnahme wird in die Erhebung, Verar-
- Thüringer Landesamt für Bodenmanagement und Geoinfor-
                                                                    beitung und Nutzung personenbezogener Daten zum Zwecke der
     mation Katasterbereich Saalfeld (Schreiben vom 27.11.2019)
                                                                    Durchführung des Planverfahrens eingewilligt.
- Thüringer Landesamt für Umwelt, Bergbau und Naturschutz
                                                                    Über die eingegangenen Stellungnahmen wird in öffentlicher Sit-
     Weimar (Schreiben vom 12.12.2019)                              zung des Gemeinderates beraten und entschieden.
- Thüringer Landesamt für Bau- und Verkehr (Schreiben vom           Es wird gem. § 3 Abs. 2 und § 4a Abs. 6 BauGB darauf hingewie-
     30.12.2019)                                                    sen, dass nicht fristgemäß abgegebene Stellungnahmen bei der
Im Rahmen der Bürgerbeteiligung lag der Planentwurf für das         Beschlussfassung über den Bauleitplan unberücksichtigt bleiben
Gewerbegebiet „In den Gartengelängen“ im OT Etzelbach in der        können, sofern die Gemeinde Uhlstädt-Kirchhasel deren Inhalt
Zeit vom 04.11. - 06.12.2019 für jedermann zur Einsichtnahme        nicht kannte und nicht hätte kennen müssen und deren Inhalt für
öffentlich aus.                                                     die Rechtmäßigkeit des Planes nicht von Bedeutung ist.
Bedenken und Anregungen wurden in diesem Zeitraum nicht             Zusätzlich sind der Planentwurf und Begründung mit Umweltbe-
vorgetragen.                                                        richt gemäß § 4a Abs. 4 Satz 1 BauGB auf der Internetseite der
Das Abwägungsergebnis (Anlage 1) ist Bestandteil dieses Be-         Gemeinde Uhlstädt-Kirchhasel unter www.uhlstaedt-kirchhasel.de
schlusses.                                                          -> Aktuelles -> Nachrichten aus der Verwaltung abrufbar.

Beschluss-Nr.: 051/2020                                             Uhlstädt-Kirchhasel, den 05.02.2020
Billigungs- und Offenlegungsbeschluss des geänderten Plan-          Hübler
entwurfs für das Gewerbegebiet „Die Gartengelängen“ im OT           Bürgermeister
Etzelbach
Der Gemeinderat der Gemeinde Uhlstädt-Kirchhasel beschließt         Anlage
den Billigungs- und Offenlegungsbeschluss zum geänderten Pla-       Der beiliegende Übersichtsplan stellt die Lage des Geltungsberei-
nentwurf für das Gewerbegebiet „In den Gartengelängen“ im OT        ches dar und dient der allgemeinen Information.
Etzelbach.
Der Gemeinderat der Gemeinde Uhlstädt-Kirchhasel beschließt,
den geänderten Planentwurf der für das Gewerbegebiet (Stand
24.01.2020) einschließlich Begründung zu billigen und die öffent-
liche Auslegung nach § 3 Abs. 2 und § 4 Abs. 2 BauGB zu veran-
lassen.

Beschluss-Nr.: 052/2020
Über- und außerplanmäßige Ausgaben für das Haushaltsjahr
2020
Der Gemeinderat der Gemeinde Uhlstädt-Kirchhasel beschließt,
über- und außerplanmäßigen Ausgaben für das Haushaltsjahr
2020 zuzustimmen.

Beschluss-Nr.: 053/2020
Genehmigung der Niederschrift
Der Gemeinderat der Gemeinde Uhlstädt-Kirchhasel genehmigt
die Niederschrift der 3. nichtöffentlichen Gemeinderatssitzung am
03.12.2019.                                                         Geltungsbereich der Ersatzmaßnahmen im OT Engerda
Amtsblatt Uhlstädt-Kirchhaseler Anzeiger - Heimat- und Bürgerzeitung der Gemeinde Uhlstädt-Kirchhasel - Gemeinde Uhlstädt-Kirchhasel
Uhlstädt                                                      -7-                                                       Nr. 2/2020
                                                                  Mit der Abgabe der Stellungnahme wird in die Erhebung, Ver-
                                                                  arbeitung und Nutzung personenbezogener Daten zum Zwecke
                                                                  der Durchführung des Planverfahrens eingewilligt.
                                                                  Über die eingegangenen Stellungnahmen wird in öffentlicher Sit-
                                                                  zung des Gemeinderates beraten und entschieden.
                                                                  Es wird gem. § 3 Abs. 2 Satz 2 BauGB darauf hingewiesen,
                                                                  dass nicht fristgemäß abgegebene Stellungnahmen bei der Be-
                                                                  schlussfassung über den Bauleitplan unberücksichtigt bleiben
                                                                  können.

                                                                  Datengrundlage CAIGOS

                                                                  Der Übersichtsplan stellt die Lage des Geltungsbereiches dar
Daten aus CAIGOS                                                  und dient der allgemeinen Information.

                                                                  Uhlstädt-Kirchhasel, den 05.02.2020
Amtliche Bekanntmachung                                           Hübler
                                                                  Bürgermeister
Öffentliche Auslegung des Planentwurfs zur Einbe-
ziehungssatzung „An der Schule“ im OT Neusitz
Der Gemeinderat der Gemeinde Uhlstädt-Kirchhasel hat in seiner                Sonstige Informationen
öffentlichen Sitzung am 04.02.2020 mit Beschluss-Nr.: 49/2020
den Planentwurf zur Einbeziehungssatzung „An der Schule“ im
OT Neusitz bestehend aus Planzeichnung und Begründung (Pla-       Jagdgenossenschaft Beutelsdorf
nungsstand vom 19.12.2019) gebilligt und die Durchführung der
erneuten Offenlage und der Beteiligung der Behörden, Nachbar-     Der Vorstand der Jagdgenossenschaft Beutelsdorf lädt am Frei-
gemeinden und der sonstigen Träger öffentlicher Belange gem.      tag, den 06. März 2020 um 19.30 Uhr in das Dorfgemeinschafts-
§§ 3 Abs. 2 und 4 Abs. 2 BauGB bestimmt. Ziel und Zweck der       haus Beutelsdorf, alle Mitglieder der Jagdgenossenschaft Beu-
Planung ist die Schaffung der bauplanungsrechtlichen Voraus-      telsdorf zur nichtöffentlichen Vollversammlung ein.
setzungen zur Errichtung von 7 Eigenheimen. Die Einbezie-
hungssatzung „An der Schule“ im OT Neusitz wird gemäß § 13        Tagesordnung:
BauGB im vereinfachten Verfahren aufgestellt, sodass von einer
Umweltprüfung nach § 2 Abs. 4 BauGB abgesehen wird.               1. Begrüßung
Die Öffentlichkeitsbeteiligung findet in Form einer Planauslage   2. Feststellung der Beschlussfähigkeit der
statt.                                                               Mitgliederversammlung
Der Planentwurf und dessen Begründung liegen vom                  3. Verlesen der Tagesordnung
                       02.03. - 03.04.2020                        4. Abstimmung über die Tagesordnung
in der Bauverwaltung der Gemeinde Uhlstädt-Kirchhasel, OT
Uhlstädt, Jenaische Straße 90, 07407 Uhlstädt-Kirchhasel wäh-     5. Verlesen des Protokolls der letzten Vorstandssitzungen
rend der Dienststunden                                               bezüglich der Gebote der Bewerber
montags        von 8.00 bis 12.00 Uhr                             6. Persönliche Vorstellung der um die Pacht des
                                                                     Gemeinschaftsjagdbezirkes Beutelsdorf bietender Jäger
dienstags      von 8.00 bis 12.00 Uhr und 13.00 bis 18.00 Uhr
donnerstags von 8.00 bis 12.00 Uhr und 13.00 bis 16.00 Uhr        8. Beschluss über die Zuschlagserteilung zur Jagdverpachtung
freitags       von 8.00 bis 13.00 Uhr                                entsprechend den eingegangenen Bewerberunterlagen
zu jedermanns Einsicht und Kenntnisnahme öffentlich aus.          9. Anfragen
Während dieser Auslegung können von jedermann Bedenken
und Anregungen zum Planentwurf schriftlich oder während der       Sollten sich Jagdgenossen vertreten lassen, müssen die Vertre-
Dienststunden zur Niederschrift vorgebracht sowie Auskünfte       ter diesbezüglich Vollmacht dem Jagdvorstand vorlegen. Für die
zum Inhalt verlangt werden.                                       Erteilung der Vollmacht an einen Jagdgenossen ist die schriftli-
Gemäß § 4a Abs. 4 Satz 1 BauGB sind der Inhalt der ortsübli-      che Form erforderlich. Ein bevollmächtigter Vertreter darf höchs-
chen Bekanntmachung der öffentlichen Auslegung nach § 3 Abs.      tens 3 Jagdgenossen vertreten.
2 Satz 1 und die nach § 3 Abs. 2 Satz 2 BauGB auszulegenden
Unterlagen auf der Webseite der Gemeinde Uhlstädt-Kirchhasel      Marcel Knauer
unter www.uhlstaedt-kirchhasel.de>Nachrichten aus der Verwal-     Jagdvorsteher
tung> Aktuelles einsehbar.

Hinweis:
Bei der Abgabe von Stellungnahmen ist die Angabe der Anschrift
des Verfassers zweckmäßig. Eine Mitteilung des Abwägungser-
gebnisses ist ansonsten nicht möglich.
Amtsblatt Uhlstädt-Kirchhaseler Anzeiger - Heimat- und Bürgerzeitung der Gemeinde Uhlstädt-Kirchhasel - Gemeinde Uhlstädt-Kirchhasel
Uhlstädt                                                         -8-                                                        Nr. 2/2020
Jagdgenossenschaft Großkochberg                                      Kontakt Revierförster Dorndorf
                                                                     - Sprechzeit:
Die diesjährige Mitgliederversammlung der Jagdgenossenschaft
Großkochberg findet am Freitag, den 20.03.2020 um 19.00 Uhr             Thomas Hänisch
in der Weinstube des ehemaligen Gasthauses „Zum goldenen                jeden Dienstag, 16 - 18 Uhr (ab 10. März 2020)
Löwen“ in Großkochberg statt.                                           im Dorfgemeinschaftshaus Dorndorf 29
                                                                        07407 Uhlstädt-Kirchhasel
Tagesordnung:                                                        - Termine nach Vereinbarung
• Begrüßung                                                             Telefon: 0172-3480328
• Bericht des Jagdvorstandes inkl. Kassenbericht                        E-Mail: thomas.haenisch@forst.thueringen.de
• Bericht der Jägerschaft
• Diskussion
• Sonstiges
Der Vorstand bittet um rege Teilnahme.
                                                                                      Aus der Gemeinde
Udo Hofmann / Jagdvorsteher

                                                                     Ihre Freiwillige Feuerwehr informiert
Forstbetriebsgemeinschaft
„Uhlstädter Heide“                                                   Was wäre wohl passiert wenn...
                                                                     ...wenn keiner sich im Ehrenamt engagiert?
Einladung zur Mitgliederversammlung
Sehr geehrte FBG-Mitglieder und interessierte Waldbesitzer,
am Freitag, den 27. März 2020 findet unsere erste Mitglieder-
versammlung des Jahres 2020 der Forstbetriebsgemeinschaft
„Uhlstädter Heide“ im Saal der Gaststätte „Goldenes Roß“ in
Uhlstädt statt. Die Veranstaltung beginnt um 19:00 Uhr.
Der Vorstand lädt dazu alle Mitglieder sowie alle anderen interes-
sierten Waldbesitzer und Freunde unseres Waldes recht herzlich
ein.

Tagesordnung:
- Begrüßung durch den Vorsitzenden
- Wahl des Versammlungsleiters
- Abstimmung zur Tagesordnung
- Rückblick zu den Tätigkeiten der FBG 2019
- Information zum 2019 erarbeiteten Budget der FBG
- Kassenbericht
- Bericht der Revisionskommission
- Abstimmung über den Kassen- und Revisionsbericht
- Abstimmung zur Entlastung des Vorstandes
- Ausführungen des Revierförsters zu aktuellen Themen rund           Am Dienstag, den 28.01.2020 wurden mehrere Feuerwehren
    um den Wald                                                      zum Scheunenbrand nach Heilingen alarmiert. Bereits auf An-
- geplante Vorhaben 2020                                             fahrt erhielten wir die Info, dass die Scheune im Vollbrand steht
- Diskussion / Anfragen                                              und zwei Wohnhäuser in unmittelbarer Nachbarschaft gefährdet
                                                                     sind. Zügig konnten unter einem massiven Einsatz von Kräften
Im Anschluss, beim gemeinsamen Essen, kann sich weiter aus-          und Mitteln die beiden Wohngebäude mittels Riegelstellung vor
getauscht und gefachsimpelt werden. Wir freuen uns auf eine          den Flammen geschützt werden. Welche enorme Hitze hier ent-
rege Teilnahme möglichst vieler FBG-Mitglieder, Waldbesitzer         steht, zeigten die zersprungenen Fenster sowie die verzogenen
und interessierter Gäste.                                            Fensterrahmen. Leider fanden mehrere Kaninchen den Flam-
                                                                     mentod. Ein Kaninchen konnte dennoch von Kameraden der
       Bitte besuchen Sie auch unsere Web-Seite unter                Feuerwehr gerettet werden.
            www.fbg-uhlstaedter-heide.npage.de                       Die Löscharbeiten wurden am nächsten Tag, gegen 14:00 Uhr
                                                                     beendet.
Günther Holoda
                                                                     Welche Leistung bei diesem Einsatz von all den Rettungskräften
FBG-Vorstand
                                                                     geleistet wurde ist nicht in Worte zu fassen. Auch überörtlich wur-
                                                                     den wir durch unsere Nachbarwehren hervorragend unterstützt.
Forstamt Saalfeld-Rudolstadt
                                                                     Als Ortsbrandmeister der Gemeinde Uhlstädt-Kirchhasel möchte
Das Forstamt Saalfeld/Rudolstadt, Revier Dorndorf informiert:        ich mich bei den Feuerwehren, Rettungsdienst, Notfallseelsorge
                                                                     und Anwohnern recht herzlich für die sehr gute Zusammenarbeit
Einladung zur Waldbesitzerversammlung                                bedanken.
Am:    Fr., 6. März 2020                                             Nico Freitag
Um:    19:00
Im:    Vereinshaus „Zum Posthorn“ Heilingen 48
       07407 Uhlstädt-Kirchhasel                                     Bibliothek Uhlstädt
Für: Waldbesitzer der Gemarkungen: Beutelsdorf/Röbschütz/            Mit Steinschleudern und Riesengeschützen gegen
       Heilingen/Dorndorf/Rödelwitz/Engerda/Schmieden/Neu-
       sitz/Kuhfraß/Großkochberg/Kleinkochberg
                                                                     Raubritter
Programm:                                                            - Thüringer Burgen und Städte im Krieg. So war der Titel unserer
1) Vorstellung neuer Revierleiter Dorndorf                           ersten Veranstaltung im neuen Jahr. Versiert und gewohnt unter-
                                                                     haltsam berichtete Michael Kirchschlager über die Verwendung
2) Aktuelle Forstschutzsituation in den Wäldern
                                                                     von Steinschleudern, auch Bliden genannt, im mittelalterlichen
3) Informationen zu Fördermöglichkeiten                              Thüringen. So waren die Städte Erfurt und Mühlhausen neben
4) Diverses (Fragen, Diskussion)                                     Kaiser Otto IV. die Einzigen, die überhaupt über solche enormen
Alle Waldbesitzer der oben genannten Gemeinden sind herzlich         Maschinen verfügten. Noch heute zeugen riesige Steinkugeln,
willkommen.                                                          die bis zu 150 kg schwer sind, von deren Einsatz. Diese „teufli-
Amtsblatt Uhlstädt-Kirchhaseler Anzeiger - Heimat- und Bürgerzeitung der Gemeinde Uhlstädt-Kirchhasel - Gemeinde Uhlstädt-Kirchhasel
Uhlstädt                                                            -9-                                                     Nr. 2/2020
schen Werkzeuge“ waren ein überzeugendes Mittel im Krieg, der         Wir freuen uns auf Ihr Kommen ab 15:00 Uhr. Kaffee und Ku-
auch damals meist ökonomische Ziele verfolgte. Die belagerten         chen, Bratwurst, Lagerfeuer, Stockbrot und Getränke warten auf
Feinde waren oft Ritter, die ältere Rechte durchsetzen wollten        Sie. Bringen Sie Ihre Kinder oder Enkelkinder mit. Sie können auf
und deshalb zu Raubrittern wurden. Dazu gehörten im 13. Jahr-         unserem Spielplatz und dem neuen Wasserspielbereich nach
hundert auch die Grafen von Schwarzburg.                              Herzenslust herumtoben. Wir möchten Ihnen den Verlauf unse-
Wer mehr darüber erfahren möchte, kann in unserer Bibliothek          res Projektes mit Bildern und Worten vorstellen, auf die Höhen
ab sofort gerne das entsprechende Buch von Michael Kirch-             und Tiefen zurückschauen und mit Ihnen ins Gespräch kommen.
schlager ausleihen, das er uns neben anderen Büchern als
Spende überließ.

Historische Ansichten von Uhlstädt-Kirchhasel
Am Freitag, den 06.03.2020, wird Bernd Wiesel seine beliebte
Diashow zeigen. In diesem Jahr werden jedoch nicht nur histori-
sche Ansichten aus Uhlstädt, sondern auch aus anderen Dörfern
des Saaletales und des Hexengrundes zu sehen sein.
Einlass in der Gaststätte (Saal) „Zum goldenen Roß“ ist ab 18.00
Uhr. Es besteht Gelegenheit zum Abendessen. Beginn der Ver-
anstaltung: 19.00 Uhr. Die Teilnahme ist kostenfrei. Spenden an
unsere Bibliothek sind herzlich erwünscht.

Neue Bücher
Neben den bereits erwähnten Büchern aus dem Verlag Kirch-
schlager erreichte uns eine Spende von Klaus Gundermann.
Sein Buch „Die Weißenburg über der Saale – Einblicke und              Sabrina B., Erik M., Lorenz G., Lukas W.
Rückblicke“ kann ab sofort in der Bibliothek ausgeliehen werden.
Herzlichen Dank noch einmal an dieser Stelle!

Anette Siegert                                                                            Wir gratulieren
Im Internet: http://www.uhlstaedt-kirchhasel.de/info/bibliothek/.

Öffnungszeiten der Bibliothek:                                            Zur Anpassung an die Europäische Datenschutzgrund-
Dienstag 15.00 bis 18.00 Uhr, Donnerstag 10.00 bis 12.00 Uhr,             verordnung (DS-GVO) hat der Deutschebundestag am 27.
erster Samstag im Monat (der kein Feiertag ist) 10.00 bis 12.00           Juni 2019 das Zweite Gesetz zur Anpassung des Daten-
Uhr.                                                                      schutzrechts an die Verordnung (EU) 2016/579 und zur
Kontakt: Anette Siegert (Telefon 0178 56 37 417; bibliothek.              Umsetzung der Richtlinie (EU) 2016/680 (Zweites Daten-
uhlstaedt@mail.de ) oder einfach zu den Öffnungszeiten einen              schutzanpassungs- und Umsetzungsgesetz EU-2.DSAn-
Ehrenamtlichen ansprechen.                                                pUG-EU) beschlossen. Der Bundesrat hat diesem Gesetz
                                                                          zugestimmt, welches seit 26.11.2019 rechtskräftig ist.
                                                                          Aufgund der o.g. Änderung, ist es momentan nicht
Wasser marsch!                                                            möglich, dass die Gemeinde Uhlstädt-Kirchhasel an
                                                                          dieser Stelle die Geburtstagsjubiläen der Bürgerinnen
Wasserspielbereich auf dem Spielplatz                                     und Bürger veröffentlicht.
in Oberkrossen wird eröffnet                                              Wir werden für die Zukunft versuchen, eine Lösung zu fin-
                                                                          den und bitten um Ihr Verständnis.
Wir sind 4 Jugendliche aus Uhlstädt und Umgebung und lernen
an der Regelschule in Neusitz. Im Rahmen unseres Schulprojek-
tes haben wir seit März 2019 einen Wasserspielbereich auf dem
Spielplatz in Oberkrossen errichtet. Bereits 1 Jahr vorher halfen
wir dabei, einen angrenzenden verwilderten Kleingarten für diese
Anlage in den Spielplatzbereich zu integrieren. Erstmalig wurde                                 Bildung
von uns im Juni 2019 von unserem Projekt berichtet. Möglich war
das alles nur durch die Unterstützung der Gemeinde Uhlstädt-
Kirchhasel, engagierten Bürgern, Familien und örtlichen Firmen.       Staatliche Grundschule „Heinrich-Heine“
Sie alle hatten gute Ideen, spendeten Geld, sponserten Material       Uhlstädt
oder packten einfach mit Kopf, Herz und Hand an. Vielen Dank
an Sie alle.                                                          „RABATZ“ in der Schule

                                                                      Krach in der Schule? Nein! Die Medienpädagogen vom Radio-
Noch sind die Arbeiten nicht vollständig beendet. Bis zur feierli-    sender SRB waren im Dezember 2019 bei uns zu Gast und führ-
chen Eröffnung am 28. März, zu der wir Sie ganz herzlich einla-       ten die Kinder der Klassen 3 und 4 fachmännisch durch einen
den (siehe Veranstaltungshinweis in diesem Amtsblatt), gibt es        abwechslungsreichen und sehr interessanten „Medienparcours“.
noch eine Menge zu tun. Wir sind aber guter Dinge und sicher,         Dabei erkundeten die Schüler selbstständig an 17 Stationen die
dass wir rechtzeitig fertig werden.                                   Vielfalt der heutigen Medienwelt, erkannten aber auch die dort
Amtsblatt Uhlstädt-Kirchhaseler Anzeiger - Heimat- und Bürgerzeitung der Gemeinde Uhlstädt-Kirchhasel - Gemeinde Uhlstädt-Kirchhasel
Uhlstädt                                                               - 10 -                                                      Nr. 2/2020
lauernden Gefahren. So mussten sie z.B. entscheiden, welche
Motive dürfen ohne Bedenken fotografiert und veröffentlicht wer-                          Vereine und Verbände
den. Weiterhin gab es eine Foto- und Audio-Safari. Dabei erzeug-
ten die Kinder im Schulhaus Bilder oder Geräusche und doku-
mentierten sie mit Aufzeichnungsgeräten. Außerdem stellten sie              Waldbadverein Rückersdorf e.V.
bei einem Medienquiz am Computer ihr Wissen unter Beweis,
traten beim „Buzzer-Quiz“ gegeneinander an, bastelten ein Dau-              Rückblick auf die Saison 2019
menkino oder beschäftigten sich mit aktuellen Medienhelden.                 im Waldbad Rückersdorf!
                                                                            Mit Stolz und Dankbarkeit schauen wir auf unser Waldbadjahr
                                                                            2019 zurück.
                                                                            Wir hatten eine ganze Menge an Besuchern, die dem Trubel an
                                                                            anderen Orten entgehen wollten und unsere Ruhe und angeneh-
                                                                            me Atmosphäre schätzten.
                                                                            Die Vereinsmitglieder und unsere sechs Rettungsschwimmer,
                                                                            sicherten den Badebetrieb und sorgten für die technische und
                                                                            organisatorische Sicherstellung des Badebetriebes.
                                                                            Tatkräftige, professionelle und auch spontane Hilfen erhielten wir
                                                                            durch Unternehmen, wie z.B. Fa. Thön, Tiefbau Gumbert und der
                                                                            Firma Tief-und Fernmeldebau GmbH, bei der Umgestaltung des
                                                                            Eingangsbereiches oder auch bei der Herstellung unserer neuen
                                                                            Anzeigetafel durch die Fa. Lemser Baugeschäft aus Uhlstädt und
                                                                            durch „Die helfende Hand“ Andre Lutschan aus Weißen.
                                                                            Für die Vereinsmitglieder brachte die Saison aber auch so man-
                                                                            che Einschnitte in die individuelle Freizeit und bedeutete oft das
                                                                            Zurückstellen persönlicher Belange.
                                                                            So gelang uns auch die Aufrechterhaltung des Betriebes unse-
                                                                            res Waldbadkiosks, wobei unserem leitendem Kioskmitarbeiter
                                                                            Detlef sogar der Titel „Weltbester Pommeszubereiter“ von den
                                                                            Uhlstädter Schulkindern verliehen wurde.
Aber die Highlights schlechthin waren die digitale Schnipseljagd            Einige Mitglieder des Vereins erwarben den Hygienepass und
mit Tablets im Schulhaus, das Programmieren eines Roboters                  unterstützten unseren Chefkoch Detlef in der Versorgung der
sowie das Sprechen und Aufzeichnen von Nachrichten im Radio-                Badegäste bei massivem Besucherandrang.
studio, welches in einem Klassenraum aufgebaut wurde.
An dieser Stelle möchten wir uns noch einmal bei Herrn Müller
und seiner Mitarbeiterin vom „Rabatz“-Projekt des Bürgerradios
SRB ganz herzlich für die Vorbereitung und Durchführung des
Projektes an unserer Schule bedanken. Der Medientag hat allen
viel Spaß gemacht!
Bezugnehmend zum Projekt wird es am 11.03.2020 um 18.00
Uhr einen Schulelternabend zum Thema: „Sicherheit im Um-
gang mit Smartphone, Tablet & Co“ in die Grundschule „Hein-
rich Heine“ geben. Dazu möchten wir jetzt schon alle Interessier-
ten herzlich einladen.

Das Team der GS Uhlstädt sowie die Schüler der Klassen 3 + 4

             Jugendclubnachrichten
                                                                            Es wurden im Wesentlichen die geplanten Investitionen umge-
Die Gemeinde Uhlstädt-Kirchhasel                                            setzt. Der Weiterbetrieb unseres Kiosks wurde bereits erwähnt.
informiert                                                                  Ebenfalls auch die gelungene Umgestaltung des Eingangsberei-
                                                                            ches durch die Fa. Thön. Für die Vereinsmitglieder gab es ein
                                                                            einheitliches Outfit. Die Spielfigur im Kinderbecken, der Pinguin,
                                                                            war ebenso eine gelungene Investition.
           !!! Vorankündigung !!!                                           Die Installation von Edelstahlgeländern an den Treppenaufgän-
                                                                            gen durch die Fa. Kehr aus Kirchhasel wurde viel gelobt. Beson-
                                                                            ders die Spende von 18 m Edelstahlgeländer durch genannte Fa.
             Am Mittwoch, den 08.04.2020, um 18:00 Uhr                      ist allen Lobes wert.
                                                                            Zusätzlich im letzten Jahr erfolgte der Aufbau eines Indianertipis.
                       im Jugendclub Etzelbach
                                                                            Es fand das auffallende Interesse vieler Badebesucher. Auch der
                                                                            Kauf einer eigenen Slagline war eine gute Investition.
                                                                            Ebenfalls wurde der bereits im letzten Jahr erneuerte Sandkas-
                                                                            ten im Kinderbereich gut angenommen. Unsere im Vorjahr an-
                                                                            geschaffte umweltgerechte und chemiefreie Stechfliegenfalle
                                                                            wurde von vielen Besuchern bestaunt und als sehr wirkungsvoll
                                                                            angesehen.
                                                                            Auch in die Aus- und Weiterbildung von unseren Rettungs-
                                                                            schwimmer und technischen Beauftragten wurde investiert.
                                                                            Der Badebetrieb verlief ohne Vorkommnisse, Unfälle oder Ver-
                                                                            stöße gegen einschlägige gesetzliche Vorschriften. Durch die
                                                                            Rettungsschwimmer wurden einige kleine Blessuren, wie Insek-
                                                                            tenstiche oder leichte Abschürfungen, versorgt. Auch mit einem
                                                                            epileptischen Anfall in einer Besuchergruppe wussten wir umzu-
   Herzlich eingeladen sind alle Mitglieder der Jugendclubs, aus dem        gehen.
                Gemeindegebiet Uhlstädt- Kirchhasel.                        Leider wurden wir im letzten Jahr erstmals auch von unangeneh-
                                                                            men Gästen heimgesucht.
Uhlstädt                                                         - 11 -                                                     Nr. 2/2020
So brachen sie kurz vor Saisonende in unseren Kiosk ein und ver-
ursachten großen Sachschaden, hatten aber geringen Erfolg. Sie            Veranstaltungen, Kultur und Freizeit
nahmen ausschließlich die Kasse mit einem geringen Geldbetrag
mit. Ein Fahndungserfolg ist bislang noch nicht gelungen.
Auf der Basis der täglichen Journalführung konnten wir im Jahr
2019 exakt 6271 Besucher ermitteln. Das waren sowohl Tages-
gäste, Jahreskartenbesitzer, aber auch Veranstaltungsbesucher.
Das war zwar nicht der Jahresrekord, sogar ein Rückgang gegen-
über der Saison 2018, aber es gab einen absoluten Tagesrekord
von 510 Besuchern am30.Juni.
Das brachte uns fast alle an die Belastungsgrenze; die Becken-
aufsicht, da teilweise mehr als 70 Besucher gleichzeitig im Wasser
waren; die Liegeplätze wurden knapp, da alle verfügbaren Schat-
tenplätze belegt waren, selbst diejenigen, welche noch nie genutzt
worden sind und selbstverständlich auch der Kiosk ständig umlagert
war, so dass mehrere Vereinsmitglieder den Ablauf sicherten.
Natürlich brauchen wir über die Parkplatzsituation an diesem Wo-
chenende gar nicht zu reden, aber durch Initiativen einzelner Ver-
einsmitglieder konnten noch Sonderparkplätze genutzt werden.
Nebenbei gesagt erreichten wir Wassertemperaturen von 26 °C
im großen Becken bereits im Juni, die wir so noch nie vorher ge-
messen hatten.
Ebenfalls einen leichten Rückgang bei Übernachtungen in Zelten
oder bei Feriengestaltungen war zu bemerken. Wiederum gab es
mehrere Kinder, die die Prüfung zu verschiedenen Stufen zum
Schwimmabzeichen absolvierten. Dafür hatten sich im Vorfeld 2
Rettungsschwimmer qualifiziert.
Höhepunkte 2019 waren am 01./02. Juni die Saisoneröffnung mit
einem Familienfest bei freiem Eintritt, das Volleyballturnier, das
Neptunfest der GS Uhlstädt zu Anfang des neuen Schuljahres und
die Beachparty sowie der äußerst gelungene Kinoabend. Trotzdem
erfolgte am 29. August das Saisonende, weil trotz des teilweise
noch schönen Wetters nur ganz wenige und zumeist ortsfremde
Interessenten nachfragten und personalbedingt ein längeres Of-
fenhalten nicht durchführbar war.
Wiederum im Jahre 2019 konnten wir in zunehmender Zahl aus-
wärtige Besucher registrieren, die uns auch viel Lob und Anerken-
nung aussprachen. Ebenfalls war der Badbesuch unserer örtlichen
Vereine und Einrichtungen ungebrochen.
Trotzdem sind wir mit der vergangenen Badesaison 2019 sehr zu-
frieden.
Nicht nur der frühzeitige Sommer, eigentlich noch im kalendari-
schen Frühling, trug dazu maßgebend bei, sondern auch die gute
Öffentlichkeitsarbeit durch Beiträge in der OTZ und im Uhlstädter
Anzeiger sowie Anfragen von verschiedenen Radiosendern, die
gelungenen Internet- und Facebook- Auftritte mit regelmäßigen
Beiträgen zum Vereinsgeschehen sowie die Verankerung im Tou-
rismuskonzept der Region.
Bereits wie in den Vorjahren ist im Waldbad eine amtliche Mess-
stelle des TLUG installiert. Wir leisten zu den gemessenen Werten
die Zuarbeit zu den Besucherzahlen und Besonderheiten und be-
kommen dann die statistische Auswertungen.                                “Verein plan zwanzig 18“
Unser schönes Waldbad ist in aller Munde. Das ist aber nicht              Wie schneidet man Obstbäume?
nur den Vereinsmitgliedern des Waldbadvereins zu verdan-
ken. Deshalb gebührt unser Dank in erster Linie allen fleißigen           Das lässt sich in Großkochberg klären!
Helfern, privaten Spendern, Sponsoren und allen Gästen des
                                                                          Wie bereits im Amtsblatt des Monates Januar 2020 vor-
Waldbades in Rückersdorf.
                                                                          angekündigt findet am Sonnabend den 21. März 2020 in
Wir sehen uns im Mai 2020!
                                                                          Großkochberg, organisiert vom “Verein plan zwanzig 18“,
WALDBADVEREIN RÜCKERSDORF                                                 den Organisatoren des Streuobststammtisches und Herrn
                                                                          Hans-Jürgen Mortag eine Schulung und Vorführung zum
                                                                          Thema Obstbaumschnitt statt. Erläutert und demonstriert
SPD-Ortsverein                                                            wird alles um den Obstbaumschnitt (Pflanzschnitt, Erzie-
                                                                          hungsschnitt bis hin zum Erhaltungsschnitt bei Altbäumen).
Der SPD-Ortsverein Uhlstädt-Kirchhasel lädt ein zu seiner zwei-           Bei ausreichend Zeit und Muße können natürlich auch Fra-
ten öffentlichen Versammlung im Dorfgemeinschaftshaus Beu-                gen zu Weinrebenschnitt, Beerensträucherschnitt usw. be-
telsdorf am 18. März 2020.                                                handelt werden. Herzlich eingeladen und erwartet werden
Beginn ist um 19 Uhr.                                                     alle, mit Interesse rund um die Thematik Obstanbau, aus
Die SPD-Mitglieder des Gemeinderates Carsten Lemser, And-                 Nah und Fern. Eine Teilnahmevoranmeldung unter folgen-
reas Partschefeld und Jens-Peter Reiher werden darüber infor-             der Email-Adresse ist erwünscht: mortag-hans-juergen@t-
mieren, wie die von Beutelsdorfer Einwohnern angesprochenen               online.de Auch ohne Voranmeldung sind alle herzlich will-
Themen aus der ersten Zusammenkunft am 23. Oktober 2019                   kommen. Gegen den kleinen Durst und Hunger wird für ein
weiterverfolgt wurden.                                                    kleines Entgelt etwas angeboten.
Damit setzt die örtliche SPD die öffentlichen Treffen mit Bürgern         Ausführender ist der Pomologe Hans-Jürgen Mortag. Ter-
unter dem Motto „Auf ein Wort… - SPD-Gemeinderäte vor Ort“                min: Sonnabend 21. März 2020, Zeit: 09:00 Uhr - ca.
mit Informationen über lokale Themen fort, die den Bewohnern              13:00 Uhr. Treffunkt am Freibad in Großkochberg, Studnit-
der Gemeinde am Herzen liegen.                                            zer Weg Unkostenbeitrag 10,00 € pro Person, zu entrichten
Vielen Dank für Ihre Bemühungen.                                          vor Ort. PKW-Parkplätze sind am Freibad vorhanden.
Reinhard Querengässer
Sie können auch lesen