S Blättle - Gemeinde Altach
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Amts- und Anzeigenblatt der
Stadt Hohenems und der Gemeinden
Götzis, Altach, Koblach und Mäder
Erscheinungsort & Verlagspostamt,
6845 Hohenems, Einzelpreis € 0,60
133. JAHRGANG | KW 14
Donnerstag, 8. April 2021
s ̓Blättle
HOHENEMS GÖTZIS ALTACH KOBLACH MÄDER
GÖTZIS
Knallige Farben, internationale Trends und liebevoll ausgesuchte Kollektionen.
Die Mitarbeiter in den Fachgeschäften bieten Ihnen persönliche Beratung und ihrem
neuen Look steht somit nichts mehr im Weg. Die Cafés und Restaurants haben
wieder geöffnet und bei den warmen Temperaturen macht es Spaß, wieder im
Gastgarten zu sitzen.
FRÜHLINGS HOHENEMS KOBLACH
E R W AC H E N
Saisonale und regionale Spezialitäten Schnitzeljagd: „Kobla suacht“:
gibt’s beim Wochenmarkt. Noch bis 18. April 2021 können Kinder
IN GÖTZIS
Donnerstags, 8 – 12 Uhr; Schlossplatz und Jugendliche ihre Spürnasen im
Kobler Ried unter Beweis stellen.
ALTACH Infos: www.koblach.at
Freiwillige Landschaftsreinigung –
Halten wir unsere Gemeinde MÄDER
gemeinsam sauber. Der Jugendtreff hat wieder geöffnet.
Die Ausgabe und Sammelpunkte der Öffnungszeiten:
Abfallsäcke/Müllzangen finden Sie Dienstag und Donnerstag
unter: www.altach.at/news jeweils 16.45 – 19.45 Uhr
TAXIDer
r d
T
i
a x i
J
b
u
u
on
e axTiabxos!
g
Te
e nd inbon
f
D
ü
e D
r enre Ho h e n e m
end
Amkumm
a u n d
e J u g
fü r di henem s
u nd H o
um ma
amK ist da !
Für Jugendliche im Alter zwischen 12 und 20 Jahren. Erhältlich bei allen Gemeindeämtern
und in den Räumlichkeiten der Offenen Jungendarbeit von Hohenems und Götzis.
Pro Monat können fünf Taxibons erworben werden. Jugendliche aus den Gebieten
Für Jugendliche
Hohenemsim Alter
Reutezwischen
und Götzis12Bergund 20 Jahren.
können monatlichErhältlich bei
weitere fünf allen
Bons Gemeindeämtern
erwerben.
und in den Räumlichkeiten der Offenen Jungendarbeit von Hohenems, Altach und Götzis.
Pro
DieMonat
Taxibons können
könnenfünf Taxibons
in beliebiger erworben
Menge, werden.
unabhängig Jugendliche
von der aus den Gebieten
Anzahl der mitfahrenden Gäste,
Hohenems
überall und Reute
egal vonund Götzis
wo Sie nachBerg
Hausekönnen
fahren, inmonatlich
der Zeit vonweitere fünfeingesetzt
19 bis 6 Uhr Bons erwerben.
werden.
Am Beginn der Fahrt schaltet der Taxifahrer das Taxameter ein. Am Schluss einer Fahrt
Die Taxibons können
zieht erindenbeliebiger
Wert des/derMenge, unabhängig
Taxibons von der
ab, den Restbetrag Anzahl
zahlt der mitfahrenden Gäste,
der Jugendliche.
überall und egal von wo Sie nach Hause fahren, in der Zeit von 19 bis 6 Uhr eingesetzt werden.
Am Beginn der Fahrt schaltet
Eine Initiative derder Taxifahrer
Stadt das Taxameter
Hohenems sowie der Gemeindenein. Am Schluss einer Fahrt
amKumma
zieht
in er den mit
Kooperation Wert
dendes/der Taxibons
Taxiunternehmen ab,
„Taxi den Restbetrag
Mathis“ und „Ländletaxizahlt der Jugendliche.
Wüstner“ aus Hohenems,
für den sicheren und flexiblen Transport der Jugendlichen in den Nachtstunden.
Eine Initiative der Stadt Hohenems sowieTel.
Taxi Mathis: der05576/73173
Gemeinden amKumma – Altach, Götzis,
Koblach und Mäder – in Kooperation
Ländletaximit dem Taxiunternehmen
Wüstner: „Taxi Mathis“ aus Hohenems,
Tel. 0699/13650024
für den sicheren und flexiblen Transport der Jugendlichen in den Nachtstunden.
taxi mathis
taxi mathis
INHALT KALENDER
ALLGEMEIN
15. Woche
Allgemein Seite 2
Hohenems Seite 8 Sonnen-Aufgang 6.40 Uhr
Sonnen-Untergang 20.05 Uhr
Götzis Seite 22
Altach Seite 28 F Montag, 12. 4.
Julius, Konstantin, Hertha, Ingeborg
Koblach Seite 35
Mäder Seite 39 F Dienstag, 13. 4.
Martin, Ida, Jakob, Albert
Anzeigen Seite 41
HOHENEMS
Kleinanzeigen Seite 57 F Mittwoch, 14. 4.
Lambert, Hadwig, Tibor, Laurin
G Donnerstag, 15. 4.
IMPRESSUM Anastasia, Waldo, Hunna, Damian
Redaktion
Hohenems: Tel. 05576/7101-1132
EDITORIAL
G Freitag, 16. 4.
Thomas Fruhmann, BA Genießen wir den Frühling Benedikt, Jochen, Herwig, Magnus
Mag. Martin Hölblinger, Er ist da, und wie wir uns darauf gefreut
redaktion@hohenems.at haben. Wieder in den Gastgärten und H Samstag, 17. 4.
Götzis: Tel. 05523/5986-42, Christine auf den Terrassen der Restaurants Rudolf, Gerwin, Elias, Wanda
Heinzle, gemeindeblatt@goetzis.at und Cafés zusammensitzen und allerlei
Altach: Sandra Nachbaur kulinarische Köstlichkeiten genießen H Sonntag, 18. 4.
GÖTZIS
Koblach: Johannes Tschohl, BA können. Mit einem reichhaltigen Früh- Werner, Mechthild, Florian, Wigbert
Mäder: Sabine Simma stück, das mit Liebe zubereitet wurde
Adressen wie unten und einem ausgiebigen Einkaufsbummel
in einen traumhaften Frühlingstag starten DAS WETTER
MEDIENINHABER zu können.
Stadt Hohenems und In den Geschäften die neuesten Kollek Fr 9.4. Sa 10.4.
Marktgemeinde Götzis tionen zu erleben, oder uns wieder
Verantwortlicher Schriftleiter: chic zu machen. Mit Farben und Düften
Bürgermeister Dieter Egger in die Saison zu starten und mit neuem
Druck: Vorarlberger Verlagsanstalt Schwung den Frühling zu erleben.
GmbH, Dornbirn Natürlich gibt es sie, die Einschränk
ALTACH
ungen, und doch zieht es uns wieder 0° 13° 5° 15°
ABGABETERMIN hinaus, um unser Leben zu genießen.
0% 0%
Abgabeschluss für Inserate ist Da hilft es auch sich selbst zu belohnen,
jeweils Montag, 17 Uhr. sich etwas zu gönnen und mit der ge- Ausblick
So 11.4.
Bei Feiertagen kann sich der botenen Vorsicht die Gastronomie,
Annahmeschluss vorverlegen. den Einkauf, die Dienstleistungen und
auch Kultur wieder zu genießen. Ich
ABO + ANZEIGEN bin Optimist und ich blicke positiv in
die Zukunft. Wir werden auch diese
Hohenems: Tel. 05576/7101-0,
Zeit meistern, und mit einem Lächeln
Fax DW 1139, Sandra Strammer, 7° 18° KOBLACH
im Gesicht geht es immer leichter.
gemeindeblatt@hohenems.at;
Aktuelles und Infos zu den Unternehmen 10 % Temperatur
Abo: RS Zustellservice,
in Altach, Götzis, Koblach und Mäder
Tel. 0664/2040400, rs@vol.at
finden Sie unter www.götzis.info,
Götzis: Tel. 05523/5986-42,
www.wirtschaftamkumma.at
Fax DW 8842, Christine Heinzle,
gemeindeblatt@goetzis.at
Altach: Tel. 05576/7178-132,
Ich wünsche Ihnen einen schönen DER MOND
Frühling und wir freuen uns auf Ihren
Fax DW 57, Sandra Nachbaur,
Besuch. Abnehmender Mond bis 11. April.
gemeindeblatt@altach.at
12. April Neumond. Zunehmender
Koblach: Tel. 05523/62875-2123,
Manfred Böhmwalder Mond bis 26. April. Problemwäsche;
Fax DW 2138, Johannes Tschohl, BA
Wirtschaft amKumma Fenster putzen; Nagelpflege, Pflanzen
gemeindeblatt@koblach.at
MÄDER
umtopfen und umsetzen; Obst- und
Mäder: Tel. 05523/52860-18,
Safttage; Obstbaumschnitt; Blumen
Fax DW 20, Sabine Simma,
gießen; Einkochen; Obstbaumschnitt;
gemeindeblatt@maeder.at
Mondkur – abnehmen und Körper-
Titelfoto: Radlobby pflege; Gesichtspackung;
s’Blättle KW14 Donnerstag 8. April 2021 1
NOTDIENSTE UND SERVICEINFORMATIONEN
ÄRZTLICHER NOTDIENST AM WOCHENENDE
Hohenems Götzis, Altach, Koblach und Mäder Sonntag, 11. April 2021
Die Anwesenheit des Arztes in der von 7 Uhr bis 19 Uhr:
Samstag, 10. April 2021 Ordination jeweils von 11 bis 12 Uhr Dr. Katharina Kopf
Sonntag, 11. April 2021 und von 17 bis 18 Uhr. Altach, Bauern 9
jeweils von 7 bis 19 Uhr T 05576 73361 oder 0680 1168303
Dr. Gabriele Summer Samstag, 10. April 2021
Hohenems, Graf-Maximilianstraße 5a von 7 Uhr bis 19 Uhr:
T 05576 74343 Dr. Peter Holzmann
Götzis, Dr.-A.-Heinzle-Straße 41,
Sprechstunden für dringende Fälle an T 05523 51122
Samstagen, Sonn- und Feiertagen:
jeweils von 10 bis 12 Uhr und von
17 bis 18 Uhr.
WERKTAGSBEREITSCHAFTSDIENST ZAHNÄRZTLICHE
NOTDIENSTE
Hohenems Götzis, Altach, Koblach und Mäder
Bei Nichterreichbarkeit Ihres Haus- Bei Nichterreichbarkeit Ihres Haus- Hohenems
arztes und außerhalb der Ordina arztes und außerhalb der Ordina
tionszeit erreichen Sie in der Zeit von tionszeit erreichen Sie in der Zeit von Samstag, 10. April 2021
7 – 19 Uhr in dringenden Fällen: 7 – 19 Uhr in dringenden Fällen: Sonntag, 11. April 2021
Dr. Norbert Lenz,
Freitag, 9. April 2021 Donnerstag, 8. April 2021 Hohenems, Noldinweg 15
Dr. Christiane Kaufmann Dr. Werner Feuerstein
Hohenems, Nibelungenstraße 30 Altach, Achstraße 12a Die Anwesenheit des Zahnarztes
T 05576 76076 oder 0650 2012831 T 05576 75050 oder 0664 9781071 in der Ordination jeweils
von 17 bis 19 Uhr.
Montag, 12. April 2021 Freitag, 9. April 2021
Dr. Christiane Kaufmann Dr. Reinhard Längle
Hohenems, Nibelungenstraße 30 Koblach, Werben 9 Bezirk Feldkirch
T 05576 76076 oder 0650 2012831 T 05523 62895 oder 0664 2048690
Samstag, 10. April 2021
Dienstag, 13. April 2021 Montag, 12. April 2021 Sonntag, 11. April 2021
Dr. Martina Kraxner Dr. Alper Bayrak MR Dr. Harald Metzler,
Hohenems, Schweizer Straße 35 Mäder, Brühl 3 Feldkirch, Hirschgraben 4/12
T 05576 73785 T 05523 51569 oder 0680 2205876
Die Anwesenheit des Zahnarztes
Mittwoch, 14. April 2021 Dienstag, 13. April 2021 in der Ordination jeweils
Dr. Maximilian Barta Dr. Hans-Karl Berchtold von 9 bis 11 Uhr.
Hohenems, F.-M.-Felder-Straße 6 Götzis, Schulgasse 7
T 05576 73303 T 05523 64960 oder 0650 4014027 Nähere Infos auf der Homepage:
http://vlbg.zahnaerztekammer.at
Donnerstag, 15. April 2021 Mittwoch, 14. April 2021
Dr. Gabriele Summer Dr. Katharina Kopf
Hohenems, Graf-Maximilianstraße 5a Altach, Bauern 9
T 05576 74343 T 05576 73361 oder 0680 1168303
Bei Notfällen die Nummer 141 Donnerstag, 15. April 2021
anrufen! Dr. Werner Feuerstein
Altach, Achstraße 12a
T 05576 75050 oder 0664 9781071
2 s’Blättle KW14 Donnerstag 8. April 2021
APOTHEKEN NACHT- UND BEREITSCHAFTSDIENST
ALLGEMEIN
Donnerstag, 8. April 2021 Sonntag, 11. April 2021 Mittwoch, 14. April 2021
Dienstbereitschaft für 24 Stunden Dienstbereitschaft für 24 Stunden Dienstbereitschaft für 24 Stunden
von 8.00 bis 8.00 Uhr: von 8.00 bis 8.00 Uhr: von 8.00 bis 8.00 Uhr:
Apotheke im Messepark, Dornbirn, Elisabeth-Apotheke, Götzis, Oswald-Apotheke, Dornbirn,
Messestraße 2 Zielstraße 28 Moosmahdstraße 35
Vinomna-Apotheke, Rankweil, Zusatzdienst von 10 bis 12 Arbogast-Apotheke, Weiler,
Stiegstraße 23 und von 17 bis 19 Uhr: Walgaustraße 26
Zusatzdienst von 18 bis 19.30 Uhr: Montfort-Apotheke, Feldkirch, Zusatzdienst von 18 bis 20.00 Uhr:
Apotheke „Zum heiligen Nikolaus“, Reichsstraße 87 Nibelungen-Apotheke , Hohenems,
Altach, Achstraße 22a Kaulbachstraße 5
HOHENEMS
Montag, 12. April 2021
Freitag, 9. April 2021 Dienstbereitschaft für 24 Stunden Donnerstag, 15. April 2021
Dienstbereitschaft für 24 Stunden von 8.00 bis 8.00 Uhr: Dienstbereitschaft für 24 Stunden
von 8.00 bis 8.00 Uhr: Apotheke Kaulfus, Hohenems, von 8.00 bis 8.00 Uhr:
Nibelungen-Apotheke, Hohenems, Schloßplatz 5 St. Martin-Apotheke, Dornbirn,
Kaulbachstraße 5 Zusatzdienst von 18 bis 19.30 Uhr Eisengasse 25
Oswald-Apotheke, Dornbirn, Marien-Apotheke, Rankweil,
Samstag, 10. April 2021 Moosmahdstraße 35 Schleife 11
Dienstbereitschaft für 24 Stunden Arbogast-Apotheke, Weiler, Zusatzdienst von 18 bis 19.30 Uhr:
von 8.00 bis 8.00 Uhr: Walgaustraße 26 Elisabeth-Apotheke, Götzis,
Kreuz-Apotheke, Götzis, Zielstraße 28
Hauptstraße 5 Dienstag, 13. April 2021
Zusatzdienst von 17 bis 19 Uhr: Dienstbereitschaft für 24 Stunden Die nächste Apotheke mit Bereit
GÖTZIS
Marien-Apotheke, Rankweil, von 8.00 bis 8.00 Uhr: schaft in Ihrer Nähe finden Sie auch
Schleife 11 Stadtapotheke, Dornbirn, unter folgendem Link bzw. QR-Code:
Marktstraße 3
Montfort-Apotheke, Feldkirch, http://www.apotheker.or.at/
Reichsstraße 87 internet/oeak/Apotheken.nsf/
Zusatzdienst von 18 bis 19.30 Uhr: webApothekenSuche!ReadForm
Kreuz-Apotheke, Götzis,
Hauptstraße 5
ALTACH
SONNTAGSDIENST NOTFALL- REDAKTIONELLE
DER KRANKEN- TELEFONNUMMERN BEITRÄGE
SCHWESTERN Feuerwehr: 122 Um einen besseren Lesefluss zu
Rettung: 144 gewährleisten, verzichten die
für Hohenems, Götzis, Altach, Polizei: 133 Redaktionen auf genderspezifische
Koblach und Mäder Euro-Notruf: 112 Formulierungen sowie die Nennung
Bergrettung: 140 akademischer Titel. Werden mehrere
Sonntag, 11. März 2021, Gesundheitsberatung: 1450 Personen angesprochen, bezieht
8 bis 12 Uhr:
KOBLACH
Vergiftungs-Information: 01 406-4343 sich die Mehrzahlform auf alle
Hohenems: Geschlechter.
KPV Hohenems, T 05576 42431 Trotz genauer Kontrollen unserer
Mitarbeiter kann es auch nach Redak-
Sonntag, 11. März 2021, tionsschluss noch zu Verschiebungen
7 bis 10.30 Uhr: bei Öffnungs- und Urlaubszeiten INSERATE
Kummenbergregion: kommen. Deshalb bitten wir Sie, sich
KPV Altach, T 0699 11818387 bei Bedarf online über die exakten Für den Inhalt und die Richtigkeit
Ärzte- und Apothekennotdienste zu der eingesandten Inserate sind
informieren. ausschließlich die Inserenten
Alle Angaben sind ohne Gewähr! verantwortlich.
TIERÄRZTLICHER
NOTDIENST
MÄDER
Dienstbereitschaft laut telefonischer
Auskunft bei Ihrem Tierarzt.
s’Blättle KW14 Donnerstag 8. April 2021 3PERSONALIA
DANK FÜR JAHRZEHNTELANGES ENGAGEMENT!
Mit Hubert Wäger und Günter Hammer Das Team der ARA: Für Umwelt und Die ARA erfüllt höchste ökologische
mann traten Ende März zwei verdiente Bürger im Einsatz wie wirtschaftliche Standards: 2006
Mitarbeiter der ARA ihre wohlver Die ARA wurde im Jahr 1981 in Betrieb war ein Umbau erfolgt, der die Anlage
diente Pension an. genommen und deckt die gesamte Ab- auf den neuesten technischen Stand
Hubert Wäger ist der längstgediente wasserreinigung der Gemeinden Ho brachte, eine deutliche Stickstoffre-
Mitarbeiter des Abwasserverbands Region henems, Götzis, Altach, Koblach und duktion der Abwässer bewirkte und
Hohenems: Mit stolzen 33 Dienstjahren Mäder ab. Derzeit werden jährlich beim Klärprozess entstehendes Me-
hatte er einen Großteil der Unterneh- rund sechs Millionen Kubikmeter Ab- thangas zur 72-prozentigen Selbstver-
mensgeschichte tatkräftig begleitet. Er wasser behandelt und eine Reinigungs sorgung der ARA mit Ökostrom nutzt.
zeichnete gewissenhaft für die Aufga- leistung von weit über 90 % erzielt.
ben im Rechenhaus verantwortlich
und war für die Betreuung der Außen-
anlagen zuständig – das stets gepfleg-
te, ordentliche Erscheinungsbild der
ARA ist weitgehend sein Verdienst.
Der Mäderer Günter Hammermann
war wiederum 24 Jahre als Klärfach-
arbeiter für den Abwasserverband im
Einsatz. Das umfangreiche Allround-
wissen der EMSR-Fachkraft kam bei den Hubert Wäger sorgte bei jeder Witterung für Günter Hammermann – Ansprechperson in
wiederholten technischen Neuerungen die Pflege der ARA-Außenanlagen zahlreichen technischen Fragen.
der Anlage zum Einsatz.
Neben seinem Fachwissen schätzten
die Kollegen aber auch seinen Humor.
ARA-Leiter Paul Strobl verabschiedete
die beiden geschätzten Mitarbeiter
mit herzlichem Dank für die lange
Treue in den wohlverdienten Ruhestand –
und auch der Hohenemser Bürger-
meister Dieter Egger als Verbandsob-
mann der ARA zollte den beiden Respekt
für ihren täglichen Einsatz bei ihrer für ARA-Betriebsleiter Paul Strobl, Hubert Wäger, Günter Hammermann, Verbandsobmann
die ganze Region so wichtigen Aufgabe. Bürgermeister Dieter Egger
SICHERHEIT
SICHER UNTERWEGS IN DER BIKESAISON
Aufgrund der zahlreichen Möglich • Gute Planung
keiten verlieben sich viele jedes Jahr • Kontrolle von Bremsen, Reifenluft-
neu in das Mountainbiken. Der Aus druck, Federung sowie Schaltung
dauersport bringt jede Menge Spaß, vor jeder Fahrt.
aber auch einen positiven Effekt auf • Immer mit dabei: Helm, Reparatur-
Herz, Kreislauf und Muskulatur mit set, Regen- und Windschutz, Ers-
sich. te-Hilfe-Paket, Handy, ausreichend Informiere dich daher über das vielfältige Kurs
Voraussetzung für einen sicheren Bi- Essen/Getränke. angebot unter www.sicheresvorarlberg.at.
keausflug sind allerdings eine gute • Empfehlenswert sind Handschuhe,
Selbsteinschätzung, entsprechendes Brille und eine Karte oder GPS. „Es empfiehlt sich, besonders als An-
fahrtechnisches Können und eine • Helm tragen; Rückenprotektoren fänger, Wiedereinsteiger oder beim
gute Ausrüstung. Tipps von „Sicheres bieten einen zusätzlichen Schutz. Wechsel auf ein E-Mountainbike, das
Vorarlberg“ für eine sichere Tour: • Geschwindigkeit und Fahrstil immer Bremsen und die Kurventechnik zu
dem Gelände und der Situation an- üben“, so Mario Amann von „Sicheres
gepasst wählen. Vorarlberg“.
4 s’Blättle KW14 Donnerstag 8. April 2021GESUNDHEIT
SONNEN-STRAHLEN-SCHUTZ
ALLGEMEIN
In diesen Frühlingswochen, in denen Lebensjahren bemerkbar machen.
die Sonne immer höher am Himmel Moderne, hochwertige Sonnenschutz-
steht, entfalten auch die UV-Strahlen produkte helfen. Wichtig ist, ausrei-
ihre Kraft. Das untrügliche Zeichen chend viel Mittel aufzutragen. Nur
dafür sind die Fieberblasen, die zur dann wird der auf der Packung ange-
Zeit als Folge der ersten sonnigen gebene Sonnenschutzfaktor auch er-
Frühlingstage viele Naturfreunde reicht. Eine bedeutende Entwicklung
plagen. der letzten Zeit ist der liposomale
Die Ozonschicht schluckt den größten Sonnenschutz. Die schützenden Fil-
HOHENEMS
Teil der UV-Strahlung. Würde diese terstoffe gelangen tief in die Haut.
Schicht völlig fehlen, so hätten wir Deshalb genügt einmaliges Auftragen
binnen fünfzehn Sekunden Aufenthalt für einen ganzen Sonnentag. Die Lipo-
in der Sommersonne einen Sonnen- somen benötigen einige Zeit um tief
brand! genug in die Haut einzudringen. Des-
Die Haut versucht, sich durch Bräu- halb empfiehlt es sich, das Mittel eine
nung vor der verbrennenden und erb- halbe Stunde vor dem Sonnenbad
gutschädigenden Wirkung der Son- aufzutragen. Guntram Lampert
nenstrahlen zu schützen. Bei Unverträglichkeit der Filterstoffe
Ein gewisses Maß an Sonnenstrahlung kann man Präparate mit Pigment- Meiden der Sonne in der Zeit von 12
brauchen wir Menschen jedoch, damit schutz verwenden. Diese werfen die bis 15 Uhr. Dieser Rat gilt vor allem für
sich in der Haut das wichtige Vitamin meisten UV-Strahlen zurück und las- Aufenthalte in tropischen Ländern
D bilden kann. Ab Anfang April hat die sen nur einen sehr kleinen Teil in die oder in den Bergen. Dadurch wird der
GÖTZIS
Sonne bei uns in Mitteleuropa zur Mit- Haut eindringen. Diese Mittel sollten Großteil der Belastung von Vornherein
tagszeit wieder genug Kraft, um die- mehrmals täglich aufgetragen wer- ausgeschaltet.
sen Schritt durchführen zu können. den, da die Pigmente nur oberfläch- Ihre Haut wird es Ihnen danken!
Zuviel Strahlung bewirkt Schäden, die lich auf der Haut bleiben.
sich durch rasche Hautalterung und Wir Apotheker raten zur wesentlichen Guntram Lampert
unschöne Pigmentflecken in späteren Reduzierung der Strahlenbelastung: Apotheker in Hohenems
UMWELT
NATURNAH GÄRTNERN – EINE IDEE SETZT SICH DURCH!
ALTACH
Die Idee, naturnah zu gärtnern, ist setzungen für den Erhalt der Plakette
nicht ganz neu. Vor 20 Jahren for gegeben sind.
mierte sich in Niederösterreich der „Wichtig ist dabei der Verzicht auf che-
Gedanke und zieht mittlerweile im mischen Pflanzenschutz, Kunstdün-
mer größere Kreise in Europa. Seit ger und Torf im Garten, da all diese
einem Jahr nimmt sich der OGV in Dinge ökologisch bedenklich sind“, er-
Vorarlberg der Sache an. klärt Bernhard Huchler. „Finden wir
Auf Anfrage entsendet er Naturgarten- zusätzlich wertvolle Refugien wie Tei-
KOBLACH
berater, deren Aufgabe es ist, umwelt- che, Trockensteinmauern, Wildhe-
freundliche Tipps für den Hausgarten cken, heimische Gehölze, funktionie-
zu geben. Entspricht ein Hausgarten rende Kompostwirtschaft, begrünte
den ökologischen Vorgaben, wird er Dachflächen in den Gärten sowie Un-
mit der Gartenplakette ausgezeich- terschlupf für Wildbienen und Amphi- www.ogv.at/naturimgarten
net. bien, hat man die Plakette schon so
„Wir gärtnern schon ein Leben lang gut wie sicher.“ Falls Sie ebenfalls schon naturverbun-
möglichst frei von Chemie. Da war es den gärtnern oder das zukünftig tun
nur mehr ein kleiner Schritt, sich der Stetig steigendes Interesse wollen, melden Sie sich bei Sigrid El-
,Natur im Garten‘-Bewegung anzu- Das können die inzwischen 400 Natur- lensohn unter Tel. 0664/5222901 oder
schließen und das auch plakativ zu gartenbesitzer im Land bestätigen. E-Mail naturimgarten@ogv.at für die
zeigen,“ erläutert Bernhard Huchler, Die Vielfalt der umweltfreundlichen Gartenplakette an.
MÄDER
einer von zehn „Natur im Garten“-Be- Grünanlagen wird unter www.ogv.at/ Unter www.ogv.at/naturimgarten fin-
ratern im Land. Den formalen Akt der naturimgarten vorgestellt. Dort kön- den Sie weitere Informationen dazu
Gartenbewertung wird von diesen Be- nen sich alle Naturgartenfreunde ein- und viele Gärten, die sich für die öko-
ratern vollzogen, indem sie bei einer reihen. logische Art zu gärtnern entschieden
Gartenführung prüfen, ob alle Voraus- haben.
s’Blättle KW14 Donnerstag 8. April 2021 5Jetzt vermieten? Aber sicher!
In Vorarlberg sind viele Menschen auf Wohnungssuche.
Gleichzeitig steht viel Wohnraum leer. Mit „Sicher Vermieten“ sorgt das Land Vorarlberg dafür, dass
Eigentümer bei der Vermietung professionell betreut werden – von der Vertragsvorbereitung bis zum
–abschluss und in der laufenden Betreuung. Und das mit Garantie. Mit Ihrer Wohnung und unserer
Unterstützung bringen wir gemeinsam Freude und Leben in leerstehenden Wohnraum!
Ohne Aufwand, ohne Risiko.
www.vorarlberg.at/sichervermieten
6 s’Blättle KW14 Donnerstag 8. April 2021MOBILITÄT
RADIUS-INFOSTAND AM GARNMARKT
ALLGEMEIN
Zum Auftakt des RADIUS 2021 wird
am Freitag, dem 9. April 2021, von
8:30 bis 12 Uhr ein Infostand am
Garnmarkt (Eingang VHS) zu finden
sein. Informieren Sie sich beim RADI
US-Infostand über die vielen tollen
Aktionen und Gewinnspiele, die im
Rahmen des RADIUS 2021 im Zeit
raum von 20. März bis 30. September
HOHENEMS
angeboten werden. Nutzen Sie auch
die Möglichkeit der mobilen Service
station vor Ort.
Am Infostand am Garnmarkt steht das
Team des Energieinstituts Vorarlberg
zur Verfügung und beantwortet alle
Fragen rund um den Fahrradwettbe-
werb. Auch eine Anmeldung zum RA-
DIUS 2021 ist vor Ort möglich. Außer-
dem werden Fahrradtachos zum Son- Am Infostand können die „Abstand macht sicher“-Plakate erworben werden.
derpreis von 5 Euro verkauft.
Mit Abstand sicher unterwegs Mobiler Fahrrad-Service
Beim RADIUS-Infostand werden zu- Neben dem RADIUS Infostand wird
GÖTZIS
dem auch erstmals reflektierende Pla- auch eine mobiler Fahrrad-Ser-
kate für Kinderfahrradanhänger und vice-Station am Garnmarkt zu finden
Fahrradkörbe angeboten. Die Plakate sein. Hier können Fahrräder von Ex-
sollen auf den nötigen Sicherheitsab- perten sofort auf Vordermann ge-
stand zwischen den Verkehrsteilneh- bracht werden kann. Das Ser-
mer aufmerksam machen. Mit der Ak- vice-Team von „ride a bike“ bringt
tion „Mit Abstand sicher unterwegs“ über 200 Ersatzteile mit, um Service-
macht die Region amKumma mit der arbeiten durchführen zu können. Der
Stadt Hohenems darauf aufmerksam, Vor-Ort-Fahrradservice kostet 59 Euro
wie wichtig der Abstand im Straßen- (exkl. Materialkosten). Es werden die
verkehr ist. Die reflektierenden Plaka- Schaltung, Bremsen und Lenkung ein-
ALTACH
te gibt’s in zwei unterschiedlichen gestellt, die Lager, Reifendruck und
Größen. Das große Format kann für Laufräder kontrolliert, die Kette geölt
einen Unkostenbeitrag von 15 Euro, sowie bei Bedarf der Schlauch und
das kleine Format für 10 Euro erwor- Bremsbeläge getauscht.
ben werden. Die Plakate sind ab dem Kommen Sie vorbei – informieren Sie
12. April 2021 auch in den Bürgerser- sich über die RADIUS-Aktionen – las
vicestellen der Region amKumma und sen Sie einen Fahrrad-Service durch
der Stadt Hohenems erhältlich. führen – melden Sie sich zum RADIUS
2021 an – und versuchen Sie Ihr Glück
beim RADIUS Glücksrad: es stehen
viele tolle Preise zur Verfügung!
KOBLACH
VEREINE
VEREINSNACHWUCHS GESUCHT?
Am Mittwoch, dem 14. April 2021, um „aha plus“ online stellen, erreichen sie
20 Uhr findet eine Online-Infostunde mehr und neue Jugendliche. Außer-
zu „aha plus“ statt. dem erhalten engagierte Jugendliche
Viele Vereine und Organisationen sind Vereine und Organisationen lebendig! www.aha.or.at
MÄDER
auf der Suche nach Nachwuchs. Mit
„aha plus“ können sie ihre Jugendar- Online-Infostunde stellt, erklärt das aha-Team im Rah-
beit noch besser sichtbar und Freiwilli- Wie „aha plus“ funktioniert, wie man men der Online-Infostunde. Infos und
gentätigkeit bei Jugendlichen attrak- neue Freiwillige findet und wie man Anmeldung unter www.aha.or.at/
tiv machen. Indem sie ihre Quests auf Tätigkeiten für Jugendliche online event/freiwillige-finden-mit-aha-plus!
s’Blättle KW14 Donnerstag 8. April 2021 7ALTACH www.altach.at
BÜRGERSERVICE GEMEINDE
NOTARIELLE EINLADUNG ZUR ÖFFENTLICHEN SITZUNG
RECHTSBERATUNG
Am Dienstag, 13.02.2021, findet um 4. Vergabe Bepflanzung Grünraum
Die nächste notarielle Rechtsbera 19.30 Uhr die 6. öffentliche Sitzung (Begegnungszone und Vorplatz
tung wird am Mittwoch, 14. April der Gemeindevertretung im Großen Bahnhof)
2021 von 16.30 bis 18.00 Uhr im Saal des KOM statt. 5. Straßenbezeichnung Kreuzfeld
Sprechzimmer der Volksschule von 6. Teiländerung des Flächenwid-
Dr. Michael Gambs durchgeführt. Tagesordnung mungsplanes (Gst. Nr. 3192/2,
Erstmalige Rechtsauskünfte sind un- 1. Über- und außerplanmäßige Ab- 3192/3 und 3192/4)
entgeltlich. weichungen vom Budget 7. Genehmigung der Verhandlungs-
Wir bitten um Voranmeldung im Bür- 2. Vergaben Kindergarten Kreuzfeld schrift vom 23. 2. 2021
gerservice der Gemeinde Altach 3. Vergabe Einbau Gelbasphalt (Be- 8. Bericht
unter der T 05576 7178-132. gegnungszone und Vorplatz Bahn- 9. Allfälliges
hof)
Mag. Markus Giesinger, Bürgermeister
GEMEINDE
TESTANGEBOT IM KOM WIRD SEHR GUT GENUTZT
Bereits seit über drei Wochen dient Aufsicht“. Jeweils montags, mitt- meldung erfolgt ganz einfach über
das Veranstaltungszentrum KOM als wochs und freitags, immer von 16.00 www.vorarlberg.at/coronatest oder
Testzentrum für die Durchführung bis 20.00 Uhr, können diese Corona- über die telefonische
von Coronatests. Das Angebot kommt tests durchgeführt werden. Die An- Corona-Hotline T 0800 201360.
an: Insgesamt 3.302 Personen haben
an bisher neun Abenden die „Selbst
tests unter Aufsicht“ genutzt.
Diese Tests sind 48-Stunden gültig
und gelten zum Beispiel für den Be-
such der Gastronomie oder bei kör-
pernahen Dienstleistern (Frisöre
usw.), Veranstaltungen und Sport bis
18 Jahre. Pendlern bzw. Grenzgän-
gern ist der Grenzübertritt mit dem
„Selbsttest unter Aufsicht“ für sieben
Tage gestattet.
Die Gemeinde stellt sich gerne in den
Dienst der Allgemeinheit und bietet
dreimal pro Woche die Möglichkeit für
die sogenannten „Selbsttests unter
INFO „GELBER SACK“ – ABHOLUNG
Die nächste Abholung erfolgt am Montag, 12. April 2021.
Die Abholung des „Gelben Sackes“ findet alle vier Wochen
statt.
Die Säcke bitte nicht vor Sonntagabend hinausstellen.
Achten Sie darauf, dass die gelben Säcke gut sichtbar
am Abholtag bis spätestens 6.00 Uhr am Straßenrand bereit
gestellt sind.
28 s’Blättle KW14 Donnerstag 8. April 2021Altacher
ALLGEMEIN
ALLGEMEIN
Spreachstunda
Die Obleute der Ausschüsse stehen Ihnen gerne Rede und Antwort.
Montag, 12. April 2021, 19:00 - 20:00 Uhr
Sprechtag im Veranstaltungszentrum KOM, Seminarraum 4
HOHENEMS
HOHENEMS
Markus Giesinger (AVP) Susanne Knünz-Kopf (AVP) Herbert Sohm (AVP)
Bürgermeister Vizebürgermeisterin Gemeinderat
GÖTZIS
GÖTZIS
Finanzen, Ehrenamt, Vereine, Kindergarten, Kinderbetreuung, Schule, Soziales, Familien, Gleichstellung,
Zusammenleben Jugend, Erwachsenenbildung Senioren, Integration
ALTACH
ALTACH
Kuno Sandholzer (AVP) Felix Karu (AVP) Stefan Flatz (BLA.G)
Gemeinderat Gemeinderat Gemeindevertreter
Planung, Hoch- und Tiefbau, Umwelt, Klimaschutz, Energie, sanfte Kultur, Kunst
Infrastruktur und Verkehr Mobilität, Land- und Forstwirtschaft
KOBLACH
KOBLACH
Um Voranmeldung wird
Rainer Martin (AVP) Franz Kopf (AVP) gebeten:
Gemeindevertreter Gemeindevertreter
Christine Heinzle
Sport inklusive Erholungszentrum Wirtschaftliche Belange in der Tel. 05576 7178-103
Rheinauen Gemeinde, Kontakt zu Firmen Email: gemeinde@altach.at
MÄDER
MÄDER
s’Blättle KW14 Donnerstag 8. April 2021 29GEMEINDE ÖBB-HALTESTELLE: ÄNDERUNGEN FÜR FAHRRADFAHRER In den kommenden Wochen werden gewährleisten, wurden die Boxen auf die fußläufigen Zugänge zu den der oberen Seite gegenüber zur Witz- Bahnsteigen I und II finalisiert. Für kestraße neben die Container gestellt. Fahrgäste, welche mit dem Fahrrad Auf der „Altacher“ Seite wurde das zur Haltestelle kommen, ergeben Unterstellzelt für die Fahrräder abge- sich kleine Änderungen. baut, die Räder können nunmehr be- Um die Benutzung der Bahn trotz der reits unter das neue Vordach des Bauarbeiten für alle Bahnkunden Bahnhofes gestellt werden. Bei der ÖBB-Haltestelle werden die fußläufigen möglichst einfach und komfortabel zu Zugänge zu den Bahnsteigen finalisiert GEMEINDE DEN WOHLVERDIENTEN RUHESTAND ANGETRETEN Auf den Tag genau 31 Jahre stand Norbert Weber im Dienstverhältnis mit der Gemeinde Altach. Am 1. April 2021 hat Elektriker nun seinen wohl verdienten Ruhestand angetreten. Am 1. April 1990 trat Norbert Weber seinen Dienst bei der Gemeinde an. Als Elektriker hatte er über drei Jahr- zehnte lang verschiedenste Aufgaben zu erledigen. In der vergangenen Wo- che folgte nun der Schritt in die Pen- sion. Norbert, vielen Dank für deinen langjährigen Einsatz und viel Spaß im Ruhestand. Bürgermeister Markus Giesinger dankte Norbert Weber für die vielen Jahre im Gemeindedienst GEMEINDE DREI JAHRZEHNTE IM GEMEINDEDIENST Am 1. April 1991 hatte Michael Ender seinen ersten Arbeitstag bei der Ge meinde Altach. In diesem Jahr wurde das 30-jährige Dienstjubiläum gefei ert. Seit seinem Arbeitsantritt im Gemein- deamt ist Michael Ender für die Abga- ben und Steuern zuständig. Die Be- rechnung des Wasserverbrauchs und die Abgaben für den Abfall stehen ebenso auf seiner Agenda, wie die Or- ganisation der Verteilung vom Ge- meindeblatt. Michael, vielen Dank für Amtsleiter Michael Märk und Bürgermeister Markus Giesinger überreichten Michael Ender ein 30 Jahre im Dienst der Gemeinde Altach. kleines Präsent 30 s’Blättle KW14 Donnerstag 8. April 2021
GEMEINDE
ALTACH. DAMALS UND HEUTE
ALLGEMEIN
ALLGEMEIN
In der langen Geschichte der
Gemeinde Altach spielten auch die
beiden Pfarrkirchen eine große Rolle.
Mehrere Monate prägten in den Jah-
ren 1962 und 1963 beide Kirchen das
Ortsbild im Zentrum.
Für Aufsehen sorgte die Sprengung
des alten Kirchturms am 1. Juli 1963.
HOHENEMS
HOHENEMS
Alte und neue Kirche 1959 friedlich
nebeneinander, das Gasthaus Krone hielt noch
Die alte Kirche, erbaut 1823 -1826, wurde im breit und fest, aber abbruchbereit, den neuen
Jahre 1963 abgebrochen. Kirchplatz besetzt.
KINDERBETREUUNG
OSTERZEIT IM ZWERGENHAUS
Das schöne Wetter in der Karwoche
lockte die Kinder vom Zwergenhaus
GÖTZIS
GÖTZIS
hinaus in die Natur. Bei herrlichem
Sonnenschein und angenehmen
Temperaturen wurde draußen ge
spielt und die ersten Picknicke ver
anstaltet.
Besonders viel Spaß machte den Kin-
dern die Entdeckungstour durch den
Wald, in welchem sie einen tollen
Baum zum „Gigagampfa“ fanden. Os-
terhase wurde dabei leider keiner ge-
sichtet, sicher war er noch mit dem
ALTACH
ALTACH
Ostereierbemalen beschäftigt.
INFO PAPIERTONNEN-ENTLEERUNG KOBLACH
KOBLACH
Die nächste Entleerung der Papiertonnen erfolgt am
Mittwoch, 14. April 2021, im südlichen Gemeindegebiet
(südlich der Achstraße und Schweizerstraße).
Zudem werden auch die 1.100-l-Papiertonnen bei allen
Wohnanlagen des gesamten Gemeindegebiets entleert.
Achten Sie bitte darauf, dass die Tonne gut sichtbar am
Straßenrand bereit gestellt ist.
Die Abholung erfolgt im Zeitraum zwischen 6.00 und 22.00 Uhr.
MÄDER
MÄDER
s’Blättle KW14 Donnerstag 8. April 2021 31SCHULE ERFOLGREICHE FIRST LEGO LEAGUE TEILNAHME Am Samstag, 27. März 2021, fand die wurden im Bereich Forschung mit genden vierten Gesamtrang, und so- Vorarlberg-Qualifikation der First dem dritten Platz belohnt. mit über die beste Platzierung einer Lego League-Challenge 2020/21 Den hervorragenden ersten Platz be- Mittelschule freuen. Auf dem Sieger- statt. Aufgrund der aktuellen Situati legten die Alpha Bricks im Teilbereich treppchen fanden sich die Teams on fand der Wettbewerb virtuell Grundwerte. In einem Interview erläu- des BG Dornbirn (Voradlbär), der Be- statt. terten die Schüler per Videokonferenz zauer Wirtschaftsschulen (BWSAP) Seit Schulbeginn bereitete sich das ihre Arbeitsweise in der Vorbereitung und der HTL Bregenz (ekmTecRo- Robotik-Team der Mittelschule Altach, auf den Wettbewerb. Der herrschende bots). die Alpha Bricks, auf die vier Teilberei- Teamgeist war offensichtlich über die Die digitale Forschungspräsentation che des Bewerbs vor. Beim Robotga- Leitung nach Bregenz spürbar. sowie fünf integrative Spiele stehen me galt es, innerhalb von 2:30 Minu- Insgesamt durften sich die Mitglieder unter https://bit.ly/FLL2020-21 zum ten verschiedene Aufgaben auf dem des FLL-Teams über einen hervorra- Nachsehen bereit. FLL-Tisch zu lösen und dabei mög- lichst viele Punkte zu holen. Beim Ro- botdesign wurden die Kreativität und die praktische Umsetzung des Robo- ters sowie des Programms bewertet. In beiden Bereichen erreichte das Team der Mittelschule Altach den fünften Platz. In der Forschungspräsentation be- schäftigten sich die Alpha Bricks mit dem integrativen Sportunterricht. Ihr Ziel war, Spiele zu erfinden oder deren Regeln umzuschreiben, sodass Schü- ler im Rollstuhl am Sportunterricht teilnehmen können. Dank der Unter- stützung von Rollstuhlsportlern des RC ENJO Vorarlberg und Pädagogen des Schulheim Mäder entwickelten das Team mehrere Aktivitäten. Der Einsatz und die Kreativität des Teams KULTUR DIE SCHMETTERLINGE SIND ANGEKOMMEN Martina Feichtinger hat Montag, dem bernd ist, sondern der vom Ausster- 29. März 2021, bei der Galerie Vor-Ort ben bedrohten Schmetterlingsart alle Botschaften der „zugeflogenen“ Raum gibt und uns auf wahre Werte Monarchfalter verlesen. besinnen lässt. Und ebenfalls ein Ein Schmetterlings-Wunsch ist den herzliches Dankschön an Conni Hol- Organisatoren dann doch irgendwie zer, die dieses berührende Manifest durchgerutscht, machte am Ende eines guten Lebens in Bild und Ton aber auf sich aufmerksam und be- festgehalten hat! Den Link zum Video kommt hier die ihm gebührende Auf- gibt es auf facebook.com/gemeinde- merksamkeit: „Ich wünsche mir für altach. alle Menschen, dass dieser Schmet- terling den Virus auffrisst und wir alle uns wieder frei bewegen und fliegen können.“ Schön, oder? Und nun? Das Team der Galerie Vor-Ort findet, diese Botschaften haben Kraft und müssen gehört und geteilt werden, daher wur- den Sie mit Freuden an die Gemeinde Altach überreicht. Nochmals großen Dank an Martina Feichtinger für ein Martina Feichtinger verlas die Botschaften auf Kunstprojekt, das nicht nur bezau- den Schmetterlingen 32 s’Blättle KW14 Donnerstag 8. April 2021
KIRCHLICHE NACHRICHTEN
ALLGEMEIN
ALLGEMEIN
Gottesdienstordnung der †2019 Dienstag, 13. April
Pfarrkirche St. Nikolaus Herr Josef Alois Fischnaller, 10.00 Uhr Messfeier
Achstraße 8 (ehemals Emme 18a), Eucharistische Anbetung bis
Donnerstag, 8. April Jg. 1931 18.00 Uhr in der Pfarrkirche
18.00 Uhr Messfeier Herr Siegfried Otto Kloser, Bauern 14a,
Musikalische Gestaltung: Jg. 1938 Mittwoch, 14. April
Evelyn Giesinger Herr Franz Maier, Bauern 49, Jg. 1940 8.30 Uhr Beichtgelegenheit im
†2020 Sitzungszimmer 2
Freitag, 9. April Frau Maria Anna Ender, 9.00 Uhr Messfeier
Den Kranken wird die Giesingerstraß 15, Jg. 1931
HOHENEMS
HOHENEMS
Krankenkommunion gebracht. Herr Adolf Scheibenreif, Rößleweg 7, Donnerstag, 15. April
Jg. 1939 18.00 Uhr Messfeier
Samstag, 10. April Frau Johanna Maria Nachbaur,
Tauferinnerung mit Stationenweg St. Martinstraße 7, Jg. 1935 Ansprechperson bei Beerdigungen:
14.30 Uhr Tauffeier für: Herr Franz Rudolf Giesinger, Kpl. Rosh Kalluveettil, T 0660 5876534
Liara Brändle, Alemannenstraße 42/6 Kopfstraße 18, Jg. 1947
18.30 Uhr Jahrtagsgottesdienst für: Desinfektionsmittel für
†2018 Sonntag, 11. April – den Hausgebrauch
Frau Magdalena Kauder, Götzis 2. Sonntag der Osterzeit Saubere und desinfizierte Hände sind
(ehemals St. Gebhardsweg 11), Lesung 1: Apg 4,32-35 wichtiger denn je. Es stehen hand
Jg. 1927 Lesung 2: 1 Joh 5,1-6 liche Desinfektionsmittel auch im
Frau Monika Pia Galluccio-Müller, Evangelium: Joh 20,19-31 Foyer des Pfarrzentrums zum Erwerb
Newport Beach/USA, Jg. 1958 10.15 Uhr Messfeier mit Vorstellung bereit. Die Spende von € 4,– kommt
GÖTZIS
GÖTZIS
der Erstkommunikanten der Klasse 2a dem Pfarrzentrum Altach zugute.
Tauferinnerung mit Stationenweg Danke!
VEREINSANZEIGER
ALTACH
ALTACH
CASHPOINT SCR Altach
Öffnungszeiten SCRA-Office: Wir haben ÄNDERUNGEN:
14 UHR
wieder für Sie geöffnet! Fanartikel GANZTÄGIG
können weiterhin bequem von Zuhause
aus unter htpps://shop.scra.at bestellt
werden.
PFARRKIRCHE
ALTACH
CASHPOINT SCR Altach KOBLACH
KOBLACH
Test-Station bei der CASHPOINT Arena:
Seit 10. Februar besteht beim Stadion
(Zusatzzelt neben dem Businessclub)
die Möglichkeit zur Gratis-Testung.
Unter https://vorarlbergtestet.lwz-vorarl
berg.at/ können Sie Sich für einen MIT STATIONENWEG
Testtermin anmelden. Öffnungszeiten: Liebe Kinder,
So – Do (11.00 – 19.00 Uhr)!
wir laden euch gemeinsam ein mit Mama, Papa und Geschwistern den
Weg des Segens gemeinsam zu gehen. Conradino begleitet euch auf dem
spannenden und liebevollen Stationenweg, folgt einfach seinen Spuren…
Auf euer Kommen freut sich
DAS TAUFERINNERUNGSTEAM
MÄDER
MÄDER
s’Blättle KW14 Donnerstag 8. April 2021 33GEMEINDE
DIE LANDSCHAFT AUF VORDERMANN GEBRACHT
Zahlreiche freiwillige Helfer, darun Landschaftsreinigung 2021 aufgesam-
ter auch die Offene Jugendarbeit Al melt, in den Abfallsack gegeben und
tach, stellten sich in der Zeit rund um an die vorgegebenen Punkte retour-
die Osterfeiertage in den Dienst der niert. Ein großes Dankeschön Allen,
guten Sache. Gemeinsam wurden jeweils die mit ihrem Einsatz für ein sauberes
25 Säcke Müll und Bauschutt gesammelt. Altach gesorgt haben. Die Bekanntga-
Aludosen, Verpackungen, Glasfla- be der Gewinner der prall gefüllt „Al-
schen und vieles mehr wurde von den tach Rucksäcke“ erfolgt in der kom-
vielen freiwilligen Teilnehmern der menden Blättle-Ausgabe.
AMTLICHE MITTEILUNG
SO ERREICHEN SIE UNS:
Telefonzentrale der Gemeinde: Birgit Fend, Telefon: 05576 7178
Abteilung Name Durchwahl E-Mail
Bürgermeister Markus Giesinger 100 markus.giesinger@altach.at
Leiter des Gemeindeamtes Michael Märk 101 michael.maerk@altach.at
Recht, Liegenschaften Gudrun Gruber 102 gudrun.gruber@altach.at
Sekretariat, Sozial-,
Kultur- und Wohnungsamt Christine Heinzle 103 christine.heinzle@altach.at
Öffentlichkeitsarbeit Marc Gächter 104 marc.gaechter@altach.at
Bauamt Peter Ender 120 peter.ender@altach.at
Jürgen Schmid 121 juergen.schmid@altach.at
Bettina Rüdisser 123 bettina.ruedisser@altach.at
Manuela Geipel 124 manuela.geipel@altach.at
Hardi Martin 125 hardi.martin@altach.at
Standesamt, Meldeamt Klaus Ender 130 klaus.ender@altach.at
Information, Raumverwaltung Christine Brunner 131 christine.brunner@altach.at
Information, Gemeindeblatt Sandra Nachbaur 132 sandra.nachbaur@altach.at
Finanzverwaltung Roland Weber 140 roland.weber@altach.at
Gemeindekassa Silke Vigl-Greinix 141 silke.vigl-greinix@altach.at
Helene Bale 142 helene.bale@altach.at
Steuern und Abgaben Michael Ender 170 michael.ender@altach.at
Fundamt Stefan Seidl 171 stefan.seidl@altach.at
34 s’Blättle KW14 Donnerstag 8. April 2021Sie können auch lesen
