Appenzellischer Turnverband - Turnchoscht
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
04-20
32. JA H RGA N G
Appenzellischer
Turnverband
Turnchoscht
app-tv.ch
Impressum Insertionspreise
Diese Verbandszeitschrift ist das Redaktionsschluss:
offizielle Verbandsorgan des Nr. 1 / 33 19. Juni 2021 Schwarzweiss
Appenzellischen Turnverbandes Nr. 2 / 33 13. November 2021 Einzelinserat 4 Inserate
ATV. Sämtliche Mitglieder Erscheinungsdaten: 1/1 Fr. 341.– Fr. 1227.–
erhalten die Zeitschrift viermal Nr. 1 / 33 13. Juli 2021 1/2 Fr. 187.– Fr. 673.–
im Jahr. Nr. 2 / 33 7. Dezember 2021 1/3 Fr. 132.– Fr. 475.–
Redaktionsadresse: Gestaltung, Druckvorstufe: 1/4 Fr. 100.– Fr. 360.–
turnchoscht@app-tv.ch fsp werbetech.ch, 9063 Stein
MitarbeiterInnen: Druck: 4-farbig
Christa Rudolf von Rohr, Appenzeller Druckerei, Einzelinserat 4 Inserate
Werner Grüninger, 9100 Herisau 1/1 Fr. 410.– Fr. 1473.–
Marlies Longatti
1/2 Fr. 225.– Fr. 808.–
Inserateadministration:
1/3 Fr. 159.– Fr. 570.–
ATV Geschäftsstelle,
1/4 Fr. 120.– Fr. 432.–
077 466 06 13,
info@app-tv.ch
Wir danken allen Inserenten für
Adressverwaltung:
die finanzielle Unterstützung.
ATV Geschäftsstelle,
077 466 06 13,
info@app-tv.ch
Auflage: ca. 1800 Exemplare
re n f ür
0 Jah
i t ü b e r 8 z!
Se t
Ein s a
Kanalreinigung
Sie im
Muldenservice Entsorgung
Kohlplatz 1 | 9410 Heiden | www.frischknecht-heiden.ch | T 071 891 19 93
Kanalreinigung 24-Stunden-Pikett: T 079 355 69 56 Kippertransporte Winterdienst
Hechtgasse 19
9427 Wolfhalden
Tel. 071 891 12 03
www.baeckereihecht.ch
2 APPEZELLER TURNCHOSCHT
Liebe Turnerinnen und Turner
Noch sehr präsent ist sie, die ATV Delegierten- Bruno Eisenhut
versammlung 2014 in Rehetobel. Damals hat
mich die Versammlung zum Verbandspräsidenten gewählt. Ein Wagnis
wars, kam ich doch von ausserhalb des Verbandes und gekannt
haben mich bei weitem nicht alle, die mir damals die Stimme gegeben
haben. Gewählt haben mich die Delegierten damals trotzdem.
Sei es aus Mangel an Alternativen oder aus Vertrauen in meine Person.
Sechs Jahre später stehe ich nun da, mit einem lachenden und
einem weinenden Auge. Lachend, weil ich überzeugt bin, meinem Nach-
folger einen Verband übergeben zu können, der in einer sehr guten
Verfassung ist. Weinend, weil eine tolle Zeit vorüber ist. Eine Zeit in
der ich unzählige tolle Turnerinnen und Turner kennenlernen durfte.
Wo ich spannende Gespräche führen durfte und wo ich mich
persönlich weiterentwickeln konnte.
Ein Wermutstropfen bildet einzig dieses unsägliche Corona-Jahr.
Nur zu gerne hätte ich mich von all den vielen Turnenden, von den
Ehrenmitgliedern und von den Sympathisanten des Verbandes anlässlich
der Delegiertenversammlung persönlich verabschiedet. So viel
haben sie mir gegeben, so viel habe ich versucht dem Verband zu geben.
Was jedoch bleibt, sind die guten Erinnerungen. Und hoffentlich der
eine oder andere Kontakt, den ich nur zu gerne weiterhin pflegen werde.
In diesem Sinne: «Danke liebe Turnerinnen und
Turner für diese wunderbare Zeit!».
Inhaltsverzeichnis
Bruno Eisenhut Impressum 2
Editorial 3
Verband 5 – 9 , 11 – 13, 15, 19, 21
Gratulationen 15
Wettkämpfe / Meisterschaften 23, 25 – 27
Vereine 29 – 31, 33
Terminkalender 35
04 I 32. JA H RGA N G 3
Ein medizinischer Notfall? Unsere beiden Notfallstationen in
Herisau und in Heiden stehen allen
Wir sind rund Menschen mit akuten Erkrankun-
um die Uhr für Sie da.
gen oder Verletzungen täglich
24 Stunden während 365 Tagen im
Jahr als Anlaufstelle für die Erstver-
sorgung zur Verfügung.
Notfallstation Spital Herisau:
071 353 21 11
Notfallstation Spital Heiden:
071 898 61 11
4 APPEZELLER TURNCHOSCHT
T E XT: C H RI STA RUDOLF VON R OHR ; BIL DER : LOR ENZ R EIFL ER
des grössten Sportver
bandes beider Appenzell.
Die ATV Delegierten haben Christian Giger zum
Selber aktiver Turner
Präsidenten gewählt. Er tritt die Nachfolge von Bruno wolle er dazu beitragen,
Eisenhut an. Larissa Müller komplettiert als neues dass die Turn landschaft
Vorstandsmitglied das Gremium. Die Versammlung im gesamten Appenzel
wurde coronabedingt online durchgeführt. lerland weiterhin so
attraktiv, vielfältig und
breitgefächert bleibe, wie
Christian Giger übernimmt sie ist. Giger tritt die
den Stab im Turnverband Nachfolge von Bruno
Eisenhut an, der nach
sechs Jahren seinen
D er künftige Präsident des Appenzel Rücktritt eingereicht hat. Ebenfalls in den
lischen Turnverbandes (ATV) engagiert Vorstand wurde Larissa Müller aus Wald
sich seit langer Zeit für das Turnen: Beim statt gewählt. Auch sie – genauso wie Giger
TV Bühler war er während elf Jahren im – ist eine Turnerin von klein auf. In ihrer
Vorstand aktiv, zehn davon als Präsident. aktiven Karriere durchlebte sie die gesam
An der online durchgeführten Delegierten ten Stufen des Turnangebots. Beruflich als
versammlung wählten die Stimmberechtig Sportlehrerin tätig engagiert sie sich als Rie
ten des Appenzellischen Turnverbandes den genleiterin im TV Waldstatt und prägt dort
30-Jährigen, in Bühler aufgewachsenen und den Bereich Rhönrad. Müller folgt auf
in Gais wohnhaften, nun zum Präsidenten Sandra Vetsch-Bischofberger, welche bis zu
Die Stabübergabe vom alten zum neuen Verbandspräsidenten. Bruno Eisenhut (links) übergibt an
Christian Giger – Larissa Müller ist die neue Frau an der Spitze des Leistungssports.
04 I 32. JA H RGA N G 5
Wahlvorschlag Präsidium ATV:
Christian Giger,
TV Bühler, Gais
«Es gibt mehr Leute, die kapitulieren,
als solche die scheitern.»
Über mich: Ich wurde 1990 geboren und bin in Bühler aufgewachsen.
Seit zwölf Jahren bin ich in Gais wohnhaft. Nach meiner Lehre als Koch
sammelte ich in den verschiedenen Bereichen der Gastronomie die
ersten Berufserfahrungen. Im Anschluss an den obligatorischen
Militärdienst war ich noch einige Jahre für den Küchencheflehrgang der
Armee in Thun tätig. Seit meiner beruflichen Neuorientierung bin ich für
die Eidgenössische Zollverwaltung im St.Galler Rheintal tätig.
Vereinswesen: Seit Längerem engagiere ich mich für das Turnen in
Bühler, so bin ich seit 2009 im Vereinsvorstand aktiv. Seit 2010 führe ich
den Verein als Präsident. Während dieser Zeit besuchte ich diverse
Weiterbildungen im Bereich Vereinsmanagement, unter anderem auch
den Zertifikatslehrgang vom STV und edupool. Für den Turnverein
Bühler bin ich auch in der Betriebskommission für öffentliche Gebäude
und Anlagen der Gemeinde Bühler tätig.
Warum ich kandidiere: Ich bin nicht nur bekennender Fan des Turn
sports, sondern auch selbst aktiver Turner. Daher ist es mir wichtig, dass
die Turnlandschaft im gesamten Appenzellerland weiterhin so attraktiv,
vielfältig und breit gefächert bleibt wie sie ist. Ein attraktiver und gut
aufgestellter Verband wie der ATV bietet dafür die besten Grundlagen
und Bedingungen. Dies soll auch weiterhin so bleiben, dafür stehe ich
ein. Für mich ist es wichtig, dass der Verband einen guten Kontakt zu
den Mitgliedervereinen hat, diesen möchte ich aktiv vorleben.
offen. weitsichtig. lösungsorientiert.
6 APPEZELLER TURNCHOSCHT
Wahlvorschlag Ressort Leistungssport ATV:
Larissa Müller,
TV Waldstatt, Wil
«Wer aufhört, besser zu werden,
hat aufgehört, gut zu sein.»
Über mich: 1992 kam ich im wunderschönen Appenzellerland auf die
Welt und wuchs in Waldstatt auf. Seit einem halben Jahr bin ich in Wil
SG wohnhaft. Nach der Kanti in Trogen studierte ich Sport und Gesund
heit an der Universität Basel. Nach Abschluss des Masterstudiums und
des Lehrdiploms unterrichtete ich an verschiedenen Schulen. Ich leitete
diverse Sport- und Skilager mit Kindern und Jugendlichen, arbeitete in
der Sporttherapie und auf dem Kantonalen Sportamt Zürich. Seit
Sommer 2019 unterrichte ich als Sportlehrperson am GBS in St.Gallen.
Vereinswesen: Von klein auf ist mir das Turnen sehr wichtig. In meiner
aktiven Karriere durchlebte ich die gesamten Stufen vom Muki, über
Kitu zu Jugi und Getu, ergänzt durch Rhönrad und landete schlussend
lich bei den Aktiven. Seit 10 Jahren bin ich Leiterin des TV. Im Rhönrad
engagiere ich mich seit 2012, zwei Jahre später übernahm ich die
Hauptleitung. Seit 2014 engagiere ich mich im ATV im Fachbereich
Geräteturnen und führe den Fachbereich mit Arbeiten im Bereich
Wettkampforganisation, Administration und Kommunikation.
Warum ich kandidiere: Nach einigen Jahren im Fachbereich Geräte
turnen bin ich bereit, neue Aufgaben zu übernehmen. Als aktive
Turnerin, Leiterin und Verantwortliche Getu habe ich festgestellt, wie
wichtig ein aktiver, aufgestellter Verband ist. Im Vorstand des ATV
möchte ich die Vielseitigkeit des Turnens fördern, die Kommunikation zu
den Vereinen beibehalten und bin offen für Neues. Ich freue mich auf die
Herausforderungen in diesem Amt.
engagiert. pflichtbewusst. herzlich.
04 I 32. JA H RGA N G 7
ihrem Rücktritt aus dem ATV Vorstand das derbeiträge für das kommende Jahr zu
Ressort Leistungssport leitete. Mit Yvonne halbieren. Dieser Antrag erfolgte aufgrund
Lenggenhager trat die bisherige Protokoll des coronabedingten finanziellen Besser
führerin zurück. Deren Nachfolge wird die abschlusses im Jahr 2020. Ein grosser Teil
Geschäftsstellenleiterin Jeannette Schläpfer. aller geplanten Anlässe musste aufgrund
Weiterhin zum Vorstand gehören Silvia der Pandemie abgesagt werden, was sich in
Fritsche, Vanessa Nef, Christa Rudolf von der Jahresrechnung niederschlug. Ebenfalls
Rohr, Urs Zuberbühler und Bruno Höhener. hiessen die Delegierten den Antrag zum
Austritt aus Swiss Athletics gut. Der Vor
Ein Verband mit 7000 Mitgliedern stand begründete den Austritt aus dem
Der Appenzellische Turnverband besteht Nationalen Leichtathletikdachverband mit
derzeit aus knapp 7000 Mitgliedern. Dies der vertraglich geregelten Zusammenarbeit
entspricht einer Zunahme um 15 Prozent zwischen ATV und Ostschweiz Athletics. In
innerhalb der letzten fünf Jahre. Diese Ent der Folge wurde die Direktmitgliedschaft
wicklung sei erfreulich und sei nicht zuletzt des ATV bei Swiss Athletics obsolet.
auf verschiedene Aktivitäten des Verbands Im kommenden Jahr stehen verschie
zurückzuführen, bilanzierte der scheidende dentliche Turnanlässe an. Im Mittelpunkt
Präsident Bruno Eisenhut anlässlich der steht das um ein Jahr verschobene Kanto
Abstimmungsauswertung. Es sei aber auch nale Turnfest im Juni 2021. Die Vorberei
mit einer Verpflichtung für den Vorstand tungen seien nach der Verschiebung am
gleichzusetzen. Die Mitglieder würden es Laufen, hiess es anlässlich der Abstim
voraussetzen, so Eisenhut, Teil eines akti mungsauswertung. In welcher Form das
ven und innovativen Verbands zu sein. Fest durchgeführt werden könne, werde
Schliesslich stimmten die Delegierten sich weisen. y
dem Antrag des Vorstandes zu, die Mitglie
Der neue Vorstand ab 2021: Christa Rudolf von Rohr, Larissa Müller, Silvia Fritsche, Bruno Höhener,
Christian Giger, Urs Zuberbühler, Jeannette Schläpfer, Vanessa Nef.
8 APPEZELLER TURNCHOSCHT
T E XT U ND B I LDER: HAN S KOLL ER
Tatsache, dass Ehammer
bereits mit 20 Jahren
Grosse Ehre für den Turnverein Teufen und die Sportler-
zur Weltspitze aufge
schule Appenzellerland. Simon Ehammer ist zum schlossen hat, denn
Leichtathlet des Jahres gewählt worden und seine beiden normalerweise erreichen
hauptverantwortlichen Trainer, die Gebrüder Zehnkämpfer erst nach
Karl und René Wyler, sind von einem der grössten dem 25. Altersjahr ihre
Schweizer Sportverbände, von Swiss Athletics, zu den Höchstleistungen. Aus
Trainern des Jahres gekürt worden. rufezeichen setzte der
Steiner auch in den
Einzeldisziplinen, dabei
Karl und René Wyler überragten die zwei Acht
Trainer des Jahres metersprünge, mit denen
er auch im Weitsprung
sowie Simon Ehammer zur erweiterten inter
Leichtathlet des Jahres nationalen Spitze zählt.
«Erschlagen» über viele
Gratulationen
D ie Wahl von Zehnkämpfer Simon
Ehammer ist eine logische Folge seiner
phantastischen Leistungssteigerung hin zur
Karl Wyler überrollten plötzlich viele Gratu
lationen und es dauerte, bis er begriff, wel
che Ehre ihm zuteilwurde. Es erfüllt ihn jetzt
Weltspitze bei den Aktiven. Rang 2 in der mit Freude, diese Wertschätzung für seine
Weltjahresbestenliste überragte die vielen 40-jährige Trainertätigkeit zu erhalten. Sein
guten Schweizer Leichtathletikresultate. Bruder René dachte gar nicht an diese
Internationale grosse Beachtung fand die Ehrung, sondern fieberte viel mehr für
04 I 32. JA H RGA N G 9
SITZUNGSLOKAL DES ATV
Schwellbrunn, Tel. 071 351 32 32
Waldstatt, Tel. 071 351 22 33
www.sturzenegger-metzgerei.ch
AUTO R E I S E N
Reisen im Car!
Bequemer reisen
Mehr sehen
Mehr erleben Gut beraten, gut bedient durch:
AUTO R E I S E N H I R N
Gaiserstrasse 147, 9050 Appenzell Meistersrüte
y Wagengrössen von 14–52 Plätze Tel. 071 787 14 38, Fax 071 787 84 38
y In- und Auslandreisen info@autoreisen-hirn.ch, www.autoreisen-hirn.ch
SITZUNGSLOKAL DES ATV
10 APPEZELLER TURNCHOSCHTseinen Schützling Ehammer mit und war Höhepunkt an den diesjährigen nationalen
natürlich überrascht und zu
gleich erfreut Mehrkampfmeisterschaften, an denen die
über seine Ehrung. Teufner mit vier Medaillen und zwei Meis
tertiteln zum erfolgreichsten Verein avan
Von Nachwuchsleitern zu Trainern einer cierten.
Olympiasiegerin René Wyler lächelt mit berechtigter
Karl und René starteten früh mit ihrer Freude über seine Erfolge. Als Leiter der
Trainertätigkeit, gleichzeitig zu ihrer erfolg Sportlerschule Appenzellerland reitet er auf
reichen Zehnkämpferkarriere stiegen sie einer Erfolgswelle. Im Wochentakt darf er
beim Teufner Nachwuchs als Leiter ein. Die sich über nationale oder gar internationale
jüngste Abteilung im Verein stellt für die Medaillen freuen. Besonders eindrücklich ist
beiden noch heute die Grundlage und das für ihn aber die Betreuung von Sandra Graf
Reservoir dar, Athleten wie Ehammer oder zum Olympiasieg oder wie mit seinem
Mazenauer an die Spitze zu führen. Karl Grundlagentraining fünf eidgenössische
erinnert sich gerne an Höhepunkte seiner Kränze Appenzeller Schwinger zierten.
Erfolge als Trainer zurück. Um die Jahrtau Aktuell freut es ihn Mirjam Mazenauer zur
sendwende errichte er mit seinen Athleten besten Schweizer Kugelstösserin beflügeln
die Teilnahme am Europacup im Mann zu können, ja es liegen mit ihr gar inter
schaftswettkampf (SVM) und er durfte Iris nationale Ziele in Reichweite.
Niederer an die Weltmeisterschaften beglei
ten. Über Durststrecken redet Karl Wyler Zwei Brüder – ein Erfolgsmodell
kaum, viel mehr hat ihn die Entwicklung der Auf Fragen nach ihrer erfolgreichen Zusam
letzten Jahre gefreut, in denen verschiedene menarbeit, antworten die beiden zögerlich.
Athleten wieder um nationale Medaillen Sich selber zu rühmen liegt ihnen wenig,
kämpften. Stolz ist er über den vorläufigen viel lieber bleiben sie bescheiden und
04 I 32. JA H RGA N G 11Dein
schüga.
Richard Reinart
Chef-Braumeister
gehen mit
wenig Worten
auf gegenseitige
Wir nehmen uns Zeit
für unser Bier. Stärken ein. Ja,
Motivatoren seien sie
Getränke-Service Herisau beide sicherlich, ohne die
Schützenstrasse 16
9100 Herisau wären die Leichtathletikriege aber auch
Telefon: 071 351 37 57
gs-herisau@schuetzengarten.ch die Sportlerschule nicht so erfolgreich. Sie
www.schuetzengarten.ch
hätten einen respektvollen Umgang mit
einander und eine gute Diskussionsbasis,
zur erfolgreichen Zusammenarbeit gehöre
aber auch eine klare Aufgabenteilung. Nach
35-jähriger Zusammenarbeit erleichtere ein
«blindes Verständnis» auf der Basis ähn
licher Philosophien die Zusammenarbeit.
Karl hätte ein akribisches Auge, mit dem er
Abläufe optimieren könne. René sei der
exakte Planer, sei es beim Erstellen von Trai
ningsplänen oder im Krafttraining, wissen
schaftliche Erkenntnisse würden analysiert
und umgesetzt. Es gäbe aber auch ausführ
liche Diskussionen über «Neues». Als Bei
spiel erwähnt René den Wechsel der Kugel
stosstechnik hin zum Drehstoss den René
bei Ehammer vorantrieb. Karl war eher
skeptisch, denn es könnten andere Diszi
plinen darunter leiden. Nach zwei Monaten
zogen sie Bilanz und Ehammer wuchtet die
Kugel nun wieder mit der traditionellen
Wechselschritttechnik. Ja, auch nach 35
12 APPEZELLER TURNCHOSCHTsein. «Für einen erfolgreichen Verein
braucht es alle», meint er und weiss wovon
er spricht, denn grossartige Einzelerfolge
gründeten in Teufen immer in erfolg
reichen Vereinswettkämpfen.
Wenn die beiden über «ihre»
Leichtathletik berichten, wird klar,
die Erfolgsgeschichte der Wylers
geht weiter. «Auch nach einem
anstrengenden Tag sei es eine
schöne Erfüllung, nochmals zu
sehen, wie bis zu 30 Athleten
mit zufriedenen Gesichtern
seine Trainings verliessen»,
meint er bescheiden und wenn es
daraus Medaillen zu feiern gebe,
sei dies ein schöner Lohn. Er ver
schweigt dabei, dass ja bald olym
pische Athletenbetreuung in seinem
nächstjährigen Terminkalender stehen
könnte. René bleibt für die Zukunft ana
lytisch. Es wäre toll, ein System zu erfinden,
Jahren auf dem Sportplatz, finden die bei das Erfolge garantiere, schmunzelt er.
den sich immer mit dem Ziel, Erfolg zu Ja, mehr solche Ehammers an die Spitze zu
haben. führen wäre toll. Eines wird aus diesem
Diese gegenseitigen Ergänzungen spie Gespräch klar, die Erfolgsgeschichte in
geln sich auch in der Zusammenarbeit Teufen geht weiter...! y
Sportlerschule und TV Teufen, die aktuellen
Erfolge sind nur möglich durch optimale
Arbeit an beiden Orten. Die Sportlerschule
legt die Basis, im Verein wird dies im Trai
ning und an Wettkämpfen erfolgreich um
gesetzt. Das ganze akribische Grundlagen
training setzt einen starken Verein voraus,
damit Spitzenleistungen möglich sind. Karl
Wyler ist stolz auf die soziale Komponente
im Verein. In seiner ganzen Trainertätigkeit
legte er grossen Wert auf Teamwettkämpfe,
bei denen die Spitzenathleten gemeinsam
mit weniger ambitionierten Athleten um
Medaillen kämpfen. Ihm liegt viel daran, bei
Wettkämpfen mit grossen Teams dabei zu
04 I 32. JA H RGA N G 13OFFIZIELLER AUSRÜSTER DES APPENZELLISCHER TURNVERBAND
WE ARE TEAM jakosport.com
14 APPEZELLER TURNCHOSCHTHerzlichen Dank!
Geschätzte SponsorInnen, InserentInnen und
2021
hoscht ab
UnterstützerInnen
Die Turnc nur noch zweimal
erscheint neuen Format
Ein attraktiver Verband zeichnet sich für uns in einem Privatpers
onen,
dadurch aus, dass wir uns jährlich neue Ziele setzen, Auf Firmen und chen
Appenzellis
neue Wege gehen und uns selbst stets kritisch welche den weiterhin finanziell
nd
hinterfragen. Turnverba wollen, freut sich
tü tz en
Somit können wir unseren Mitgliedern ein gesunder un te rs erhin sehr.
d e r Vo rs nd weit bisher in
ta
und spannender Verband sein. Durch eure jährliche, ie wie
Schalten S serat
wertvolle Unterstützung ermöglicht ihr unsere Tätigkeit. y bekannter Form ein In
oder g
liger Beitra
Dafür sagen wir Danke, denn ihr haltet uns den Rücken y Ihr freiwil 0 / Jahr)
F 3
frei für unsere Taten! (mind. CH mensnennung
a
wird mit N erliste
e r G ö n n
Wir freuen uns auf ein weiteres, auf d
f g e fü h rt .
herausforderndes ATV Jahr. au
nk für
Der ATV Vorstand
Vielen Da rstützung.
Ihre Unte
Appenzellischer Bitte an ation@
kommunikanmelden.
Turnverband app-tv.ch
Herzliche Gratulation Wir gratulieren folgenden Ehren
mitgliedern und MitarbeiterInnen zum Geburtstag und wünschen ihnen für die
Zukunft alles Gute, viel Glück und gute Gesundheit.
JE AN -JACQUES ROUSSEAU 11. Jan. Stefan Roth, Waldstatt (50 Jahre)
N icht der Mensch hat am meisten
gelebt, welcher die höchsten Jahre
zählt, sondern der, welcher sein Leben
25. Jan. Roland Lauper, Speicher (50 Jahre)
26. Jan. Stephan Weber, Speicher (60 Jahre)
28. Jan. Walter Vetsch, Sumiswald (83 Jahre)
31. Jan. Heidi Rentsch, Heiden (83 Jahre)
am meisten empfunden hat. 17. Febr. Fredy Walser, Wald (75 Jahre)
2. März Peter Schläpfer, Speicher (60 Jahre)
19. März Hermann Eberle, Herisau (75 Jahre)
28. März Margrit Ruppanner, Heiden (80 Jahre)
23. April Annelies Walser, Gais (60 Jahre)
26. April Theo Sturzenegger, Herisau (85 Jahre)
14. Mai Kurt Schläpfer, Herisau (84 Jahre)
25. Mai Werner Grüninger, Herisau (85 Jahre)
8. Juni Peter Rentsch, Heiden (88 Jahre)
20. Juni Werner Schläpfer, Speicher (70 Jahre)
04 I 32. JA H RGA N G 15REISE INS JAHR :
ZEIT
2060
MONATLICHE EINZAHLUNG:
EN
CHF 500
ÖG
Sp
RM
ar
ko
nto
CHF VE
0.1 %
De 251'121
D
fen
siv 2 EN
% S T
Ne
utr 379' 717 H E NF
Dy
al 3
% G LIC KU
nam
isch
479' 615 MÖ R ZU
Am E
IN D
4%
bit 611' 8 59 e
ion
iert dit n
5%
e Re
787 ' 65 8 hrl
ich
e jä
tlich
chnit
% = durchs
Reisen Sie in Ihre finanzielle Zukunft
Entdecken Sie heute Ihr Vermögen
von morgen
Ungenutzte Anlagejahre lassen sich nicht
aufholen. Sprechen Sie noch heute mit uns
darüber, wie Sie mit passenden Anlage-
lösungen ein Vermögen aufbauen können.
Werfen Sie einen ersten Blick in
Ihre finanzielle Zukunft:
raiffeisen.ch/zeitreise
16 APPEZELLER TURNCHOSCHTT E XT U ND B I LD: RAI F F EI SEN
Wie kann man das
Kapital beziehen?
Cathérine Oertle, Privatkundenberaterin, beantwortet
Das Gesetz ermöglicht
Ihre Fragen zum Steuern sparen und vorsorgen. unter gewissen Bedin
gungen einen früheren
Steuern sparen und Bezug der Gelder. Beson
ders geeignet ist die Ver
vorsorgen wendung des Vorsorge
guthabens für Erwerb /
Das Jahr 2020 ist schon bald zu Ende. Erstellung von selbstbewohntem Wohn
Frau Oertle, wie kann man so kurzfristig eigentum.
noch Steuern sparen?
Die Säule 3a ist eine gute Möglichkeit. Der Welche weiteren Vorteile zeigt das
Kunde bestimmt individuell und flexibel Vorsorgekonto auf?
jedes Jahr im Rahmen des Maximalbetrages Man profitiert von einem Vorzugszinssatz
die Höhe der Einlage auf sein Vorsorgekonto. und das Konto wird spesenfrei geführt.
Die jährlichen Beiträge können vom steuer Mit der zusätzlichen Sparzielabsicherung
baren Einkommen abgezogen werden. kann bei Erwerbsunfähigkeit das Sparziel
abgesichert werden. Weiter gibt es attrak
Wie hoch ist der Maximalbetrag? tive Anlagemöglichkeiten in verschiedenen
Im Jahr 2020 beträgt der steuerbegünstigte Vorsorgefonds.
Maximalbetrag für Arbeitnehmer mit Pen
sionskasse 6’826 Franken und für Arbeit Ab wann soll man beginnen einzuzahlen?
nehmer ohne Pensionskasse 20 Prozent Je früher desto besser. Die AHV und die
des Erwerbseinkommens, maximal 34‘126 Pensionskasse reichen in der Regel nicht
Franken. aus, um den gewohnten Lebensstandard
auch nach der Pensionierung zu sichern.
Deshalb ist es wichtig, bereits früh für die
eigene Vorsorge zu sparen.
Die Appenzeller Raiffeisenbanken bera
ten Sie gerne. y
Cathérine Oertle
Privatkundenberaterin
Raiffeisenbank
Appenzeller Hinterland
9100 Herisau
04 I 32. JA H RGA N G 17Holzbau
Elementbau
Innenausbau
Schreinerei
Mettler Holzbau GmbH
Eisigeli 705
9103 Schwellbrunn
Tel. 071 362 60 60
www.mettler-holzbau.ch
Gute
Aussichten
für Drucksachen und Webdesign
9063 Stein, Dorf 2, 071 367 12 14
www.fspwerbetech.ch
Getränkehandel
Fam. Bruno Diem
Hofbachweg 8
9107 Urnäsch
Tel. 071 364 12 65 Natel 079 432 53 44
Fax 071 364 13 70 getraenke.diem@bluewin.ch
Rampenverkauf / Hauslieferdienst / Festmobiliar
18 APPEZELLER TURNCHOSCHTT E XT: F R I TZ K ELLER
Apéro gehörende Ge-
tränke warten auf uns.
Partnerausflug 2020 der ETVV Sektion SG / APP auf den
Natürlich stehen auf allen
Köbelisberg und Besuch von «Fredy‘s mechanisches Tischen Teller mit köstli
Musikmuseum» in Lichtensteig. chem «Fingerfood» bereit.
Anschliessend serviert
Diesmal hatte Petrus ein das freundliche Servier
personal uns die Haupt
Einsehen mahlzeit. Cordon bleu
mit Pommes und Gemüse
steht auf der Speisekarte.
D a hat sich unser Vorstandsmitglied Ein sehr mundendes Dessert ist dann noch
Hanspeter Foscan etwas Besonderes die Krönung unseres Essens. Wie es sich
einfallen lassen. Nachdem der Chäserrugg gehört, wird bei solchen Anlässen sehr viel
uns beim letztjährigen Ausflug sämtliche geplaudert und geprahlt aus vergangenen
Aussichten verweigerte, hat Petrus diesmal Zeiten. So soll es sein.
ein Einsehen und beschert uns vom Köbelis Die Anfahrt des «Meilibusses» ist der
berg – oberhalb Lichtensteig – eine perfekte Aufruf zum Einsteigen. Und wieder wird der
Weitsicht. Bus vom steinigen Untergrund malträtiert
Besammlung und erste Begrüssung mit und mit ebensolchen von unten beschossen.
Appell gleich neben dem Bahnhof Lichten Zielort wie ausgemacht: «Fredy’s mechani
steig. Hier steht auch schon unser Trans sches Musikmuseum» in Lichtensteig. Mit
portmittel bereit. Chauffiert von der Tochter gekonntem Einfallsreichtum stellte man
des Transportunternehmers «Meile-Bus» Ende des neunzehnten und anfangs zwan
begeben wir uns in Richtung Köbelisberg. zigsten Jahrhunderts komplizierte und
Die Dame kann von nichts anderem Reden handwerklich auf hohem Niveau stehende
als von der Fahrweise – denn das Gefährt Musikautomaten her. Was wir zu sehen und
tut mir zwischenzeitlich, vor allem auf den zu hören bekommen, ist eindrücklich, ja
bekiesten Naturstrassen, wirklich leid. Oben sogar phänomenal. Die Tochter des Grün
angekommen, zeigt sich uns genau das, ders versteht es ausgezeichnet, bespickt mit
was ich in der Einführung erwähnt habe. viel Selbstvertrauen und deutlichen klaren
Hanspeter ruft gleich nochmals zum zweiten Worten, uns das Gezeigte näher zu bringen.
Appell mit deren Begrüssung, denn einige Nach der anderthalbstündigen Führung und
bestiegen den Berg zu Fuss und gliederten verdientem Schlussapplaus kommt die
sich somit uns an. Gute Aussicht ist immer grosse Verabschiedung der Teilnehmer. Wir
gepaart mit vielen Fragen. Wie heissen jene alle freuen uns, im kommenden Jahr den
Berge, Hügel und auch Ortschaften. Kol Partneranlass hoffentlich wieder in freund
leginnen und Kollegen mit geografischen schaftlicher Runde geniessen zu dürfen.
Kenntnissen sind gefragt und auch gerne Ich darf sicher im Namen aller Teilneh
mit fachmännischen Auskünften zur Stelle. mer unserem Organisator Hanspeter Foscan
Es wird zum Apéro gerufen! Mineralwasser, einen recht herzlichen Dank aussprechen.
Weiss- und Rotwein sowie weitere zu einem Mit Turnergruss: Fritz Keller y
04 I 32. JA H RGA N G 19Wir wünschen Ihnen eine
besinnliche Adventszeit, die
Ihnen viele Momente voller
Freude ins Herz zaubert.
Ihr Spitalverbund Appenzell Ausserrhoden
20 APPEZELLER TURNCHOSCHTT E XT: S VAR
Was verspricht sich die
Frauenklinik vom neuen
Die Wochenbettabteilung im Spital Heiden geht neue
Haut-auf-Haut-Konzept?
Wege: Im Mittelpunkt steht das innige Zusammensein Wir möchten ganz ein
mit dem Neugeborenen und viel ungestörte Zeit. Das fach den Familien den
neuartige Haut-auf-Haut-Konzept ermöglicht Eltern und bestmöglichen Start bie
Babys ein entspanntes Kennenlernen. ten, in Ruhe und Gebor
genheit. Die Hebammen
orientierten, interven
In Hautkontakt mit dem tionsarme Geburtshilfe
Baby – neues Konzept und danach ein ebenso
entspanntes Wochenbett
in der Frauenklinik Heiden ist unsere Herzensange
legenheit. Durch viel
I nitiantinnen des neuen Konzepts sind
Madeleine Grüninger, Teamleiterin Heb
ammen, und Monika Fässler, Teamleiterin
Körpernähe wird eine sichere Bindung
zwischen Kind und Eltern gefördert.
Wochenbettstation. Hier beantworten sie Gibt es relevante Erfahrungswerte, die
die wichtigsten Fragen. die Wirksamkeit dieses neuen Konzepts
unterstreichen?
Warum führte die Frauenklinik Heiden Ja, es zeigt sich, dass Kinder im Hautkontakt
dieses neue Konzept ein? ihre Temperatur und den Blutzuckerspiegel
Unsere Beobachtung ist, dass die immer stabiler halten können und die Neugebore
kürzere Wochenbettzeit im Spital geprägt ist nengelbsucht weniger ausgeprägt ist. Durch
von vielen Instruktionen und Informatio die höhere Ausschüttung des Bindungs
nen. Der Kontakt und das Einfühlungsver hormons Oxytocin setzt die kontinuierliche
mögen zum Baby wird dadurch eher Milchbildung schneller ein und die Kinder
erschwert als gefördert. Hinzu kam ein nehmen rascher an Gewicht zu.
Besucheransturm (bis vor Corona an der
Tagesordnung), der Mutter und Kind oft Das Angebot ist freiwillig. Wie überzeugen
auch belastete. Kinder, die ungestört im Sie werdende Eltern von der Idee?
Haut-auf-Haut-Kontakt ihre ersten Lebens Wir wollen nicht überzeugen, sondern infor
tage verbringen dürfen, sind ruhiger und die mieren und vermitteln, und dies mit einer
Mütter ebenso, Schlaf und Erholung ist mög inneren Haltung, die spürbar ist. Deshalb
lich, das Stillen klappt intuitiver und die sind die Eltern gerne mit dabei. Es ist ja
Eltern können die Babyzeichen besser deu keine Schulung oder eine Methode, sondern
ten, was zu mehr Sicherheit im Handling mit eine Konzentration auf das Wesentliche in
dem Neugeborenen führt. den ersten Tagen nach der Geburt: Ankom
men, kennenlernen, geniessen und fachlich
begleitet sein. y
04 I 32. JA H RGA N G 21Geniessen Sie verschiedene Fonduevariationen
oder ein Raclette à discrétion
in diesem einzigartigen Ambiente.
Reservation ab 15 Personen auf Anfrage möglich.
Ihre Reservationen nehmen wir gerne unter
Telefon 071 351 18 47 entgegen.
Auf Ihren Besuch freuen sich
Heidi und Markus Forster, Windegg 2, 9100 Herisau
Mit uns
gewinnen
Sie in jeder
Hinsicht!
Tel. 071 352 20 20
www.alderbau.ch
H O L Z O F E N B R OT
AP P E N Z E L L E R B I B E R K I R S C HTO RTE
Bäckerei Mühle Hundwil
Telefon 071 367 12 46
info@muehle-hundwil.ch
MAN D E LF I S C H B I R N B R OT Cafe Hirschen 071 367 12 08
22 APPEZELLER TURNCHOSCHTT E XT U ND B I LD: HAN S KOLLER
plätze. In dieser Saison
erreichte sie genau an
Mit drei Medaillen am Final des Athletics Sprint in
diesem Finallauf ihre
Interlaken begeisterten die Teufner Leichtathleten ein Höchstform. Sie trat als
weiteres Mal. Chiara Lenzi gewann Silber, Manuel Gerber 16. der Nationalen Bes
und Jeremiah Mundy sprinteten zu Bronzemedaillen. tenliste zu diesen Titel
kämpfen an und konnte
Erfolgreiche Teufner sich in Interlaken enorm
steigern. Nach Siegen im
Saisonabschluss Vorlauf und im Zwischen
lauf gelang ihr im Final
eine sensationelle Ver
Athletics Sprint Final; Schweizer Meister- besserung. Mit 10.04 sec über 80 m lief
schaften für den Nachwuchs sie so schnell wie noch nie und erreichte mit
In Interlaken fanden die Finalläufe im Sprint minimalstem Rückstand
von Swiss Athletics statt. Für die jüngeren von fünf Hundertstel
Kategorien gibt es noch keine nationalen als Zweite das Ziel
Titelkämpfe, zudem fiel der UBS Kids Cup und gewann die Silber
Final aus. So erhielten diese Sprintwett medaille.
bewerbe in Interlaken in diesem Jahr einen
noch höheren Stellenwert. Zwei Medaillen für
männlichen Nachwuchs
Hochstehende Wett
kämpfe lieferten sich die
Athleten in den Katego
rien U15 und U14 mit
Teufner Beteiligung. In
der Kategorie U14 Jeremiah Mundy
gehörte Jeremiah Mundy zum Favoriten
kreis. In äusserst spannenden Läufen stei
gerten sich die Spitzenläufer zu Zeiten, wie
sie seit Bestehen dieses Anlasses noch nie
erreicht wurden. Der Finallauf verlief derart
spannend, dass alle drei Medaillengewinner
innerhalb zwei Hundertstel platziert waren.
Schliesslich gewann Jeremiah Mundy in
7.57 sec über 60 m mit zwei Hundertstel
Chiara Lenzi Rückstand die Bronzemedaille.
In der ältesten Kategorie gehörte Manuel
Chiara Lenzi sprintet zu Silber Gerber mit seinen hervorragenden Saison
Die Innerrhoderin Chiara Lenzi belegte in resultaten zu den Favoriten. Nach Siegen im
den Vorjahren regelmässig national Podest Vor- und im Zwischenlauf gelang ihm im
04 I 32. JA H RGA N G 23c h l u c k
Ein S
A p f e l !
Moehl_Shorley-Inserat_A5_coated.indd 2 26.02.18 11:04
über stock und stein
Maibummel 11. Mai
am Do., 12.
Maibummel am Mai 2017
2011
Der Lenz ist da! Ziehen Sie die Wanderschuhe an und kommen
WirSiefreuen
mit. Wiruns herzlich
treffen uns umauf
12.30Ihren Besuch
Uhr bei beiAuskünfte
der Linde. uns! Die
und Anmeldungen
«Linde» in Teufen ist bitte
einper Telefon,
Haus mit Fax oder Mail. Ambiente
klassischem
undÜbrigens: Ab sofort
viel Charme. Das werden
Hotelin bietet
der Linde wiederGästen
seinen feine Frühlings-
Indivi-
spezialitäten gekocht, kommen Sie vorbei und geniessen Sie…
dualität und persönliche Atmosphäre – für Ferien, Wande-
rungen, Kuren, Firmenanlässe,
Fam. Hans-JakobSeminare oder Konzerte.
und Julia Lanker • 9053 Teufen
Telefon 071 335 0 737 • Telefax 071 335 0 738
Fam. Hans-Jakob und Julia Lanker
info@hotelzurlinde.ch • 9053 Teufen
• www.hotelzurlinde.ch
Telefon 071 335 0 737 • Telefax 071 335 0 738
info@hotelzurlinde.ch • www.hotelzurlinde.ch
24 APPEZELLER TURNCHOSCHTSamuel Staub 04 I 32. JA H RGA N G 25
Manuel Gerber
Final eine weitere Steigerung. Mit 9.23 sec sich deutlich und belegte damit Platz 2.
lief er als dritter ein und verpasste den SiegGrundlage für seine hohe Punktzahl waren
um winzige fünf Hundertstel. 11.98 sec über 100 m, 6.44 m im Weitsprung
Einen Achtungserfolg feierte Ambra sowie seine 16.57 sec über die Hürden.
Corciulo. Die U12-Athletin qualifizierte sich Einen überlegenen Sieg feierte in der
problemlos für die Halbfinalläufe, in denen Kategorie U12 Ambra Corciulo. Bereits in
sie aber als sechste ausschied. verschiedenen Wettkämpfen in dieser
Saison zeigte sie, dass sie mit ihren grossen
Simon Ehammer betätigte seine Weit- Fortschritten zu einem hoffnungsvollen
sprungstärke Mehrkampftalent gereift ist. In Hochdorf
Am internationalen Meeting in Bellinzona, gewann sie den 4-Kampf mit rund 250
mit starker internationaler Konkurrenz, Punkten Vorsprung. Weit überlegen war sie
bestätigte Simon Ehammer zu seinem diesmal der Konkurrenz mit ihren 40.42 m
Saisonabschluss nochmals seine be im Ballwurf.
stechende Form. Mit 7.99 m sprang er als In der Kategorie U18 starteten drei Ath
vierter wieder in die Weltelite, mit knappem letinnen des TV Teufen. Auch wenn sie nicht
Rückstand auf den Sieger. um die Podestplätze mitreden konnten,
schlossen Sarah Lauper und Lea Ehammer
Persönliche Bestleistung von Cédric mit den Rängen 9 und 10 den Wettkampf
Deillon erfolgreich im auszeichnungsberechtigten
Bei äusserst garstigen Bedingungen schlos ersten Drittel ab. Lorena Lenzi belegte Platz
sen die Teufner Mehrkämpfer ihre Erfolgs 20.
saison mit dem traditionellen Mehrkampf In der Kategorie U16 weiblich gelang aus
meeting in Hochdorf ab, wo jeweils die Teufner Sicht Jana Lauper der beste Wett
besten Athleten der Schweiz nochmals an kampf. In einem hochstehenden Wettkampf
den Start gehen. mit über 70 Teilnehmenden rangierte sie
Für das sportlich beste Resultat sorgte sich auf Platz 10, 200 Punkte hinter
Cédric Deillon. Er gehört noch zur Alters dem Podest, auf den Rängen 11 und 12
klasse U16, startete aber in der Kategorie beendeten auch Tarja Zuberbühler und
U18 um einen Zehnkampf bestreiten zu Jenice Koller ihre Saison erfolgreich mit
können. Mit 6006 Punkten verbesserte er einer Auszeichnung.
26 APPEZELLER TURNCHOSCHTTop Ten-Platz am Final Mille Gruyère in
Monthey
Monthey trug die nationalen Finalläufe über
1000 m im Rahmen des Ausdauerprojektes
Mille Gruyère aus. Von den qualifizierten
Teufnern gelangen den Gaisern im Teufner
Team die besten Ergebnisse. Nevio Camiu
erreichte mit Rang 8 eine Top Ten-Platzie
rung. Auf das Podest fehlten ihm 7 Sekun
den. Für den Triathleten Nico Kalberer stel
len die 1000 m eine zu kurze Distanz dar um
ganz vorne mitlaufen zu können. Mit Rang
17 und einer Zeit von 3.01 min bestätigte
er erneut seine Fortschritte. Nino Camiu
beendete seine Finalteilnahme mit Platz 20.
Senioren in Bellinzona
Ambra Corciulo In Bellinzona führten die Senioren mit den
«Masterswettkämpfen» ihre Schweizer Meis
Bei den männlichen U16 beendete terschaften durch. Hans Koller verteidigte
Roman Frischknecht einen 5-Kampf auf dem seinen Meistertitel aus den Vorjahren im
auszeichnungsberechtigten 5. Platz. Bei den Diskuswerfen mit 37.12 m erfolgreich. In
Männern überzeugte Marco Hauswirth mit einem spannenden Wettkampf übertraf er
der hohen Punktzahl von 3956 im 6-Kampf den geforderten Medaillenstandard eben
mit Rang sechs. Aufhorchen liess er mit falls problemlos im Kugelstossen und plat
11.75 sec im Sprint. In der Kategorie U14 zierte sich auf Platz 3. y
gewann Nico Kalberer mit Rang 7 die
begehrte Auszeichnung.
Cédric Deillon
04 I 32. JA H RGA N G 27Schreinerei
Planung
Bauführung
Tel. +41 71 353 04 00
info@blumer-schreinerei.ch
www.blumer-schreinerei.ch
28 APPEZELLER TURNCHOSCHTT E XT U ND B I LD: LARI SSA MÜL L ER
ten gleich beim ersten
Qualifikationswettkampf
Die Waldstätter Rhönradturnerinnen starteten in die
ihr Potenzial.
neue Wettkampfsaison. Unter speziellen Bedingungen Eröffnet wurde der
erturnte sich die rollende Turnjugend des TV Waldstatt je Wettkampf durch das
vier Gold- und Bronze- sowie sechs Silbermedaillen. Spiraleturnen des Levels
Basic und Level 1. Und
14 Medaillen zum gleich gab es erste
Erfolge: Tamara Roth
Saisonstart turnte ihre Kür sturzfrei
und sauber durch und
platzierte sich in der Spi
W ie gewohnt startete die neue Saison rale mit Rang 2 erstmals auf dem Podest.
der Rhönradturnerinnen und -turner Auch den vier weiteren Turnerinnen dieser
mit dem Herbstpokal in Zürich. Nicht Kategorie gelang eine gute Vorführung.
gewohnt waren die Rahmenbedingungen, Noemi Meier belegte den guten 4. Rang,
wie etwa das gestaffelte Einturnen, dass es gefolgt von Debora Wick, Noemi Knöpfel
keine Zuschauer hatte und keine Rangver und Lea Küng auf den Rängen 6 bis 8. Im
kündigung gab oder aber die Maskenpflicht, Level 1 zeigte Janina Kriemler erstmals den
welche auch während des Einturnens galt. freihändig geturnten Freiflug in der Spirale.
Die TurnerInnen des TV Waldstatt liessen Ihr Trainingsfleiss wurde mit der Bronze
sich dadurch wenig beeinflussen und zeig medaille belohnt.
04 I 32. JA H RGA N G 29In der Disziplin Sprung starteten drei
Neulinge. Während Rebecca Troxler (8.) der
Sprung nicht ganz nach Wunsch gelang,
brillierten Anna Fässler (1.) und Mailin
Knöpfel (2). mit einem Waldstätter Doppel
sieg. Ähnliches gibt es vom Level 1 zu
berichten: Salome Fässler, erstmals im
höheren Level, erzielte eine gute Note und
Rang 15. Die drei anderen Turnerinnen
dieses Levels sorgten mit dem Dreifachsieg
für ein rein «grünes» Podest: Lea Küng als
1., Fünfhundertstel dahinter Tamara Roth
Sönd willkomm als 2. und nochmals Fünfhundertstel dahin
ter Debora Wick auf Rang drei.
Bei uns lässt sich gut feiern
Zum Schluss des Tages führten die Tur
nerinnen ihre Hin-und-her-Küren dem
maskierten Kampfgericht vor. Auch hier
durften sich die Turnerinnen über Platzie
r
Neue ich rungen im vorderen Drittel erfreuen. Nebst
b e re Rang neun von Anna Fässler und Rang sechs
Schau
von Mailin Knöpfel, überzeugte Rebecca
www.schaukaeserei.ch Wer in unseren Kantonen
Appenzeller Schaukäserei AG | Dorf 711 | CH-9063 Stein AR
Tel. 071 368 50 70 | info@schaukaeserei.ch
Lose kauft oder Lotto
spielt, unterstützt auch
den ATV!
30 APPEZELLER TURNCHOSCHTTroxler mit einer sehr sauberen Kür und tritte sehr gut und eine weitere Bronze
gewann an ihrem erst dritten Wettkampf medaille wurde einer Waldstätterin um-
bereits die Silbermedaille. gehängt: Chiara Lenzo klassierte sich auf
dem 3. Rang, gefolgt von Natalie Roth auf
Noch war nicht Schluss mit den erfolg- dem guten 4. Rang.
reichen Resultaten Im Dreikampf der Kategorie Elite ohne
Vier weitere Top Ten-Rangierungen gab es Musik gingen erstmals zwei Turnerinnen
im Level 1, zwei davon sogar auf dem Trepp vom TV Waldstatt an den Start. Während
chen. Für Lea Küng kam zur Gold- die Silber Chiara Lenzo mit viel Erfahrung auf
medaille dazu, bei Janina Kriemler war es die Wettkampffläche trat, war bei Neuling
die zweite Bronzemedaille des Tages. Salome Natalie Roth die Nervosität anzusehen.
Fässler (8.) und Noemi Knöpfel (9.) komplet Diese jedoch übertrumpfte sie mit ihrer
tierten die tollen Leistungen des Quartetts. Freude und sie beendete ihren ersten Wett
Am Sonntag waren die erfahreneren kampf bei den «Grossen» auf dem guten
TurnerInnen des Level 2, 3 und Elite am 9. Rang. Chiara Lenzo überzeugte vor allem
Start. Diese konnten an die hervorragenden in der Disziplin Gerade mit Tagesbestnote
Leistungen vom Vortag anknüpfen. Im 10.95 und durfte sich, wie alle zu Hause in
Sprung Level 2 überzeugte Luca Küttel die der Turnhalle, mit Stolz die Silbermedaille
WertungsrichterInnen mit dem gestreckten umhängen lassen.
Salto ab dem Rad und sicherte sich erstmals Mit grosser Freude und Stolz der Leite
und mit grosser Freude den Sieg. Noemi rInnen wurden die 14 erturnten Medaillen
Meier (6.) und Janina Kriemler (7.) sprangen an der internen Rangverkündigung im eige
mit einem gehockten Salto eine halbe Note nen Training den TurnerInnen umgehängt.
dahinter. Noemi Knöpfel (18) stürzte leider Die glänzende Bilanz des Wettkampfes:
beim Aufbücken, verletzte sich dabei glück Pro Kategorie und Disziplin, in welcher der
licherweise nicht. TV an den Start ging, wurde mindestens eine
Auch im Geradeturnen Level 2 stieg eine Medaille erturnt. y
Waldstätterin aufs Treppchen: Noemi Meier
führte ihre Kür perfekt vor und bekam dank
der neuen persönlichen Bestnote von 8.20
die Goldmedaille umgehängt. Während
Debora Wick mit dem 4. Rang das Podest
nur knapp verpasste und Tamara Roth sich
auf Rang neun noch unter den besten zehn
klassierte, zeigte Luca Küttel (20.) mit seiner
erschwerten Kür noch zu wenig Nerven.
In der Disziplin Gerade mit Musik hatten
wir zwei Premieren. Das Ziel war eine Stand
ortbestimmung der neu zusammengestell
ten und auf die Musik abgestimmten Küren.
Auch wenn es noch kleinere und etwas grös
sere Unsicherheiten gab, gelangen die Auf
04 I 32. JA H RGA N G 31Wenn Ihnen Ihre berufliche Entwicklung wichtig ist, sind Sie bei uns
richtig. Wir sind, wo Sie hinwollen. In der Schweiz, Europa, Amerika,
Asien und Australien. Ein global tätiger Arbeitgeber mit hoher Inno-
vationskraft, vertrauensvollen Umgangsformen und hervorragenden
Weiterbildungsmöglichkeiten. Sie verfügen über einen Abschluss in
Elektrotechnik, Maschinenbau oder Werkstofftechnik. Wir bieten Ihnen
den idealen Einstieg ins R&D, Product und Market Management oder
Application Engineering und freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme.
career.ch@hubersuhner.com oder +41 71 353 43 04
HUBER+SUHNER AG
9100 Herisau/8330 Pfäffikon
Schweiz
hubersuhner.com
32 APPEZELLER TURNCHOSCHTT E XT U ND B I LD: TV HERI SAU
er dann im Stabhoch
sprung egalisieren. Nach
Bei nasskaltem Wetter gewinnt Samuel Staub vom
der neunten Disziplin,
TV Herisau die Silbermedaille in der Königsdisziplin dem Speerwurf, welchen
der Leichtathletik. er mit 47.18 m abschloss,
war Staub auf dem
Erfolgreich dem Wetter dritten Zwischenrang.
Mit einem fulminanten
getrotzt 1500-m-Lauf kämpfte er
sich auf den sehr guten
A n der 60. Austragung der Hochdorfer zweiten Schlussrang. Mit der Gesamtpunkt
Mehrkampfmeisterschaften standen zahl von 6718 verbesserte der Athlet aus
drei Herisauer Athleten am Start. Staub star Herisau seine persönliche Bestleistung um
tete mit 11.63 sec nahe seiner Bestzeit im 81 Punkte.
100 m Lauf in den Zehnkampf der Männer. Die zwei Herisauer Nachwuchs-Mehr
Im Weitsprung gelang ihm mit 6.29 m eine kämpfer Janek Erxleben (U18) und Valentin
solide Leistung. Um 81 Zentimeter übertraf Mettler (U16) sammelten an diesem Wett
der 20-Jährige im Kugelstossen seine bisher kampf in ihrem Fünf- respektive Sechs
persönliche Bestleistung. Die Kugel landete kampf persönliche Bestleistungen und wert
bei 12.71 m. Diese Weite konnte keiner sei volle Erfahrungen.
ner Mitkonkurrenten übertreffen. Auch in Cedric Hug (U16) startete am gleichen
den nächsten zwei Disziplinen zeigte Staub Wochenende in Monthey am Mille Gruyère
konstante Resultate. Im Hochsprung über Schweizer Final.
sprang er 1.85 m und im 400-m-Lauf stopp Ebenfalls an einem Schweizer Final, dem
ten die Uhren bei 51.56 sec. Beim Hürden Swiss Athletics Sprint in Interlaken, durften
lauf am zweiten Tag war Staub mit 15.94 sec Erwin Mettler (U16) und Silvan Kähli (U12)
nicht ganz zufrieden. Dafür lief es dem vom TV Herisau eine Woche zuvor ihr Kön
Athleten aus Herisau im Diskus mit einer nen zeigen. Beide qualifizierten sich jeweils
Weite von 36.96 m umso besser. Seine für den Halbfinal – Mettler im 80-m-Lauf
persönliche Besthöhe von 4.10 m konnte und Kähli im 60-m-Lauf. y
Valentin Hofstetter
04 I 32. JA H RGA N G 33die webagentur
in st.gallen
und appenzell
Webstobe GmbH \\ Bogenstrasse 7 \\ Sandgrube 29 \\ T +41 71 788 39 60
9000 St.Gallen 9050 Appenzell www.webstobe.ch
34 APPEZELLER TURNCHOSCHTJanuar April Juni
10. ATV / GRTV Trainingstag 5. Sport Fit-Tag, Wattwil
Aktive K5 – K7, Gais 19. / 20. AKTF 2021, Einzel und
23./24. Stein, 23. Stääner Spiele, Teufen
Unihockey-Cup – abgesagt. 20. AKTF 2021, Jugendwett-
kampf, Teufen
25. – 27. AKTF 2021, Vereins-
Februar Mai wettkampf, Teufen
20. ATV Geräte-Turntag, Gais 1. Fit+Fun Schiedsrichter
27./28. ATV Jugend Uni Fortbildungskurs, Wattwil
hockeyturnier, Herisau 8. Appenzeller Getu Frühlings-
meisterschaft, Herisau
8. TV Gonten Unterhaltung
8. TV Waldstatt, Maiaiaiparty
März 29. LA LMM Spiel-LA, Vorrunde,
6. ATV Frauen Frühlingskurs Teufen
7. ATV / GRTV Trainingstag 29. / 30. OZB B-Meeting, Meilen
Aktive K5 – K7, Schiers 30. GR Kant. Getutag, Davos
13./14. STV, Gym‘n‘Move, 30. OZB-Staffelmeisterschaf-
Aarau ten, U12 – U16, Zürich
20. ATV Geräteturntag, Stein 30. Spiel ohne Grenzen, Gonten
Infos und Ausschrei-
27. ATV Fit&Fun Schiedsrichter,
Grundkurs, Wattwil bungen laufend unter:
www.app-tv.ch
Textildruck
und Stick
• Arbeitskleidung
• Teamkleidung
• Hemden / Blusen
• Werbeartikel
• Grosse Markenauswahl
U
SOL TION
X-
tex-solution GmbH - Langgasse 92 - 9008 St.Gallen
TE
len
Tel. 071 245 90 00 info@tex-solution.ch - www.tex-solution.ch
WOR
al
K
WE .
g
AR st
04 I 32. JA H RGA N G 35AZB
Wir können den
WIND
nicht ändern,
aber die Segel
anders setzen.
ARISTOTELES
IN DIESEM SINN
WÜNSCHEN WIR VON HERZEN
ALLES GUTE FÜRS 2021.
TURNCHOSCHTSie können auch lesen
