AUF SIE IST VERLASS BETONELEMENTE - Die Zeitschrift des Fachverbands für Schweizer Betonprodukte SwissBeton Ausgabe 4 // Juni 2020
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Die Zeitschrift
des Fachverbands
für Schweizer
Betonprodukte
SwissBeton
Ausgabe 4 // Juni 2020
BETONELEMENTE
AUF SIE
IST VERLASS
1
EDITORIAL
BETONVORFABRIKATE AUS DER SCHWEIZ: IHRE WAHL
ZUVERLÄSSIGKEIT ALS BASIS FÜR
SwissBeton – wir sind 31 Schweizer Produktionsunternehmen und stellen DIE NEUE LUST AUF VORFABRIZIERTE
aus dem Werkstoff Beton pro Jahr mehr als 1 Million Tonnen Qualitätsprodukte BETONPRODUKTE
her. Wir sind stolz darauf, in der Schweiz für die Schweiz zu produzieren.
Weil es sich lohnt. Vor allem auch für Sie.
A. Tschümperlin AG Loacker AG
www.tschuemperlin-ag.ch www.loackerag.ch
Baar Hauptwil
Aebersold AG Macchi Beton Fertigteile AG
www.aebersoldag.ch www.macchi-ag.ch
Burgdorf Gettnau
Agglomerati di Cemento SA Matériaux Sabag SA
www.agglomerati.ch www.matsabag.ch
Liebe Leserin, lieber Leser
Giubiasco Delémont
Arnet Elementbau AG MÜLLER-STEINAG ELEMENT AG Wenn Zuverlässigkeit bedeutet, dass
www.arnetbau.ch CAVAG Element- & Behälterbau AG
Dagmersellen www.cavag.ch Erwartungen erfüllt werden, setzen
Creabeton Matériaux AG Schachen LU wir – respektive die Mitgliederunter-
www.creabeton-materiaux.ch Paluselli Elementbau AG nehmen unseres Verbands SwissBeton
Lyss www.paluselli.ch
Creabeton Produktions AG Diepoldsau – die Messlatte noch etwas höher: Sie
www.creabeton-produktion.ch SACAC AG bieten Sicherheit. Sicherheit in Bezug
Brugg www.sacac.ch
auf Beratung, Planung und Produktion.
Element AG Lenzburg
www.element.ch saw spannbetonwerk ag Sicherheit, was die Produkte und Lö-
Tafers www.saw.ch sungen anbelangt. Sicherheit auch
Elementwerk Istighofen AG Widnau SG
punkto Qualität, Termine und Preise
www.betonelementwerk.ch Sebastian Müller AG
Bürglen TG www.sebastian-mueller-ag.ch sowie jene Sicherheit, dass jemand da
Fanger Kies + Beton AG Rickenbach LU ist, wenn einmal etwas nicht reibungs-
www.fanger.ch Silidur AG
los laufen sollte.
Sachseln www.silidur.ch
Favre Betonwaren AG Andelfingen
www.favrebeton.ch STEINAG Rozloch AG Letztlich münden diese Erfahrungen in
Däniken SO www.steinag.ch
Stansstad NW
einem guten Gefühl und der Gewiss-
Felsenau GmbH
www.wurster.ch Stüssi Betonvorfabrikation AG heit, als Kunde und Geschäftspartner
Thal SG www.stuessi-ag.ch die richtige Wahl getroffen zu haben.
Filigran Bauelemente AG Dällikon
Wir sind uns der Fragilität dieser Be-
www.filigran.ch Sulser AG
Oberdiessbach www.sulserag.ch ziehung, die eng an Vertrauen geknüpft
Hochuli AG Trübbach ist, bewusst. Deshalb rufen wir sie uns
www.hochuli.ch TBA Trimmiser Baustoffe AG
Kölliken www.trimmiser.ch
regelmässig und aktiv ins Bewusst-
Gebrüder Müller AG Trimmis sein. Damit wir heute und morgen der
www.mt-baustoffe.ch Tobag Baustein und Element AG Partner sind, der Wort hält, auf den Sie
Triengen www.tobag.ch
Saland zählen können.
K. Studer AG
www.studer-frick.ch Vigier Rail AG
Frick www.vigier-rail.ch Dafür stehen wir ein.
Külling AG Müntschemier
www.kuelling-ag.ch
Wilchingen
Martin Weder
IMPRESSUM Geschäftsführer SwissBeton
Herausgeberin: SwissBeton, Schwanengasse 12,
3011 Bern, 031 550 26 26
info@swissbeton.ch, www.swissbeton.ch
Konzept, Text und Umsetzung:
Pur Kommunikation AG, St.Gallen
Produktion und Druck: Typotron AG, St.Gallen
Bild Titelseite: Freibad Gruebi in Adelboden mit
Auflage: 6500 Exemplare vorfabrizierten Platten und Blockstufen der
Erscheinungsweise: 1x jährlich Creabeton Matériaux AG.
2
BEFRAGT
Markus Hirschi, Inhaber und
Geschäftsführer der Filigran Bauelemente AG,
ist stolzer Besitzer von einem der
weltweit drei Filigran-Fräsrobotern dieser Art.
«TROTZDEM HANDARBEIT NÖTIG …»
Die Digitalisierung ist unser ständiger Begleiter, und Roboter gehören
je länger je mehr zum Arbeitsalltag. Neu auch in der Herstellung von
Betonfertigelementen. Doch ist auf die Helfer wirklich Verlass? Einer, der
diese Thematik sehr ernst nimmt, ist Markus Hirschi. Wir haben dem
Roboterbesitzer und Branchenpionier den Puls gefühlt.
Markus Hirschi, Sie haben einen von Dazu kommt, dass auf dem Bau viele
weltweit drei für die Vorfabrikation noch nicht so weit sind, trotz omniprä-
modifizierten 7D-Industrierobotern senter Digitalisierung. Viele Planer zeich- SCHWEIZER UNTERNEHMERGEIST
im Einsatz. Erzählen Sie … nen zwar schon in 3D, die vorhandenen Geht es darum, Neues auszuprobie-
Unser MODELLIT-Roboter «Specht» er- Daten sind jedoch für die Roboterpro- ren, sind KMU ganz vorne mit da-
öffnet uns ganz neue Möglichkeiten. Mit duktion oft ungenügend und müssen in bei. So auch die Filigran AG, deren
den speziell entwickelten Werkzeugen den meisten Fällen neu gezeichnet und Kerngeschäft die Produktion von
und der Software arbeitet er absolut zu- aufbereitet werden. Wir brauchen Geduld, Spezialitäten (nicht Grossserien) ist.
verlässig, ist 24/7 ohne Pause einsetzbar aber die Fortschritte zeigen sich bereits. In der bauintensiven Schweiz ziehen
und an Genauigkeit kaum zu übertreffen. Das macht Freude. sie als Erste die Robotik-Digitalisie-
rung durch. Und das obwohl Inno-
Und was fasziniert Sie ganz beson- Blick ins Jahr 2030 : Sind in der Pro- vationen meist nicht exakt im Vor-
ders? duktion von Betonfertigelementen aus berechnet werden können.
Der kurze Weg. Der Fräsroboter schafft vielleicht nur noch Roboter im Einsatz?
sehr komplexe, filigrane, organische Wahrscheinlich nicht. Trotz der vielen
Strukturen in kürzester Zeit und ohne Vorteile, die der Roboter mit sich bringt,
unnötige Zwischenschritte. Wir gelangen ist noch immer sehr viel Handarbeit erfor-
also fast direkt von der Idee zur Schalung derlich. Da wir fast nur Einzel-
und sparen damit Zeit und Kosten. stücke herstellen, ist der Ein-
satz von Robotertechnologie
Der Roboter ist ein Pionierprojekt in nur in bestimmten Bereichen
der Herstellung von Betonfertigele- möglich. Aber die Technologie
menten. Ein erstes Zwischenfazit? entwickelt sich rasant, dadurch
Die Anschaffungskosten waren extrem werden wohl Möglichkeiten
hoch, die Einarbeitungszeit anspruchsvoll geschaffen, an die wir heute
und es fehlte uns an Daten und Personal, noch gar nicht denken.
denn das Projekt vereint Maschinen- und
Bauindustrie auch in der Bedienung.
Ein kleiner «Wunderknabe», der bereits
bei diversen Projekten überzeugte.
Der MODELLIT-Filigran-Fräsroboter.
© Bild: Filigran AG
3
TREPPEN
Tribünenerneuerung
AUCH AD-HOC-TERMINE KLAPPEN
Gut 20 Rennen finden in der knapp 108 Jahre alten offenen
Rennbahn Oerlikon jährlich statt. Mit bis zu 3000 Zuschau
erinnen und Zuschauer pro Anlass. Da ist nicht nur wich-
tig, wer das Rennen macht, auch für die Sicherheit des
Publikums soll gesorgt sein. In Rekordzeit wurde die
40-jährige Tribüne mit Betonelementen ersetzt – und
das an der Null-Grad-Grenze.
Ein Kranführer und drei Montagemitarbeiter versetzten die rund 153
Betonfertigelemente der offenen Rennbahn in Zürich Oerlikon. In nur zwei Wochen bekam die denkmalgeschützte offene Renn-
bahn Oerlikon in Zürich 153 neue, vorfabrizierte Tribünenele-
mente aus Beton montiert. Ein ambitionierter Zeitplan, der dank
Fertigelementen zuverlässig und effizient eingehalten werden
konnte. Die Montageplanung fand vorzu statt. Mitte Januar ist
das Wetter unberechenbar und die Temperaturen können
schnell einen Strich durch die Rechnung machen. Morgens hiess
es, Betonelemente stellen, damit sie frühnachmittags, bei ange-
messener Temperatur, vermörtelt und die Verbindungs-Gewinde
stangen eingegossen werden konnten. Das sogenannte «Mekka
des Schweizer Bahnradsports» ist bereit für die anstehenden
Rennen und weitere Weltmeisterschaften.
© Stüssi Betonvorfabrikation AG
209 Treppenelemente
LIEFERBEREIT BEI FLEXI-
BLEM BAUFORTSCHRITT
Neue Treppenelemente
QUALITÄT BLEIBT, EIN LEBEN LANG
Wer Real-, Sekundar- und Bezirksschule an einem gemeinsamen
Standort zusammenführen möchte, braucht mehr Platz. So ent-
steht auf dem ehemaligen Bezirksschulplatz Burghalde in Baden Ist höchste Flexibilität bei der Lieferung
das neue Sekundarstufenzentrum. Verbaut werden unter ande- gefragt, sind Betonfertigelemente geradezu
rem Treppen aus 10 Tonnen vorgefertigten Sichtbetonelementen. prädestiniert. So auch beim Neubauprojekt
Treppenelemente mit sandgestrahlter Untersicht und Holzscha- «Wolken-Werk» in Oerlikon. Sobald ein
lung sind mit einer Aufbordung versehen. Die spezielle Schraub- Geschoss der vier neuen Hochhäuser hoch-
armierung der Anschlüsse garantiert ideale Sicherheit und gezogen war, musste ein Teil der insgesamt
zuverlässigen Halt. Insgesamt sorgen 20 dieser Treppenfertig- 209 Treppenelemente zeitnah geliefert und
elemente dafür, dass Schülerinnen, Schüler und Lehrpersonen montiert werden. Dank strukturierter Echt-
mit sicheren Schritten zwischen Schulzimmer, Pausenplatz oder zeitkommunikation zwischen Bauunterneh-
Sporthalle hin und her wechseln können. mer und Elementlieferant ist, flexibel angepasst
© Loacker AG an den Baufortschritt, eine termingerechte
und zuverlässige Lieferung garantiert.
© MÜLLER-STEINAG ELEMENT AG
4
GESTALTUNG ÖFFENTLICHER RAUM
Das Freibad Gruebi in Adelboden
ist ein echter Hingucker - nicht
Beständiger Beton zuletzt dank diverser Betonfertig-
FLEXIBEL ZURÜCK ZU elemente.
NEUEM GLANZ
So die Devise der Renovationsar- Bad mit Panoramablick heute wieder mer ansprechender und interessanter»,
beiten am denkmalgeschützten zu den schönsten alpinen Freibädern der sagt Nils Zryd, Inhaber Zryd Stein &
Freibads Gruebi in Adelboden. Mit- Schweiz und wird gar als Juwel mit natio- Garten AG.
tendrin: zahlreiche massgefertigte naler Bedeutung bezeichnet.
Betonfertigprodukte. Ein heraus- Beton ist so beständig, dass nur ein Teil
forderndes Projekt, das dank einem Die umfassenden Sanierungsarbeiten der vorhandenen Betonelemente ersetzt
Kernvorteil von vorfabrizierten orientierten sich stark an den Original- werden musste. Einmal mehr ein Beweis
Elementen reibungslos über die plänen, liessen hin und wieder auch für die Zuverlässigkeit des Materials.
Bühne ging: die Zuverlässigkeit. Neuinterpretationen zu. Dabei sollten die Zum Einsatz kamen Platten und Block-
Betonelemente möglichst reprofiliert stufen nach Mass, gebogene Sitzstufen,
Konsequent durchdacht, perfekt in die und es sollte auf die Wiederherstellung U-Elemente sowie Blockstufen. Vieles ein
Topografie integriert, mit viel Liebe zum der ursprünglichen Farben geachtet wer- genaues Ebenbild der zu ersetzenden Ele-
Detail geplant und umgesetzt. Der Archi- den. Budget und Zeitplan konnten trotz mente.
tekt und Ingenieur Beda Hefti traf 1931 erheblichen Herausforderungen eingehal- © Creabeton Matériaux AG
mit seinen farbenfrohen, etwas anderen ten werden. Nicht zuletzt dank der zu-
Entwürfen den Puls der Zeit. Dank der verlässigen Herstellung und Lieferung
denkmalgerechten Sanierung gehört das der massgefertigten Betonfertigelemente.
«Beton ist einfach zu verarbeiten, zeitlos
und das Preis-Leistungs-Verhältnis ist
sehr gut – zudem wird Beton durch die
Massanfertigungen auch ästhetisch im-
5
EXKURS
1
Lärmschutz
NEUE FLEXIBLE
LÖSUNG
Stau? Alltag auf der A1 beim Genfer Flug-
hafen, einem der am stärksten belasteten
Abschnitte der Westschweizer National-
strassen. Ein umfangreiches Strassenpro-
jekt soll die Verkehrsflüsse neu organisie-
ren, mit Fokus auf den Autobahnanschluss
Grand-Saconnex. Das Problem? Das
Riesenprojekt macht Lärm. Viel Lärm. können. Ein Lärmschutzsystem, das
Das ist unangenehm, für Bauarbeiter und höchsten Ansprüchen gerecht wird und
Anwohner. Die Lösung? Eine Neuheit. absolut zuverlässig vor Lärmemissionen
Betonfertigelemente aus einer Kombina- schützt. Im Einsatz sind 50 solcher vorge-
tion von Fahrzeugrückhaltesystem und fertigter Betonelemente mit einer Länge
Lärmschutz mit Absorbersteinen, die von 3 Metern und einer Höhe von 4 bzw.
während der Bauphase mobil und an- 4.5 Metern.
schliessend permanent verwendet werden © Creabeton Matériaux AG
2
Schallschutz
FLEXIBLER EINSATZ FÜR MEHR
RUHE
Es ist an der Zeit: Das historische Gebäudeensemble der Schul-
anlage Hofacker in Zürich wird einer energetischen Erneuerung
unterzogen. Mit der Sanierung einher geht ein Neubauprojekt,
das die Schulanlage erweitert und sich optimal in den bestehen-
den Gebäudekomplex eingliedert. Herzstück ist die erste Drei-
fachturnhalle im Schulkreis Zürichberg. Mit vorfabrizierten
Schallschutzelementen aus Beton. Denn der Unterricht in den
darüberliegenden Schulzimmern soll durch den Schulsport ja
nicht gestört werden. Für einen reibungslosen Ablauf von Wand-
aufbau über Wandquerschnitt bis hin zur Gerätebefestigung
wird der Architekt bei der Projektplanung von Betonexperten
unterstützt, die auch die statische Berechnung und die Detail-
planung übernehmen. Für maximale Sicherheit beim Einbau
der Betonfertigelemente – zuverlässig und just in time.
© MÜLLER-STEINAG ELEMENT AG
6
FOKUS
Brücken schlagen im Entlebuch
FLEXIBEL NEUE WEGE
Aqua-eco BESCHREITEN
LANGFRISTIGE VERLÄSSLICHKEIT
UNTER DER OBERFLÄCHE
Eine unscheinbare Brücke? Von wegen. Das Betonbauwerk auf der
Strasse zwischen Marbach und Escholzmatt steht sinnbildlich für
die zuverlässige und unkomplizierte Zusammenarbeit und die
Viele der heutigen Kanalisationen sind veraltet und die Dichtheit konsequente Lösungsorientierung bei allfälligen Herausforderun-
nicht mehr überall gewährleistet. Dazu kommt, dass sich die An- gen. Die viel befahrene Strasse musste im Winter saniert werden
forderungen an Kapazität und die technischen Rahmenbedin- – schnellstmöglich, um Staus zu verhindern. Um künftige Über-
gungen verändert haben. Es ist höchste Zeit, dass sich die Schweiz schwemmungen zu vermeiden, fiel der Entscheid auf einen grösse-
den künftigen Bedürfnissen an die Abwasserentsorgung stellt. ren Bachdurchfluss. Dafür musste die Strasse aufgerissen, die alten
Handfeste, nachhaltige Lösungen sind gefragt. Schweizer Herstel- Pfeiler entfernt und das neue Fundament betoniert werden. Her-
ler von Kanalisationssystemen aus Beton haben sich der Thema- kömmliche Rohre waren zu klein, weshalb schnell eine Alterna-
tik angenommen und zeigen auf aqua-eco.ch mögliche Lösungs- tive gefunden werden musste. Und die gab es: eine 55-Tonnen-Spe-
wege für ein vernünftiges Management der Wasser- und zialanfertigung des Bachdurchlaufs als Betonfertigelemente – just
Abwassersysteme. Betonfertigprodukte für den langlebigen, zu- in time, dank effizienter Zusammenarbeit.
verlässigen Kanalisationsbau. Zum Schutz der Bevölkerung vor © MÜLLER-STEINAG ELEMENT AG
ausufernden Folgekosten und für ein Gefühl der Sicherheit.
© SwissBeton
Handgefertigte Schmuckstücke
RAFFINIERT UND ZUVERLÄSSIG
Schöner warten
AUF DIESE BUSSTATION
IST VERLASS
Der Gewerbeneubau St. Jakob Zürich ist ein echter Hingucker –
vor allem auf der Seite Heinrichstrasse. Auf den ersten
Blick nicht als Jakobsmuscheln erkennbar, ziehen die vermeintli-
chen Hügel die Aufmerksamkeit auf sich. Dahinter steckt eine
Klein, aber oho – so der Anspruch an die neue Busstation Juckern raffinierte technische Lösung: Die filigranen Schmuckstücke aus
im Zürioberland. Für Velos, Kinderwagen und Co. war kaum einer Kombination von glasfaser- und stahlarmiertem Beton
Platz. Das soll sich ändern. Noch steht sie zwar nicht, aber das wurden nicht etwa aufmontiert, sondern zusammen mit den
Fundament ist bereits gelegt. Und darauf ist Verlass. Die vier vor- Wandelementen produziert. Für die Betonfertigelemente kam
gefertigten Betonelemente von 2 × 2 m und 2 × 1.75 m geben eine besondere Schalung aus verschiedenen Materialien zum
dem neuen Häuschen mit integriertem Velounterstand einen Einsatz. Das Gewerbehaus St. Jakob zeigt eindrücklich, wie viel-
zuverlässigen Halt. Und die zwei neu definierten Standardgrös- fältig die Möglichkeiten mit vorfabrizierten Betonelementen
sen bieten die Möglichkeit, zukünftige Stationen flexibel, kosten- sind und wie zuverlässig auch nicht-alltägliche Ideen umgesetzt
günstig und rasch bauen zu können. werden können.
© TOBAG Baustein & Element AG © Elementwerk Istighofen AG
7Die neue Lust auf
Betonvorfabrikate
aus der Schweiz
geben ein gutes
Gefühl
Jetzt Partner für Ihr nächstes Projekt im
Bereich Hochbau, Tiefbau oder Umgebungs-
gestaltung finden: www.swissbeton.ch
8Sie können auch lesen
