Salinensporthalle: Sanierung abgeschlossen und im Budget - Stadt Bad Dürrheim
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
44. Jahrgang . Nummer 7
Donnerstag, 18. Februar 2021
Diese Ausgabe erscheint auch online
Salinensporthalle:
Sanierung abgeschlossen und im Budget
Die Salinensporthalle ist seit dem Jahreswechsel fertig sa-
niert und wartet nun auf ihre Nutzung. Aufgrund des Lock-
downs wird die Halle aktuell weder von Schulen oder
Vereinen genutzt. Sobald aber wieder Sportunterricht oder
Training in den Schulen oder Vereinen angeboten werden,
wird auch die Salinensporthalle genutzt werden können.
Die Halle wurde seit den Pfingstferien 2020 saniert. Un-
ter anderem wurde eine Kernsanierung der Elektroanlage
durchgeführt, die Lüftungsanlage wurde ertüchtigt und auf-
gestockt, die Heizungsanlage wurde erweitert, die Duschar-
maturen erneuert und das Dach kernsaniert.
Viel Wert wurde auch auf die Beleuchtung gelegt. Diese
wurde im ganzen Haus komplett auf hocheffiziente LED
umgestellt und mit Sensorik zur Präsenzmeldung und Ta-
geslicht-Orientierung ausgestattet. Im großen Hallenraum
wurde die LED-Beleuchtung in Deckenstrahlplatten integ-
riert. Diese sind Teil der neuen Heizungsanlage, die sich
zudem durch ein neues Blockheizkraftwerk auszeichnet. In
Kombination mit der erweiterten Lüftungsanlage und dem
sanierten Shed-Dach, in dem eine hochwertige Dämmebe-
ne eingebaut wurde, erfüllt die Salinensporthalle nun wieder
die neusten energetischen Anforderungen.
Insgesamt ist die Sanierung der Salinensporthalle gut ab-
gelaufen und im Budget von 2,4 Mio. Euro geblieben. Die
umfassende Sanierung ist nur durch knapp 800.000 € an
Fördermittel vom Ministerium für Umwelt, Klima und Ener-
giewirtschaft Baden-Württemberg, der kom-
munalen Sportstättenförderung sowie
dem Projektträger Jülich und dem
Ausgleichsstock möglich gewesen.
Dies sind konkret aus dem Aus-
gleichstock 300.000 €,, von der
kommunalen Sportstättenför-
derung 348.000 €, aus dem
Programm KlimaschutzPlus
BW rund 74.000 € und vom
Projektträger Jülich im Rah-
men Nationalen Klimaschut-
zinitiative rund 49.000 € für
die Beleuchtung und rund
22.000 € für die Lüftung.
2
Regelungen für den Lockdown in Baden-Württemberg ab 14. Februar 2021
Woche 7
Kontaktbeschränkungen Maskenpflicht
Medizinische Gesichtsmaske (OP-Maske)
Private Treffen im öffentlichen oder privaten In folgenden Bereichen muss eine • Reduziert Tröpfchen und Spritzer beim
Raum nur noch im Kreis des eigenen Haushalts medizinische Maske getragen werden: Sprechen, Husten oder Niesen
plus höchstens eine weitere Person, die nicht • Im öffentlicher Personenverkehr • Fremdschutz, kein zuverlässiger Eigenschutz
zum eigenen Haushalt gehört. • Beim Einkaufen • Einmalprodukt (Entsorgung im Restmüll)
Kinder der beiden Haushalte bis einschließlich • In Arbeits-/Betriebsstätten sowie Einsatzorten • Kennzeichnung: DIN EN 14683:2019-10
14 Jahre werden nicht mitgezählt. Die Regelung • Bei den erlaubten körpernahen
dient dazu besondere Härtefälle abzufangen. Dienstleistungen Atemschutzmaske (FFP2 oder KN95/N95)
• In Arztpraxen, Krankenhäusern und • Schützt vor dem Einatmen kleinster Partikel
+ Pflegeeinrichtungen. NE
U und Tropfen
Ausnahme: Personal, das nicht direkt • Fremd- und Eigenschutz
Regelung für Kinderbetreuung: mit Patient*innen oder Bewohner*innen in • Einmalprodukt (Entsorgung im Restmüll) Kann
Kinder aus maximal zwei Haushalten dürfen Kontakt ist, ist von der FFP2-/KN95-/N95- unter bestimmten Voraussetzungen mehrfach
zusammen in einer festen, familiär oder Pflicht befreit. verwendet werden.
nachbarschaftlich organisierten Betreuungs- • Während Veranstaltungen der Religions- • Kennzeichnung: DIN EN 149:2001, KN95/N95
gemeinschaften betreut werden. ausübung
Ausgangsbeschränkungen NE Bildung & Betreuung NE
U U Reisen
Landesweite Ausgangebeschränkungen • Kitas sollen ab 22. Februar für den Regel- Appell: Verzichten Sie auf private Reisen
sind aufgehoben. betrieb unter Pandemiebedingungen öffnen. sowie Ausflüge zu touristischen Zielen.
Die Stadt- und Landkreise sind angewiesen, • An Grundschulen Präsenzunterricht im Verstärkte Kontrollen und Zugangs-
nächtliche Ausgangsbeschränkungen von Wechselbetrieb ab dem 22. Februar, beschränkungen an tagestouristischen
Bad Dürrheimer Nachrichten
21 bis 5 Uhr per Allgemeinverfügung Präsenzpflicht ist weiterhin ausgesetzt.
Hotspots durch die örtlichen Behörden.
umzusetzen, wenn die 7-Tage-Inzidenz von • Weiterhin Fernunterricht an allen
50 Neuinfektionen mit dem Coronavirus je weiterführenden Schulen.
Nicht gestattet:
100.000 Einwohner sieben Tage in Folge bei • Sonderregelung für Abschlussklassen sind
einem diffusen Infektionsgeschehen möglich und werden individuell festgelegt. Touristische Busreisen
überschritten ist. • Notbetreuungen bis Klassenstufe 7 und für Touristische Übernachtungsangebote
alle Klassenstufen der Sonderpädagogischen (auch Campingplätze)
Ansprechpartner der Stadt- und Landkreise Bildungs- und Beratungszentren weiterhin
auf » Baden-Württemberg.de. möglich. Ansprechpartner sind die Schulen Weiterhin möglich:
und Kitas vor Ort. Geschäftsreisen
• Musik-, Kunst- und Jugendkunstschulen Reisen und Übernachten in
schließen für den Publikumsverkehr, besonderen Härtefällen
Online-Unterricht möglich.
• Volkshochschulen und ähnliche Einrichtungen
schließen.
• Fahrschulen geschlossen. Onlineunterricht
möglich. Stand: 14.02.2021
Ein ausführliches FAQ finden Sie auf » Baden-Württemberg.de
Donnerstag, 18. Februar 2021
Regelungen für den Lockdown in Baden-Württemberg ab 14. Februar 2021
Arbeiten Einzelhandel
• Arbeitgeber*innen sind gesetzlich verpflichtet Der Einzelhandel bleibt weiterhin geschlossen.
die gesundheitliche Fürsorge gegenüber
ihren Mitarbeiter*innen wahrzunehmen. Lediglich Geschäfte mit Produkten für den Besonderheiten:
• Home Office, sofern möglich.
Donnerstag, 18. Februar 2021
täglichen Bedarf bleiben geöffnet: • Geschlossene Einzelhandelsbetriebe
• Treffen im Rahmen des Arbeits-, Dienst- können Lieferdienste anbieten.
und Geschäftsbetriebes. Babyfachmärkte • Geschlossene Einzelhandelsbetriebe
• Gesetzlich vorgeschriebene Weiterbildungen, Bäckereien und Konditoreien können Abholangebote (Click & Collect)
sofern nicht online auch in Präsenz Banken anbieten. Dabei müssen feste Zeitfenster für
durchführbar. Drogerien die Abholung vereinbart werden. Die Hygiene-
• Maskenpflicht am Arbeitsplatz, wenn der Getränkemärkte konzepte vor Ort müssen eingehalten und
Mindestabstand von 1,5 Metern zu den Großhandel Warteschlangen vermieden werden.
Kolleg*innen nicht eingehalten werden kann Hörgeräteakustiker • Handwerksbetriebe, die keine körpernahen
(auch im Freien). Kraftfahrzeug- und Fahrradwerkstätten Dienstleistungen anbieten, dürfen weiterhin
• An den Betrieb angepasste Hygiene- sowie Ersatzteilverkauf arbeiten.
auflagen. Lebensmittelmärkte • Geschäfte mit Mischsortiment dürfen alle
Metzgereien Waren verkaufen, wenn die Produkte für
Optiker den täglichen Bedarf zu 60% überwiegen.
Gesundheit & Soziales Orthopädieschuhtechniker Sollte das Sortiment der verbotenen
• Schutzvorkehrungen in Krankenhäusern, Poststellen und Paketshops, aber ohne Artikel überwiegen, darf das Geschäft mit
Pflegeheimen, Senioren- und den Verkauf von weiteren Waren einer räumlichen Abtrennung lediglich die
Behinderteneinrichtungen. Reformhäuser Artikel des täglichen Bedarfs verkaufen.
• Keine Isolation der Betroffenen. Reinigung und Waschsalons
• Übernahme der Kosten von regelmäßigen Reise- und Kundenzentren für den Regelung für offene Geschäfte:
Bad Dürrheimer Nachrichten
SARS-CoV2-Schnelltests für öffentlichen Verkehr • Geschäfte mit weniger als 10 m²
Patienten*innen und Besucher*innen. Sanitätshäuser Verkaufsfläche: maximal ein*e Kund*in.
• Regelmäßige, verpflichtende Tests Tafeln • Geschäfte mit bis zu 800 m²: ein*e
des Pflegepersonals von Alten- und Tankstellen Kund*in pro 10 m² Verkaufsfläche.
Pflegeheimen. Telefonshops für Reparatur, Austausch • Für die darüber hinausgehende Fläche gilt:
und Störungsbehebung ein*e Kund*in pro 20 m² (gilt nicht für
Tierbedarf- und Futtermärkte den Lebensmitteleinzelhandel).
Wochenmärkte • Maskenpflicht vor den Geschäften und
Zeitschriften- und Zeitungskioske auf den Parkplätzen.
• Gesteuerter Zutritt.
Eine vollständige Liste finden Sie auf • Warteschlangen vermeiden.
» Baden-Württemberg.de
Woche 7
Stand: 14.02.2021
Ein ausführliches FAQ finden Sie auf » Baden-Württemberg.de
3
4
Regelungen für den Lockdown in Baden-Württemberg ab 14. Februar 2021
Woche 7
Dienstleistungen Gastronomie Religionsausübung
Geschlossen: Restaurants, Bars, Clubs und Kneipen aller Gottesdienste und Beerdigungen unter
Barbershops Art bleiben geschlossen. Hygieneauflagen.
• Ausnahme für Speisen zur Abholung • Einhalten der AHA-Regeln über die
Kosmetikstudios
(bis 20 Uhr) oder Lieferung. gesamte Dauer.
Kosmetische Fußpflegesalons • Tragen von medizinischen Masken.
• Kein Ausschank und Verzehr von
Massage- und Wellnessbetriebe alkoholischen Getränken im öffentlichen • Anmelden von Veranstaltungen mit mehr
Nagelstudios Raum. als 10 Personen mindestens zwei
Piercingstudios • Verkauf von alkoholhaltigen Getränken Werktage zuvor bei den zuständigen
Prostitutionsgewerbe in verschlossenen Behältnissen erlaubt. Behörden vor Ort. Dies gilt nicht für
Sonnenstudios Beerdigungen.
Tattoostudios Kantinen schließen überall dort, wo es die • Kein Gemeindegesang.
Arbeitsabläufe zulassen. Angebote zum
Geöffnet sind medizinisch notwendige Mitnehmen sind erlaubt.
Dienstleistungen (auch ohne Rezept) in
den Bereichen:
Ergotherapie Veranstaltungen
Fußpflege/Podologie Keine Zusammenkünfte und Veranstaltungen
Logopädie im öffentlichen Raum.
Physiotherapie Ausnahmen:
Rehasport • Gerichtsverhandlungen. Abstand Hygiene Medizinische
Außerdem geöffnet: • Sitzungen, die der öffentlichen Sicherheit halten praktizieren Maske tragen
Hundesalons und ähnliche Einrichtungen und Ordnung dienen.
zur Tierpflege. Das Tier muss kontaktarm • Betriebsversammlungen.
Bad Dürrheimer Nachrichten
und innerhalb eines definierten • Prüfungen und deren Vorbereitung.
Zeitfensters übergeben werden. • Eheschließungen.
• Veranstaltungen, die der sozialen Fürsorge
NE
Ab 1. März: U dienen (z.B. Kinder- und Jugendhilfe).
Friseure sollen ab 1. März wieder öffnen • Nominierungs- und Wahlkampf- Corona-App regelmäßig
können, wenn es das Infektionsgeschehen veranstaltungen, sowie dazugehörige nutzen lüften
zulässt. Voraussetzung ist eine vorherige Unterschriftensammlungen.
Anmeldung und Reservierung der
Kund*innen innerhalb eines Zeitfensters.
Stand: 14.02.2021
Ein ausführliches FAQ finden Sie auf » Baden-Württemberg.de
Donnerstag, 18. Februar 2021Regelungen für den Lockdown in Baden-Württemberg ab 14. Februar 2021
Kultur- und Freizeitgestaltung Sport
Kultur- und Freizeiteinrichtungen Für Sport und Bewegung im öffentlichen
bleiben geschlossen. Raum gilt die Regelung: Ein Haushalt Weitere Informationen auf
plus eine weitere Person, die nicht zum
Donnerstag, 18. Februar 2021
Geschlossen: Haushalt gehört. Kinder bis 14 Jahren » Baden-Württemberg.de
Ateliers (Publikumsverkehr) werden dabei nicht mitgezählt. Für Sport
Ausflugsschiffe auf weitläufigen öffentlichen oder privaten
Bibliotheken und Archive (Abholangebote Sportanlagen, ist dagegen nur entweder
möglich) alleine, zu Zweit oder mit den Angehörigen
des eigenen Haushalts möglich.
Camping- und Wohnmobilstellplätze
Diskotheken und Clubs Alle weiteren öffentlichen und privaten
Freizeitparks und Indoorspielplätze Sportstätten sind für den Publikumsverkehr
Kinos und Autokinos geschlossen:
Kletterparks (drinnen und draußen) Fitnessstudios aller Art Corona-Verordnung
Konzerte und Kulturhäuser Schwimm- und Spaßbäder § des Landes
Krabbelgruppen Skilifte und Gondeln
Messen Tanz- und Balettschulen
Museen und Ausstellungen Thermen und Saunen Tagesaktuelle
Opern Vereinssportstätten Infektionszahlen
Spielbanken- und hallen Wettkampf-, Mannschafts- und
Theater Kontaktsportstätten
Tierparks Yogastudios Impfstrategie und
Bad Dürrheimer Nachrichten
Volksfeste o.ä. umfangreiches FAQ
Wettannahmestellen Für Schulsport und Studienbetrieb dürfen die
Zirkusse Einrichtungen geöffnet werden.
Zoologische und botanische Gärten
Weitläufige Anlagen im Freien geöffnet:
Geöffnet: Golfplätze
Spielplätze im Freien Hundesportplätze
Wandern und Spazieren Reitanlagen
Tennisplätze
Modellflugplätze
Die Benutzung der Umkleiden oder Aufenthalts-
räume ist nicht gestattet.
Training und Veranstaltungen des Spitzen- oder
Woche 7
Profisports ist ohne Zuschauer*innen erlaubt.
Stand: 14.02.2021
Ein ausführliches FAQ finden Sie auf » Baden-Württemberg.de
56 Woche 7 Bad Dürrheimer Nachrichten Donnerstag, 18. Februar 2021
Rathaus öffnet schrittweise seine neuen Aufgaben vorbereitet. Neben den Gremiendiens-
ten, was unter anderem Vorbereitung, Nachbereitung und
Verwaltung öffnet wieder Protokollführung von Sitzungen der kommunalen Gremien so-
Ab Montag, 22. Februar werden die Dienststellen der Stadt- wie die Beantwortung von Anträgen und Anfragen aus dem
verwaltung sowie die Ortsverwaltungen wieder für Publi- Gemeinderat umfasst, wird sich Jonathan Mülhaupt auch
kumsverkehr geöffnet. Eine vorherige Terminvereinbarung ist um die Partnerstädte und den Bereich Wahlen kümmern.
weiterhin erforderlich und kann ab sofort getroffen werden. Vor seinem Studium hat er beim Landratsamt in Rottweil
Die Kontaktdaten der jeweils zuständigen Mitarbeiter finden die Ausbildung zum Verwaltungsfachangestellten durchlaufen.
Sie auf der städtischen Website www.bad-duerrheim.de oder Die Stelle Gremiendienste war im letzten Jahr neu geschaffen
über die Zentrale, Tel. 07726/666-0. worden, um die kommunale Gremienarbeit zu bündeln und
Für den Bereich Bürgerdienste steht Ihnen die zu stärken.
Telefonnummer 07726/666-224 oder die Mailadresse
buergerdienste@bad-duerrheim.de zur Verfügung.
Für das Gewerbeamt steht Ihnen die
Telefonnummer 07726/666-260 oder die Mailadresse
daniela.frei@bad-duerrheim.de zur Verfügung.
Für den Bereich Soziales steht Ihnen die
Telefonnummer 07726/666-220 oder die Mailadresse
soziales@bad-duerrheim.de zur Verfügung.
Für die Steuerstelle steht Ihnen die
Telefonnummer 07726/666-213 oder die Mailadresse
steuerstelle@bad-duerrheim.de zur Verfügung.
Für das Standesamt/Friedhofsverwaltung/Grundbuch-
einsichtsstelle steht Ihnen die
Telefonnummer 07726/666-226 oder die Mailadresse
standesamt@bad-duerrheim.de zur Verfügung.
Für den Bereich des Bauwesens steht Ihnen die
Telefonnummer 07726/666-233 oder die Mailadresse
bauwesen@bad-duerrheim.de zur Verfügung Sie benötigen Hilfe?
Die Bürger Börse Bad Dürrheim steht mit
zahlreichen Helfern bereit, um Menschen
Wichtiger Hinweis für alle Autoren der während der Krise im Alltag zu helfen:
Bad Dürrheimer Nachrichten: - Einkaufen - wenn noch etwas fehlt
- Botengänge - wenn ein Päckchen verschickt werden
Umstellung auf das neue soll
Redaktionssystem ARTIKELSTAR - Telefonate - um einfach mal zuzuhören
- Alltagshilfe - wenn die Katze zum Tierarzt muss oder
In KW 10/2021 erfolgt die Umstellung auf das neue Re-
telefonische IT-Beratung
daktionssystem „Artikelstar“. Daher sollten nur noch Artikel
Wer Hilfe sucht wendet sich an den Kundenbereich Sozi-
im Redaktionssystem „NOS“ bis einschließlich KW 9/2021
ales der Stadtverwaltung Bad Dürrheim:
eingestellt werden. Danach ist die Eingabe nur noch im
Rufen Sie uns an: 07726 / 3 89 93 98
neuen Redaktionssystem möglich. Bitte beachten Sie, dass
07726 / 3 89 99 30
Dauerartikel nicht in das neue Redaktionssystem übernom-
men werden. Diese müssen neu eingegeben werden.
Defekte Straßenbeleuchtung melden
Keine Spendensammlung für Impfbus der Rund 2.000 Leuchten sorgen in Bad Dürrheim mit allen
Stadt Stadtteilen für eine zuverlässige und umwelt-
freundliche Straßenbeleuchtung. Die Anlagen
Aktuell kommt es wohl zu Werbeanrufen von einer vermeint- werden laufend kontrolliert und gewartet.
lichen Werbeagentur, die im Namen der Stadt Geld für einen Trotzdem kann es einmal zu einer Störung
Bus sammelt, der Senioren zu den Impfterminen fahren soll. kommen. Werden Sie auf eine defekte Beleuch-
Die Firmen sollten sich in Form von Werbung beteiligen, da- tungsanlage aufmerksam, ein Mast wurde
mit die Stadt den Bus finanzieren könne. Eine solche Aktion umgefahren oder ein Straßenzug ist dunkel?
wird von der Stadtverwaltung nicht unterstützt. Die Anrufer Wir sind auf Ihre Hilfe angewiesen und bitten um Mittei-
sind nicht von der Stadtverwaltung autorisiert. lung, wenn irgendwo etwas nicht funktioniert.
In der Vergangenheit wurden solche Bus oder Anhänger, Zur Meldung können Sie sich gerne telefonisch (07726
beispielsweise schon für die Jugendarbeit durch ähnliche 666-234) oder per E-Mail (ute.graf@bad-duerrheim.de) an
Formate finanziert. Hier muss aber ein offizielles Anschreiben Frau Graf, Mitarbeiterin des Tiefbauamtes, wenden. Sie
der Stadtverwaltung bzw. von Bürgermeister Berggötz im wird Ihre Meldung weiterleiten. Vielen Dank für Ihre Mithilfe!
Vorfeld verteilt worden sein.
Neuer Mitarbeiter Deutsche Rentenversicherung
Baden-Württemberg
Mülhaupt übernimmt für Stamer
Mit Jonathan Mülhaupt hat diese Woche der neue Kunden- Kostenlose Versicherungsberatungen jederzeit möglich.
bereichsleiter im Bereich Gremiendienste seine Arbeit bei der Telefonische Anmeldung unter Tel. 07726 216 vormittags
Stadtverwaltung aufgenommen. Zudem ist Mülhaupt auch der erbeten.
stellvertretende Fachbereichsleiter für den Fachbereich 1 „Bil-
dung, Soziales & Politik“. Er folgt damit auf Stefan Stamer, der
die Stadtverwaltung auf Ende Februar verlassen wird.
Der 25-Jährige Mülhaupt lebt in Rottweil und hat bis zuletzt
Public-Management in Kehl studiert, was er nun mit seinem
Bachelor-Abschluss beendet hat. In seinem Studium hat er
den Bereich Kommunalpolitik vertieft und ist damit optimal fürDonnerstag, 18. Februar 2021 Bad Dürrheimer Nachrichten Woche 7 7
Der Schwarzwald-Baar-Kreis
informiert
Landwirtschaftsamt:
Regelungen bei Düngung beachten
In der Landwirtschaft beginnt jetzt wieder die Zeit der Dün-
gung. Das Landwirtschaftsamt des Landratsamtes Schwarz-
wald-Baar-Kreis weist darauf hin, dass hierbei zum Teil zu-
sätzliche Auflagen beachtet werden müssen.
Je nachdem, in welchem Gebiet die Ackerfläche liegt, gilt
es die entsprechenden Regelungen einzuhalten. Wer wissen
möchte, wie seine Ackerfläche eingestuft wurde und welche
Regelung hier beachtet werden muss, kann dies unter www. Bürgerschaftliches Engagement
sbk.landwirtschaft-bw.deeinsehen.
Im Schwarzwald-Baar-Kreis sind alle Flächen im Wasser-
schutzgebiet „Marbacher Tal 326064‘‘ in ein Nitratgebiet (Ro- Koordinierungsstelle BE
tes Gebiet) eingestuft. Maria Bucher
Als eutrophiertes Gebiet (Gelbes Gebiet) wurden im Schwarz- Bad Dürrheim, Rathaus, Luisenstraße 4
wald-Baar-Kreis Flächen in Villingen-Schwenningen, Bad Tel. 0151 61960042
Dürrheim, Tuningen, Dauchingen, Niedereschach, Königsfeld E-Mail: maria.bucher@bad-duerrheim.de
und St. Georgen sowie das gesamte Einzugsgebiet der Es-
chach eingestuft. Städtische Behindertenbeauftragte
In Gebieten mit einer hohen Stickstoffbelastung des Grund- Inge Teichert
wassers (Rote Gebiete) oder einer Eutrophierung von Ober- Tel. 07726 3891245
flächengewässern mit Phosphat (Gelbe Gebiete) müssen Hinterlassen Sie Frau Teichert gerne Ihre
zusätzliche Auflagen bei der Düngung eingehalten werden. Nachricht mit Ihrer Telefonnummer auf dem
Bestimmte Betriebe in wenig belasteten Gebieten (Grüne Ge- Anrufbeantworter. Frau Teichert ruft Sie
biete) können im Gegenzug Erleichterungen erhalten. gerne zurück.
Die Maßnahmen und Erleichterungen sind in der Baden- E-Mail: teichertinge@web.de
Württembergischen Verordnung der Landesregierung zu
Anforderungen an die Düngung in bestimmten Gebieten Generationentreff LEBENSWert
zum Schutz der Gewässer vor Verunreinigungen (VODüV- Mehrgenerationenhaus
Gebiete) vom 17. Dezember 2020 festgeschrieben. Bad Dürrheim, Viktoriastraße 7
Tel. 07726 3890337
E-Mail: info@generationentreff-lebenswert.de
Generationentreff LebensWert
Strickwarenverkauf im Generationentreff
Nachbarschaftshilfe
Tatsächlich ist die
Der Nachbarschaftshilfeverein schafft die Rahmenbedingun-
Auswahl riesengroß. gen dafür, dass gegenseitige und zuverlässige Hilfe in Bad
Man weiß nicht, Dürrheim leichter entstehen kann. Er leistet damit einen Bei-
was man mehr be- trag, dass pflegende Angehörige entlastet werden, ältere
wundern soll: Die Menschen möglichst lange im gewohnten Umfeld weiterleben
kuscheligen bunten und Familien Unterstützung und Entlastung finden können.
Wollsocken in allen Wir vermitteln:
Größen, die Pullis, • Hilfe bei Einkäufen und Besorgungen
Schals oder Mützen, • Begleitdienste (Behörden, Arzt, Veranstaltungen, …)
die im Schaufenster • Unterstützung in Wohnung, Haus und Garten
des Mehrgeneratio- • Kleine technische Hilfen im Alltag
nenhauses ausgestellt • Individuelle Hilfe und Entlastung im Familienalltag
sind. Die Strickdamen • Alltagsbereicherung: Spaziergänge, Zuhören, etc.
treffen sich normaler- • Entlastung pflegender Angehöriger
weise jeweils dienstags von 14 - 17 Uhr im Generationentreff • Veranstaltungen, Schulungen für pflegende Angehörige und
zum gemeinsamen Handarbeiten. Helfer/-innen
Ein persönliches Treffen ist derzeit nicht möglich. Unter dem Für alle Bereiche suchen wir Helferinnen und Helfer
Motto: „Stricken macht glücklich – besonders im Lockdown“, Wir organisieren den Versicherungsschutz, eine Aufwandsent-
klappern nun die Stricknadeln der Mitglieder des „Lustigen schädigung und bieten Infoveranstaltungen an.
Nähkörbles“ im eigenen Wohnzimmer. Zur Tradition der Grup- Aktuell stellen wir bei Bedarf auch Alltags-Masken und für
pe gehört es, dass man die gefertigten Handarbeiten diens- Gefährdete FFP2-Masken zur Verfügung.
tags zum Verkauf anbietet. Den Erlös spendet die Gruppe Kontakt und weitere Informationen:
seit ihrem Bestehen der Kinderkrebsklinik in Freiburg. Das will "Hilfe mit Herz und Hand e.V.“, Tuninger Str. 2,
man auch in Pandemie-Zeiten nicht aufgeben. Die fertigen 78073 Bad Dürrheim, Telefon: 07706 9228320,
Handarbeiten können deshalb ab sofort bei Luzi Albrecht, E-Mail: info@nachbarschaftshilfe.help
Telefon 07726/6699750, bestellt werden. Gleichzeitig ist auch Bürozeit: Mittwoch 10:00 bis 12:00 Uhr
ein Abholtermin immer wöchentlich für den Dienstagnachmit- Büroteam: Regina Basch, Corinne Gail
tag vor dem Generationentreff LEBENSWert, Viktoriastr. 7, Außerhalb der Bürozeiten bitte Name und Telefonnummer auf
Bad Dürrheim, zu vereinbaren. Anrufbeantworter (AB) hinterlassen. Wir rufen zurück.8 Woche 7 Bad Dürrheimer Nachrichten Donnerstag, 18. Februar 2021
Koordination der Hilfsanfragen:
Kernstadt: Barbara Durul und Skarlet Dietrich
Telefon: 07706 9228321
Wir gratulieren
(bei Abwesenheit Name/Telefonnummer auf AB hinterlassen)
Hochemmingen, Sunthausen, Biesingen: Ingrid Krickl Coronavirus: Derzeit keine Besuche bei Jubilaren
Telefon: 07706 9228320 Zum Schutz von Seniorinnen und Senioren finden aufgrund
(bei Abwesenheit Name/Telefonnummer auf AB hinterlassen) der aktuellen Lage keine Besuche der Stadtverwaltung bei
Ober- und Unterbaldingen: Ursula Rosenstiel Alters- und Ehejubilaren statt. Die Urkunden vom Ministerprä-
Telefon: 07706 9228320 sidenten sowie ein Glückwunschbrief von Bürgermeister Jo-
(bei Abwesenheit Name/Telefonnummer auf AB hinterlassen) nathan Berggötz werden eingeworfen bzw. an der Haustür
Öfingen: Edeltraud Schlenker übergeben. Vielen Dank für Ihr Verständnis.
Telefon: 07706 9228320 Die Stadtverwaltung übermittelt den Jubilaren die herzlichsten
(bei Abwesenheit Name/Telefonnummer auf AB hinterlassen) Glück- und Segenswünsche.
Für den Vorstand: Erwin Nopper und Ingrid Krickl
Wir werden unterstützt aus Mitteln der Pflegeversicherung. 21.02.2021 Frau Lidia Schiavone
Ziegleistraße 15 zum 85. Geburtstag
22.02.2021 Herrn Josef Straub
Abfallkalender Kernstadt Schubertweg 6 zum 80. Geburtstag
23.02.2021 Herrn Herbert Mucha
Donnerstag, 18. Februar Von-Langsdorff-Weg 6 zum 95. Geburtstag
Restmüll, 2-wöchentlich
Biomüll
Donnerstag, 25. Februar
Restmüll, wöchentlich Zu verschenken
Biomüll, wöchentlich
Haben Sie auch etwas zu verschenken?
Umwelt aktuell Wenn ja, dann können Sie das jeweils bis zum Redaktions-
schluss, montags um 10 Uhr (Änderungen bitte beachten), der
Öffnungszeiten Stadtverwaltung, Redaktion Bad Dürrheimer Nachrichten, Tel.
Recyclingzentrum Bad Dürrheim 07726 666-203 oder 666-179 sowie per E-Mail unter bdn@
(an der alten B27/33) bad-duerrheim.de mit Angabe aller Daten (Kurzbeschreibung
Mittwoch 14 - 18 Uhr des Gegenstands, Name, Adresse, Telefonnummer) mitteilen.
Samstag 9 - 14 Uhr
In der kommenden Ausgabe der Bad Dürrheimer Nachrichten
Wertstoffhof Oberbaldingen werden die Mitteilungen dann kostenlos veröffentlicht. Bitte
01. November bis 14. März: beachten Sie, dass Tiere aus tierschutzrechtlichen Gründen
Samstag 10 - 13 Uhr nicht veröffentlicht werden.
15. März bis 31. Oktober:
Mittwoch 17 - 19 Uhr
Samstag 09 - 13 Uhr Bereitschaftsdienste
NOTRUFE
Amtliche Bekanntmachungen Polizei 110
Feuerwehr 112
Rettungsdienst 112
Sitzung des Gemeinderates DRK Krankentransporte 07721 19222
Polizeiposten Bad Dürrheim 07726 939480
Eine öffentliche Sitzung des Gemeinderates findet am Don- nach Dienstschluss/an Sonn- + Feiertagen:
nerstag, 25.02.2021 im Haus des Bürgers - Siedersaal um Polizeirevier Schwenningen 07720 8500-0
18:00 Uhr statt.
TAGESORDNUNG
1. Fragemöglichkeit für Einwohner ÄRZTLICHER NOTDIENST
2. Bekanntgabe nichtöffentlich gefasster Beschlüsse
3. Vorstellung Projektkonzeption - Bebauung Südtor Notfallpraxen im Schwarzwald-Baar Klinikum,
4. Antrag auf Änderung des Bebauungsplanes Sonnenstra- Klinikstraße 11, 78052 Villingen-Schwenningen
ße/Waldstraße Notfallpraxis für Kinder und Jugendliche
5. Umgang mit Kindergartengebühren für Januar und Februar Montag - Donnerstag: 19 bis 21 Uhr
6. Anhebung der Entgelte für das Mittagessen in den städ- Freitag: 18 bis 21 Uhr
tischen Schulen/Kindertagesstätten Samstag/Sonntag/Feiertag: 9 bis 21 Uhr
7. Festsetzung der Ausgleichsleistungen 2019 für die durch
Erfüllung der gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen verur- HNO-Notfallpraxis
sachte Nettokosten der Kur- und Bäder GmbH Samstag/Sonntag/Feiertag: 10 bis 20 Uhr
8. Dorfhelferinnenwerk Sölden/Station Bad Dürrheim Notfallpraxis für Erwachsene
Zustimmung zur Vertragsänderung i.Z. mit der Einführung Während der Pandemie befindet sich die Notfallpraxis
stationsübergreifender Einsatzleitungen für Erwachsene in der Klinikstraße 3, 78052 Villingen-
9. Verschiedenes Schwenningen
10. Benennung der Urkundspersonen Montag - Donnerstag 18 bis 22 Uhr
gez. Jonathan Berggötz Freitag 16 bis 22 Uhr
Bürgermeister Samstag/Sonntag/Feiertag: 8 bis 22 UhrDonnerstag, 18. Februar 2021 Bad Dürrheimer Nachrichten Woche 7 9
Ärztlicher Bereitschaftsdienst 116 117 Kath. Sozialstation Bad Dürrheim 07721 98730
Zahnärztlicher Notdienst 01803 222555-65 Bad Dürrheimer Pflegeservice 07726 939715
Giftnotrufzentrale 0761 19240 Ambulanter Pflegedienst Casa Vitale 07726 9224-0
Tierärztlicher Notdienst Ambulanter Dienst Betreuung und
VetZentrum Schabelhof Bad Dürrheim 07726 3789999 Pflege zuhause 07726 311400
APOTHEKEN (unter der Woche ab 20.00 Uhr) Dorfhelferinnenstation Bad Dürrheim
Einsatzleitung Stadt Bad Dürrheim 07726 666-220
Hebammenpraxis Beate Andersen 07726 928228
18.02.2021: Staufen-Apotheke Schwenningen
Caritasverband Schwarzwald-Baar-Kreis
Tel.: 07720 - 50 88
Sozialdienst 0771 83228-11
Dauchinger Str. 20, Schwenningen
Sozialpsychiatrischer Dienst 07721 8407-30
19.02.2021: Apotheke Unterkirnach
Tel.: 07721 - 5 39 70 Hospizbewegung Schwarzwald-Baar-Kreis
Villinger Str. 2, Unterkirnach Begleitung für Schwerstkranke,
Rieten-Apotheke Schwenningen Sterbende und Angehörige 07721 408735
Tel.: 07720 - 3 71 18
Rietenstr. 52, Schwenningen
20.02.2021: Salinen-Apotheke Bad Dürrheim Für den Inhalt der nachfolgenden Mitteilun-
Tel.: 07726 - 79 59 gen ist der/die jeweilige Verein/Organisation
Bahnhofstr. 4, Bad Dürrheim verantwortlich. Eine Überprüfung durch die
Vita Apotheke Villingen Stadtverwaltung erfolgt nicht. Die Stadtver-
Tel.: 07721 - 99 07 70 waltung kann deshalb auch keine Gewähr für
Neuer Markt 1, Villingen die Richtigkeit übernehmen.
21.02.2021: Alleen-Apotheke Schwenningen
Tel.: 07720 - 8 32 50
Alleenstr. 29, Schwenningen
Kur-Apotheke St.Georg
Tel.: 07726 - 3 25 Kirchliche Nachrichten
Friedrichstr. 7 A, Bad Dürrheim
22.02.2021: Johannis-Apotheke
Tel.: 07726 - 3 66
Salzstr. 2, Bad Dürrheim
V&S Apotheke in der Klinikstraße
Tel.: 07721 - 29 67 70 Kath. Seelsorgeeinheit Bad Dürrheim
Klinikstr. 3, Villingen
Pfarrer Michael Fischer Tel.: 07726 93874-12
23.02.2021: Berthold-Apotheke Villingen
Tel.: 07721 - 2 51 55 Pfarrbüro Melanie Wildgruber Tel.: 07726 93874-0
Romäusring 23, Villingen Pfarrbüro Marianne Weiß Tel.: 07726 93874-18
Stadt-Apotheke Trossingen Öffnungszeiten: mittwochs & freitags: 9.30- 12.00 Uhr
Tel.: 07425 - 61 83 pfarrbuero@kath-badduerrheim-se.de
Löhrstr. 5, Trossingen www.kath-badduerrheim-se.de
24.02.2021: Apotheke im Culinara
Tel.: 07720 - 9 99 98 35 Der Pfarrgemeinderatsvorstand hat sich in seiner letzten
Austr. 18, Schwenningen Besprechung darauf geeinigt, dass im Februar vorsichtig
Einhorn-Apotheke Blumberg weitere Gottesdienste dazu genommen werden.
Tel.: 07702 - 47 98 00 So findet ab sofort die Freitagsmesse in Bad Dürrheim wie-
Winklerstr. 5, Blumberg der statt und sonntags wird es im Wechsel jeweils in einem
25.02.2021: Delta-Apotheke Villingen Ortsteil eine 10:00 Uhr-Messe geben.
Tel.: 07721 - 5 61 96
Am Riettor 4, Villingen Kath. Kirche St. Johann
Sonnen-Apotheke am Bahnhof
Tel.: 0771 - 92 03 05 40
Bad Dürrheim
Bahnhofstr. 12, Donaueschingen Freitag, 19. Februar
17:55 Uhr Rosenkranz
BEREITSCHAFTSDIENSTE DER STADT 18:30 Uhr Messfeier
Samstag, 20. Februar
Wasserversorgung 07726 929973
18:30 Uhr Vorabendmesse zum Sonntag
nach Dienstschluss/an Sonn- + Feiertagen: 0171 7718355
Sonntag, 21. Februar
Abwasserbeseitigung 07706 1020 10:00 Uhr Messfeier
nach Dienstschluss/an Sonn- + Feiertagen: 0171 9908811
Strom Kernstadt Energiedienst AG
Service-Nummer 07623 92-1800 Kath. Kirche St. Peter und Paul
Störungs-Nummer 07623 92-1818 Hochemmingen
Strom Stadtteile EnBW AG
Störungs-Nummer 0800 3629-477 Sonntag, 21. Februar
www.störungsauskunft.de 10:00 Uhr Messfeier
Gasversorgung
ZVB Villingen-Schwenningen 07721 40504444 Kath. Kirche St. Mauritius
Sunthausen
SONSTIGE HILFSDIENSTE
Sonntag, 21. Februar
Telefonseelsorge 0800 1110111 An diesem Wochenende wird in Sunthausen keine Messfeier
Evang. Sozialstation Bad Dürrheim 07726 8782 stattfinden.10 Woche 7 Bad Dürrheimer Nachrichten Donnerstag, 18. Februar 2021
Kath. Kirche St. Gallus
Unterbaldingen Vereinsmitteilungen
Sonntag, 21. Februar
An diesem Wochenende wird in Unterbaldingen keine Mess-
feier stattfinden.
FC 1919
evangelische & katholische Kurseelsorge Bad Dürrheim e.V.
Evang. Kurseelsorge Teil 1 von 4 der Kabinensanierung wird diese Woche fer-
Pfarrer Bernhard Jaeckel tiggestellt. Die große Kabine erstrahlt dann im neuen Glanz
Johanniterweg 13 und in den Vereinsfarben. Anfang März wird die neue Mit-
Tel. 07726 310 oder 07726 8468 gliedskarte = Vorteilskarte an den Start gehen. Die Mitglieder
Kath. Kurseelsorge werden in den kommenden 1-2 Wochen über die Vorteile der
Pastoralreferent Josef Hofmann teilnehmenden Betriebe und Geschäfte schriftlich und aus-
Schulstraße 1 führlich informiert. In den nächsten Wochen wird auch eine
Tel. 07726 9387421 neugestaltete, moderne Homepage geschaltet. Im sportlichen
Bereich sind die Planungen für die neue Saison für die Ak-
tivität und den Nachwuchs auf Hochtouren. Die Spieler- und
Evang. Johanneskirche Trainergespräche beginnen ab dieser Woche. Ziel ist es, den
Bad Dürrheim Kader der 1. und 2. Mannschaft zu halten und nur noch
auf wenigen Positionen sich zu verstärken. Dazu steht dem
Pfarrer Bernhard Jaeckel, Tel. 07726 310 Spielausschussvorsitzenden ein Gremium von 5 Personen
Pfarramtssekretärin Andrea Held, Tel. 07726 8468 zur Verfügung, die die sportliche Zukunft des Vereins weiter
badduerrheim@kbz.ekiba.de ausbauen und optimieren soll.
www.evkirche-bd.de Weiterhin bietet unsere Schabelstube "The Greek Deli" den
Die Gottesdienste sowie alle Gruppen und Kreise sind bis Abhol- und Lieferservice an und freuen sich über Ihre Be-
einschließlich 28.02.2021 weiter ausgesetzt. stellungen.
Videogottesdienste sind über die Homepage zugänglich.
Jugendarbeit und Konfirmandenunterricht sind online möglich.
Bitte konsultieren Sie das Pfarramt, wo immer möglich, nur
telefonisch.
Kneipp-Verein Bad Dürrheim
Evang. Kirchengemeinde
Oberbaldingen Kneipp-Tipp für daheim: Warmes Fußbad
Es muss nicht immer kaltes Wasser sein! Diesmal zeigen wir
www.kirche-oberbaldingen.de eine Kneippsche Anwendung mit warmem Wasser. Dies ist
Vakanzvertreter Pfarrer Bernhard Jaeckel, Tel. 07726 310 eine gute Einschlafhilfe, stärkt die Abwehrkräfte und harmo-
Pfarramtssekretärin Andrea Held, Tel. 07706 919223 nisiert die Körperfunktionen im Bauch.
Und so wird´s gemacht:
Die Gottesdienste finden bis einschließlich 21. Februar 2021 Man füllt eine Fußbadewanne mit 36 - 39 Grad warmen
aufgrund des Lockdowns nicht statt. Wasser und bleibt max. 20 Minuten mit beiden Füßen darin.
Im Anschluss in der Dusche kurz mit kaltem Wasser knie-
Evang. Kirchengemeinde abwärts abstrahlen. Bei Venenproblemen (Krampfadern) sollte
Öfingen die Fußbadewanne nur bis zum Knöchel gefüllt werden.
Das warme Fußbad ist ideal für alle, die oft kalte Füße und
Pfarrbüro Tel. 07706 230 Hände haben und kann auch bei chronischen Infekten der
Pfarrerin Ott Tel. 07706 9236734 oberen Atemwege Besserung bringen.
Der Kirchengemeinderat Öfingen hat aufgrund der aktuel- Der Kneipp-Verein Bad Dürrheim wünscht gutes Gelingen bei
len Coronasituation beschlossen, dass bis einschließlich diesem Wohlfühl-Tipp.
7. März leider keine Präsenzgottesdienste stattfinden. Videos zum Tipp finden Sie auf Instagram: kneippbund_de
und Youtube: Kneipp-Bund e.V.
Tagsüber ist die Kirche für das stille Gebet geöffnet.
Kath. Pfarrgemeinde St. Priska
Ippingen/Öfingen Impressum Verantwortlich für den amtlichen
Teil, alle sonstigen Verlautbarungen
Herausgeber:
Offiziell dürfen seit dem 4. Mai 2020 in Baden-Württem- Stadt Bad Dürrheim
und mitteilungen:
berg wieder Gottesdienste stattfinden. Bürgermeister Jonathan Berggötz,
Druck und Verlag: Nussbaum Medien 78073 Bad Dürrheim, Luisenstraße 4,
Das geht aus der Corona-Verordnung des Landes hervor. Wir Rottweil GmbH & Co. KG, oder sein Vertreter im Amt.
bitten die Bevölkerung daher, auf die aktuellen Hinweise in 78628 Rottweil, Verantwortlich für „Was sonst noch
den Printmedien und den Internetseiten der Kirchengemein- Durschstraße 70, interessiert“ und den Anzeigenteil:
den zu achten. Telefon 0741 5340-0, Klaus Nussbaum, Opelstraße 29,
www.nussbaum-medien.de 68789 St. Leon-Rot
Christliche Evangeliums-Gemeinde
InformATIonen Vertrieb (Abonnement und
Bad Dürrheim, Auf Stocken 2 Zustellung): G.S. Vertriebs GmbH,
Manuskripte für die Bad Dürrheimer Josef-Beyerle-Str. 2,
Offiziell dürfen seit dem 4. Mai 2020 in Baden-Württem- Nachrichten sind jeweils bis spätes- 71263 Weil der Stadt, Tel.: 07033 6924-0,
berg wieder Gottesdienste stattfinden. tens Montag, 10 Uhr bei der Stadtver- E-Mail: info@gsvertrieb.de
waltung einzureichen. Ist ein Feiertag
Das geht aus der Corona-Verordnung des Landes hervor. Wir in der Erscheinungswoche, ist bereits
Internet: www.gsvertrieb.de
bitten die Bevölkerung daher, auf die aktuellen Hinweise in am Freitag, 10 Uhr Redaktionsschluss. Anzeigenverkauf:
den Printmedien und den Internetseiten der Kirchengemein- rottweil@nussbaum-medien.de
den zu achten.Donnerstag, 18. Februar 2021 Bad Dürrheimer Nachrichten Woche 7 11
Ihre Ansprechpartnerinnen
Frau Luzia Wölfle (Montag - Mittwoch)
Stadtteil Biesingen Frau Petra Messmer (Freitag und Samstag)
Sprechzeiten Ortsvorsteher Karlheinz Ullrich
Öffnungszeiten Montag: 16 - 17:30 Uhr
Mittwoch: 18 - 19:00 Uhr
Die Ortsverwaltungen und das Service-Center sind ab Tel.: 07706 9228789
Montag, dem 22. Februar, mit vorheriger Terminabsprache
wieder für den Publikumsverkehr geöffnet.
Mittwoch 10.45 - 12.45 Uhr Abfallkalender
16.00 - 18.30 Uhr Donnerstag, 18.02. Restmüll, 14-täglich
17.30 - 19.00 Uhr (OV) Biomüll
Tel./Fax 07706 219 Mittwoch, 24.02. Altpapier
E-Mail biesingen@bad-duerrheim.de Donnerstag, 25.02. Restmüll, wöchentlich
Biomüll, wöchentlich
Abfallkalender
18.02. Restmüll 14-tägl. und Biomüll Ketä Fätzä aus Oberbaldingen
24.02. Altpapier
Die Ketä Fätzä aus Oberbaldingen waren dieses Jahr an den
närrischen Tagen nicht mit ihren Trommeln im Ort zu hören
und zu sehen. Allerdings waren sie am Ortseingang präsent.
Stadtteil Hochemmingen Auf Initiative der Narrenzünfte von Unter- und Oberbaldingen
wurde dort eine Narrenstation aufgebaut, die die Blicke vieler
Leute auf sich zog.
Öffnungszeiten
Die Ortsverwaltungen und das Service-Center sind ab
Montag, dem 22. Februar, mit vorheriger Terminabsprache
wieder für den Publikumsverkehr geöffnet.
Montag 08.30 - 12.30 Uhr
Mittwoch 18.45 - 20.15 Uhr
18.00 - 20.00 Uhr (OV)
Donnerstag 08.30 - 12.30 Uhr
Tel./Fax 07726 316
E-Mail hochemmingen@bad-duerrheim.de
Unsere Altersjubilare
22.02. Hans-Rudolf Lang
Hirschhalde 1 80. Geburtstag
24.02. Rudolf Grimm
Sommerhalde 15 80. Geburtstag
Abfallkalender
18.02. Restmüll 14-tägl. und Biomüll
24.02. Altpapier
Stadtteil Öfingen
Stadtteil Oberbaldingen
Öffnungszeiten
Die Ortsverwaltungen und das Service-Center sind ab
Öffnungszeiten Montag, dem 22. Februar, mit vorheriger Terminabsprache
Die Ortsverwaltungen und das Service-Center sind ab wieder für den Publikumsverkehr geöffnet.
Montag, dem 22. Februar, mit vorheriger Terminabsprache Mittwoch 14.00 – 18.00 Uhr
wieder für den Publikumsverkehr geöffnet. 16.15 – 18.00 Uhr (OV)
Donnerstag 08.00 – 12.30 Uhr
ServiceCenter Ostbaar Tel. 07706 206
(ehemalige Ortsverwaltungen Ober- und Unterbaldingen) Fax 07706 3499872
Hauptstraße 57 E-Mail oefingen@bad-duerrheim.de
Tel.: 07706 9228788
E-Mail: servicecenter@bad-duerrheim.de
Abfallkalender
Öffnungszeiten:
Montag: 14:00 - 18:00 Uhr Donnerstag, 18.02. Restmüll, 14-täglich
Dienstag: 08:30 - 13:00 Uhr Biomüll
Mittwoch: 08:30 - 12:30 Uhr Mittwoch, 24.02. Altpapier
Freitag: 15:00 - 18:00 Uhr Donnerstag, 25.02. Restmüll, wöchentlich
Samstag: 08:30 - 11:30 Uhr Biomüll, wöchentlich12 Woche 7 Bad Dürrheimer Nachrichten Donnerstag, 18. Februar 2021
Stadtteil Sunthausen Wassonstnochinteressiert
Öffnungszeiten
Aus dem Verlag
Die Ortsverwaltungen und das Service-Center sind ab
Montag, dem 22. Februar, mit vorheriger Terminabsprache Buchweizentorte mit preiselbeerfüllung
wieder für den Publikumsverkehr geöffnet. Das Buchweizenmehl verleiht der Torte einen nussigen Ge-
Montag 17.30 – 19.30 Uhr schmack. Der geriebene Apfel macht sie leicht, locker und total
18.00 – 19.30 Uhr (OV) saftig. Und die Schicht aus Wild-Preiselbeeren sorgt für eine säu-
Dienstag 13.30 – 16.30 Uhr erliche, fruchtige Note. Total lecker!
Mittwoch 08.00 – 10.30 Uhr
Zubereitungszeit: 2 Stunden
Tel./Fax 07706 215
E-Mail sunthausen@bad-duerrheim.de Schwierigkeitsgrad: leicht
Nährwert: Pro Stück: Kcal: 631, KJ: 2628, E: 7 g, F: 40 g, KH: 51 g;
Rezeptautor/Rezeptautorin: Gesa Kohlenbach, Michaela Litterst
Abfallkalender (Zuschauerin)
18.02. Restmüll 14-tägl. und Biomüll
Zutaten
24.02. Altpapier
• 6 Eier (Größe M)
• 1 Prise Salz
• 200 g Zucker
Stadtteil Unterbaldingen • 200 g Butter, weich
• 1 Msp. Bio-Zitronenabrieb
• 175 g Buchweizenmehl
• 30 g Speisestärke
Öffnungszeiten • 1 Pck. Backpulver
Die Ortsverwaltungen und das Service-Center sind ab • 125 g Haselnüsse, gemahlen
Montag, dem 22. Februar, mit vorheriger Terminabsprache • 1 Apfel, gerieben
wieder für den Publikumsverkehr geöffnet. • 200 g Wild-Preiselbeeren
ServiceCenter Ostbaar für die Glasur:
(ehemalige Ortsverwaltungen Ober- und Unterbaldingen) • 400 g Nougat
Hauptstraße 57 • 70 g Kokosfett
Tel.: 07706 9228788 • 2 EL Haselnüsse, grob gehackt
E-Mail: servicecenter@bad-duerrheim.de
Zubereitung
Öffnungszeiten: 1. Den Backofen auf 180 Grad Ober-/Unterhitze vorheizen. Eine
Montag: 14:00 - 18:00 Uhr Springform (Ø 26 cm) mit Backpapier auslegen, fetten und
Dienstag: 08:30 - 13:00 Uhr bemehlen.
Mittwoch: 08:30 - 12:30 Uhr 2. Für die Buchweizentorte die Eier trennen. Das Eiweiß mit dem
Freitag: 15:00 - 18:00 Uhr Salz und 100 g Zucker steif schlagen und zur Seite stellen.
Samstag: 08:30 - 11:30 Uhr 3. In einer zweiten Schüssel die weiche Butter mit dem restli-
Ihre Ansprechpartnerinnen: chen Zucker (100 g) und dem Bio-Zitronenabrieb schaumig
Frau Luzia Wölfle (Montag - Mittwoch) schlagen. Die Eigelbe nach und nach dazugeben.
Frau Petra Messmer (Freitag und Samstag) 4. Buchweizenmehl, Maisstärke, Backpulver, gemahlene Hasel-
nüsse und den geriebenen Apfel zur Butter-Eigelb-Masse ge-
Sprechzeiten Ortsvorsteher Jürgen Schwarz
ben und verrühren. Ein Drittel des Eischnees kräftig unterhe-
Montag: 17:30 - 19:00 Uhr
Tel.: 07706 9228790 ben, dann die restlichen zwei Drittel vorsichtig unterheben.
5. Teig in die vorbereitete Springform füllen und für ca. 40 Minu-
ten im vorgeheizten Backofen auf mittlerer Schiene backen.
Nach dem Backen den Kuchen auf einem Kuchengitter aus-
Unsere Altersjubilare kühlen lassen.
6. Den ausgekühlten Kuchen in der Mitte einmal horizontal
durchschneiden. Die untere Hälfte mit den Wild-Preiselbee-
Wir gratulieren am ren füllen und den Deckel des Kuchens wieder darauf setzen.
24.02. Herrn Wilfried Eisele zum 80. Geburtstag 7. Für die Glasur das Nougat und das Kokosfett in einer Schüssel
Ringstraße 24
über dem Wasserbad schmelzen und verrühren. Den Kuchen
auf ein Kuchengitter stellen und ein Backpapier unterlegen.
Abfallkalender Die Nougatglasur langsam über die Buchweizentorte gießen
Donnerstag, 18.02. Restmüll, 14-täglich und mit den gehackten Haselnüssen dekorieren.
Biomüll unser Tipp: Die aufgefangene Glasur kann auch als leckerer Brot-
Mittwoch, 24.02. Altpapier aufstrich wieder verwendet werden. Zur Torte passt auch gut ein
Donnerstag, 25.02. Restmüll, wöchentlich Klecks Schlagsahne.
Biomüll, wöchentlich Quelle: Kaffee oder Tee, Mo. – Fr., 16.05 – 18.00 Uhr, im SWR
reDAkTIonsscHluss BeAcHTen
Bitte denken Sie an die rechtzeitige Übermittlung Ihrer Textbeiträge.Sie können auch lesen
