Ausbau für schnelles Internet durch Stiegeler beginnt - Laufenburg
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
aktuell
FR EITAG, 11. DEZEMB ER 2020 N R. 50
A MTS B L AT T D E R STA DT L AU F E N B U R G ( B A D E N )
Ausbau für schnelles Internet durch Stiegeler beginnt
Spatenstich für Breitbandausbau in Laufenburg und Binzgen ist erfolgt /
Versorgung ab März 2021
v.l.n.r.:
Ralf Goller (Glasfaserplanung), Felix Stiegeler, Bürgermeister Ulrich Krieger, Ramona Bartsch (stellv. Bauamtsleiterin), Roland Huber (Fa. Huber Tiefbau)
2 | FREITAG, 11. DEZEMBER 2020 Amtsblatt der Stadt LAUFENBURG
WICHTIGE TELEFONNUMMERN
& BEREITSCHAFTSDIENSTE
STADTVERWALTUNG
Zentrale: NOTRUF Laufenburg Gewerbegebiet Ost, Steinmatt 4a
Telefon 0 77 63 / 8 06 - 0 Notruf Polizei 110 Mo-Fr 13 – 17 Uhr und Sa 9-14 Uhr
Telefax 0 77 63 / 8 06 - 199 Polizeiposten Lfbg 9288-0 Murg Mo-Fr 13 – 17 Uhr und Sa 9-14 Uhr
Bitte Durchwahl nutzen! Notruf Feuerwehr 112
Sofern Sie keinen Anschluss bekommen wäh-
len Sie bitte die Zentrale unter 806-0
Giftnotruf Freiburg (0761)19240 KINDERGARTEN
Ärztlicher Bereitschaftsdienst 116 117 Rappenstein, Codmanstr. 9 8827
Email: stadt@laufenburg-baden.de Zahnärztlicher Notdienst 0180322255530 Kinderkrippe Löwenburg,
www.laufenburg.de Unfallrettungsdienst 112 Codmanstr. 11 9295580
Krankenhaus Waldshut 07751 85-0 Binzgen, Ledergasse 1 7928
Sprechzeiten:
Frauen- und Kinderschutzhaus
Termine nach Vereinbarung Luttingen, Seilerweg 1 5834
Kreis Waldshut 07751 910843
Tourismus- und Kulturabteilung: Rheinschatz (Rhina),
od. 07751-3553
Montag bis Freitag 8-12 Uhr Schulstr. 5 7285
Tierschutzverein 07741 684033
Donnerstag 14-17 Uhr Schulstr. 1 9287299
Tierärztliche Gemeinschaftspraxis
Bücherei: Rotzel, Rotzler Str. 55 5976
Andelsbachstr. 20 5189
Montag 10-11.30 Uhr Hochsal, St. Mechthild 919037
Donnerstag 15-19 Uhr
ALLGEMEINES Schulkindergarten, Schulstr. 2 20601
BÜRGERMEISTER – Sekretariat -701 Technisches Hilfswerk (THW) 704590
Ulrich Krieger -700 Störung Erdgas SCHULEN
Badenova AG & Co. KG 0800 2767767 Hans-Thoma-Schule (Grund-, Werkreal-, und
HAUPTAMT – Sekretariat -101 Störung Stromversorung Realschule) Rappensteinstr. 14 93980
Amtsleiterin Fr. Walenciak -100 ED Netze GmbH 07623 921818 Hebelschule Rhina (Grundschule)
Sozialamt, Rentenwesen -110 Störung Wasserversorgung Schulstr. 7 7803
Mitarbeiterverwaltung -120 Stadtwerke Laufenburg 806555 Hebelschule Luttingen (Grundschule)
Kindergartenverwaltung -130 Telefonseelsorge Schloßbergstr. 3, 7109
Liegenschaften -150 ökum. Einrichtung 0800 1110111
Tourismus-/Kulturabteilung -140/-141/-142 Alkohol- & Drogenberatung 07751 910151
Stadtbücherei -601 Tierkörperbeseitigung 07774 93390
SONSTIGE ANSCHLÜSSE
Sorgentelefon für Erwachsene 08001110222 Zentrales Klärwerk Rhina 4897
ORDNUNGSAMT – Sekretariat -210 Pflegestützpunkt Gartenstrandbad 929750
Amtsleiterin Frau Bögle -200 Landkreis Waldshut 07751 864256 Revierförster Manuel Nägele 07753 9798291
Einwohnermeldeamt / Albtalstraße 39 B, Mobil: 0172 6219849
Passamt / Gewerbe -210/-220 AMBULANTE PFLEGEDIENSTE 79774 Albbruck
Bußgelder -210 Sozialstation 0151-11321200 Mail: manuel.naegele@landkreis-waldshut.de
Standesamt -230 Heilig Geist e.V. od 7869 Pfarrbüros
Pflegedienst Henschke 7622 Kath. SE Laufenburg-Albbruck 7866
KÄMMEREI – Sekretariat -301 Caritas Sozialdienst Beratung für Evangelische Kirchengemeinde 7841
Amtsleiterin Fr. Tröndle -300 Menschen in Konfliktsituationen 7869 Mehrzweckhallen
Steuern und Abgaben -311 Dorfhelferinnenstation
Stadtkasse – Kassenverwalter -320 Rappensteinhalle 9398-16
Reg. Einsatzleitung, Frau Gunkel 07741 966053 Möslehalle Luttingen 4800
Stadtkasse – Buchhaltung -321/-322 Örtl. Einsatzleitung, Herr Stadelberger 806110 Freiwillige Feuerwehr
donum vitae Schwangerschafts-
BAUAMT – Sekretariat -401 Feuerwehrhaus St. Florian Straße 1
beratungsstelle 07751-898237
Amtsleiter Hr. Indlekofer -400 (nicht ständig besetzt) 80 29 673
Hospizdienst Hochrhein e.V. 07751 802333
Bestattungswesen -401 Telefax 80 29 674
Diak. Werk, Schwangeren- u. Konfliktberatung,
Hochbau/Gebäudeunterhaltung -420 Notruf Feuerwehr u. Rettungsdienst 112
Bauverwaltung, Beiträge -410/-411 Ehe- u. Lebensberatung 07761 5535890
Feuerwehrkommandant,
Tiefbau -421
RECYCLING Markus Rebholz 70 49 40
Ansprechpartner zu den Gelben Säcken über die Abteilungskommandant Nord,
STADTWERKE Firma REMONDIS Süd GmbH, Matthias Kreuser 929 19 39
Verbrauchsabrechnung 79787 Lauchringen, Tel. 07741/63 726 Abteilungskommandant Süd,
(Strom, Wasser) -331/-332 79689 Maulburg, Tel. 07622/666 83-0 Luigi Serravalle 804 97 04
Kaufmännische Verwaltung -330
- Telefax -399
TECHNISCHE BETRIEBE Apothekendienste vom
Betriebsleitung -500 12. bis 20. Dezember 2020
Verwaltung -501
- Telefax -599
Samstag, den 12.12.2020 Donnerstag, den 17.12.2020
ORTSCHAFTSVERTRETUNG Apotheke am Markt Schopfheim Apotheke im Laufenpark Laufenburg
Luttingen Gemeinschaftshaus Scheffelstr. 2, Tel.: 07622/67570 Tel.: 07763/9277750
Ortsvorsteherin Michaela Kaiser
Sprechzeiten: Sonntag, den 13.12.2020 Freitag, den 18.12.2020
dienstags 18.30-19.30 Uhr 802124 Bergsee-Apotheke Bad Säckingen Stadt-Apotheke Wehr
Tel.: 07761/7486 Tel.: 07762/52280
Rotzel Bürgerhaus Rotzler Str. 30
Ortsvorsteher Manfred Ebner
Sprechzeiten: dienstags 18-19 Uhr 7736
Montag, den 14.12.2020 Samstag, den 19.12.2020
Zeisersche Apotheke Laufenburg Stadt-Apotheke Bad Säckingen
Tel.: 07763/7724 Tel.: 07761/4333
Dienstag, den 15.12.2020 Sonntag, den 20.12.2020
Redaktionsschluss Fridolins-Apotheke Bad Säckingen Apotheke am Wehrahof
Tel.: 07761/57657 Tel.: 07762/7089746
Ausgabe 51/2020
Montag, 14.12.2020, 11 Uhr Mittwoch, den 16.12.2020
Schwarzwald-Apotheke Bad Säckingen - Änderungen vorbehalten,
Tel.: 07761/7321 Angaben ohne Gewähr-
Amtsblatt der Stadt LAUFENBURG FREITAG, 11. DEZEMBER 2020 | 3
Ausbau für schnelles Internet durch Stiegeler beginnt
Spatenstich für Breitbandausbau in Laufenburg und Binzgen ist erfolgt /
Versorgung ab März 2021
Bereits im Sommer erfolgte die Bedarfsabfrage für Glasfaser-Hausanschlüsse in Laufenburg und Binzgen, jetzt beginnen
die Tiefbauarbeiten. Davon profitieren als erstes einzelne Straßenzüge in der Altstadt von Laufenburg. Danach baut Stie-
geler im ersten Bauabschnitt Glasfaseranschlüsse im Wohngebiet Rappenstein und in Binzgen. Ein weiterer Bauabschnitt
folgt je nachdem, wie viele weitere Hausanschlussverträge mit Stiegeler abgeschlossen werden.
Die Freude darüber, dass es nun losgeht, ist bei allen Beteiligten groß. Erst im vergangenen Sommer informierte der Schönauer
Internetanbieter Stiegeler die Bürgerinnen und Bürger in Teilen Laufenburgs sowie in Binzgen über die Möglichkeit, zukünftig über
einen direkten Anschluss an ein Glasfasernetz angebunden zu werden.
Das schnelle Internet wird in mehreren Phasen für Firmen und Privathaushalte zur Verfügung gestellt. Als erstes wird von der
Waldshuter Straße ausgehend ein Straßenverteiler mit Glasfaser angefahren. Dieses FTTC-Netz (Fibre to the Curb) erlaubt im
Nachgang die Versorgung mit schnellem Internet über den herkömmlichen DSL-Anschluss in der Hauptstraße, der Halde und
altstadtnahen Teilen der Bahnhofstraße. Versorgungsstart ist voraussichtlich Februar 2021.
Während des Winters ruhen die Tiefbauarbeiten, werden aber bei milderen Temperaturen im Frühjahr wieder aufgenommen. Suk-
zessive baut Stiegeler dann Glasfaseranschlüsse für alle Gebäude, deren Eigentümer einen Vertrag abgeschlossen haben. Über
150 Hauseigentümer haben sich im ersten Bauabschnitt dafür entschieden. Die Eigentümer werden rechtzeitig vor Baubeginn
kontaktiert. Versorgungsstart ist nach aktuellem Stand im Sommer 2021.
Rund 3 Mio. € wird Stiegeler insgesamt in das Projekt investieren. Wer noch keinen Hausanschlussvertrag abgeschlossen hat,
sollte dies schnellstmöglich tun. „Haben wir erst einmal eine Straße ausgebaut, gibt es kein Zurück mehr“, so Felix Stiegeler,
Geschäftsführer. „Bei einem „nachträglich gebauten Hausanschluss werden die tatsächlichen Kosten für Tiefbauer etc. fällig, sie
liegen meist zwischen 4.000 bis 7.000 € und darüber“. Ein zweiter Bauabschnitt ist in Planung, aber nur wenn die Wirtschaftlichkeit
gegeben ist, kann tatsächlich ausgebaut werden.
Hintergründe
Nach Gesprächen mit der Stadt hat Stiegeler entschieden, Teile des Ortskerns sowie Binzgen auszubauen. Da ein Telekommuni-
kationsunternehmen eine Ausbauabsicht für Binzgen angekündigt hatte, durfte die Stadt nicht selbst ausbauen. Stiegeler sprang
ein und setzt nun den eigenwirtschaftlichen Ausbau um. Die Stadt wird in Hochsal und Rotzel tätig, wobei im Nachgang ebenfalls
Stiegeler als Betreiber des kreisweiten Glasfasernetzes die Versorgung übernimmt.
FTTC - Ausbaugebiet Stiegeler
Schnelles Internet über DSL mit Geschwindigkeiten bis 250 Mbit/s
• Hauptstraße 1-15, 17-26a, 28, 30, 30/F, 32, 33
• Halde 1-3, 5, 7, 9
• Bahnhofstraße 2, 4, 5
FTTH - Ausbaugebiet Stiegeler (1. Bauabschnitt)
Bau von Glasfaseranschlüssen mit Geschwindigkeiten bis in den Gigabit-Bereich
• Alter Rank
• Brunnenmatt
• Codmanstraße
• Fischer-Rueb-Straße
• Gaißbühlstraße
• Heinrich-Laufenberg-Straße 1-11
• Hermann-C.-Starck-Straße
• Rappensteinstraße 8-55
• Todtmooser Straße (Bereich Binzgen)
• Wilhelm-Kiefer-Weg
• Fabrikstraße
• Ahornstraße
• Enzenmatt
• Erlenstraße
• Fridolin-Lauber-Straße
• Hammermattstraße
• Hochrüttestraße
• Mühlemattstraße
• Oberer Jurablick
• Schweizerblick
• Unterer Jurablick
Bereits von Stiegeler versorgte Gebiete
Schnelles Internet über DSL mit Geschwindigkeiten bis 250 Mbit/s
Oststadt - rund um die Moosmattstraße, Grunholzer Straße, und Königsbergerstraße
Kontaktdaten Fa. Stiegler und Vertragsabschluss
+49 7673 88899-24 I info@stiegeler.com I www.stiegeler.com/verfuegbarkeit -pruefen
4 | FREITAG, 11. DEZEMBER 2020 Amtsblatt der Stadt LAUFENBURG
Internetversorgung in der Oststadt
In den vergangenen Wochen haben wir viel über den Breitbandausbau in Rotzel, Hochsal, Binzgen der Altstadt und
auf dem Rappenstein berichtet. Vor allem aus dem östlichen Teil Laufenburgs kamen daraufhin einige Anfragen
bezüglich der dortigen Versorgungssituation. Viele Straßen in der Oststadt verfügen bereits über eine moderne
DSL-Versorgung mithilfe von Supervectoring. Konkret handelt es sich um folgende Straßen:
• Alfred-Joos-Weg
• Allmendstr.
• Grüner Weg
• Grunholzer Str.
• Hans-Thoma-Weg
• Hermann-Suter-Str.
• Hochstr.
• Lierengraben
• Moosmattstr.
• Prof.-Adolf-Döbele-Weg
• Stadtweg
• Steigmattstr.
• Waldshuter Str.
• Waldstr.
Welcher Internetanbieter liefert mir in den genannten Straßen schnelles Internet?
Die Schönauer Firma Stiegeler baut demnächst in Laufenburg und Binzgen Glasfaseranschlüsse. Schon früher
wurde aber in der Oststadt Glasfaser bis an die dortigen Straßenverteiler verlegt, sodass dort schnelles DSL ver-
fügbar war. Nun hat das Unternehmen nochmals zusätzlich investiert: Ab sofort sind dank Supervectoring Tarife
mit Geschwindigkeiten bis zu 250 MBit/s verfügbar. Auch andere Anbieter bieten Internetanschlüsse an, aber mit
geringeren Bandbreiten.
Wie kann ich auf eine bessere Internetversorgung zugreifen?
Basis der Versorgung bildet Ihr gewohnter DSL-Anschluss. Sie müssen keine baulichen Änderungen am Haus vor-
nehmen. Um von Stiegeler über diesen Anschluss versorgt zu werden, ist ein Anbieterwechsel vorzunehmen. Nach
dem Vertragsabschluss kümmert sich das Team der Kundenberatung auf Wunsch um die Rufnummernübernahme
und damit die Kündigung beim aktuellen Anbieter.
Welche Tarife sind verfügbar?
Verfügbare Tarife können Sie adressgenau unter www.stiegeler.com/verfuegbarkeit-pruefen abfragen.
Kontaktdaten Firma Stiegeler
0767388899-24
info@stiegeler.com
www.stiegeler.com
Amtsblatt der Stadt LAUFENBURG FREITAG, 11. DEZEMBER 2020 | 5
Kinderseite zum Advent
Weihnachtskarten
Falte aus buntem Papier eine Klappkarte.
Schneemänner
Male die Innenseite deiner Hand mit weißer Fingerfarbe gleichmäßig an und drücke sie dann auf
eine bunte Karte. Nachdem die Farbe getrocknet ist, kannst du mit Wasserfarben oder Filzstiften
lustige Schneemänner daraus zaubern.
Tannenbaum Handabdruck
Male die Innenseite deiner Hand mit grüner Fingerfarbe oder Wasserfarbe gleichmäßig an und
drücke sie dann auf eine Karte. Nachdem die Farbe getrocknet ist, kannst du unter deinem
Handabdruck noch einen braunen Stamm malen und den Tannenbaum verzieren.
Tannenbaum Zeitung
Reiße aus Zeitungspapier verschieden lange Streifen und klebe sie untereinander auf. Male über
der Spitze noch einen Stern und klebe mit Zeitung einen Stamm.
Schreibe ein paar liebe Worte in die Weihnachtskarte und verschenke bzw. verschicke Sie an
deine Eltern, Großeltern, Freunde und Nachbarn. Sie werden sich sicherlich darüber freuen!
Wir wünschen Euch einen schönen 3. Advent!
6 | FREITAG, 11. DEZEMBER 2020 Amtsblatt der Stadt LAUFENBURG
Öffentliche Bekanntmachung
A MT L I C H E
B E K A N N TM A C H U N G E N 1. Herstellung von Erschließungsstraßen
Gemäß § 41 Abs. 1 Satz 2 des Kommunalabgabengesetzes (KAG)
Gemeinderat in Verbindung mit der Satzung über die Erhebung von Erschlie-
ßungsbeiträgen vom 23.01.2006, wird hiermit bekanntgegeben,
dass folgende Verkehrsanlagen im Geltungsbereich des Bebau-
Einladung ungsplanes „Westlich Schreibach I“ endgültig hergestellt worden
Sehr geehrte Damen und Herren, sind:
hiermit lade ich Sie zur nächsten Verhandlung des Gemeinderates
der Stadt Laufenburg (Baden) am „Am Schreiebach“ (Flst.Nr. 1697 bis Abzweig Fußweg)
„Albert-Wasmer-Straße“ (Flst.Nr. 1699 bis Abzweig Fußweg)
Montag, 14. Dezember 2020, 18.00 Uhr „Engelmoos“ (Flst.Nr. 1699 ab Einmündung Albert-Wasmer-Stra-
in die „Möslehalle“ in Laufenburg-Luttingen ße und Flst.Nr. 1699/1 bis Abzweig Fußweg)
„Helgmatt“ (Flst.Nr. 1696)
mit nachstehender Tagesordnung ein: „Klostermatt“ (Flst.Nr. 1698)
Durch die vorgenannten Straßen werden folgende Grundstück er-
Öffentliche Verhandlung schlossen:
Am Schreiebach: Flst.Nr. 1691,1690,1689,1688,1678,1679,1680,
1. Fragestunde für Bürgerinnen und Bürger 1683,1684,1685,1686, 1695,1687
2. Neukalkulation der Abwassergebühren Albert-Wasmer-Straße: Flst. Nr. 1636,1635,1637,1638,1639,1640,
2.1 Kalkulation der gesplitteten Abwassergebühren 1641,1642,1643,1634,1626,1627,1628,1645,
(Schmutz- und Niederschlagswasser) 1646,1647,1648,1649,1650,1651,1672,1671,1669,1666,1665,
2.2 Kalkulation der dezentralen Abwassergebühren 1664,1663,1660,1659,1658,1657,1656,1655,1654,1653,1652
3. Beratung und Beschlussfassung über die zweite Änderung Engelmoos: Flst.Nr. 1632,1631,1630,1629,1623,1633,1625,1624
der Satzung über die öffentliche Abwasserbeseitigung (Ab- Helgmatt: Flst.Nr. 1692,1693
wassersatzung-AbwS) der Stadt Laufenburg (Baden) vom Klostermatt: Flst.Nr. 1668,1668/1,1667,1662,1661,1673,1674,
13.06.2016 1675,1676,1677
4. Anpassung der Entschädigung für die ehrenamtlichen Orts-
vorsteher von Rotzel und Luttingen Lage und Ausdehnung der Erschließungsstraßen sind im beige-
- Änderung der Satzung über die Entschädigung für ehren- fügten Lageplan ersichtlich.
amtliche Tätigkeit der Stadt Laufenburg (Baden)
5. Beschlussfassung über die Annahme von Spenden
6. Bekanntgabe von Beschlüssen aus nicht-öffentlichen Sitzun-
gen
7. Mitteilungen und Bekanntmachungen der Stadtverwaltung
8. Verschiedenes
anschließend Jahresrückblick
Einladung
Am Montag, den 14.12.2020, findet um 17:30 Uhr in der Mösle-
halle in Luttingen die nächste
öffentliche Bauausschusssitzung statt.
Tagesordnung:
1. Aufstockung und Anbau an die bestehenden Wohnhäuser auf
dem Flst.-Nr. 88/60 der Gemarkung Laufenburg, Bergstraße
9, 11 und 13
2. Neubau eines Einfamilienhauses mit Garage und Carport so-
wie Abbruch des Bestandsgebäudes auf dem Flst.-Nr. 735,
Gemarkung Laufenburg, Zellerstraße 21
3. Teilabbruch eines bestehenden Holzhauses und Wiederauf- 2. Widmung
bau mit An- und Umbauten auf dem Flst.-Nr. 853 der Gemar- Gemäß § 5 des Straßengesetzes für Baden-Württemberg (StrG)
kung Binzgen, Hammermattstraße 16 (Wiedervorlage, geän- werden die unter Nr. 1 genannten Straßen dem öffentlichen Ver-
derte Planung) kehr gewidmet und der Straßengruppe „Gemeindestraßen“ (Orts-
4. Neubau eines Verbund-Zustellstützpunktes für Post- und Pa- straßen) im Sinne des § 3 Abs. 1 Nr. 3, Abs. 2 Nr. 2 StrG eingestuft.
ketsendungen mit Unterständen für Kraftfahrzeuge auf den Gegen diese Verfügung kann innerhalb eines Monats nach der öf-
Flst.-Nrn. 283, 284 + 285 der Gemarkung Luttingen, fentlichen Bekanntmachung Widerspruch beim Bürgermeisteramt
St.-Florian-Straße Laufenburg (Baden), Hauptstraße 30, 79725 Laufenburg (Baden),
5. Neubau eines Wohnhauses mit Garage auf dem Flst.-Nr. 135 erhoben werden. Die Frist ist auch gewahrt, wenn der Widerspruch
der Gemarkung Hauenstein, Schloßbergstraße 31 (Ergän- innerhalb der Monatsfrist beim Landratsamt Waldshut, Kaiserstras-
zung um Teilunterkellerung) se 110, 79761 Waldshut-Tiengen, erhoben wird.
Ulrich Krieger Laufenburg (Baden), 11.12.2020
Bürgermeister Ulrich Krieger
Bürgermeister
SERVICE RUND UM DIE UHR
BLÄTTERN SIE ONLINE
Alle Amts-, Mitteilungs- und Infoblätter auch unter www.primo-stockach.de abrufen und durchblättern.
Für Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung: Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11 info@primo-stockach.de
Landesweite Maßnahmen zur Sport
• Öffentliche und private Sportstätten werden
für den Publikumsverkehr geschlossen.
Eindämmung der Corona-Pandemie Z.B.:
- Fitness- und Yogastudios
- Schwimm- und Spaßbäder, für Schul- und Dienstleistungen
Studienbetrieb weiterhin geöffnet • Kosmetik-, Tattoo- und Piercingstudios
Kontaktbeschränkungen Weihnachtstage 23. bis - Thermen und Saunen werden geschlossen.
• Persönliche Kontakte auf ein Minimum 27. Dezember 2020* - Tanzschulen • Medizinisch notwendige Behandlungen
reduzieren. • Maximal 10 Personen aus dem engsten - Sportstätten von Vereinen jeglicher Art (z.B. Physio- oder Ergotherapie, Logopädie,
Amtsblatt der Stadt LAUFENBURG
• Treffen oder Feiern im privaten mit maximal Familien- oder Freundeskreis. Kinder bis • Sport alleine, zu zweit oder mit Angehörigen Fußpflege sowie Massagen) möglich.
2 Haushalten oder wenn alle miteinander einschließlich 14 Jahren zählen bei der des eigenen Haushalts auf öffentlichen oder • Friseursalons und Sonnenstudios unter
verwandt* sind. In allen Fällen gilt: Berechnung der Personenanzahl nicht mit. privaten Sportanlagen erlaubt. Hygieneauflagen weiterhin geöffnet.
höchstens 5 Personen. Kinder, aus diesen • Beherbergung in Hotels o.ä. für Familien- • Training und Veranstaltungen von Spitzen- • Prostitutionsstätten müssen schließen.
Haushalten, bis einschließlich 14 Jahren besuche in diesem Zeitraum gestattet. und Profisport ohne Zuschauer möglich.
zählen bei der Berechnung der Personen- *wenn es die Infektionslage zulässt • Sport auf weitläufigen Anlagen wie Golf-
anzahl nicht mit. oder Tennisplätzen oder Reitanlagen erlaubt.
*verwandt bedeutet hier: Personen, die in • Rehasport erlaubt.
Reisen & Beherbergung
gerader Linie verwandt sind: Großeltern,
Eltern und Kinder sowie deren jeweiligen Gesundheit & Soziales • Verzicht auf private Reisen sowie Besuche
Ehegatten, Lebenspartner*innen oder von Verwandten.
• Schutzvorkehrungen in Krankenhäusern, • Keine überregionalen touristischen Ausflüge.
Partner*innen.
Pflegeheimen, Senioren- und Kultur • Keine Busreisen zu touristischen Zwecken.
Behinderteneinrichtungen. • Fahrgemeinschaften zur Schule oder Arbeit
• Veranstaltungen, die der Unterhaltung
• Keine Isolation der Betroffenen. gestattet.
dienen, sind nicht gestattet.
• Übernahme der Kosten von regelmäßigen • Übernachtungsangebote nicht für
Einzelhandel • Kultur-, und Freizeiteinrichtungen
SARS-CoV2-Schnelltests für Patienten touristische Zwecke gestattet. Dies gilt auch
werden für den Publikumsverkehr
• Bleibt unter Hygieneauflagen geöffnet. und Besucher. für Campingplätze.
geschlossen. Z.B.:
• Geschäfte bis zu 800 m² ein Kunde pro 10 m² - Theater • Geschäftliche, notwendige Reisen und
Verkaufsfläche. - Oper Übernachtungen bleiben erlaubt.
• Für Geschäfte mit mehr als 800 m² gilt ab dem - Museen
800. m² eine Grenze von einem Kunden Bildung & Betreuung - Konzerthäuser
pro 20 m². - Clubs und Diskotheken
• Alle Bildungseinrichtungen und Kinder-
• Geschäfte mit weniger als 10 m² Verkaufs- - Kinos Hotspot-Strategie
gärten bleiben geöffnet.
fläche weiterhin maximal ein Kunde. - Freizeitattraktionen drinnen oder
• Weiterbildungseinrichtungen für • Ab einer 7-Tage-Inzidenz über 200 erlassen
• Maskenpflicht vor den Geschäften und draußen
theoretische Seminare bleiben geöffnet, die betroffenen Stadt- und Lankreise
auf den Parkplätzen. - Spielhallen, Spielbanken oder Wettan-
keine Sportkurse o.ä. weitere Maßnahmen zur Eindämmung.
• Gesteuerter Zutritt. nahmestellen
• Warteschlangen vermeiden. • Spielplätze im Freien dürfen genutzt
werden.
Arbeiten Hilfsmaßnahmen
Gastronomie • Home Office überall dort, wo es möglich • Nothilfe für betroffene Unternehmen und
ist. Betriebe wird vom Bund bereitgestellt.
• Schank- und Speisegaststätten, Bars, Religion & Todesfälle • KfW-Schnellkredite für Unternehmen mit
• Notwendige Geschäftstreffen im Rahmen
Shisha- und Raucherlokale, Clubs sowie weniger als 10 Beschäftigten.
Arbeits-, Dienst- und Geschäftsbetriebes • Gottesdienste und Beerdigungen
Kneipen aller Art werden geschlossen.
möglich. unter Hygieneauflagen erlaubt.
• Ausnahme für Speisen zur Abholung oder
• Maskenpflicht am Arbeitsplatz, wenn der
Lieferung.
Mindestabstand von 1,5 metern zu den
• Betriebskantinen unter Hygieneauflagen
Kolleg*innen nicht eingehalten werden kann.
weiterhin geöffnet.
Diese Regelung gilt auch für Arbeiten im
Freien.
• An den Betrieb angepasste Hygiene-
Ein ausführliches FAQ finden Sie auf auflagen. Abstand Hygiene Alltagsmaske Corona-App regelmäßig
halten praktizieren tragen nutzen lüften
» Baden-Württemberg.de
FREITAG, 11. DEZEMBER 2020 | 7
Stand: 30.11.2020
8 | FREITAG, 11. DEZEMBER 2020 Amtsblatt der Stadt LAUFENBURG
KO M M U N A L E S „Wir bringen gemeinsam das
Laufenburger Rathaus zum Leuchten“
Bis Freitag, 18. Dezember können noch alle Laufenburger Kin-
SAGEHAFT-Kalender 2021 der mitmachen und in der Tourist-Info (Hauptstrasse 26) ein
„s Beschdi vom Beschde“ selbstgestaltetes Windlicht abgegeben. Außerhalb der Öff-
S AGEHAF T
Markus Olivieri un Kristine Gelderblom
nungszeiten findet ihr eine Kiste in die ihr eure Gläser, versehen
Der neue SAGEHAFT-Kalender mit eurer Adresse, stellen könnt. Jede/r der an dieser Aktion
von der „Galerie KUNST AM Alemannisches vom Hochrhy un Hotzewald
teilnimmt, erhält ein kleines Weihnachtsgeschenk per Post.
LAUFFEN“ OLIVIERI & GELDER-
BLOM ist dieses Mal als „Best s Beschdi vom Beschde
of“ gestaltet, also „s Beschdi - un noh meh!
vom Beschde“ aus den Kalen- 1999 bis 2021
sBeschdi vom Beschde - un noh meh!
+ drei neui zeichnige un gschichtli
dern von 1999 bis 2020 und
dazu drei neue Motive.
® eine ARTfirma
Mit „Alemannischem vom Hoch-
KALENDER 2021 „SAGEHAFT – Alemannisches vom Hochrhy un Hotzewald“ Illustrationen u. Alemannische Texte: © Markus Olivieri und Kristine Gelderblom
rhy un Hotzewald“ geht es ent-
lang des Hochrheins und hinauf
durch den Hotzenwald Monat
für Monat auf den Spuren von
Originalen, Sagengestalten und ART ®
eine firma
Geistern dieser bemerkenswer-
ten Region unterhaltsam und
sagenhaft durchs Jahr. So heißt
es auch dieses Mal wieder: Ale-
Kalender 202 1
mannisch verstehen
bzw. lernen (mit Übersetzung auf „gut Deutsch“).
Von 36 besten Motiven galt es 9 beschdi auszuwählen, und dass
es „Kater Hiddigeigei“ auf den Titel geschafft hat, haben zahlreiche
„SAGEHAFT“-Fans entschieden! Geänderte Öffnungszeiten der
Gleichzeitig ist es eine Hommage an den wohl größten Dichter der Tourismus- und Kulturabteilung
Region Joseph Victor von Scheffel mit seinem weltberühmten Ver-
sepos „Der Trompeter von Säckingen“ von 1853. Bitte beachten Sie, dass die Tourismus- und
Nicht minder bedeutend, trifft 1928 der Heimatforscher und -dich- Kulturabteilung in der Zeit von Donnerstag, den
ter Hans Matt-Willmatt die Stehli Berte und den Stehli Fürst im 24.12.2020 bis Freitag, den 08.01.2021 geschlos-
Klausenhof „zumme Schwätzli an dä Chunscht“.
Und mit Heidi und Joachim gehts mit der Postkutsche durchs sen bleibt.
Murgtal hoch zum Moosteufel ...
Wir danken für Ihr Verständnis!
Für 18,- € ist der DIN A3-Kalender in Laufenburg im Buchladen am
Andelsbach, in der Tourist-Info und in Gabis Secondhand-Laden
erhältlich. In Murg: im Weltlädeli.
An den Adventssonntagen ist von 14 bis 17 Uhr Verkauf in der
Galerie KUNST AM LAUFFEN in der Altstadt: Die „Kalender-Ma-
cher“ Markus Olivieri und Kristine Gelderblom signieren Ihnen auf
Wunsch den SAGEHAFT-Kalender.
Kontakt: Galerie KUNST AM LAUFFEN | Olivieri & Gelderblom |
0 77 63 - 80 26 86 | info@eine-artfirma.de
IMPRESSUM
Gelbe Säcke
Herausgeber: Stadtverwaltung Laufenburg
Da die Tourismus- und Kulturabteilung vom 24.12.- 08.01.2021
Verantwortlich für den amtlichen Für den Anzeigenteil/Druck: geschlossen ist, erhalten Sie in der Zeit die gelben Säcke zu
und redaktionellen Teil: Primo Verlag den üblichen Öffnungszeiten auf dem Recyclinghof.
Bürgermeister Ulrich Krieger oder Anton Stähle GmbH & Co. KG
Vielen Dank für Ihr Verständnis!
der/die von ihm Beauftragte/n Meßkircher Straße 45
78333 Stockach
Verantwortlich für die Tel.: 07771/9317-11
Fraktionsmitteilungen: Fax: 07771/9317-40
Die jeweilige Fraktion bzw. die/der anzeigen@primo-stockach.de
Vorsitzende der jeweiligen Fraktion www.primo-stockach.de
Verantwortlich für die Kirchen- Druck und Herstellung:
und Vereinsmitteilungen: Primo Verlag
Die jeweilige Kirche bzw. die/der Anton Stähle GmbH & Co. KG
Vorsitzende des jeweiligen Vereins. Meßkircher Straße 45 SERVICE RUND UM DIE UHR
Für die Veröffentlichung von Ver- 78333 Stockach
eins- und anderen Mitteilungen wird Tel.: 07771/9317-0 ONLINE ANZEIGE BUCHEN:
keine Gewähr übernommen. Fax: 07771/9317-40
info@primo-stockach.de
WWW.PRIMO-STOCKACH.DE
www.primo-stockach.de Buchen Sie mit dem Online-Kalkulator bequem Ihre Anzeige.
Amtsblatt der Stadt LAUFENBURG FREITAG, 11. DEZEMBER 2020 | 9
Kundeninformation für Hauseigentümer
Kundeninformation fürder
Kundenselbstablesung Hauseigentümer
KundeninformationHauptwasserzähler in Zeiten der Corona-Pandemie
für Hauseigentümer
Kundenselbstablesung der Hauptwasserzähler in Zeiten der Corona-Pandemie
Kundenselbstablesung der Hauptwasserzähler in Zeiten der Corona-Pandemie
Liebe Kundinnen und Kunden,
Liebe Kundinnen und Kunden,
wir nehmen die weiterhin
Liebe Kundinnen andauernde Corona-Pandemie sehr ernst. Ihre Gesundheit sowie die unserer
und Kunden,
Mitarbeiter
wir nehmensteht für uns anandauernde
die weiterhin erster Stelle.Corona-Pandemie
Um persönliche Kontakte zu vermeiden,
sehr ernst. werdensowie
Ihre Gesundheit wir daher dieses Jahr
die unserer Mitarbeiter
keine Ableser
stehtwir nehmen
für zu die
uns an Ihnen
erster schicken.
weiterhin
Stelle.andauernde
Um persönlicheCorona-Pandemie
Kontakte zu sehr ernst. Ihre
vermeiden, Gesundheit
werden sowie
wir daher die unserer
dieses Jahr keine Ableser
Mitarbeiter
zu Ihnen steht für uns an erster Stelle. Um persönliche Kontakte zu vermeiden, werden wir daher dieses Jahr
schicken.
keine Ableser
Wir bitten Sie, IhrezuZählerstände
Ihnen schicken.
der Hauptwasserzähler selbst abzulesen und uns bis spätestens 15.
Wir bitten Sie,
Dezember 2020Ihre Zählerstände
mitzuteilen. fürHauptwasserzähler
Das istder selbst abzulesen
Sie kostenlos und erfordert und uns bis spätestens 15. Dezember
nur wenig Zeitaufwand.
2020Wirmitzuteilen.
bitten Sie, Das
Ihre ist für Sie kostenlos
Zählerstände und erfordert nur
der Hauptwasserzähler wenig
selbst Zeitaufwand.
abzulesen und uns bis spätestens 15.
Dezember
In den kommenden 2020Tagen
mitzuteilen.
erhaltenDasSie
isthierzu kostenlos undPost
für Sieentsprechend erfordert nur wenig Zeitaufwand.
von uns.
In den kommenden Tagen erhalten Sie hierzu entsprechend Post von uns.
In denfolgende
Sie haben kommenden Tagen erhalten
Möglichkeiten, Sie hierzu
uns Ihren entsprechend
Zählerstand Post von uns.
zu melden:
Sie haben folgende Möglichkeiten, uns Ihren Zählerstand zu melden:
Füllen Sie die Selbstablesekarte aus und werfen Sie den Abschnitt in einen Briefkasten der Post. Das Porto
• Füllen
Sie Sie die
haben Selbstablesekarte
folgende aus und werfen Sie den Abschnitt in einen Briefkasten der Post. Das Porto
übernehmen wir. Möglichkeiten, uns Ihren Zählerstand zu melden:
übernehmen wir.
Alternativ Sie die Selbstablesekarte
Füllenkönnen aus und per
Sie uns Ihren Zählerstand werfen Sie den
Internet Abschnitt
unter in einen Briefkasten
www.laufenburg.de der Post.
mitteilen.
• Alternativ können Sie uns Ihren Zählerstand per Internet unter www.laufenburg.de mitteilen. Zum Einloggen in
Zum Das Porto
übernehmen wir.
dasEinloggen in das Portal
Portal benötigen Sie benötigen Sie IhreAblese-
Ihre individuelle individuelle Ablese- und Strichcodenummer,
und Strichcodenummer, die auf der die auf der zu finden ist.
Ablesekarte
Alternativ
Ablesekarte zukönnen Sie uns Ihren Zählerstand per Internet unter www.laufenburg.de mitteilen. Zum
finden ist.
Einloggen in das Portal benötigen Sie Ihre individuelle Ablese- und Strichcodenummer, die auf der
Ablesekarte zu finden ist.
Bitte
Bittebeachten
beachtenSie diedie
Sie Rückgabefrist. Bei fehlender
Rückgabefrist. Meldung
Bei fehlender muss der
Meldung mussVerbrauch geschätztgeschätzt
der Verbrauch werden. werden.
Bitte beachten Sie die Rückgabefrist. Bei fehlender Meldung muss der Verbrauch geschätzt werden.
Vielen
Vielen Dank
Dankfür
fürIhr
IhrVerständnis
Verständnisund
undfürfür
Ihre Mithilfe.
Ihre Mithilfe.
Vielen Dank für Ihr Verständnis und für Ihre Mithilfe.
Mit freundlichen
freundlichen Grüßen
Grüßen
Ihre Stadtwerke
StadtwerkeLaufenburg
Laufenburg
Mit freundlichen Grüßen
Ihre Stadtwerke Laufenburg
10 | FREITAG, 11. DEZEMBER 2020 Amtsblatt der Stadt LAUFENBURG
Bekanntmachung
der Feststellung der Eröffnungsbilanz
der Stadt Laufenburg (Baden) zum 01.01.2018
Aufgrund der Gemeindeordnung für Baden-Württemberg in der Fassung vomBekanntmachung
24. Juli 2000 (GBl. S. 581, ber. S. 698), zuletzt geändert
durch Gesetz vom 21. Mai 2019 (GBl. S. 161) wird der Beschluss des Gemeinderates vom 19. Oktober 2020 zur Feststellung der Eröff-
der Feststellung
nungsbilanz der Stadt Laufenburg (Baden) zum 01. Januar 2018 bekannt gemacht: der Eröffnungsbilanz
der Stadt Laufenburg (Baden) zum 01.01.2018
Betrag in EUR
1. Immaterielles Vermögen Aufgrund der Gemeindeordnung für Baden-Württemberg in der Fassung vom 24. Juli 2000 (GBl. S.18.916,00
581,
2. Sachvermögen ber. S. 698), zuletzt geändert durch Gesetz vom 21. Mai 2019 (GBl. S. 161) wird der Beschluss51.907.293,91
des
3. Finanzvermögen 16.268.435,25
Gemeinderates vom 19. Oktober 2020 zur Feststellung der Eröffnungsbilanz der Stadt Laufenburg (Baden)
4. Aktive Rechnungsabgrenzungsposten 29.375,29
zum 01. Januar 2018 bekannt gemacht:
5. Gesamtbetrag auf der Aktivseite (Summe aus 1. bis 4.) 68.224.020,45
Betrag in EUR
6. Eigenkapital 51.803.771,58
7. Sonderposten 1. Immaterielles Vermögen 13.271.257,92
18.916,00
8. Rückstellungen 0,00
9. Verbindlichkeiten 2. Sachvermögen 2.662.463,04
51.907.293,91
10. Passive Rechnungsabgrenzungsposten 486.527,91
11. Gesamtbetrag auf der Passivseite 3. Finanzvermögen
(Summe aus 6. bis 10.) 16.268.435,25
68.224.020,45
4. Aktive Rechnungsabgrenzungsposten 29.375,29
Die Eröffnungsbilanz zum 01.01.2018 liegt in der Zeit vom 14. Dezember bis einschl. 22. Dezember 2020 im Bürgermeisteramt Laufen-
burg, Zimmer 22, während der üblichen Dienststunden
5. zur Einsicht öffentlich aus.
Gesamtbetrag auf der Aktivseite (Summe aus 1. bis 4.) 68.224.020,45
Laufenburg (Baden), den 11.12.2020
6. Eigenkapital 51.803.771,58
Ulrich Krieger 7. Sonderposten 13.271.257,92
Bürgermeister
8. Rückstellungen 0,00
9. Verbindlichkeiten 2.662.463,04
10. Passive Rechnungsabgrenzungsposten 486.527,91
Veränderung der Personenzahlen in der Stadt Lau-
11. Regeln(Summe
Gesamtbetrag auf der Passivseite für Ihren
aus 6. Bücherei-Besuch:
bis 10.) 68.224.020,45
fenburg (Baden) für den Monat November 2020
• Termine werden vorab telefonisch vergeben
Anmeldungen: 49 (07763/806-601).
Wegzug aus Laufenburg (Baden): Die Eröffnungsbilanz zum 01.01.2018
33 liegt in der Zeit vom 14. Dezember bis einschl. 22. Dezember 2020
im Bürgermeisteramt Laufenburg, • Für Ihren
Zimmer Terminder
22, während ist üblichen
eine Dauer von max. zur
Dienststunden 15 Einsicht
min vorgesehen.
öffentlich
Abmeldungen ins Ausland: 14 Bitte bleiben Sie nicht länger als nötig in der Bücherei.
aus.
Umzüge innerhalb von Laufenburg (Baden): 30 • Gleichzeitig dürfen sich neben den Büchereimitarbeitern nur
Geburten: 10 vier weitere Personen in der Bücherei aufhalten. Bitte halten
Sterbefälle: Laufenburg (Baden), den 11.12.2020
4 Sie den erforderlichen Mindestabstand ein.
• Tragen Sie einen Mund-Nasen-Schutz und beachten Sie die
Gesamteinwohnerzahl: 9.074 aushängenden Hygieneregeln.
Stand: 03.12.2020 Ulrich Krieger • Der Zugang über das Rathaus bleibt verschlossen.
Bürgermeister Bitte benutzen Sie den Zugang über die Rheinterrasse.
Pflegestützpunkt
Pflegestützpunkt – Informationen und individuelle Beratung rund
um das Thema Pflege im Rathaus Laufenburg durch Frau Probst
Termin: Mittwoch, 13.01.2021 ab 09.00 DIE BÜCHEREI St. Pelagius Hochsal
Wir bitten um Terminvereinbarung unter Tel. 07751/864256 oder
E-Mail: michaela.probst@landkreis-waldshut.de Öffnungszeiten:
Montags 16.00 -18.30 Uhr
Mittwochs 09.00 -10.30 Uhr (entfällt ab Jan.2021)
DIE BÜCHEREI St.Pelagius, Lindenstr. 14, Hochsal (Pfarrhaus)
Stadtbücherei Laufenburg Tel: 07763-9273857
e-mail: Buecherei.Hochsal@kath-laufenburg-albbruck.de
www.kath-laufenburg-albbruck.de (Bücherei Hochsal)
Öffnungszeiten: Online-Medienkatalog: www.bibkat.de/Hochsal
Montag 10.00 - 11.30 Uhr
Donnerstag 15.00 - 19.00 Uhr Weihnachtsferien der Bücherei Hochsal
In den Weihnachtsferien ist die Bücherei geschlossen.
Letzter Ausleihtag Montag, 21. Dezember 2020.
Die Bücherei ist in den Weihnachtsferien geschlossen! Erster Ausleihtag nach den Ferien Montag, 11. Januar 2021.
Letzter Ausleihtag 2020 ist Donnerstag, der 17.12.2020 24 h 7 Tage in der Woche geöffnet - Online Medienkatalog!
Erster Ausleihtag 2021 ist Montag, der 11.01.2021 Aufgrund der momentanen Entwicklung der Corona Pandemie
möchten wir unsere Besucher vermehrt auf unseren Service des
Wir wünschen Ihnen ein schönes Fest und „Guten Rutsch“ ins Online-Medienkatalogs www.bibkat.de/hochsal hinweisen. Anhand
neue Jahr! der bestehenden Lesernummer können sie bequem von zuhause
aus Ihre Medien vorreservieren und diese Aufträge dann während
Ihr Bücherei-Team der nächsten Ausleihe abholen. Über diesen Medienkatalog kön-Amtsblatt der Stadt LAUFENBURG FREITAG, 11. DEZEMBER 2020 | 11
nen Sie auch Ihr Leserkonto mit der Ausleihhistorie einsehen und
Medienentleihungen verlängern. Laufenburger Weihnachtstasse
gibt es ab jetzt in der Tourismus- und Kulturabteilung und in
Zur Vormerkung benötigen Sie Ihre Leser-Nr, welche Sie telefo-
nisch oder per e-mail erfragen können. Ebners Textilhaus (Altstadt) zum Preis von 5,00 €
Gerne beraten wir Sie auch telefonisch während der Öffnungszei-
ten über die Benutzung des Medienkatalogs.
Informationen zu Ihrem Besuch:
- Besuch ohne Terminvereinbarung möglich
- Einhaltung der Hygienevorschriften laut Aushang
- Einlass pro Familie max. 2 Personen
- nur Eintritt mit Mund- und Nasenschutz
(gilt auch für Kinder ab 6 Jahre)
- Aufenthalt ist auf max. 15 Min zu beschränken
- der Mindestabstand von 1,5 m zu anderen Personen ist einzu-
halten, dies ist auch während der Wartezeit vor der Bücherei
notwendig
Fahrgastschifffahrt Laufenburg
Weihnachtliches Laufenburg
Da wir die Vorschriften zum Einhalten der Sicherheitsabstände
usw. auf unserem Schiff nicht umsetzen können, muss unser Be- Original handgefertigter
trieb vorläufig leider geschlossen bleiben. Schwibbogen aus dem Erzgebirge
Bitte wenden Sie sich für Fragen direkt an Jürgen Schroff, Erhältlich in der Tourismus-
Tel. 076 56 98 88 744 und Kulturabteilung
(Montag bis Freitag 8 Uhr bis 12 Uhr,
Weitere Informationen unter: Donnerstagnachmittag 14 Uhr bis 17 Uhr)
www.fahrgastschifffahrt-laufenburg.de 75,00 €
Bleiben Sie gesund!
Familie Schroff
LAUFENBURGER Kindertagespflege
EINKAUFSGUTSCHEIN Landratsamt Waldshut, Außenstelle Bad Säckingen
Suchen Sie eine Tagesmutter für Ihr Kind/Ihre Kinder oder
Eine beliebte Geschenkidee für Geburtstage oder einen möchten Sie selbst gerne Kinder betreuen?
besonderen Anlass sind die Laufenburger Einkaufsgutscheine. Frau Giebson informiert und berät Sie in allen Fragen rund um
Damit schenken Sie immer Freude, da er in 72 Firmen und die Tagesbetreuung.
Gaststätten eingelöst werden kann. Kontakt: Tel.: 07751 8643 - 69
E-Mail: Frauke.Giebson@landkreis-waldshut.de
Neue Verkaufsstelle:
Ab sofort sind die Einkaufsgutscheine auch im Friseursalon „well kamm“ in der
Zimmer: 144
Andelsbachstraße erhältlich. Die Einkaufsgutscheine können somit in folgenden
fünf Laufenburger Geschäften bzw. Banken erworben werden:
• Betten Gerteis, Laufenpark 16
• Friseur well kamm, Andelsbachstraße 4
• Sparkasse Hochrhein, Waldshuter Straße 9
• Tourismus- und Kulturabteilung, Hauptstraße 26 LAUFENBURGER
• Volksbank Rhein-Wehra, Laufenpark 12
WOCHENMARKT
Eine Liste der teilnehmenden Geschäfte liegt dem Gutschein
bei oder finden Sie regelmäßig aktualisiert im Internet Letzter Markttag: 18.12.2020
unter www.laufenburg.de/einkaufsgutschein.
Erster Markttag: 08.01.2021
Verschenken Sie Freude! Gönnen Sie sich marktfrische Produkte und unterstützen damit
die regionalen Anbieter.
Tourismus- u. Kulturabteilung (Montag bis Freitag 8 Uhr bis
12 Uhr und Donnerstag von 14 Uhr bis 17 Uhr) Auf Ihren Besuch freuen sich die Markthändler.
Bitte beachten Sie, dass im gesamten Bereich des Wochen-
Graf Hans-Tour Gutschein (p.P.) 18,00 € marktes die Mund-Nasen-Schutzpflicht gilt!
Graf Hans-Dinner Gutschein (p.P) 55,00 €
Sackmesser „Laufenburg“ 20,00 €
Wickelfisch 23,00 €
Thermobecher 14,50 €
Frühstücksbrettchen 6,00 €
Glaskaraffe 15,00 €
Wein-Set 15,00 €
Kühlschrankmagnet 3,00 €
Löwe LauRhy Schlüsselanhänger 4,95 €
Löwe LauRhy groß 6,95 €
Badeente 4,00 €
Laufenburger Filztasche 4,80 €12 | FREITAG, 11. DEZEMBER 2020 Amtsblatt der Stadt LAUFENBURG
Im Müllkalender für 2020/2021 wie auch in der Abfall-App sind die
FA M I L I E N N A C H R I C H T E N entsprechenden Verschiebungen bereits berücksichtigt.
Die Entsorgungsanlagen des Landkreises Waldshut, die Deponie
Lachengraben, das Regionale Annahmezentrum Wutach-Münchin-
Jubilare gen, die Grünabfallkompostierungsanlage in Küssaberg-Ettikon
sowie sämtliche Recyclinghöfe sind an Weihnachten (24.12.2020,
Günter Strümpf 70. Geburtstag 25.12.2020, 26.12.2020) sowie an Silvester (31.12.2020),
Schloßbergstraße 35 16. Dezember Neujahr 01.01.2021 und Samstag den, 02.01.2021 geschlossen.
Müllkalender
K U LT U R E L L E S Restmüll: 17.12.2020
Biotonne: 23.12.2020
Blaue Tonne: 24.12.2020
Heimatbriefe – für die Soldaten Gelber Sack: 31.12.2020
der Stadt Laufenburg (Baden)
Erläuterungen und Faksimile-Druck Altpapiersammlung
Autoren: Martin Blümcke & F in Luttingen, Grunholz und Hauenstein
ranz Schwendemann
Herausgeber ist die Stadt Laufenburg Samstag, 12.12.2020 MV Luttingen
(Baden)
Preis € 25,- (gebundene Ausgabe,
464 Seiten) Der Eigenbetrieb Abfallwirtschaft
erhältlich in der Tourismus- und Kulturabteilung Laufenburg
(Baden) und im Buch&Café am Andelsbach.
ändert die Bankverbindung
Der Eigenbetrieb Abfallwirtschaft des Landkreises Waldshut bittet
Ca. 100 Seiten Erläuterungen der Autoren zur Zeit des 3. Reichs alle Kundinnen und Kunden, für Zahlungen der Hausmüllgebühren
in der Waldstadt und mehr als 300 Seiten Faksimile-Nachdru- ab sofort nur noch die im aktuellen Bescheid angegebene Bank-
cke der 45 Heimatbriefe, die von 1939-1945 an die Soldaten verbindung DE46 6845 2290 0077 0839 88 sowie die dortige Kun-
und die Rot-Kreuz-Schwestern versandt worden sind. Sie sind dennummer zu verwenden.
bei aller politischen Eingeschränktheit die wertvollste Quelle für
die Stadtgeschichte jener Zeit. (400 Seiten) Das bisherige Gebührenkonto DE97 6845 2290 0077 0194 38 bei
Mit diesem Werk schließt sich die Lücke in der Stadtge- der Sparkasse Hochrhein erlischt zum 30.11.2020. Daher bitten
schichtsschreibung. In mühsamer, zehnjähriger Arbeit gelang wir dringend, bestehende Daueraufträge anzupassen oder beim
es den beiden Autoren, alle verschollenen bzw. im Rahmen des Online-Banking gegebenenfalls die Favoriten entsprechend zu ak-
nahenden Kriegsendes vernichteten „Heimatbriefe“ in Privat- tualisieren. Ab dem 01.12.2020 sind Zahlungen auf das Gebühren-
haushalten aufzuspüren und in dieser kommentierten Ausgabe konto DE97 6845 2290 0077 0194 38 bei der Sparkasse Hochrhein
historisch einzuordnen und vollständig zu veröffentlichen. nicht mehr möglich. Sollten dennoch Zahlungen getätigt werden,
erfolgt die bankseitige Rückbuchung mit dem Hinweis „Konto er-
Achtung - Nur noch wenige Exemplare vorrätig! loschen“.
Für Kundinnen und Kunden besteht die Möglichkeit, am SEPA-Last-
schriftverfahren teilzunehmen. Informationen zum Download fin-
U M W E LT I N F O den Sie auf der Homepage des Eigenbetriebs Abfallwirtschaft
https://www.abfall-landkreis-waldshut.de/de/formulare/sepa.php
Müll vermeiden, vermindern und verwerten
oder rufen Sie an unter der Telefonnummer 07751 / 86-5432.
Verschiebung der Müllabfuhr und Biomüllabfuhr
sowie Öffnungszeiten der Entsorgungsanlagen an
Weihnachten und Neujahr SCHULEN/
Aufgrund zweier aufeinander folgender Feiertage (25.12.2020 und
26.12.2020) wird die Müllabfuhr sowie die Biomüllabfuhr für den
KI N DERGÄRTEN
ersten Weihnachtsfeiertag abweichend von der üblichen Feiertags-
regelung, um einen Tag wie folgt vorverlegt. INFOABEND AN DER
CHRISTLICHEN SCHULE HOCHRHEIN
Die Abfuhrtermine sind wie folgt festgelegt: Die Christliche Schule Hochrhein lädt interessierte Eltern herzlich
zu einem Infoabend
Freitag, den 25.12.2020 wird vorverlegt
auf Donnerstag, den 24.12.2020, am Mittwoch, den 16. Dezember 2020
Donnerstag, den 24.12.2020 wird vorverlegt um 18.00 Uhr Realschule
auf Mittwoch, den 23.12.2020, um 19.30 Uhr Grundschule
Mittwoch, den 23.12.2020 wird vorverlegt in die Räume der CSH in der Gurtweiler Straße 2 in Waldshut ein.
auf Dienstag, den 22.12.2020,
Dienstag, den 22.12.2020 wird vorverlegt Die Veranstaltung findet unter Einhaltung der Auflagen und ent-
auf Montag, den 21.12.2020, sprechender Hygienemaßnahmen statt. Bitte melden Sie sich auf
Montag, den 21.12.2020 wird vorverlegt unserer Homepage an.
auf Samstag, den 19.12.2020. Schulleitung, Lehrer und Schüler werden in Form eines Vortrags
die CSH vorstellen und am Ende auf die Fragen der Besucher ein-
An Neujahr (01.01.2021) und den folgenden Werktagen wird die gehen.
Müllabfuhr und die Biomüllabfuhr nach der üblichen Feiertagsre-
gelung wie folgt verlegt: - Miteinander, mit Gott, mit Respekt, mit Qualität
von Freitag, den 01.01.2021 auf Samstag, den 02.01.2021. - www.csh-waldshut.deAmtsblatt der Stadt LAUFENBURG FREITAG, 11. DEZEMBER 2020 | 13
echten oder künstlichen Kerzen mitbringen (bitte auch an ein Feu-
NACHRICHTEN DER KIRCHEN erzeug zum Anzünden der Kerze denken).
Es wäre schön, wenn Sie sich Zeit nehmen würden!
Lichtfeier – Andacht in der Pfarrkirche St. Pelagius Hochsal
Katholische Kirchengemeinde Laufenburg-Albbruck Zur Lichtfeier am vierten Adventssonntag, den 20. Dezember 2020
Codmanstraße 10, 79725 Laufenburg, 07763/7866 um 17:00 Uhr laden wir Sie ganz herzlich in die Pfarrkirche St.
Pelagius Hochsal ein. Viele Kerzen werden die Kirche erhellen. Wer
Samstag, 12. Dezember möchte darf gerne seine eigene Kerze mitbringen. Mit dem Thema
Lfb 18.00 Uhr Vorabendmesse Licht stimmen wir ein auf das bevorstehende Weihnachtsfest: die
Bi 18.00 Uhr Vorabendmesse Geburt Jesu.
Sonntag, 13. Dezember 3. Advent Ein großer Adventskalender in der Pfarrkirche Heilig Geist
Ho 9.00 Uhr Eucharistiefeier Laufenburg
Ua 9.00 Uhr Eucharistiefeier Um die Tage des Advents mit Leben zu erfüllen, hat das Gemein-
Lut 10.30 Uhr Eucharistiefeier deteam Heilig Geist Laufenburg dazu aufgerufen, einen Adventska-
Ab 10.30 Uhr Eucharistiefeier und Feier des Patrozinium heiligen lender für die Pfarrkirche zu gestalten.
Luzia Kapelle Kiesenbach Für jeden Tag gibt es ein großes Kalenderblatt.
Lut 17.00 Uhr Rosenkranz in Luttingen
Lfb 18.00 Uhr Andacht zu Ehren der heiligen Luzia Beleuchtete Adventsfenster am Pfarrhaus Hochsal
Herzliche Einladung zu unseren Adventsfenstern am Pfarrhaus in
Freitag, 18. Dezember Hochsal.
Lfb19.00 Uhr Bußgottesdienst im Advent Dieses wird täglich von 17:00 Uhr bis 21:00 Uhr beleuchtet sein.
Ab 19.00 Uhr Bußgottesdienst im Advent Außerdem wird zu jedem der Fenster ein passender Text vor dem
Pfarrhaus und in der Kirche zum Mitnehmen ausliegen.
Samstag, 19. Dezember Wir hoffen, unseren Pfarreiangehörigen damit eine kleine Freude
Ho 18.00 Uhr Vorabendmesse zu bereiten.
Ua 18.00 Uhr Vorabendmesse Das Gemeindeteam aus Hochsal
Sonntag, 20. Dezember 4.Advent Der etwas andere Advent – Adventskalender in St. Martin Lut-
Lfb 9.00 Uhr Eucharistiefeier tingen
Bi 9.00 Uhr Eucharistiefeier Sie sind nun eingeladen, die Fenster des etwas anderen Advents-
Lut 10.30 Uhr Eucharistiefeier kalenders anzuschauen.
Ab 10.30 Uhr Eucharistiefeier Ab dem entsprechenden Tag ist ein Fenster am Haus geschmückt
Ab 15.00 Uhr Kroatischer Gottesdienst und beleuchtet.
Ho 17.00 Uhr Lichter-Andacht zum Advent - Aber vielleicht gibt es Begegnungen unterwegs....
Ab 17.00 Uhr Rosenkranz - Vielleicht erwartet Sie ein Gedicht oder eine Geschichte zum
Lut 19.00 Uhr Bußgottesdienst im Advent Mitnehmen vor dem Fenster
Bi 19.00 Uhr Bußgottesdienst im Advent - Oder vielleicht können Sie diese Auszeit einfach genießen, um
sich auf dieses doch etwas andere Weihnachten, das vor uns
Gottesdienste an Weihnachten liegt, einzustimmen.
Es ist uns auf ein großes Anliegen, Sie schon frühzeitig auf die in
unserer Seelsorgeeinheit geplanten Gottesdienste an Weihnach- 1. Dezember Fam. Eschbach-Ebner Luttingen, Schloßbergstr. 2
ten aufmerksam zu machen. 2. Dezember Fam. Pfeiffer Hauenstein, Burgstr. 8
Leider können die Kinderkrippenfeiern, bedingt durch die Coro- 3. Dezember Fam. Baldischweiler Luttingen, Eggstr. 4
na-Pandemie nicht stattfinden. 4. Dezember Fam. Stohler Luttingen, Eggstr. 14
Außerdem können wir Ihnen nach wie vor nur eine begrentzte 5. Dezember Fam. Ebner Luttingen, J.-K.-Albrecht-
Platzzahl in den Gottesdiensten anbieten. Die Anmeldungen sind str. 10
schriftlich oder per Mail erforderlich, da wir die Kontaktdaten von 6. Dezember Fam. Lauber Luttingen, Eggstr. 2
Ihnen benötigen. 7. Dezember Fam. Gerteis Luttingen, Luttinger
Die Flyer mit den Weihnachtsgottesdiensten samt dem Anmelde- Str. 55a
abschnitt sind im Pfarrbrief und in den Pfarrkirchen ein- bzw. aus- 8. Dezember Fam. Kaiser Luttingen, Luttinger Str. 53
gelegt. 9. Dezember Fam. Lauber Luttingen, Luttinger Str. 17
Außerdem finden Sie ihn zum Selbstausdrucken auf der Home- 10. Dezember Fam. Ebner Luttingen, Westendstr. 1a
page der Seelsorgeeinheit Laufenburg-Albbruck. 11. Dezember Fam. Schlachter Luttingen, Dorfzelgstr. 10
12. Dezember Fam. Huber Luttingen, Dorfzelgstr. 13
Zeit der „Offenen Kirchen“ für Familien mit Kindern 13. Dezember Fam. Hohlfeld Grunholz, Nagelschmiede 2
An Weihnachten vom 25.12.-27.12.20 – jeweils von 14:00-18:00 Uhr 14. Dezember Fam. Denz Hauenstein, Schloßberg-
– laden wir Familien mit Kindern ein, in den Pfarrkirchen auf weih- str. 38
nachtliche Entdeckungsreise zu gehen. 15. Dezember Fam. Röske Grunholz, Storreneich 10
Lassen sie sich von den Impulsen und kleinen Angeboten überra- 16. Dezember Fam. Kaiser Luttingen, Im Mösle 19
schen. 17. Dezember Fam. Wasmer Hauenstein, Schloßberg-
str. 32
Andacht zur heiligen Luzia in der Pfarrkirche Heilig Geist Lau- 18. Dezember Fam. Lamade Luttingen, Eggstr. 5
fenburg 19. Dezember Kirchenchor St. Martin Luttingen, Pfarrscheuer
Am 3. Adventssonntag, den 13. Dezember wollen wir um 18:00 Uhr
zu Ehren der heiligen Luzia eine Andacht abhalten und möchten
Sie ganz herzlich dazu einladen. Sternsingeraktion 2021 nicht wie bisher – Botschaft in die
Gleichzeitig möchten wir diese Andacht als weitere Möglichkeit zur Briefkästen
Einstimmung auf Weihnachten und des Kommens des Lichtes der Leider kann auch die Sternsingeraktion 2021 aufgrund der vielen
Welt nutzen. zu beachtenden Corona-Regeln nicht so stattfinden, wie wir das
Gemäß des Brauchtums wird die Kirche durch Kerzenschein erfüllt seit vielen Jahren schätzen. Statt der vielen Sternsingergruppen,
sein, um eine ruhige und besinnlich Atmosphäre zu schaffen. die bisher die Segen in die Häuser gebracht haben, werden in der
Bedingt durch die jetzige Situation können wir zwar leider keinen Zeit vom 2. bis 10. Januar
Einzug in die Kirche mit der Gemeinde durchführen, jedoch würde Vertreter der Sternsinger in den Straßen unterwegs sein. Sie wer-
es uns freuen, wenn die Mitfeiernden ihr eigenes Licht in Form von den eine Grußbotschaft mit gesegnetem Segensaufkleber in die14 | FREITAG, 11. DEZEMBER 2020 Amtsblatt der Stadt LAUFENBURG
Briefkästen werfen oder - wo möglich – den Segen mit gesegneter Auf der Homepage der Gemeinde (www.ekilauf.de) wird ab dem
Kreide direkt an den Haustüren anbringen. 24.12. ein Video-Gottesdienst zu Weihnachten zu sehen sein,
Wir bitten herzlich um Ihr Verständnis: der Schutz unserer vielen denn damit haben wir seit dem Frühjahr gute Erfahrungen gesam-
Sternsinger in diesen Zeiten ist uns sehr wichtig! melt. So viele Menschen sind dankbar, dass sie zu Hause bleiben
Wir bitten aber auch um Ihre Unterstützung für die zahlreichen und dort online Gottesdienst feiern können. Trotzdem ist uns wich-
Sternsingerprojekte des Kindermissionswerkes durch eine Über- tig, dieses Jahr auch eine Lösung für einen gemeinsamen Gottes-
weisung auf die in der Grußbotschaft angegebene Kontonummer! dienst zu suchen – selbstverständlich unter Einhaltung aller gebo-
DANKE! tenen Regelungen.
Neben den Angeboten für zu Hause planen wir daher mit umfang-
reichem Schutzkonzept einen Gottesdienst am 24. Dezember
Katholische Pfarrgemeinde der Alt-Katholiken um 16:30 Uhr im Waldstadion (am Sportplatz 4, Laufenburg) auf
dem Kunstrasenplatz. Der Gottesdienst dauert ca. 30 Minuten und
Pfr. Armin Strenzl, Rheinbadstr. 10, 79713 Bad Säckingen findet im Stehen statt. Wem das lange Stehen Mühe macht, kann
Tel.: 07761 - 2076 sich einen Klappstuhl mitbringen. Die Teilnehmerzahl ist auf 200
badsaeckingen@alt-katholisch.de Personen begrenzt, das Tragen eines Mund-Nasen-Schutzes ist für
Pfarrkirche St. Peter und Paul (auf dem historischen Au-Friedhof) die gesamte Dauer verpflichtend, Abstand von 2 m ist unbedingt
einzuhalten. Einlass ist ab 16 Uhr.
Sonntag, 13. Dezember - dritter Advent Für diesen Gottesdienst am 24.12. ist eine Anmeldung nötig auf
10.00 Uhr Eucharistiefeier in St. Peter und Paul (bitte bis zum www.ekilauf.de/anmeldung. Wer kein Internet hat, kann vielleicht
11.12. anmelden unter der Tel.Nr. 07761-2076; bitte frühzeitig da jemanden um Hilfe bitten oder ansonsten im Pfarrbüro (Di.-Do. 09-
sein, bitte einen Mund-Nase-Schutz mitbringen!) 12 Uhr) unter Tel. 7841 bitte Folgendes vollständig angeben: Vor-
Mittwoch, 16. Dezember und Nachname aller Teilnehmenden, Adresse, Telefonnummer.
19.00 Uhr meditative Eucharistiefeier bei Kerzenschein (Rorate) in Herzlichen Dank.
St. Peter und Paul (keine Anmeldung erforderlich)
Advent und Weihnachten 2020
Auf www.ekilauf.de/advent2020 und
Evangelische Kirchengemeinde Laufenburg www.ekilauf.de/weihnachten2020 finden Sie Ideen, Tipps und Links
für den Advent und Weihnachten 2020. Es lohnt sich immer wieder
Pfarrer/-in Regine & Michael Born vorbeizuschauen, die Inhalte werden nach und nach ergänzt.
Säckinger Straße 29 | 79725 Laufenburg
Tel.: 07763-7841 | Fax: 07763-919145 Persönliche Assistenz im Haushalt für Hausfrau im Rollstuhl
E-Mail: laufenburg@kbz.ekiba.de | Homepage: www.ekilauf.de gesucht
www.instagram.com/ekilauf.de | www.facebook.com/ekilauf Es erwarten Sie individuelle Aufgaben: zuarbeiten, Vorbereitungen
für das Essen, bügeln u.Ä.
3. Adventssonntag Umfang nach Absprache ca. 2-3 Tage pro Woche, vormittags
So., 13.12. oder nachmittags je 2-3 Stunden nach Bedarf.
10:15 Uhr Gottesdienst (Pfr. i. R. E. Günther), mit Orgel Sollten Sie Interesse haben, melden sie sich bitte im Pfarrbüro
Mi., 16.12. unter Telefonnummer: 07763/7841 oder per Mail:
17:00 Uhr Konfi-Kurs, Gemeindesaal/Videokonferenz laufenburg@kbz.ekiba.de
4. Adventssonntag
So., 20.12.
10:15 Uhr Musikalischer Gottesdienst (Pfrin. R. Born), mit Orgel Neuapostolische Kirche
und Gesangssolisten Steigmattstraße 8
Für diesen Gottesdienst ist eine Anmeldung nötig Termine und Informationen bei
(www.ekilauf.de/anmeldung oder Tel. 7841) Uwe Lang, Telefon: 0173 306 5617
www.nak-loerrach.de/wo-wir-sind/gemeinden/laufenburg/
Advents-Lauschen entfällt –
Ersatz: Advents-Weihnachts-Wundertüte für Kinder
Das geplante Advents-Lauschen entfällt leider. Es war für den
2.-4. Advent geplant, kann aber nicht stattfinden. Für alle Kinder
Zeugen Jehovas
gibt es aber stattdessen im Regal vor der Kirche ab dem zweiten Zusammenkünfte von Jehovas Zeugen finden weiterhin virtuell
Advent eine kleine Advents-Weihnachts-Wundertüte – einfach vor- über Zoom statt. Dienstags um 19:00 und Samstags um 18:00.
beikommen und mitnehmen, so lange der Vorrat reicht. Jeder ist herzlich eingeladen, sich eine wohltuende Auszeit zu neh-
men, um aufzutanken. Näheres erfahren Sie von Jehovas Zeugen
Anmeldung zu den kommenden Gottesdiensten in Ihrer Nachbarschaft, oder über das Online-Kontaktformular auf
Wenn Sie am 3. + 4. Advent zum Gottesdienst kommen möchten, jw.org.
probieren Sie bitte im Internet unser neues Online-Anmeldefor- Hat man Geld, kann man sich alles Mögliche kaufen. Doch die
mular aus (www.ekilauf.de/anmeldung). Damit sparen Sie sich das größte Befriedigung im Leben bringen Dinge, die mit Geld nicht
Warten und Ausfüllen der Zettel am Kircheneingang. zu haben sind.
Für den Gottesdienst am 4. Advent ist in jedem Fall eine Anmel-
dung nötig, entweder über das Anmeldeportal auf unserer Bibel-Motto für diese Woche:
Homepage oder telefonisch übers Pfarrbüro. 1. Timotheus 6:8 „Wenn wir ... Lebensunterhalt und Bedeckung
haben, werden wir mit diesen Dingen zufrieden sein“
Weihnachtsgottesdienst im Waldstadion und im Wohnzimmer Artikel auf jw.org > Drei Dinge, die man mit Geld nicht kaufen
Es wird kein Weihnachten wie immer, aber dennoch wird auch in kann
diesem Jahr Weihnachten gefeiert. Wir als Kirchengemeinde in www.jw.org > Biblische Lehren > Frieden und Glück > Arbeit und
Laufenburg schaffen für die Weihnachtsfeiertage in diesem außer- Geld > Einstellung zum Geld
gewöhnlichen Jahr ganz unterschiedliche Angebote.
Vor unserer Versöhnungskirche steht ab dem ersten Advent ein
Regal, in dem zwei verschiedene Faltblätter mit Gebeten, Anregun-
gen und Impulsen für eine Weihnachtsfeier zu Hause bereitliegen PRIMO-SERVICE
– eine „Weihnachtsandacht für zu Hause“ und das Heft „Anders
Weihnachten feiern“. Ergänzend dazu finden sich dort Liedhefte WIR SIND FÜR SIE DA!
mit Advents- und Weihnachtsliedern. Das alles und noch weitere Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11 Fax 0 77 71 / 93 17 - 40
Materialien können kostenlos mitgenommen und zu Hause genutzt Mo. – Do. 8 – 17 Uhr, Fr. 8 – 12 Uhr
werden.Sie können auch lesen
