"ANDERS als du denkst" - Interkulturelle Woche in Neubrandenburg September/Oktober 2021
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
„ANDERS als du denkst“ Interkulturelle Woche in Neubrandenburg September/Oktober 2021
Grußwort ich liebe Schmin-
ken“ oder „Ich bin
Liebe Besucherinnen und Besucher, Türkin, aber trage
liebe Akteure der Interkulturellen Woche, kein Kopftuch“ in die
Kamera. Auf vielen
ich könnte an dieser Stelle von einer diversen und weiteren Seiten geht
bunten Gesellschaft in der Vier-Tore-Stadt schrei- es natürlich um die
ben aber auch von Vorurteilen und Stigmatisierung, besagten Vorurteile
von der Andersartigkeit von Menschen und von der im Kopf und um das
Wertschätzung der Vielfalt. Im Vorfeld zu diesem Anderssein.
Grußwort – das muss ich zugeben - habe ich mich Das Motto „Anders
der Suchmaschinen im Internet bedient, um mich als du denkst“
zum Motto der diesjährigen Interkulturellen Woche gefällt mir sehr. Es
inspirieren zu lassen. „Anders als du denkst“ – diese regt zum Nachden-
vier Worte könnten besser in unsere Zeit und zu ken an und unsere
unserer traditionellen Interkulturellen Woche nicht Interkulturelle
passen. Allerdings sind es so zahlreiche Gedanken, Woche wird, da bin
dass es schwerfällt, diese sortiert in einem kurzen ich mir ganz sicher – einen Beitrag dazu leisten,
Grußwort zusammenzufassen. genau jene Vorurteile im Kopf abzubauen und
Anderssein ein Stück mehr zu akzeptieren.
Die Suchmaschine im Internet gibt zum Thema
einiges Preis. Es gibt ein Lied von Samuel Harfst Ich denke, jeder Mensch ist anders – auch ich.
mit dem gleichen Titel. Ein Buch über Menschen Diese Vielfalt macht unser Leben in Neubranden-
mit Down-Syndrom wird beworben. Eine ähnliche burg aus.
Fotoaktion, wie die in Neubrandenburg im Rahmen
der Woche geplante, findet sich unter „Wir sind die Herzliche Grüße
Zukunft“. Menschen unterschiedlichen Alters und
aus aller Herren Länder halten Statements wie „Ich
bin Ausländer, aber kann gut Deutsch“, „Ich bin eine Silvio Witt
Frau, aber ich arbeite gern“, „Ich bin ein Mann, aber Oberbürgermeister der Stadt Neubrandenburg
20:00 Uhr
MI
Mittwoch
Latücht, Große Krauthöfer Straße 16
Veranstalter: rosalila Beratung & Bildung gUG (haftungsbeschränkt)
Offizieller Beginn der Interkulturellen Woche 2021 (IKW)
13:00 – 17:00 Uhr
Treptower Straße (Fußgängerzone)
SA
Samstag
22.09. Filmvorstellung „Bonnie & Bonnie“ Veranstalter: Netzwerk Migration Neubrandenburg 25.09.
(D 2019, FSK 16)
IKW-Auftaktveranstaltung
1 Ein Film von Ali Akim. Eine 2
Geschichte von zwei jungen Die jährlich im September stattfindende Interkulturelle Woche (IKW) bündelt die
Frauen. Emma Drogunova Vielfalt interkultureller Angebote in unserer Stadt. Damit hat sie sich längst einen
und Sarah Mahita als festen Platz im Veranstaltungskalender Neubrandenburgs gesichert.
rebellisches Liebespaar, das Auch in diesem Jahr beteiligen sich verschiedenste Akteure und
wie ihre filmhistorischen Institutionen – und es werden immer mehr!
Vorbilder Bonnie und Clyde
ins Weite aufbrechen muss, Den Auftakt wollen wir gemeinsam mit Ihnen begehen. Schauen Sie vorbei, erleben
um ihre Liebe zu leben. mit den Mitgliedern des Netzwerks Migration einen farbenfrohen Nachmittag und
setzen ein Zeichen für Vielfalt in Neubrandenburg.
Eintritt: 6,50 €
(Ermäßigung auf Alle Gäste haben außerdem die Gelegenheit, sich an der Fotoaktion „ANDERS als
Nachfrage möglich) du denkst“ zu beteiligen. Weitere Informationen im Mittelteil dieser Broschüre oder
unter www.demokratie-nb.de/IKW.
10:00 Uhr Rund um die Uhr
SO Sonntag
Friedensgemeinde Oststadt, Semmelweisstraße 50
Veranstalter: Friedensgemeinde Oststadt
AWO Migrationszentrum, Demminer Straße 44
Veranstalter: AWO Stadtverband Neubrandenburg e. V. SO
Sonntag
26.09. Interkultureller Gottesdienst Wege nach Neubrandenburg (Open Air Ausstellung) 26.09. –
3 Christinnen und Christen leben verteilt auf der ganzen Erde. In ihren Gemeinden Migration kann ganz anders aussehen, als 03.10.
mischen sich die Generationen und treffen sich verschiedene Nationen - so auch in man zunächst denkt…
Neubrandenburg. Die Ausstellung gibt einen Einblick in ganz 5
Gut miteinander ins Gespräch zu kommen und zu staunen, wie dabei die eigene Per- verschiedene Lebenswege, die hierher in die
spektive bereichert wird: Das ist ein Anspruch, den wir miteinander Vier-Tore-Stadt führten. Die Ausstellung ist
leben wollen, auch wenn es nicht immer gelingt. rund um die Uhr unter freiem Himmel entlang
Sie sind herzlich in die Friedenskirche zu einer fröhlichen und geist- der Demminer Straße 44 zu besichtigen. Alle
reichen Stunde eingeladen. Im Anschluss an den Gottesdienst gibt es Interessierten sind herzlich eingeladen, mal vorbeizuschauen.
bei einem Getränk Gelegenheiten, ins Gespräch zu kommen. Wenn
das Wetter es erlaubt, draußen unter freiem Himmel. E-Mail-Newsletter 26.09. –
Zu Gast ist Pastorin Anja Fischer (zuständig für die kirchliche Flücht- Veranstalter: DRK und Mehrgenerationenhaus
lingsarbeit in Mecklenburg) und viele andere. 03.10.
Interkulturelle Benimm-Regeln: anders, als man denkt
26.09. – täglich - rund um die Uhr 6
Regionalbibliothek Neubrandenburg Andere Länder – andere Sitten. Wenn sich Menschen aus verschiedenen Ländern und
05.10. Veranstalter: Jugendkunstschule Junge Künste NB e. V. Kulturen begegnen, sind Missverständnisse und Fettnäpfchen oft nicht weit. In einem
digitalen Newsletter wird vom 26.09. bis 03.10.2021 jeden Tag über kulturell bedingte
4 Was du brauchst, ist Selbstvertrauen – Gewohnheiten in anderen Ländern berichtet. Dabei geht es vor allem um Offenheit
Fensterausstellung-to-go gegenüber allem Fremden und Neuen sowie um Sensibilität gegenüber anderen Kulturen.
Zusätzlich können alle Newsletter-Empfänger*innen jeden Tag ein kleines Präsent
Inspiriert durch das Buch von Richard Bach „Die Möwe Jonathan“ gewinnen. Die Gewinner werden jeweils von einer sogenannten „Los-Fee des Tages“
und den Arbeiten von Giannis Ziakas entstanden diese Arbeiten - einem Mitglied aus dem Netzwerk Migration NB - gezogen.
auf Pappstelen. Die Parallelen zu den Außenseitern der mensch-
lichen Gesellschaft lassen die Geschichte zu einer Parabel werden. Der Newsletter ist kostenlos und kann bis zum 15.09.2021 mit einer E-Mail an
Vielleicht macht diese Ausstellung neugierig auf das Buch. migration@neubrandenburg.drk.de abonniert werden.
9:30 – 11:30 Uhr jeweils 17:00 Uhr
MOMontag
Haus der Jungen Künste, An der Hochstraße 13
Veranstalter: Jugendkunstschule Junge Künste NB e. V.
verschiedene „Reiseländer“ in Neubrandenburg
Veranstalter: Arbeiter-Samariter-Bund
in Kooperation mit Weltreise durch Wohnzimmer e. V.
MO
Montag
27.09. Das bin ich! 27.09. –
Wohnzimmer-Reisen
7 Dieses Projekt unterstützt eigene Gefühle, Wünsche, Gedanken und Stimmungen 01.10.
bildnerisch darzustellen, die Persönlichkeit zu entfalten und sich gemeinsam in der Nicht jeder von uns kann die
Gruppe neu kennenzulernen. vielfältigen Kulturen dieser Welt 9
besuchen. Wie praktisch, dass die
Vorherige Anmeldung bis zum 24.09.2021 erforderlich: Welt bei uns zuhause ist!
info@junge-kuenste.de | Tel.: 0395 4226077 | www.junge-kuenste.de In Neubrandenburg leben Men-
schen unterschiedlichster Kulturen
27.09. 12:00 – 14:00 Uhr und Nationen und laden durch
Café International, Neutorstraße 7 WOHNZIMMERREISEN in die Welt
8 Veranstalter: Lola für Demokratie M-V e. V. | Hochschule Neubrandenburg ihrer Heimat ein.
Die Reiseleiter laden persönlich ein
Erfahrungen von Frauen mit Flucht- und und nehmen Sie mit in ihr Land. Durch Fotos, landestypische Leckereien, Musik und
Migrationsbiografie sichtbarmachen persönliches Erzählen tauchen Sie für 2 Stunden in ihre Heimat und Geschichte ein.
Wer als REISENDE(R) dabei sein möchte, erhält einen Reise-
Vorstellung der Studie der Hochschule NB und Lola pass (wird vom Reiseveranstalter ausgestellt) und reist in einer
Rassismus und die Erfahrung von migrantisierten Frauen werden nur am Rande exklusiven kleinen Reisegruppe (max. 10 Personen) in das Land
gelegentlich besprochen. Es ist ein Diskurs, der zum Teil starke Abwehrmechanismen seiner Wahl.
weckt. Das Forschungskollektiv um Lola für Demokratie in M-V e. V., der Hochschule
Neubrandenburg und tutmonde e. V. arbeitet an einer Studie, um genau dies zu ändern Reisekosten: 5,- €/p. P. (all inclusive)
und Erfahrungen von Frauen mit Flucht- oder Migrationsbiografie sichtbar zu machen. Reiseveranstalter: Stadteilbüros Süd und Datzeberg
Die Gäste erwartet ein Fachvortrag, der die Ergebnisse der Studie vorstellt und Illustra- Reiseländer: Afghanistan / Armenien / Moldawien /
tionen, die die Wirkmächtigkeit von Rassismus visualisieren. Russland / Syrien / Tschetschenien
Reisebuchung: unter 0395 35175391 oder
Vorherige Anmeldungen sind bis zum 24.09.2021 erforderlich: www.stadtteilbuero-sued.de/wohnzimmerreisen
aileen.schulze@lola-fuer-demokratie.de
Datze-Center, Max-Adrion-Straße 1 Performance „MONOAH“
MO Montag
(bitte Hinweisschilder vor Ort beachten)
Veranstaltungsreihe:
01.10.2021, zu jeder vollen Stunde zwischen 13:00 und 18:00 Uhr
02.10.2021, zu jeder vollen Stunde zwischen 13:00 und 18:00 Uhr
27.09. – Kunstlabor: „Transit Neubrandenburg“ Der Theatermacher Noah Voelker hat die Rolle und sein Alter Ego
MONOAH entwickelt. MONOAH ist ein Tarot-Kartenleser, aber ganz
02.10. Transit Neubrandenburg ist ein einwöchiges, jederzeit für Gäste geöffnetes Labor anders als sonst: Er verknüpft die mysteriösen Kräfte der Wirtschaft
internationaler Künstler*innen. Dort darf vor allem eines passieren: Kreative Begeg- mit seinem einzigartigen Tarotkartendeck.
10
nungen zwischen Akteuren und Zuschauenden. Hier ein kurzer
Für alle kann es ein Ereignis sein, dass anders wird, als zuvor gedacht. Es wird MONOAH ist eine Mischung zwischen einem Theatersolo und einem intimen Trailer:
ausprobiert, riskiert, gespielt, geredet, nachgedacht, getanzt, gesungen, gelacht, Gespräch mit Ihnen: Bringen Sie jede Frage mit, die Ihnen auf den Nägeln brennt -
geschimpft und jede*r kann ganz nah dabei oder auch Teil sein. Mitmachen ist ganz gleich ob persönlich, beruflich oder anderweitig. Gemeinsam wird das Gespräch
gefragt. neue Perspektiven aufdecken wird und die mystische Kraft der Ökonomie nutzen, um
Gefördert wird dieses Projekt im Rahmen von Neustart Kultur durch den Fonds der neue Einblicke in Ihr Leben zu finden.
Darstellenden Künste.
Performance „Veggie“
Achtung, es wird aufregend: Kunstabenteuer in der Shopping-Mall. 01.10.2021, 13:00 und 17:00 Uhr
Auch junge Neubrandenburger*innen des deutsch-polnischen Projektes RegioActive In „Veggie“ kocht ein Clown, dessen Kochkünste leider nicht
werden sich in dieser Woche ausprobieren und für Überraschungen sorgen. Sie überragend sind. Deshalb wird er improvisieren und viele Überra-
haben eigene, lustvolle Formate entwickelt, in denen die Zuschauer zu einem schungen erleben. Während dieser Show wird er einem fiesen Feind
Gespräch oder einer Interaktion aufgefordert werden. gegenüberstehen ... dem Gemüse! Akrobatische Experimente werden
bemüht, um diese Biester zu zähmen. Wird der kochende Clown mit
Teilnahme und Eintritt sind kostenfrei. ihnen fertig oder wird Veggie ein Erfolgsrezept?
Kamil Malecki - Jongleur und Feuermeister. Seine Shows sind neu
und anders als du denkst: „Ich beschäftige mich übermäßig ernst-
haft mit den trivialen Dingen des Lebens.“
täglich 14:00 – 16:00 Uhr 15:00 Uhr
MO Montag
Mehrgenerationenhaus, Weidegang 9
Veranstalter: DRK und Mehrgenerationenhaus
im Radio auf 88,0 Mhz oder www.nb-radiotreff.de
Veranstalter: NB Radiotreff 88,0 MO
Montag
27.09. – Ausstellung: „Die Geschichte der Interkulturellen Radiosendung: Anders als du denkst 27.09.
Woche – 1975 bis heute“
01.10. Wem sind noch nie Klischees begegnet? 12
In dieser Sendung geht’s rund ums Thema Vorurteile und die Fragen:
11 Was denken Sie über Vorurteile? Wie fühlen sich Betroffene?
Welche Vorurteile gibt es gegenüber der jungen Generation?
Und: Was ist der erste Eindruck und wieso wird man ihn so schwer wieder los?
Wiederholung am 30.09.2021 um 18:00 Uhr
15:00 – 18:00 Uhr 27.09.
Tilly-Schanzen-Straße 17, 1. Etage
Veranstalter: Deutscher Gewerkschaftsbund Region Ost M-V, 13
Betriebliches Beratungsteam
Die Ausstellung lädt zu einer Zeitreise durch die Geschichte der Interkulturellen
Woche ein. Bereits seit 1975 findet sie alljährlich Ende September bundesweit statt. Workshop: Erlebniswelt der extremen Rechten
Den Namen „Interkulturelle Woche“ trägt sie allerdings erst seit 1991 und somit in
diesem Jahr zum 30. Mal. Die Ausstellung entsteht mit freundlicher Unterstützung Dem interkulturellen Lernen stehen Vorurteile und Intoleranz entgegen. Der Work-
des Ökumenischen Vorbereitungsausschusses (ÖVA) zur Interkulturellen Woche. Die shop „Erlebniswelt der extremen Rechten“ soll über aktuelle Marken, Styles und
Ausstellung ermöglicht mit Hilfe von Informationen, Bildern und Plakaten einen Codes der traditionellen und der „Neuen Rechten“ sowie deren Funktion informieren.
Blick zurück, soll aber auch einen Einblick über den Wandel vom Nebeneinander zum Des Weiteren setzen sich die Teilnehmenden mit dem Weltbild sowie dem Netzwerk
Miteinander in unserer multikulturellen Gesellschaft geben. extrem rechter Menschen auseinander. Darüber hinaus werden Handlungsmöglich-
keiten besprochen, um für ein respektvolles, weltoffenes und tolerantes Miteinander
Zur feierlichen Ausstellungseröffnung am Montag, den 27.09.21, eintreten zu können.
um 14:00 Uhr sind vorherige Anmeldungen bis zum 22.09.2021 erforderlich: Der Workshop richtet sich an alle Interessierten aus Unternehmen, Verwaltungen
migration@neubrandenburg.drk.de oder 0174167048 und der Zivilgesellschaft.
Um vorherige Anmeldung wird gebeten: 0395 3511444 oder 0151 19497301 oder
neubrandenburg@bbtmv.de
siehe unten 9:00 – 11:30 Uhr
MO Montag
Veranstalter: CJD Nord – KuViWa
Schreibwerkstätten:
Online-Veranstaltung
Veranstalter: Genres e. V. DI
Dienstag
27.09. – Mama, sag mal … Oftmals ist es anders und immer als man denkt 28.09.
01.10. „Mama, sag mal…“ - Unter diesem Titel ent- Wie unsere Wahrnehmung das Denken und Handeln bestimmt – In diesem Work- 18
stand im letzten Jahr eine bunte Hommage shop schauen wir gemeinsam in kleinen Experimenten, wie unsere Wahrnehmung
an die Mütter dieser Welt im Rahmen des funktioniert, was das Gehirn damit zu tun hat und wie wir eigenen Vorurteilen und
Projektes KuViWa vom CJD Nord. Nun geht das Stereotypen entgegentreten können. Gemeinsam werfen wir auch einen Blick auf
Buch in die zweite Runde und alle sind herzlich das große Feld der Wahrnehmungs- und Urteilsverzerrung.
eingeladen, sich an der Schreibwerkstatt zu
beteiligen. Ob Gedicht, Essay oder Bild - der Vorherige Anmeldungen sind bis zum 27.09.2021 erforderlich:
Fantasie sind keine Grenzen gesetzt! Alle Mit- anne.lemke@genres-mv.de
gestaltenden erhalten ein Exemplar des ersten Angemeldete erhalten den Link zum virtuellen Schulungsraum.
Buches.
Vorherige Anmeldungen bis zum 22.09.2021 sind erforderlich:
luise.goerlach@cjd.de
14 Interkulturelle Schreibwerkstätten:
15 27.09.2021 – 15 bis 18 Uhr: Café International, Neutorstraße 7
16 28.09.2021 – 15 bis 17 Uhr: Stadtteilbüro Datzeberg, Max-Adrion-Straße 5
30.09.2021 – 15 bis 17 Uhr: Interkulturelles Zentrum, Juri Gagarin Ring 31
17 Lesung & Interkulturelle Schreibwerkstatt:
01.10.2021 – 15 bis 17 Uhr: Quartiersmanagement Nordstadt, Ravensburgstr. 23
10:00 – 13:00 Uhr 12:30 – 16:30 Uhr
DI
Dienstag
Café International, Neutorstraße 7
Veranstalter: Hochschule Neubrandenburg
Eichhorster Str. 13
Veranstalter: Nestor Bildungsinstitut GmbH DI
Dienstag
28.09. Vortrag: Fluchterfahrungen und Erzählcafé: geflüchtet, ausgewandert, ausgesiedelt 28.09.
psychische Erkrankungen - Teilhabe am Arbeitsleben
19 21
Wer beruflich, ehrenamtlich oder auch im Privaten mit Geflüchteten in Kontakt steht,
weiß, dass Fluchterfahrungen sich oftmals traumatisierend auswirken. Dieser Vortrag
soll einen theoretischen Input zu den häufigsten Symptomen geben. Die Besucher*in-
nen erwartet ein niedrigschwelliger und gut verständlicher Vortrag, der anhand von
Fallbeispielen Grundlagen und auch Handlungsempfehlungen vermittelt.
Referentin: Marie Ortmann
Da die Teilnehmerzahl begrenzt ist, wird ausdrücklich um vorherige Anmeldung
gebeten: ortmann@hs-nb.de Das „Erzählcafé“ lädt zum Gespräch mit unterschiedlichen Kulturen bei Kaffee und
selbst gemachtem Kuchen ein. Hier ist Raum zum Austausch über Hindernisse im
28.09. 10:00 – 15:00 Uhr deutschen Bildungssystem der Erwachsenenbildung und Möglichkeiten der Teilhabe
Kiezakademie, An der Hürde 1a am Arbeitsleben.
20 Veranstalter: Nordstart NB
14:30 Uhr 28.09.
Ein zweiter Blick lohnt sich! 2. Ringstraße, Wiekhaus 18
Veranstalter: Soziokulturelles Bildungszentrum NB e. V. (SKBZ) 22
Lassen Sie sich überraschen! Durch ein spielerisches Experiment
werden in der Kiez-Akademie bestehende „Denk-Schubladen“ geöff- „Literatur-Café“ – International
net und aufgeräumt, Gemeinsamkeiten entdeckt und Meinungen
ausgetauscht. Am Ende des Tages soll dann auch noch ein neues Buchvorstellung von Judith Vanistendael „Zwei Leben“: Penelope ist als Chirurgin für
Kunstwerk entstanden sein. eine humanitäre Organisation in Aleppo und anderen Kriegsgebieten tätig. Durch
Wer sich fragt, wie das gehen soll, ist herzlich eingeladen. diesen Einsatz fällt ihr die Rückkehr ins eigene Zuhause schwer. Ebenfalls kompliziert
ist jetzt auch der Umgang mit der Familie, der neue Dimensionen annimmt.
16:00 Uhr 17:00 – 18:00 Uhr
DI
Dienstag
Theaterkeller, Poststraße 4
Veranstalter: Jugendkunstschule Junge Künste NB e. V.
Hochschule Neubrandenburg, Brodaer Str. 2
Veranstalter: Hochschule Neubrandenburg
in Kooperation mit Tutmonde e. V.
DI
Dienstag
28.09. Kindertheater: 28.09.
„Was macht Frau Holle im Sommer?“ Ausstellungseröffnung:
23 „19 Grundrechte für nachhaltige Entwicklung. 24
NUR MIT UNS“
Es ist Juli, Frau Holle sitzt
im Garten und freut sich Die Ausstellung stellt die von der Generalversammlung der Vereinten Nationen 2015
über die prächtigen Blumen beschlossenen nachhaltigen Entwicklungsziele den ersten 19 Grundrechten unseres
und die reifen Früchte. Die deutschen Grundgesetzes gegenüber.
Hausarbeit ist erledigt und Wie passen Grundgesetz und Entwicklungsziele zusammen? Und warum darüber
Frau Holle langweilt sich. eine ganze Ausstellung?
Da hat sie plötzlich eine
geniale Idee. Sie möchte Auf insgesamt 25 Rollups wird
eine Sommerparty organi- jedes einzelne Entwicklungs-
sieren, um endlich einmal ziel kurz vorgestellt und dem
alle Wald- und Schloss- jeweils passenden Grundge-
bewohner der Märchenwelt setzartikel gegenübergestellt.
wiederzusehen. Aber auch hier ist die Zeit nicht stehen geblieben. Was ist aus den Ergänzt wird das Ganze mit
Märchenfiguren geworden? Wie haben sie sich weiterentwickelt? Kommen sie zur persönlichen Zitaten von hier
© Tutmonde e. V.
Sommerparty? in Mecklenburg-Vorpommern
lebenden Migrant*innen.
Eintritt: 4€
Um vorherige Anmeldungen wird gebeten: Weitere Informationen unter: www.hs-nb.de
theater@junge-kuenste.de oder 0395 7074041Überlege dir ein Statement
und schreibe es auf die Vorlage. (siehe nächste Seite)
Fotoaktion
„ANDERS als du denkst“ Mache ein Foto von dir und deinem Statement
– zu zweit geht das sogar noch besser ;-)
Wenn du ein Zeichen für die Vielfalt in Deiner Stadt setzen und Klischees hinterfragen möchtest,
hast du hier die Gelegenheit: Auf der nächsten Seite findest du eine Vorlage, auf der Du Dein Statement
schreiben kannst.
Warum sind deiner Meinung nach manche Dinge anders als man denkt? Wieso bist
du vielleicht anders als man denkt? Räume mit Vorurteilen auf und rege zum Nachdenken an.
Lade dein Foto hoch
Werde Teil einer Aktion für die Vielfalt! unter www.demokratie-nb.de/IKW
oder scanne folgenden QR-Code
Geplant ist die Produktion einer bunten Collage, die als Wanderausstellung in Neubrandenburg oder
vielleicht auch darüber hinaus mit Vorurteilen aufräumt.Schreibe dein Statement auf diese Seiten. „ANDERS als du denkst“
11:00 Uhr 10:00 – 12:00 Uhr
MI
Mittwoch
Interkultureller Garten am Reitbahnsee (hinter der Tennisanlage),
Reitbahnweg 38
Veranstalter: Soziokulturelles Bildungszentrum NB e. V. (SKBZ)
Europahaus, 5. Ringstraße, Wiekhaus 53
Veranstalter: Europa-Union M-V e. V. MI
Mittwoch
29.09. Philosophischer Gesprächskreis des Bildungsringes 29.09.
Kleines Suppenfestival international „Europa M-V“
25 26
Nichts ist besser geeignet für ein kleines internationales Suppenfestival als der Inter- Moses Mendelssohn, Repräsentant der jüdischen Aufklärung -
kulturelle Garten am Reitbahnsee. Internationale Hobbyköche aus verschiedenen Seine Beziehungen zu Mecklenburg
Ländern präsentieren ihre Suppen, die man gegen eine kleine Spende probieren kann.
Von der Kräuterspirale kann nach Belieben nachgewürzt werden. Kooperations Moses Mendelssohn (1729-1786) gehörte zu den bedeutendsten Philosophen der
partner ist der Verein „Eine Welt – Nueva Esperanza e. V.“, der weitere Zutaten für deutschen Aufklärung im Anschluss an Immanuel Kant. Eines seiner Ziele war die
die Suppen bereitstellt. gesellschaftliche Verbesserung der
Situation der jüdischen Menschen
in Deutschland. Nach seinem Tode
wurde er häufig als der „Luther des
deutschen Judentums“ angesehen.
Der Schwerpunkt des Vortrages hat
besonders die Beziehungen von Moses
Mendelssohn und seiner Familie zu
Mecklenburg in der 2. Hälfte des 18.
Jahrhunderts zum Inhalt. 15:00 – 17:00 Uhr 15:00 – 17:00 Uhr
MI
Mittwoch
Gemeinschaftsunterkunft, Markscheiderweg 12-19
Veranstalter: Malteser Werke
Beratungsstelle und Begegnungsstätte Hörbiko, Pawlowstraße 12
Veranstalter: Hörbiko MI
Mittwoch
29.09. Nachbarschaftsfest Gebärden aus aller Welt 29.09.
27 Bei Kaffee und Kuchen, Grillen und Gesprächen sind alle, die dabei sein möchten, Menschen mit Höreinschränkungen stellen eine der größten Behindertengruppe dar. 28
herzlich zum Nachbarschaftsfest eingeladen. Mit der Veranstaltung soll gemeinsam Nach aktuellen Angaben leben allein in Deutschland derzeit etwa 80.000 bis 100.000
ein Zeichen gegen Ausgrenzung, Diskriminierung und Rassismus gesetzt werden. gehörlose Menschen und etwa 12 Millionen Menschen mit Höreinschränkungen.
Die Gäste erhalten Einblicke in andere Kulturen und werden für Lebenswege von Gehörlose Menschen sind in vielen Bereichen der Gesellschaft auch heute noch von
Menschen sensibilisiert, die aus anderen Teilen der Welt nach Neubrandenburg der Kommunikation weitgehend ausgeschlossen, da durch Lippenlesen und Lang-
gekommen sind. samsprechen etwa nur ein Drittel des Inhaltes erfasst werden kann.
Mit der Anerkennung der Gebärdensprache und dem Rechtsanspruch auf Verwen-
dung in Verwaltungsverfahren ist auch bei immer mehr Menschen das Interesse
erwachsen, diese Sprache zu erlernen. In dieser Veranstaltung wird vermittelt, dass
es mehrere Aspekte in der Kommunikation mit Gehörlosen gibt. Die aktive Verwen-
dung der nonverbalen Kommunikation, die Gestik, Mimik und Körperhaltung sowie
die Kenntnis über soziokulturelle Zusammenhänge spielen eine große Rolle. Der Vor-
trag wird verständlich und bildhaft die Wechselbeziehung zwischen beiden „Welten“
vermitteln und die Bandbreite der Kommunikation mit Gebärden aufzeigen.
Referent:
Herr Schönfeld (Leiter der Landesdolmetscherzentrale für Berlin/Brandenburg) ab 16:00 Uhr ab 16:00 Uhr
MI
Mittwoch
Jobcenter Neubrandenburg, Ponyweg 37 - 43
Veranstalter: Jobcenter MSE Süd
Petite Galerie Beatrice, Rosenstraße 10
Veranstalter: Kunst, Kultur und Leben e. V. MI
Mittwoch
29.09. Anders als du denkst - Culture Talk 2.0 Treff der Kulturen 29.09.
29 Bereits im Jahr 2019 fand der erste Culture Talk statt. Nun lädt das Jobcenter erneut In gemeinsamer Vorbereitung mit dem 31
zum Austausch ein, um mit Migrant*innen über Ihre Erfahrungen beim beruflichen Interkulturellen Zentrum Neubrandenburg
Einstieg in den hiesigen ersten Arbeitsmarkt zu sprechen. Die Themen reichen von lädt der Treff der Kulturen zu einer ange-
den verschiedenen Wegen in die Arbeit über den Umgang mit kulturellen Unter- nehmen und lockeren Atmosphäre ein.
schieden am Arbeitsplatz bis hin zur Weiterqualifizierung und der Vereinbarkeit von Das Anliegen: Nicht nur die Vielfalt der
Familie und Beruf. unterschiedlichsten Kulturen, sondern
auch ihre Gemeinsamkeiten in der Liebe zu Kunst und Kultur sichtbar werden zu las-
29.09. 16:00 – 17:00 Uhr sen. Bei Kaffee, Kuchen und leiser Weltmusik kann die Sonderausstellung mit einigen
Hochschule Neubrandenburg, Brodaer Str. 2, Haus 1, Raum 347 Bildern von Fadia Saad (Syrien) bestaunt werden.
30 Veranstalter: Hochschule Neubrandenburg
Um vorherige Anmeldung wird gebeten:
Projektbüro: Hilfe für ausländische Studierende kunst.kultur.leben@gmx.de oder 0395 57081396
Seit einigen Monaten unterstützt ein studentisches Projekt die Willkommensarbeit 16:00 – 17:30 Uhr 29.09.
des International Office an der Hochschule Neubrandenburg. Seit März 2021 ist Lisa Seniorenbüro, Poststraße 4
Birkenhagen im Projekt Hifas (=Hilfe für ausländische Studierende) verantwortlich Veranstalter: Seniorenbüro e. V. 32
und berät online wie in Präsenz zahlreiche Anfragen von Studierenden. Lisa ist Stu-
dentin im Masterstudiengang Beratung und war selbst viel und häufig in der Welt Ausstellung: „Active art at home“
unterwegs. Sie weiß daher aus verschiedenen Perspektiven, wie wichtig verschiedene
Ansprechstellen in einer gelingenden Beratung sind. Die Gäste erwartet eine Ausstellung selbst gestalteter Bilder von Kindern im Alter
Das Projektbüro stellt sich vor, für einen kleinen Snack aus aller Welt wird gesorgt. Lisa von 4 bis 18 Jahren mit dem Titel „Coro 2020/21“. Sie ist das Ergebnis des Pro-
freut sich auf viele Gäste, egal ob Studierender oder aus der Stadt oder dem Landkreis. gramms „active at home“, in dem gezeichnet und gestaltet wurde während des
Lockdowns.
Eine vorherige Anmeldung ist nicht erforderlich. Gerne können Anfragen an folgende
Adresse gerichtet werden: hifas@hs-nb.de ab 17:00 Uhr 17:00 – 19:00 Uhr
MI
Mittwoch
Theaterkeller, Poststraße 4
Veranstalter: Jugendkunstschule Junge Künste NB e. V.
Hochschule Neubrandenburg, Brodaer Str. 2, Innenhof des Hauses 1
oder Theaterlabor (Infos vorab unter www.hs-nb.de)
Veranstalter: Hochschule Neubrandenburg
MI
Mittwoch
29.09. „Prima Klima“ - 29.09.
Jugendkabarett der „Tollense Stichlinge“ Filmvorführung „Wir sind jetzt hier“
33 und Podiumsdiskussion 34
Ist das nicht toll? Irgendwie sitzen wir tatsächlich alle in einem gemeinsamen
Boot. Wenn das Gesundheitssystem wegen Überlastung kränkelt, kann jeder schon „Wir sind jetzt hier“ - Ein Film über das Ankommen in Deutschland.
mal Hand anlegen und sich selbst helfen. Selbst wenn der einzige Job leicht zur Nach der Filmvorführung (46 Min) findet eine interaktive Podiumsdiskussion mit
ökologischen Falle gerät oder ins Abseits führt, können dagegen mehrere Jobs auf dem Regisseur Niklas Schenck, einem Protagonisten, Vertreter*innen der Migrations-
Dauer das eigene Konsumverhalten sichern. Und wer die Vorteile der Globalisierung fachdienste im Landkreis MSE und Studierenden der Hochschule Neubrandenburg
weiterhin nutzen will, braucht nur noch auf Qualität achten. Sogar die Fehler der statt.
Vergangenheit lassen sich mit etwas Training revidieren. Ab jetzt muss jeder nur
fleißig rudern, nachhaltig, dann wird es schon gut gehen oder?
Eintritt: 6 € (ermäßigt 5 €)
Um vorherige Anmeldungen wird Weitere Infos
gebeten: theater@junge-kuenste.de über den Film:
oder 0395 7074041
Moderation: Reem Alabali-Radovan, Landesintegrationsbeauftragte M-V (angefragt).
Die Veranstaltung ist ein Kooperationsprojekt der Friedrich-Ebert-Stiftung und des
International Office der Hochschule Neubrandenburg. 1. Vorstellung: 9:00 Uhr 10:00 – 15:00 Uhr
DO
Donnerstag
2. Vorstellung: 11:30 Uhr
RBB NB GeSoTec, Sponholzer Straße 18, Haus C (Mensa)
Veranstalter: IB Nord, Ostmecklenburg
Online-Seminar
Veranstalter: Flüchtlingsrat M-V
in Koop. mit Netzwerk Arbeit für Flüchtlinge – NAFplus
DO
Donnerstag
30.09. in Koop. m. Weimarer Kultur-Express 30.09.
Anders als Du denkst –
35 Theaterstück: Geflüchtete mit Behinderung 36
„Mobbing – wenn Ausgrenzung einsam macht“
Menschen mit Behinderung und Fluchtgeschichte gehören zu der Gruppe der beson-
Das Theaterstück „Mobbing – wenn Ausgrenzung einsam macht“ ist eine fesselnd ders schutzbedürftigen geflüchteten Personen und haben ein Anrecht auf die not-
erzählte Geschichte über die Entstehung und Folgen ständiger Ausgrenzung und wendige medizinische Versorgung und Beratung, aber auch auf Bildung und Arbeit.
Schikanierung. Das Stück wirft die Fragen auf: Warum werden Menschen zu Opfern?
Was bringt Menschen dazu, andere fertig zu machen? Wie reagieren Außenstehende Das Seminar informiert über Rechte und Fördermöglich-
darauf? Wie kann man sich als Opfer wehren? keiten.
Spieldauer: 60 Minuten + 30 Minuten Diskussion Referentin: Ulrike Seemann-Katz
Für jede Vorstellung sind 20 Plätze für die Öffentlichkeit reser- Anmeldung bis zum 20.09.2021 an
viert. Der Eintrittspreis beträgt 5,00€ pro Person. hp@fluechtlingsrat-mv.de. Angemeldete erhalten den
Externe Personen benötigen einen Genesungs- bzw. Impfnach- Link zum virtuellen Schulungsraum.
weis oder ein negatives Testergebnis (COVID 19). Eine Mund-
und Nasenbedeckung ist verpflichtend.
Vorherige Anmeldungen sind erforderlich:
werena.henneberg@ib.de, 0395 35171046 12:00 Uhr 14:00 – 16:00 Uhr
DO
Donnerstag
Frequenz: 88,0 | www.demokratie-nb.de/podcast
Veranstalter: Partnerschaft für Demokratie NB
ASB-Bewohnertreff (auf dem Hof), Einsteinstraße 21
Veranstalter: Arbeiter-Samariter-Bund DO
Donnerstag
30.09. Podcast: „Hingehört und Hinterfragt“ Gartenfest 30.09.
37 Die mittlerweile 10. Folge der Podcast-Reihe „Hingehört & Hinterfragt“ ist aufge- Getreu dem Motto „Anders als du denkst“ lädt der 38
zeichnet und geschnitten. Damit wird ein kleines Jubiläum gefeiert. ASB-Garten zu Kuchen, Kaffee und Musik ein. Wer
Der Podcast der Partnerschaft für Demokratie NB dreht sich dieses Mal um ein in Gemeinschaft einige schöne Stunden verbringen
besonderes Thema: die Mutter. möchte, kann sich mit guter Laune gern beteiligen.
Das Teilprojekt „Mama, sag mal …“ 14:00 – 17:00 Uhr 30.09.
beleuchtet die Rolle der Mutter aus den am Jugendklub des Mosaik Neubrandenburg e. V., Leibnizstraße 4
individuellen Perspektiven von Men- Veranstalter: Mobile Jugendsozialarbeit (MoJu) – Caritas im Norden 39
schen aus aller Welt und fasst sie in zwei
Büchern zusammen. Luise Görlach, die Jump, Jump! Ab auf die mobile Mini Rampe!
Leiterin des Projektes Kultur-Video-Waren
(KuViWa) vom CJD Nord, gewährt uns Im Jahr 2020 wurde mit Jugendlichen aus Neubrandenburg eine
einen Einblick in die außergewöhnliche mobile Mini Rampe gebaut, die mit Scootern, Skateboards und Bikes
Entstehungsgeschichte und was die befahren werden kann. Sie besteht aus drei Teilen, die beliebig ange-
Leserinnen und Leser erwartet. ordnet und genutzt werden können.
Wer Lust und Mut hat, sich mit Stunts auszuprobieren, voneinander
Die neue Folge ist auf der Frequenz und miteinander zu lernen, kann beim Jugendklub des Mosaik NB e. V.
des NB-Radiotreff 88,0 am 30.09.2021 um 12:00 Uhr zu hören (Wiederholung am in der Oststadt vorbeischauen. Die MoJu Caritas bietet neben der
01.10.2021 um 14:00 Uhr). sportlichen Aktion auch vertrauensvoll Hilfe in Alltagsfragen und bei
kleinen und großen Sorgen an.
Im Anschluss ist sie auch unter www.demokratie-nb.de/podcast abrufbar. Dort Tipp: Die mobile Mini Rampe kann bei Bedarf auch an anderen
können auch alle anderen Folgen noch einmal nachgehört werden. gewünschten Orten in Neubrandenburg aufgebaut werden. 15:00 – 18:00 Uhr 17:00 – 19:00 Uhr
DO
Donnerstag
Kinder- und Jugendclub T.O.N.I., Uns Hüsung 29/31
Veranstalter: T.O.N.I. & AWO in Kooperation mit CARIbuni
Europahaus, Wiekhaus 53, 5. Ringstraße
Veranstalter: Europa-Union M-V e. V. DO
Donnerstag
30.09. Wir sind eine Welt Europacafé Neubrandenburg des Bildungsringes 30.09.
„Europa M-V“
40 Wir feiern die bunte Vielfalt an internationalen Leckereien. Für das leibliche Wohl ist 42
also gesorgt. Rechtsstaatlichkeit in der Europäischen Union und warum diese für uns so
Neben all den Verlockungen warten Glücksrad, Hüpfburg und verschiedene Outdoor- wichtig ist
spiele auf die Gäste.
Steckt die Europäische Union in einer Rechtsstaatskrise?
30.09. ab 15:00 Uhr Werden in einigen Mitgliedsstaaten menschenrechtliche
Neubrandenburger Tafel e. V., Otto-Lilienthal-Straße 49 und rechtsstaatliche Grundsätze immer offener ange-
41 Veranstalter: Jugendkunstschule Junge Künste NB e. V. griffen? Wird der ausgehandelte Rechtsstaatsmecha-
nismus bei der Auszahlung von EU-Geldern durch die
Kinderfest bei der Tafel Europäische Kommission verzögert?
Diskutieren Sie mit, inwiefern für uns dieser Rechts-
Die Hauswand der Neubrandenburger Tafel soll staatsmechanismus wichtig ist in Europa.
von ihren Mitarbeitenden in Zusammenarbeit
mit der Jugendkunstschule „Junge Künste“ mit
Graffiti neugestaltet werden. Zur Präsentation
der Ergebnisse lädt die Tafel zu einem bunten
Kinderfest ein, bei dem die jungen Besuche-
rinnen und Besucher auch selbst einmal zur
Spraydose greifen können. ab 17:00 Uhr ab 18:00 Uhr
DO
Donnerstag
Theaterkeller, Poststraße 4
Veranstalter: Jugendkunstschule Junge Künste NB e. V.
Brauhaus zu Wallenstein, Rostocker Straße 33
Veranstalter: Welcome Center MSE DO
Donnerstag
30.09. Theater: „Nach Weihnachten ist vor Weihnachten“ Stammtisch goes International 30.09.
(Premiere)
43 Der bewährte und beliebte Neubürgerstammtisch des Welcome Center MSE goes 44
Der Weihnachtsmann International: in diesem Jahr unter dem Motto „Essen mal anders“. Wer braucht
macht Urlaub an der schon Besteck? Gegessen wird im Brauhaus mit den Fingern, gesprochen wie im
Ostsee und will Kraft Mittelalter und bezahlt wird nicht die Rechnung, sondern die Zeche. Eingeladen zu
schöpfen für die anste- dieser kulinarischen Reise in die Vergangenheit, sind alle Zuzügler und Rückkehrer –
hende Weihnachtssaison. ob aus Deutschland, aus Brasilien, Rumänien oder Amerika.
Er freut sich schon auf Staunen Sie über Geschichten des Ankommens und des
die Weihnachtszeit, Heimisch-Werdens, über die kleinen und großen Sorgen, die ein
seine Familie sieht das Umzug mit sich bringt, über Überraschungen im neuen Alltag
allerdings etwas anders. und über Erfahrungen in der neuen Heimat.
Dann sind da noch der
Osterhase, der sich jedes Um vorherige Anmeldung wird gebeten: 0395 5683706 oder
Jahr die Eier bei den Hühnern erbetteln und mit dem Hahn verhandeln muss, die info@welcome-mse.de
aufgeregten Rentiere vor ihrem ersten Flug und die Wichtel, auf die sich der Weih- Die Teilnahme erfolgt auf Selbstzahlerbasis.
nachtsmann in Krisenzeiten verlassen kann. Alles in ein Textbuch geschrieben und es
entsteht eine chaotische, aber lustige Festtagsgeschichte der anderen Art, präsen- 10:00 – 12:00 Uhr
tiert von der Jugendtheatergruppe „Streetlights“. 2.Ringstraße, Wiekhaus 18
Veranstalter: Soziokulturelles Bildungszentrum NB e. V.
Eintritt: 6 € (ermäßigt 5 €)
Um vorherige Anmeldungen wird gebeten:
Vortrag:
„Trennung von Kirche und Staat nur für Muslime?“
FR
Freitag
theater@junge-kuenste.de oder 0395 7074041
Alle Interessierten sind herzlich zu einem Vortrag mit anschließendem Gespräch zu 01.10.
den Themen Familie, Pflege und Sterbeinitiative eingeladen.
45 19:00 – 20:30 Uhr 10:00 – 13:00 Uhr
FRFreitag
Café International, Neustorstraße 7
Veranstalter: Café International
Treptower Straße (Fußgängerzone)
Veranstalter: Alsalam Gemeindezentrum Neubrandenburg e. V. SO
Sonntag
01.10. Vortrag: „Ein Teller voller Vorurteile“ Eine andere Küche und ein Lächeln 03.10.
46 In diesem interaktiven Vortrag werden positive wie negative Vorurteile beleuchtet: Das Alsalam Gemeindezentrum lädt herzlich zum Essen ein. In der Stadtmitte wird 48
Wie entstehen sie? Wie können wir damit umgehen? Vielleicht können gemeinsam arabisches Essen kostenlos angeboten. Lernen Sie die Mitglieder des Vereins kennen
unnötige Vorurteile über Bord geworfen werden. Im Anschluss gibt es einen ‚Teller und genießen Sie ein Stück vom Orient im Herzen Neubrandenburgs.
voller Vorurteile‘ zum Dessert.
10:00 – 12:00 Uhr
Um vorherige Anmeldung wird gebeten: Begegnungsstätte der Diakonie, Ravensburgstraße 23
Tel. 0395 56919330, kontakt@cafe-international.org Veranstalter: Diakonie und Quartiersmanagement Neubrandenburg
10:00 – 16:00 Uhr
Hochschule Neubrandenburg (Mensa), Brodaer Straße 2
„Alter? – Anders als Du denkst“ DI
Dienstag
Veranstalter: Johanniter-Unfall-Hilfe e.V. Ab wann ist man zu alt? Und für
was? Quer durch unterschied- 05.10.
SA
Samstag
Schach – anders als du denkst
Schach – das königliche Spiel – entwickelte sich über
liche Kulturen sorgen Ältere für
Aufsehen, so etwa Fauja Singh,
dieser begann im Alter von 89
49
mehrere Epochen der Geschichte in verschiedenen Kulturen Jahren Marathon zu laufen und
02.10. und ist somit eine gemeinsame interkulturelle Leistung der wurde schließlich Werbeträger
47 Menschheit. Kennt man die Regeln, kann es über Sprach- für einen großen Hersteller von
barrieren und kulturelle Unterschiede hinweg gemeinsam gespielt werden. Sie sind am Sportartikeln. Die Besucher*innen
02.10.2021 herzlich eingeladen, eine Reise durch die Welt des Schachs zu unternehmen. erwartet eine amüsante Gesprächsrunde, die einen neuen Blick auf das Alter werfen
In Kooperation mit der Hochschule Neubrandenburg, freiRaum e. V. und dem Schach- will.
verein SG Eintracht Neubrandenburg e. V. werden viele verschiedene Angebote für
Groß und Klein rund um das Spiel der Könige den Tag zu einem Erlebnis für die ganze Im Gespräch wollen wir aufzeigen, dass Ältere – anders als Du denkst - für Aufsehen
Familie machen – vom absoluten Anfänger bis hin zum Großmeister. sorgen können. 16:00 – 18:00 Uhr Redaktionelle Hinweise:
DI
Dienstag
Grundschule Oststadt, Robert Koch-Straße 52
Veranstalter: Grundschule Ost, RAA M-V, ASB Für die Inhalte der einzelnen Veranstaltungen und Aktionen sowie für die Einhaltung der geltenden
Regelungen zur Eindämmung der Corona-Pandemie sind die jeweiligen Veranstaltenden selbst ver-
05.10. Familienspaß – Spieltag antwortlich. Die Veröffentlichung stellt keine Meinungsäußerung des BMFSFJ oder des BAFzA dar. Für
50
Породични дан забаве inhaltliche Aussagen tragen die Autor*innen bzw. die Veranstaltenden die Verantwortung.
Family Fun Game Day Die Veranstaltenden behalten sich vor, von ihrem Hausrecht Gebrauch zu machen und Personen, die
ﺧﺎﻧواده ﭘﺎپ روز ﺑﺎزی extremistischen Parteien oder Organisationen angehören oder bereits in der Vergangenheit durch rassis-
веселый игровой день tische, nationalistische, antisemitische oder sonstige menschenverachtende Äußerungen in Erscheinung
رو روز ﺑﺎزی ﺳرﮔرم ﮐﻧﻧده ﺧﺎﻧواده getreten sind, den Zutritt zur Veranstaltung zu verwehren oder von dieser auszuschließen.
Die Schulsozialarbeiterin der Grundschule Oststadt lädt in Kooperation mit der Änderungen vorbehalten. Stand: 30.07.2021
RAA M-V und dem ASB spielfreudige (Groß-)Eltern mit ihren Kindern zu einem
Spielenachmittag ein. Vielfalt verbindet.
In diesem Sinne bedankt sich das Neubrandenburger Netz-
Freuen Sie sich auf eine schöne gemeinsame Zeit. werk Migration bei allen Akteuren, Veranstaltenden und
Unterstützenden für das Engagement und die hervorragende
Um vorherige Anmeldungen wird gebeten: Zusammenarbeit.
ljuba.heibel@awo-nb.de
Herausgeber:
Vier-Tore-Stadt Neubrandenburg
Friedrich-Engels-Ring 53
17033 Neubrandenburg
Telefon: 0395 555-0 Gestaltung:
E-Mail: stadt@neubrandenburg.de LOGOMedia Werbung + MedienproduktionenKoordination und Organisation:
Gefördert von:
CO2-kompensiert gedruckt auf PEFC-zertifiziertem Papier.Sie können auch lesen
