DURCHBLICK ZEWIL - VHS Göttingen
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Dezember 2020 ZEWIL Ausgabe 12
DURCHBLICK Nachrichten und Hintergründe: Klar und verständlich
Foto: Susanne Jutzeler, suju-foto auf Pixabay
Der Advents-Kalender
Was ist ein Advents- Woher kommt der Brauch? Wie sieht die Weihnachts-
Kalender? Den Advents-Kalender gibt Zeit in anderen Ländern
Der Advents-Kalender hat 24 es erst seit dem letzten aus?
Türchen. Wir können mit ihm Jahrhundert. Er stammt aus In Deutschland überreichen
die Tage bis Weihnachten dem christlichen Glauben. die Menschen ihre Weihnachts-
runterzählen. Das 1. Türchen Den ersten richtigen Advents- Geschenke am 24. Dezember.
öffnen wir am 1. Dezember. Kalender hat Gerhard Lang in In der Regel am Nachmittag
Von da an dürfen wir jeden Tag München erfunden. Das war oder Abend. In England oder
ein neues Türchen öffnen. Das im Jahr 1902. Gerhard Lang Amerika feiert man am 25.
letzte Türchen öffnen wir an war ein deutscher Buch- Dezember Weihnachten.
Heilig Abend. Händler und Verleger. Dort haben nur wenige
Den Advents-Kalender gibt Menschen einen Advents-
es in verschiedenen Formen, Damals hieß der Advents- Kalender.
Farben und Größen. Sie Kalender noch Weihnachts-
können auch verschiedene Kalender. Advents-Kalender Viele Länder feiern
Themen haben. Oft haben sie von früher hatten vor allem Weihnachten auch gar nicht.
Schokolade hinter den Türchen. christliche Bilder hinter den Weil es ein christliches Fest
In anderen finden wir Tee, Türchen. Zum Beispiel: das ist. In diesen Ländern gibt es
Süßigkeiten oder Spielzeug. Es Christkind. Später kamen deshalb auch keinen Advents-
gibt auch Advents-Kalender mit noch viele andere Bilder Kalender. Zum Beispiel in
schönen Bildern hinter jedem dazu. Zum Beispiel: eine Russland. Oder auch in Asien.
Türchen. Er vergrößert unsere Eisen-Bahn oder ein Teddy-
Vorfreude auf Weihnachten. Bär. Kirsten Kuke
Dezember 2020 ZEWIL Ausgabe 12
5 Jahre DURCHBLICK
Wir feiern 5 Jahre DURCHBLICK – ein regionales Informations-Angebot in einfacher Sprache. Seit
Dezember 2015 erscheint der DURCHBLICK einmal im Monat. Der DURCHBLICK ist ein gemeinsames
Projekt von den Göttinger Werkstätten, der Universität Göttingen (ZEWIL) und der Volkshochschule
Göttingen Osterode (VHS). Die VHS ist verantwortlich für den DURCHBLICK.
Alle Ausgaben finden Sie hier: www.mein-durchblick.de
Warum ich für den DURCHBLICK schreibe:
„Viele Nachrichten und andere Texte sind schwer zu verstehen.
Das gefällt mir nicht. Nur wer versteht, kann auch frei
entscheiden und mitreden. Im DURCHBLICK geht es auch
um schwierige Themen. Aber es werden einfache Wörter
benutzt. Das gefällt mir! Deshalb bin ich seit 2 Jahren Autorin
beim DURCHBLICK.“ Anne Quabeck
„Jeder sollte Zugang zu Informationen
haben. Deswegen schreibe ich für
den DURCHBLICK. Außerdem ist
es für mich eine Herausforderung,
Informationen möglichst einfach
aufzuschreiben.“ Joschua Woischnik
„Ich finde die Arbeit in der Redaktion wirklich toll.
Durch den DURCHBLICK habe ich viele Menschen
kennengelernt, die ich sehr schätze. Und ich
beschäftige mich gerne mit verschiedenen Themen.
Durch die vielen verschiedenen Artikel habe ich die
Möglichkeit dazu.“ Jasmin Süssmeyer
„Einfache Sprache verschafft Menschen
Zugang zu Informationen, die sie sonst nicht
bekommen würden. Der Zugang ist eine
Voraussetzung, um am gesellschaftlichen
und politischen Leben teilhaben zu können.“
Gundula Laudin
„Leicht verständliche Texte sind wichtig.
Sie sind die Voraussetzung für mehr
Selbstbestimmung und Teilhabe von Menschen mit
Behinderung.“ Julia Ring
Über den DURCHBLICK gibt es einen Kurzfilm.
Hier geht es zum Film.
2
Dezember 2020 ZEWIL Ausgabe 12
Durch
Warum ich den
Dezember
lich aufb ereitet. 2015
verständ Ausgabe 1
: Klar und
ergründe
en und Hint
Nachricht
RCHBLIC K
sen mit DU
FÜR LEHRERBILDUNG
ZENTRALE EINRICHTUNG
Leichter Le
TLICHUNG
DERVERÖFFEN
bung!
ANZEIGENSON
gen und Umge
DURCHBLICK lese:
n in Göttin die Zeitung
?
Nachrichte Wer macht
Es gibt neue
Ort
chschule vor
Die Volksho er
Zeitung Götting
(VHS), die ität
die Univers
eine neue Tageblatt, er
Wir haben und die Götting
ht. Die Göttingen
Zeitung gemac machen den
für Götting
en Werkstätten
der Zeitung ist
Musik von s ung. Sie DURCHBLICK.
von der
und die Umgeb
Gruppe Fette heißt DURCH
BLICK, damit Studentinnen
Götting en
Universität
Brot in der
Man
versteht. die Texte.
Sie
man mehr schreiben
e Es gibt sie die nicht
Stadthall SEITE 2 blickt durch.
im BLICK. fragen Mensch
en,
STEHT AUF
MEHR DAZU 1 Mal im Monat können: Sind
so gut lesen
auch eine Oder sollen
Der BLICK
ist die Texte gut? ?
liegt immer ändern
Zeitung. Sie CH wir etwas
in Ihrem BLICK können
mittwochs DURCHBLICK Den DURCH in
Sie ist durch den lesen oder
Briefkasten. Durchblick Sie alleine
Viele urs mit einer
umsonst. gut lesen.
gibt es aber einem Lese-K
Wir wollen Informationen Das ist einem Lehrer.
ers?
Was ist besond Leichter Sprache lernt. Lehrerin oder t.
ist in leicht machen. nur zum Lesen. auch im Interne
Lesen Er ist
Die Zeitung
schen Wir viele ein Proble
m. ner
Viele Men Krieg Sprache.
Das heißt:
In Deutsch
land können
BLICK hat
Julia Pfrötsch
e Wörter. nicht gut lesen.
fliehen vor lt – erklären schwer
en kurze Sätze.
Menschen
als
Der DURCH
ng
Das sind mehr 2 Ziele: Ihre Meinu
oder Gewa Wir schreib
Sie alles Menschen
helfen Bei uns sollen 7 Millione n. Manche 1. Alle
Ich finde den DURCHBLICK
Göttinger verstehen.
Deshalb sind Menschen
haben Lern- sollen wissen
, was
Wie gefällt
Ihnen der
Wir möchten
Ihre
anders als . Andere en und DURCHBLICK? oder
ihnen STEHT AUF SEITE 3 Sachen Schwier igkeiten es in Götting wissen. Bitte sagen
manche Lesen ung Meinung Sie über
Buch. haben das der Umgeb Sie uns, was
MEHR DAZU
im Wörter- Menschen schreiben
LICK denken.
es den verlernt . Neues gibt. den DURCHB 47, E-Mail
Warum gibt e. Telefon 0551/9012 -tageblatt.de
lernen viele Leichte Sprach
DURCHBLICK
?
Außerdem he 2. Es gibt beilagen@
goettinger
die deutsc alle
manchmal Menschen Das sollen
Lesen ist Deshalb wissen.
kennen alle Sprache erst. Menschen
schwer. Das l noch nicht
so
wirklich richtig toll. A.J.
Zum Beispie können sie
LICK
Menschen.
DURCHB
eine neue
wenn man
Bücher in
Leichter
die Par tner zum
Das sagen
es in
Sprache gibt
erei
der Büch 4
STEHT AUF
SEITE
MEHR DAZU
nicht
Lesen“: Für
„Leichtes
eren uns, uns stellt das
Wir engagi wenige von hohe
Lehrerinnen die Chance Texten eine
weil jeder Lesen von Es sind
Zukünftige und Bildung Alltag dar.
BLICK erlernen auf Wissen Hürde im
Mit dem DURCH en mit und Lehrer bereiche
– 2015 –
e“, um Wer alle Lebens
So feiern wird den Mensch „Leichte Sprach en haben sollte.
e nicht so
betroffen.
Egal ob im
Job
n ein anderen Mensch zu unsere Sprach der
Mensche en
– 2019 –
Behinderung ihre und schreib Das Team
Beitrag für Lesen“ gut lesen oder privat.
„Leichtes
in Göttingen wichtiger
und ihre ermöglichen.
Besonders kann, darf
deshalb nicht VHS leistet
einen
Beitrag,
ten Entwicklung
Weihnach SEITE 4 persönliche
Bildung für Lehrkrä
fte ist es von Informa tionen
n
wesentlichen
ein aktives
Leben
STEHT AUF klar und ausgeschlosse b: Menschen
MEHR DAZU
geboten. Der wichtig, sich Gesellschaft
zu
BLICK ist ein dlich werden. Deshal in unserer
DURCH verstän statt
für die . Wir freuen DURCHBLICK ermöglichen.
ionen und weiterer Schritt Teilhabe auszudrücken Projekt
Aktuelle Informat erechtig te
uns auf das neue Ausgrenzung. n,
Thomas EberwieVolkshochschule
gleichb ildung.
Kursangebote chaftlichen in der Lehrerb Geschäftsführer
e am gesells Markus Riese, Osterode gGmbH
Schneider,
eur Göttingen
2 | 2015
vhs-goettingen.d BLICK-Chefredakt
Göttingen
Leben.
Göttingen
Adelebsen
Prof. Dr. Susannefür
Bovenden
Friedland
Edition
Rosdorf
StudiendekaninZELB
Holger Gerken, Göttinger Lehrerbildung,
Geschäftsführer
Volkshoch gGmbH
Werkstätten
Göttingen schule
Osterode
gGmbH
„Es ist schön, dass man aktuelle „Der Artikel über Erntedank
Informationen bekommt.“ war interessant.“
Menekşe Bozkurt Diala Asfary, Menekşe
Bozkurt und Zühal Karaaslan
„Der DURCHBLICK ist toll.
Man erfährt viel darüber, was „Wir wünschen uns einen Artikel über
in Göttingen gerade passiert, türkische Musik. Wir wussten nicht, dass
und schwierige Wörter sind gut es einen Weltmusiktag gibt.“
erklärt.“ Udo Pikria Duishvili, Diala Asfary, Menekşe
Bozkurt und Zühal Karaaslan
„Wir finden den „Ich fand es immer
DURCHBLICK gut, weil wir sehr schön, dass der
ihn gut und auch schneller DURCHBLICK so „Ich vermisse den
wie andere Zeitungen lesen verständlich DURCHBLICK in
können.“ geschrieben war. Ich gedruckter Zeitungsform,
T. und N. wünsche mir immer mal weil nicht jeder einen
Rezepte aus aller Welt und Computer hat. Ich fand
würde auch selbst eines ihn immer so interessant
einschicken.“ und gut zu lesen.“
„Man kann den DURCHBLICK
Thien An Ngo Huynh KHJ
gut lesen und verstehen, auch
wenn man nicht in Deutschland
geboren wurde. Man fühlt sich „Ich verstehe die Texte im
besser informiert.“ DURCHBLICK und das gibt mir ein
D.M. aus Brasilien gutes Gefühl. Nimm’s leicht!“
und Ch.S. aus Kamerun U. Kolle (Prüfer-Gruppe)
„Ich mag die Zeitung DURCHBLICK, „Ich finde, dass der
weil sie alle verstehen können. Als Nicht- DURCHBLICK zum Glück
Muttersprachler hilft sie mir dabei, mich klar immer leicht zu lesen ist. Texte
und verständlich auf Deutsch zu äußern.“ aus anderen Zeitungen sind oft
Sem Sandoval aus Chile schwer zu verstehen.“
Arne
Welches Thema interessiert Sie? Wollen Sie Artikel schreiben? Schreiben Sie uns. Oder rufen Sie an:
Gundula Laudin: Telefon: 0551 4952-113. E-Mail: g.laudin@vhs-goettingen.de
3
Dezember 2020 ZEWIL Ausgabe 12
Sport-Kleidung aus Müll –
wo gibt es denn so etwas?
Foto: Peggy Choucair auf Pixabay
Die Idee kommt aus wenn sie kaputt sind. Die Netze gebraucht wird. Aber man muss
Braunschweig. Johannes schaden den Meeres-Tieren auch lange auf die Bestellung
Skowrow und Aline Hische sehr stark. Die Tiere verfangen warten.
waren lange auf der Suche ich darin. Dann können sie Bei großen Bestellungen holen
nach umwelt-freundlicher nicht mehr schwimmen und Johannes und Aline sich Hilfe.
Sport-Kleidung. Sie sollte unter jagen. Sie verhungern. Die Bestellungen werden dann
guten Bedingungen hergestellt Die Netze werden mit anderem in der Lebenshilfe Lüneburg-
worden sein. Zum Beispiel ohne Plastik-Müll zusammen recycelt Harburg hergestellt. Dort
Kinder-Arbeit. Und am besten (sprich: rißeikelt). Das heißt: arbeiten nur Menschen mit
in Deutschland. Damit die Daraus werden neue Sachen Beeinträchtigung.
Liefer-Wege nur kurz sind. Und hergestellt. In diesem Fall wird Mehr Informationen zu der
die Umwelt geschont wird. Das daraus Näh-Garn und Stoff Sport-Kleidung gibt es hier.
Problem war: Sie haben nur gemacht. Aus dem Garn und Achtung: Der Link ist nicht in
wenig passende Sport-Kleidung dem Stoff machen Johannes Einfacher Sprache!
gefunden. Ihre Lösung: Sport- und Aline die Sport-Kleidung.
Kleidung selber herstellen. Jasmin Süssmeyer
Re-Athlete in Braunschweig
Müll aus dem Meer wird zu Johannes und Aline haben ein
Stoff Geschäft in Braunschweig. Es Impressum
Sie entdecken die Organisation heißt Re-Athlete. Hier stellen Herausgeber
Healthy Seas (sprich: hälsi sis). sie die Sport-Kleidung auf VHS Göttingen Osterode gGmbH,
Die Organisation sammelt im Anfrage her. Das heißt: Erst Bahnhofsallee 7, 37081 Göttingen
Meer alte Fischer-Netze auf. wenn ein Kunde zum Beispiel Verantwortlich: Rüdiger Rohrig
Die Netze gehen beim Fisch- eine Hose bestellt hat, wird sie Layout & Satz Bernd Neubauer
Fang verloren. Oder werden hergestellt. Dadurch gibt es nur Nächste Ausgabe 15.01.2021
mit Absicht ins Meer geworfen, die Kleidung, die auch wirklich
4
Dezember 2020 ZEWIL Ausgabe 12
Was macht eigentlich...
Heute: eine Betreuungs-Kraft
Foto: Tania Van den Berghen auf Pixabay
Die Aufgaben Menschen, die sie betreuen können. Sorgfalt ist wichtig. Sie
Betreuungs-Kräfte arbeiten mit und für die Angehörigen. schreiben und dokumentieren
Menschen, die Hilfe brauchen. ihre Arbeit. Freude an der Arbeit
Das können Menschen Wo arbeitet man? mit Menschen ist die Grundlage
mit einer körperlichen oder • in Pflege-Einrichtungen der Arbeit.
geistigen Behinderung sein. (z.B. Heime, Tages-Stätten)
Oder Menschen mit einer • bei ambulanten Betreuungs- Wo kann man es lernen?
psychischen Erkrankung. Diensten Zum Beispiel in der VHS oder
Betreuungs-Kräfte nennt man • in privaten Haushalten anderen Einrichtungen der
auch Alltags-Begleiter. Sie Erwachsenen-Bildung.
unterstützen diese Menschen Worauf kommt an?
zu Hause und in ihrem Alltag. Sehr wichtig ist eine positive Gundula Laudin
Sie helfen beim Einkaufen und Einstellung gegenüber
Kochen. Sie bieten Aktivitäten kranken, behinderten
an, wie Spaziergänge, Backen, und alten Menschen. Aktuelle Informationen
Kochen, Vorlesen, Singen, Betreuungs-Kräfte brauchen und Kursangebote
Basteln. Sie unterstützen bei Verantwortungs-Bewusstsein vhs-goettingen.de
der Organisation von Terminen für den Menschen, mit dem
zum Beispiel beim Arzt und in sie arbeiten. Einfühlungs-
der Freizeit. Vermögen und Freude am
Die Idee: Die Menschen Austausch, zum Beispiel bei
sollen weiter am Leben in Gesprächen mit Menschen,
der Gesellschaft teilnehmen mit denen sie arbeiten und
können und weniger einsam mit den Angehörigen. Sie
sein. Betreuungs-Kräfte müssen körperlich und seelisch
sind Ansprechpartner für die gesund sein, um helfen zu
5
Dezember 2020 ZEWIL Ausgabe 12
Ein Tag gegen Gewalt an Frauen
Dieser Tag zeigt: Viele Frauen sind Opfer von Gewalt
Foto: Gerd Altmann auf Pixabay
Gewalt gegen Frauen kommt fühlen sich unsicher und Ein Tag gegen Gewalt an
häufig vor. Dabei ist die verletzt. Es ist den Frauen Frauen
Herkunft oder das Alter egal. unangenehm. Sehr viele Frauen auf der
Auf der ganzen Welt gibt es ganzen Welt erleben Gewalt.
Gewalt gegen Frauen. Vergewaltigung Das ist sehr schlimm. Sie
1 von 20 Frauen in Europa denken: Ich kann so nicht
Häusliche Gewalt gegen sagt: Jemand hat mich leben. Ich habe Angst. Mir geht
Frauen vergewaltigt. Das heißt: es schlecht. Ich bin verletzt.
Für viele Frauen ist es Zuhause Jemand hatte Sex mit der Frau Manche Frauen sterben sogar.
gefährlich. 1 von 4 Frauen in – obwohl die Frau das nicht Mehr Menschen sollen von
Deutschland erlebt häusliche wollte. Vergewaltigungs-Opfer diesem Problem wissen.
Gewalt. Das heißt: Eine Frau vergessen die Vergewaltigung Deshalb gibt es den
wird körperlich oder sexuell oft nicht. Die Erinnerung tut das Internationalen Tag gegen
verletzt. Oder eine Frau wird ganze Leben lang weh. Gewalt an Frauen. An diesem
unter Druck gesetzt. In ihrem Tag sollen mehr Menschen
eigenen Zuhause. Es gibt mehr Zwangs-Prostitution über das Problem nachdenken
Tote durch häusliche Gewalt Auch Prostitution ist ein großes und überlegen: Wie können wir
als durch Verkehrs-Unfälle oder Problem für viele Frauen auf das Problem lösen?
Krebs. der Welt. Prostitution heißt: Du
darfst Sex mit mir haben. Aber Das Hilfe-Telefon
Gewalt bei der Arbeit du musst mir für den Sex Geld Sind sie selbst Opfer von
In Europa sagen 5 von 10 geben. Viele Frauen machen Gewalt? Kennen Sie ein Opfer
Frauen: Ich wurde bei der das nur unfreiwillig. Andere von Gewalt? Brauchen Sie
Arbeit sexuell belästigt. Das Menschen zwingen sie. Hilfe? Rufen Sie beim Hilfe-
heißt: Chefs, Kollegen oder Manchmal kaufen Menschen Telefon an: 08000116016
Kunden berühren die Frauen. auch Frauen. Sie sollen dann oder gehen Sie auf die
Die Frauen wollen das nicht. gegen ihren Willen Sex haben. Internet-Seite
Oder Personen sagen sexuelle Das Geld bekommen dann https://www.hilfetelefon.de
Sachen zu den Frauen. Sie die Käufer und nicht die
wollen das nicht hören. Sie Frauen. Judith Kalinowski
6
Dezember 2020 ZEWIL Ausgabe 12
Neues am Göttinger Wall
Händel und das Deutsche Theater
Fotos: Bernd Neubauer
Ein neues Kunstwerk Das Deutsche Theater Die Fragen kann man auch
schmückt den Wall vor dem sieht ganz anders aus. Es lesen auf einem großen
Deutschen Theater Göttingen. ist von einem Bretter-Zaun Leucht-Steifen. An jedem
Es ist eine rost-rote Skulptur umgeben. Man hat den Abend werden andere
aus Stahl. Sie sieht aus wie ein Eindruck, drei riesige Augen Fragen gestellt. Am Ende
Scherenschnitt. Sie steht etwas (runde Fenster) blicken auf hört man aus den Laut-
erhöht, damit sie besser vor den Platz herunter. Die großen Sprechern die Kirchen-
Schmutz geschützt ist. Fenster darunter sind gelbrot. Glocken der Stadt. Um
Der Bildhauer Frank-Helge Das Bistro nebenan strahlt 18 Uhr verstummen die
Steuer hat sie aus zwei in weißem Licht. Nebel- Lautsprecher und man hört
Stahlplatten gemacht. Die Schwaden tauchen auf. Eine die echten Kirchen-Glocken.
Skulptur zeigt den Musiker unheimliche Stimmung am
Friedrich-Georg Händel (Foto frühen Abend. Wer mag, kann mit den
links). Er hat vor ungefähr 300 anderen Spaziergängern zu
Jahren gelebt. Jeden Abend um 17.45 Uhr den Fragen ins Gespräch
hört man am Theater kommen. Oder man denkt
Die Stadtwerke Göttingen laute Stimmen aus einem alleine oder mit Freunden
haben die Skulptur gespendet. Lautsprecher. Verschiedene über die Fragen nach.
Aus welchem Grund? Die Schauspieler stellen Fragen: Hingehen lohnt sich.
Internationalen Händel-Fest- Was beginnt jetzt?
Spiele in Göttingen wollten Warum schweigen die Gundula Laudin
in diesem Jahr ein großes Wälder?
Jubiläum feiern: 100 Jahre. Was ist Mut?
7
Dezember 2020 ZEWIL Ausgabe 12
Silvester auf der Welt
Bräuche in anderen Ländern
Foto: Pexels auf Pixabay
Das Jahr 2020 ist bald zu ein Glas Champagner (sprich: Jahr Glück bringen. Und sie
Ende. Silvester rückt näher. Schampanjer) geschüttet. Und werfen Blumen ins Meer. Dabei
In Deutschland feiert man kurz vor Mitternacht getrunken. äußern sie ihren Neujahrs-
Silvester meist mit Feuer- Wunsch.
Werk. Ein weiterer Brauch Die Philippinen
ist zum Beispiel: Das Blei- An Silvester werden alle Spanien
Gießen. Damit möchte man elektrischen Lichter Die Glocke schlägt um
etwas über das nächste Jahr ausgeschaltet und Türen und Mitternacht 12 Mal. Bei
erfahren. Doch gibt es auf der Fenster geöffnet. Damit geht jedem Schlag isst man eine
ganzen Welt viele verschiedene die schlechte Energie vom alten Weintraube. Für jede Traube
Neujahrs-Bräuche. Jahr aus dem Haus. Und neue darf man sich etwas wünschen.
gute Energie kommt herein. Das ist eine echte
Japan Herausforderung. Die
In Japan läutet man das Jahr Türkei Menschen müssen die Trauben
nicht mit Feuer-Werk ein. Am Silvester-Abend werden in sehr kurzer Zeit essen.
Sondern mit Glocken-Schlägen Granatäpfel von den Balkonen
in Tempeln. 108 Mal werden geworfen. Man hat ein gutes Das neue Jahr steht kurz
die Glocken geschlagen. Das neues Jahr, wenn der bevor. 2020 war sehr ereignis-
soll die Menschen von Sünden Granatapfel stark aufplatzt. Das reich. Die Menschen werden
befreien. Und sie frei ins neue neue Jahr wird nicht so gut, sich sicher noch lange
Jahr schicken. wenn der Granatapfel wenig daran erinnern. Wir vom
aufplatzt. DURCHBLICK hoffen, Sie
Russland haben 2020 gut überstanden.
Menschen schreiben ihren Rio de Janeiro/Brasilien Und wünschen Ihnen einen
Wunsch für das neue Jahr Hier wird heftig gefeiert. Viele guten Start ins Jahr 2021.
auf ein Blatt. Dieses wird Menschen ziehen weiße
verbrannt. Die Asche wird in Sachen an. Das soll im neuen Sophie Rogge
8Sie können auch lesen
