Ausgabe 38 November 2020 - Sozialgruppe Kassel eV
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Georg-Wündisch-Haus
Ausgabe 38 • November 2020
November 2020 | Facetten 38 1
ASB Regionalve
Kassel-No rd he
rband
ss en KOMFORT FÜR SIE:
lichkeiten,
elektrische Antriebe für Türen,
g ib t v ie le M ö g
Es
tag gestalten –
Garagentore und Einfahrten
wie Sie Ihren All
Sie dabei!
wir unterstützen SICHERHEIT FÜR SIE:
Rauchwarnmelder für Wohnung
Hausnotruf
Sich Zuhause sicher fühlen und Industriebauten
Tagespflege
Den Tag gemeinsam
KOMPETENZ FÜR SIE:
verbringen
Menüservice
Gesunde Mahlzeit –
nach Hause geliefert Ihr Fachbetrieb:
Mehrgenerationenhaus
Begegnungsstätte
für Jung und Alt
Ambulanter Pflegedienst
Unterstützung im Alltag
lopri.com
h unter
Informieren Sie sic
essen.de
www.asb-nordh
s an und
oder rufen Sie un Miramstraße 74 (im Hagen-Park)
en:
lassen sich berat
0
Tel. 0561-72800
34123 Kassel
Wir helfen
hier und jetzt. Fon (05 61) 57 02 70 Fax 57 99 525
www.schuetz-kassel.de
Gastbeitrag
Vielfältige Übergänge
Gastbeitrag von Jörg Heyer
Eines der Worte, mit denen Werkstätten lung. Nicht der Übergang
immer wieder konfrontiert werden, lautet um des Übergangs willen.
Übergänge. Und wenn es Verwendung findet, Natürlich kann man
dann ist es meistens als Vorwurf gemeint. Es bei allem, was man tut,
gäbe zu wenige Übergänge aus Werkstätten. immer noch besser wer
Man würde nicht genug tun, um mehr Über den. Deswegen dürfen
gänge zu bekommen ... wir nicht aufhören, nach
KollegInnen aus dem Werkstattbereich ken neuen Wegen und Mög
nen vermutlich diese Argumentation. Und lichkeiten zur erfolgrei
reflexartig fühlt man sich angegriffen, man chen Teilhabe zu suchen.
hat das Gefühl, in die Ecke gestellt worden zu Das Netzwerk, auf das
sein. Dabei ist das Thema Übergänge ein all wir dabei zurückgreifen,
täglicher und – wie ich finde – ein erfolgrei ist regional sehr vielfäl
cher und essenzieller Teil der Werkstattarbeit. tig. Aber es gibt sicherlich
Denn wir begleiten und gestalten jeden Tag noch weitere Kooperationsmöglichkeiten,
eine Vielzahl von Übergängen. Zum Beispiel die entsprechende Türen öffnen und weitere
von der Schule in den Berufsbildungsbereich, Chancen zum Übergang bieten können. In
vom Berufsbildungsbereich in den Arbeits möglichst jede Richtung.
bereich, vom Arbeitsbereich in betriebsinte Jörg Heyer (Geschäftsstellenleiter Landes-
grierte Beschäftigungsplätze oder auf ausgela arbeitsgemeinschaft der Werkstätten für
gerte Arbeitsplätze. Aber auch Übergänge von behinderte Menschen in Hessen e. V.)
einem Tätigkeitsfeld in ein anderes, von der
Tagesförderstätte in die Werkstatt oder von der Intro
Werkstatt in die Rente. Und natürlich gibt es
auch immer wieder die Übergänge in ein sozial Liebe Leserinnen und Leser,
versicherungspflichtiges Arbeitsverhältnis. aufgrund der Corona-Pandemie wurde die 38. Ausgabe
Übergänge gehören also zu unserem täg der facetten verschoben, nun halten Sie sie in den Händen.
Leider ist ein Resümee zur Pandemie nicht möglich, weil
lichen Geschäft, so wie sie auch in vorbild
sie noch längst nicht überwunden ist. Wir haben uns ent
licher Weise bei unseren Mitgliedern wie der
schlossen, diese Ausgabe nicht zu einer ,Corona-Facette‘
Sozialgruppe Kassel seit Jahrzehnten passend
zu gestalten, sondern in unserer Themenreihe fortzu
gestaltet und begleitet werden. In Werkstätten
fahren: Um Übergänge geht es in vielen der Beiträge.
geht es um Bildung und Persönlichkeitsent
Übergänge sind immer auch Veränderung. Und Verän
wicklung. Und wo diese erfolgreich stattfin
derungen sind vielfältig. Auf manche freut man sich,
den, gibt es Entwicklungen, Veränderungen
vor anderen ist man in Sorge: Erfülle ich die Anforde
und damit auch Übergänge von der einen
rungen, habe ich eigene Gestaltungsmöglichkeiten,
Arbeits- oder Lebenssituation in eine andere.
welchen Nutzen habe ich, welchen haben weitere Betei
Ein wichtiger Aspekt von Übergängen
ligte? Auf jeden Fall sind Übergänge Chancen, und von
sollte immer sein: Was ist der Wunsch des
diesen berichtet diese Ausgabe der Facetten.
einzelnen Menschen mit Behinderung? Wo
Insofern ist das Beobachten der erfolgreichen und sinn
will er hin und warum? Nur wenn man die
vollen Übergänge von Menschen mit Assistenzbedarfen
Motivation und die notwendigen Vorausset
immer gleich der Herausforderung, die eigenen Über
zungen für einen Übergang kennt, kann die
gänge als Chance zu Veränderungen zu sehen und sie
ser erfolgreich gestaltet und begleitet werden.
mit Spannung zu begleiten.
Und genau das sollte der Maßstab sein: Ob
Freuen Sie sich auf das Lesen dieser facetten zum Thema
es für das Individuum sinnvoll ist, quasi der
Übergänge. Gerald Reißmann (Vorsitzender des Vorstands)
nächste logische Schritt in seiner Entwick
November 2020 | Facetten 38 3
Kasseler Werkstatt
Wie es war …
… als keine Werkstatt war
Jasmin
Vogel, Marcel
Gerland und
Pascal Ploch
sind froh, ihre
KollegInnen
wieder sehen
zu dürfen,
wenn auch
,nur‘ hinter
der Maske.
Für die MitarbeiterInnen der Kasseler Werkstatt Wie läuft das ab, wenn ich wieder arbeiten
stellte die Corona-Zeit, insbesondere der Lock- gehe? Muss ich dann eine Maske tragen und
down eine große Herausforderung dar. Markus wo kriege ich die her? Was muss ich beach
Grote hat drei von ihnen befragt, wie es ihnen ten? Wir haben eine WhatsApp-Gruppe. Da
seit März ergangen ist. Hier erzählen Jasmin haben wir Infos ausgetauscht. Das hat bei
Vogel, Pascal Ploch und Marcel Gerland, alle drei der Vorbereitung geholfen.
MitarbeiterInnen im Arbeitsbereich 1 am Stand- Jasmin Vogel: Das war ein Kuddelmud
ort Mündener Straße. del. Erst sollten wir noch nicht arbeiten und
dann doch wieder. Wegen meines langen
Marcel Gerland: Es war langweilig, weil ich Heilungsprozesses nach meiner Operation
keine Leute sehen konnte. war es noch schlimmer, so lange nicht arbei
Jasmin Vogel: Da ich in der Zeit auch noch ten zu können.
eine Operation hatte, war ich länger zuhause Pascal Ploch: Es kamen immer wieder
als die Anderen. Das war ein schlechtes Änderungen. Zuhause bleiben und arbeiten
Gefühl, so lange zuhause bleiben zu müs im Wechsel. Dann war wieder für alle offen.
sen. Ich habe mich auch gefragt, warum wir Jasmin Vogel: Ich habe nicht verstanden,
zuhause bleiben mussten und das Personal warum die Bewohner im Wohnheim zuhause
der Kasseler Werkstatt arbeiten durfte. bleiben durften und andere nicht. Es war
Pascal Ploch: Zuhause sein war gut und sehr schwierig, mit dem Bus an die Arbeit zu
schlecht. Gut, weil ich mehr frei hatte, und kommen, weil nicht viele mitfahren durften.
schlecht, weil ich meine Freunde nicht sehen Einmal bin ich deshalb mit dem Fahrrad in
konnte. Ich habe mir viele Fragen gestellt. die Werkstatt gefahren, aber das schaffe ich
4 Facetten 38 | November 2020
Kasseler Werkstatt
nicht jeden Tag. Auf jeden Fall sind wir alle waschen sich nicht richtig die Hände. Das ist
froh, dass wir unsere Arbeit behalten haben nicht schön.
und unser Geld weiter bekommen. Das ist
nicht bei allen so. Fazit: Alle sind froh, dass sie wieder arbeiten
Marcel Gerland: Ich bin Risikopatient, weil und ihre KollegInnen sehen können. Gleich
ich Asthma habe. Darüber denke ich viel zeitig machen sie sich auch Sorgen, weil die
nach, weil ich nicht weiß, wie sicher ich mich Situation wieder schlechter werden könnte.
fühlen kann.
Pascal Ploch: Manche halten sich nicht Interview und Aufzeichnung:
an die Regeln und tragen keine Maske oder Markus Grote (Fachleitung Bildung)
Mit Freundlichkeit und Disziplin
Ankommen in der Werkstatt
Montag, 5. Oktober 2020, 7.15 bis 8.00 Uhr. und sehr disziplinierte Menschen. Svenja
Haupteingang Kasseler Werkstatt 2, Werner- Vanessa Leno erfasste alle Ankommenden in
Heisenberg-Straße 18. An meinem Schreib den Tageslisten für die Rückfahrt der Fahr
tisch im Haus am Holzmarkt kann ich das dienste. Sie kannte alle und musste also nie
nicht erleben, und ich werde auch nicht so manden nach dem Namen fragen.
angelächelt und von so vielen Menschen so Ganz herzlichen Dank für diesen Wochen
freundlich begrüßt – obwohl es ja ‚Montag beginn. Und im Übrigen: Dass jemand
morgen‘ ist. lächelt, kann man auch durch eine Maske
Ich wollte mir ein Bild machen vom sehen – probieren Sie es aus.
Ankommen der MitarbeiterInnen in der Gerald Reißmann
Kasseler Werkstatt. Das habe ich gemacht (Vorsitzender des Vorstands)
am 5. Oktober 2020. Hier ein Lob an das
Empfangsteam, an diesem Tag bestehend
aus Svenja Vanessa Leno und Guido Quast.
Guido Quast hat jede Mitarbeiterin und
jeden Mitarbeiter freundlich begrüßt und
die Temperatur gemessen. Alle waren unauf
fällig. Das ist keine ärztliche Untersuchung,
aber das Feststellen eines der ersten Indi
zien auf eine Corona-Infektion: eine erhöhte
Temperatur. Alle trugen ihren Mund-Nasen-
Schutz korrekt, und nur ganz selten bat
Guido Quast um Abstand. Eine persönliche
Belehrung bei jedem Betreten der Werkstatt
November 2020 | Facetten 38 5
Kasseler Werkstatt
Projekt Telefonzelle
Wie ein besonderer Rückzugsort entstand
Das Team, das die Telefonzelle gestaltet hat, v. l. n. r.: Malena Kern, Heiko Fischer, Johanna Siebert, Samira
Kreutz, Katrin Trzemzalski, Björn Nils Fasse, Tobias Ferber, Sascha Koenen, Erkan Kansiray, Markus Grote
und Clara Imgart. Mitgewirkt haben außerdem Elias Gebhard, Ferdinand Annesley, Waldemar Weigelmann,
Niclas Mommsen und Alan Ibrahim Salih.
Mit den Worten „Ihr seid doch immer so gegebenen Hygienevorschriften das Projekt
kreativ“ startete das Projekt, das Andreas realisieren. Bei schönstem Wetter kam der
Schuller (Fachkraft für berufliche Integra alte Lack herunter, was viel Zeit und Schweiß
tion in der KSW) mit den GruppenleiterInnen kostete. Aufgeben aber war keine Option. Es
und MitarbeiterInnen der Kasseler Werkstatt folgte der Außenanstrich in Grün und der
umsetzen wollte. Noch waren durch Corona Innenanstrich in Beige. Das Logo der Sozial
keine MitarbeiterInnen im Haus, und so gruppe durfte auch nicht fehlen.
konnten wir GruppenleiterInnen Ideen sam Nach und nach nahm die Telefonzelle
meln, wie wir die alte Telecom-Telefonzelle immer mehr Gestalt an. Für die gemütliche
umgestalten könnten. Eins war sofort klar: Atmosphäre klebten wir Holzbretter an die
Sie sollte bunt werden. Und an Ideen man Wand, verkleideten den Boden mit Kunst
gelte es auch nicht: Vom Aquarium bis zur gras und montierten Blumenkästen an die
Dschungelzelle war alles dabei. „Another Außenwand. Der Hängesessel machte den
World – in eine andere Welt eintauchen“ war Innenbereich perfekt. Zum Schluss wurde
eine Zeitlang der Favorit. Geeinigt haben der Telefonzelle die Krone aufgesetzt.
wir uns schließlich auf eine „Ruhe-Entspan Das gesamte Projekt hat uns allen Spaß
nungszelle“ – raus aus dem Alltag und rein bereitet und war eine tolle gemeinschaftliche
in einen Rückzugsort. Erfahrung.
Als im Juni die ersten MitarbeiterInnen Malena Kern und Tobias Ferber
wiederkamen, konnten wir unter den vor (GruppenleiterInnen in der Tagesförderstätte)
6 Facetten 38 | November 2020
Kasseler Werkstatt
Reise in die Tiefe
Gruppenausflug ins Erlebnisbergwerk Merkers
Sehr früh ging es los an diesem Tag im ging es zur großen Goldkammer, hier waren
September 2019, vom Platz der Deutschen im Zweiten Weltkrieg riesige Gold- und Gel
Einheit zum Erlebnisbergwerk Merkers dreserven gelagert. Schließlich wurde uns
in Thüringen östlich von Bad Hersfeld. in der Sprenghöhle akustisch und optisch
13 Menschen aus dem Arbeitsbereich 2 woll demonstriert, wie untertage gesprengt wird.
ten erkunden, wie es sich anfühlt, untertage Das nächste Ziel war die Kristallhöhle,
zu sein, und etwas über Salz lernen. Am Ein die über 800 Meter unter der Erde liegt, was
gang bekam jede Person ein Band mit einem man deutlich an den Temperaturen merkte,
Metallchip, und dann ging es zwei Stock es war viel wärmer als in den oberen Gän
werke nach oben. Dort zeigte uns zunächst gen, und die Luft war stickiger. Wir betra
ein Film, wie vor vielen Millionen Jahren das ten einen dunklen Raum, sahen erst einmal
Salz sich ablagerte, welches heute untertage nichts, bis das Licht eingeschaltet wurde,
abgebaut wird. Nun waren alle sehr aufge dann waren wir überwältigt von den Licht
regt, und mit Helmen und speziellen Jacken spiele in den Salzkristallen, einfach nur
ging es nach unten, mit einer Geschwindig schön! Zum guten Schluss ging die Fahrt ins
keit von 8 Metern in der Sekunde, was sich Museum, dort waren historisches Werkzeug
sehr schnell anfühlte. und Fahrzeuge ausgestellt, welche aus der
Nach ein paar erklärenden Worten zum DRR-Zeit stammten. Von da aus brachten
Beispiel zu Solen wurde es abenteuerlich, uns die Aufzüge in kurzer Zeit wieder an die
wir nahmen Platz auf einem kleinen Lkw. Oberfläche. Mit Hilfe der Metallchips konnte
Dadurch, dass die Decken sehr niedrig und festgestellt werden, dass niemand untertage
die Gänge sehr eng waren, dachten wir, wir verloren gegangen war.
würden mit Tempo 60 oder 70 fahren, was Auf der Heimfahrt machten wir noch einen
hoffentlich nicht der Fall war! Zuerst hielten kleinen Bummel durch die Altstadt von Bad
wir in einer Art unterirdischer Konzerthalle Hersfeld. Nach einem schönen und erlebnis
mit wahnsinniger Akustik, dort wurden wir reichen Tag ging es wieder nach Hause.
mit einer faszinierenden Laser-Show mit der Maik Siebert
Musik aus Fluch der Karibik überrascht. Weiter (Gruppenfachkraft im AB 2) Hinten von
links: Kai
Weber, Florian
Lorenz, Sascha
Fleischer,
Gruppen-
fachkraft
Maik Siebert,
Gruppenlei-
tung Harald
Heitmann;
Mitte: Jennifer
Vonachen,
Stefan Hum-
burg, Anja
Burghardt,
Dimitri Nuss,
Stefan Schaub,
Heiko Vogt;
vorne: Janty
Janakat, Mat-
thias Keller.
November 2020 | Facetten 38 7
Kasseler Werkstatt
Menschen ohne Namen
Ein Besuch in der Gedenkstätte Dora-Mittelbau
von links nach rechts: Robert Werdenigg (Gruppenleiter GaLa Bau), Dieter Schake (Gruppenleiter AB 1),
Volker Riehm (vorne sitzend, MA im AB 2), Michael Löffler (Leiter Haustechnik), Lisa Ramb (Sozialer Dienst),
Stefan George (MA im AB 1), Karsten Schubert (MA im AB 1), Stefan Klotz (MA Haustechnik), Edgard Herle
(MA Haustechnik), Max Appel (MA im AB 1), Marco Kohse (MA Haustechnik), Dirk Bielefeld (MA GaLa Bau) und
Mike Alband-Nau (Einrichtungsleiter).
Mir hat dort etwas gefehlt. Es war alles so schen nicht mit Namen angesprochen. Sie
leer. Ein sehr großes Gelände mit nur noch hatten nur noch Nummern. In tiefen Stollen
wenig Gebäuden. Deshalb konnte ich mir nur unter der Erde mussten sie als Zwangsarbei
schwer vorstellen, wie es dort früher ausgese ter arbeiten. Dort wurden Teile der V2-Rakete
hen hat. Es gab auf dem Boden ein Modell hergestellt. Man kann sich noch einzelne
auf einer Tafel. Das hat etwas geholfen. Kammern unter der Erde anschauen. Weiter
Die Menschen mussten in sehr engen Räu unten stehen heute Kammern unter Wasser.
men auf Stockbetten liegen. Es war dort Es war dunkel.
nicht sauber. Die Menschen mussten im Das erste Mal wurde mir richtig erklärt,
Dreck leben. Sie haben nur Lumpen getra was Juden sind. So viele mussten sich zu
gen und hatten nicht mal Socken. Beim Tode arbeiten oder wurden umgebracht und
Appell auf dem Lagerplatz wurden die Men verbrannt. Wir haben uns eine Stelle ange
Im ehemaligen Konzentrationslager MitarbeiterInnen aus verschiedenen Bereichen der Sozial-
Am Ort der Gedenkstätte nördlich von Nordhausen in Thürin- gruppe Kassel nahmen an der Exkursion im Oktober 2019 teil,
gen befand sich 18 Monate lang bis zur Befreiung durch die in Begleitung von vertrauten Gruppenfachkräften. Vor Ort war
US-Armee im April 1945 das nationalsozialistische Konzentrati- an der Stimmung aller Teilnehmenden klar abzulesen, dass
onslager Mittelbau-Dora. Die internierten Häftlinge waren im selbst heute noch die schrecklichen Taten von damals nachwir-
Aufbau und Betrieb der unterirdischen Rüstungsfabrik Mit- ken. Am Ende der Führung gab es noch Gelegenheit, über die
telwerk GmbH eingesetzt. Produziert wurden hier die Vergel- gesammelten Eindrücke zu sprechen, was von den Mitarbei-
tungswaffe 2 (V2) und die Flugbombe Vergeltungswaffe 1 (V1). terInnen ausführlich in Anspruch genommen wurde. Stattge-
60.000 Häftlinge aus 48 Nationen wurden in Dora zur Zwangs- funden hat diese Exkursion zur Prävention vor rechtsradikalem
arbeit gezwungen, 20.000 von ihnen starben aufgrund der Gedankengut, diesen Zweck hat sie definitiv erfüllt.
Lebens- und Arbeitsbedingungen. Robert Werdenigg (Gruppenleiter GaLa Bau)
8 Facetten 38 | November 2020
Kasseler Werkstatt
schaut, wo damals viele Tote einfach in Mas Nach dem Besuch habe ich mir Filme zu dem
sengräbern vergraben wurden. Niemand Thema auf youtube angeschaut. Zum Beispiel
weiß genau, wer da unter dem Gras liegt. Es ist über das Konzentrationslager Auschwitz.
ein komisches Gefühl zu wissen, dass direkt Ein Mitarbeiter der Kasseler Werkstatt
vor uns viele Menschen unter der Erde lagen. (Protokoll: Markus Grote)
Neue Wege
Interaktiv auf den Wunsch-Berufsweg
Wie finden junge Menschen mit Handicap triert und mit einem geminderten Selbstwert
heute ihren Weg in das Berufsleben? Das sprechen sie dann doch wieder bei uns vor.
Bundesteilhabegesetz hat jedenfalls mehr In diesem Moment beginnt ein Prozess, von
Wahlmöglichkeiten eröffnet. Eine Auswir dem viele überrascht sind.
kung, die sich in der Kasseler Werkstatt Ich kann dann erklären, dass die Werk
(KSW) bemerkbar macht, ist, dass weniger statt keine Sackgasse ist, aus der niemand
Menschen ,automatisch‘ den Weg in den mehr herauskommt. Im Gegenteil: Meine
Berufsbildungsbereich finden, als das noch GesprächspartnerInnen sind sehr hoffnungs
vor 2018 der Fall war. voll, wenn sie hören, welche Möglichkeiten
Wenn ich mit SchülerInnen und ihren die KSW bietet und wie viele Personen bereits
Angehörigen ins Gespräch komme, sind ver ihren ganz persönlichen Wunsch-Berufsweg
schiedene Aussagen zu hören. Wer bisher gefunden haben. Ich kann auf viele Beispiele
schon inklusiv eine Regelschule besucht hat, innerhalb und außerhalb unserer Häuser
lehnt den Übergang in eine Werkstatt meist verweisen. Dadurch werden die Chancen für
ab, weil diese als Rückschritt in eine exklu alle ganz praktisch vorstellbar (siehe hierzu
sive Sonderform empfunden wird. auch Texte auf den Seiten 10–12).
Die Leistungsträger wie z. B. die Agentur Die Wege sind lebendige und interaktive
für Arbeit bieten für die erste Phase nach Prozesse, denen kein starres Konzept zu-
der Schulzeit zunächst eine Reihe von Maß grunde liegt. Die größte Herausforderung für
nahmen an, um die Arbeitsmarktfähigkeit die Verantwortlichen aus den Werkstätten
festzustellen und den SchülerInnen mit Han ist, diese Botschaft in der Gesellschaft zu ver
dicap zu zeigen, welche Möglichkeiten sie ankern und diesen Prozess als ein Grundqua
haben. Das empfinde ich selbst als gut und litätsmerkmal der Arbeit der Werkstätten
richtig, weil dieser Personenkreis dadurch weiter zu gestalten und zu verbreiten. Wir
aufgewertet und seine Würde verbessert dürfen stolz und demütig zugleich sein. Stolz,
wird. Das Problem bei Maßnahmen ist weil wir uns verändern und nicht in alten
aber, dass diese nach spätestens zwei Jahren Strukturen verharren. Und demütig, weil
enden. Bei den zumeist jungen Menschen wir diese Arbeit als einen Dienst verstehen
stellt sich dann eine Enttäuschung ein, wenn dürfen. Einen Dienst an Menschen, die uns
sie nach dieser langen Phase der Testungen anvertraut sind.
und des Ausprobierens keinen Zugang zum Markus Grote
allgemeinen Arbeitsmarkt bekommen. Frus (Fachleitung Bildung)
November 2020 | Facetten 38 9
Kasseler Werkstatt
Der erste Schritt ist getan
Mehr Teilhabe für Tagesförderstätten-MitarbeiterInnen
Linda Kummert Das Projekt startete Ende Dezember 2019
(Mitarbeiterin im Lager, denn dort gab es derzeit einen
der TaFö) zeigt Auftrag, für dessen Bewältigung die Grup
ihren Bildungs-
ordner. penfachkräfte um Hilfe gebeten hatten.
Langfristig sollen Aufträge in allen Arbeits
bereichen mitverrichtet werden. Es wird je
nach Besetzung, Auftragslage und -anfor
derungen entschieden, an welche Gruppe
man andockt. Zentral ist immer, Teilhabe
und Interaktion auch außerhalb der eigenen
Gruppe zu ermöglichen.
Neben der Arbeit wird auch eine Bildungs
einheit angeboten, während der diejenigen
mit höherer kognitiver Leistung ihr Wissen in
vielen Bereichen erweitern. Es wird z. B. über
Brandschutz und Erste Hilfe gesprochen,
sodass die MitarbeiterInnen einen anderen
Blick auf die vielen Hilfsmittel bekommen,
denen sie jeden Tag begegnen (Feuerlöscher,
Erste Hilfe-Koffer etc.), zu denen sie aber bis
her keinen Bezug herstellen konnten. Und
auch über die Ernährung und Hobbys wird
gesprochen. Den MitarbeiterInnen werden
die Themen nahegebracht, mit denen sie
Damit ein Mensch sich weiterentwickeln
jeden Tag konfrontiert sind, um besser auf
kann, muss er sich neuen Reizen ausset
bestimmte Situationen vorbereitet zu sein
zen, ihm müssen neue Anhaltspunkte und
und Entscheidungen bewusster treffen zu
Möglichkeiten geboten werden, sich zu können. Weiter wird angestrebt, sich selbst
entfalten. Die Werkstätten für Menschen ständiger und selbstbewusster außerhalb der
mit Behinderung haben sich auf den Weg Werkstatt im Sozialraum zu bewegen. Einige
gemacht und überlegt, welche Optionen MitarbeiterInnen werden zu Außenarbeits
existieren. Dabei entstand auch eine Idee plätzen begleitet, wo sie mitarbeiten kön
für die Schnittstelle zwischen dem Arbeits nen und so in den Alltag des allgemeinen
bereich (AB) und der Tagesförderstätte Arbeitsmarkts integriert werden.
(TaFö): MitarbeiterInnen aus der TaFö, die Jede Veränderung kann auch Ängste und
oft schwerst beeinträchtigt sind, wird es Unsicherheiten hervorrufen. Ein wichtiger
mit Unterstützung einer Gruppenfachkraft Grundstein für das Gehen neuer Wege ist
(GFK) ermöglicht, am Arbeitsleben teilzu Kommunikation. Diese soll sowohl zwischen
haben. In der Kasseler Werkstatt (KSW) fiel den Gruppenleitungen aus AB und TaFö als
diese Idee auf fruchtbaren Boden. auch mit den MitarbeiterInnen stattfinden,
Die MitarbeiterInnen beider Bereiche um Missverständnisse aus der Welt zu schaf
begegneten sich bereits in den Fluren der fen sowie Unsicherheiten entgegenzuwirken,
Werkstatt, arbeiteten aber nicht miteinander. beim Umgang mit der neuen und unge
Nun sollten MitarbeiterInnen der TaFö den wohnten Situation.
Alltag und die anfallenden Arbeiten in den Das Projekt wird deshalb von einer ausge
Arbeitsbereichen kennen lernen können. bildeten Gruppenfachkraft begleitet, damit
10 Facetten 38 | November 2020Kasseler Werkstatt
an den Übergängen alle Beteiligten auch und unterhielten uns mit den MitarbeiterIn
eine Ansprechpartnerin haben. Trotz einiger nen aus der TaFö und erfragten auch, wie es
anfänglicher Schwierigkeiten äußern sich ihnen bei uns gefällt.
sowohl die MitarbeiterInnen als auch die Es gab überhaupt keinen Stress durch die
Gruppenfachkräfte positiv zu dem anlaufen BesucherInnen. Eine gelungene Aktion, die
den Projekt. Zukunft hat. Bei uns sind die MitarbeiterIn
Rose von der Au sagte einmal: „Jeder Weg nen aus der TaFö auf jeden Fall gern wieder
beginnt bekanntlich mit dem ersten Schritt. willkommen.
Er ist manchmal der schwerste, aber auch Dieter Schake und Silke Suck
zugleich der leichteste, denn keiner weiß, was (Gruppenleitung)
der Weg an Hindernissen bringt und wo er
endet.“ Der erste Schritt wurde getan, und
auch wenn manche dem Projekt nach wie
vor mit Skepsis begegnen, ist es am Ende
eine Bereicherung für alle und ein Weg, der
gegangen werden sollte.
Herzlichen Glückwunsch
Katarzyna Kroczek (Gruppenfachkraft) zum 50. Geburtstag
Holger Landgrebe, 3. 1.
Markus Bohnes, 6. 1.
Besuch zur Probe Klaus Woiczis, 4. 3.
Nach den üblichen anfänglichen Beden Thorsten Weinert, 6. 7.
ken, was uns nun wieder aufgehalst werden Ewgenia Klimowa, 14. 7.
sollte – noch mehr Leute in die schon jetzt Kai-Uwe Vo gel, 3. 8.
so vollen Gruppen –, kam der Tag, an dem Stephan Haschke, 30. 11.
Kollegin Katarzyna Kroczek ihren Besuch
mit einigen MitarbeiterInnen aus der TaFö in zum 60. Geburtstag
unserer Gruppe ankündigte. Angelika Kepper , 23. 2.
Wir einigten uns mit ihr darauf, dass sie Wolfgang Mauer, 30. 3.
Hueseyin Bas, 20. 5.
mit ihren Leuten mitten ins Geschehen kom
Jürgen Findeis, 4. 6.
men und auch mit reichlich Arbeit versorgt
Walter Scharf, 19. 9.
werden sollte. Unsere Gruppenmitarbeite
Hans-Hermann Pahl, 23. 10.
rInnen wurden informiert, dass ein neues
Projekt in der Werkstatt ausprobiert wird. Es zu 25 Jahren Werkstattzugehörigkeit
gab nur positive Reaktionen. Als sie dann an Maxim Smolowski , 3. 4.
einem Mittwochmorgen im Februar 2020 in Raphael Hagemann , 1. 9.
unserer Gruppe ankamen, setzten sie sich Beate Mathusek , 1. 9.
ohne Umschweife an ihre bereits eingerichte Volker Rudolf , 1. 9.
ten Arbeitsplätze und fingen an, ihrer Arbeit Sebastian Schellscheidt , 1. 9.
nachzugehen. Da wir zu der Zeit einen gro Melanie Kellner , 1. 10.
ßen Auftrag der Firma zu bewältigen hatten,
konnten wir die tatkräftige Unterstützung zu 40 Jahren Werkstattzugehörigkeit
gut gebrauchen. Sie fügten sich unauffällig Burghard Henkel, 1. 8.
ins Gruppengeschehen ein. Bei Fragen kam Andreas Gajewski, 1. 9.
Kollegin Kroczek auf die Gruppenfachkräfte Stefan Humburg, 1. 9.
zu. Zwischendurch und in den Pausen lie Uwe Cykursky, 1. 10.
ßen wir uns ihre Bildungsordner erklären
November 2020 | Facetten 38 11Kasseler Werkstatt
Vom Gartenbau zum Tiefbau
Erfolgreiche Integration ins neue Arbeitsumfeld
Es ist ein kalter Februarmorgen, an dem mit auf dem Lkw arbeiten will. Sascha hat
Sascha Dienst in der Baugrube steht und sofort eingewilligt und ist seitdem als Bau
Sand schaufelt. Eine Leckage an der Fern helfer tätig. Sein Aufgabengebiet umfasst
wärmeleitung muss gefunden werden, der unter anderem die Durchführung von Erd-
Sand dampft, und es besteht Verbrühungs und Oberflächenarbeiten und das Zuarbei
gefahr. Der 31-Jährige arbeitet seit 2017 bei ten im Zuge der Bauausführung. Einzig das
der Firma Konrad Emmeluth GmbH & Co KG frühe Aufstehen macht ihm oft zu schaffen.
Baugesellschaft, einem mittelständischen „Als Vater von drei Kindern ist die Nacht
Unternehmen mit den Kernkompetenzen im immer zu kurz“, sagt er und lächelt.
Erd- und Straßenbau, Kanalbau, Rohrbau Nach einigen Zwischenstationen ist er
und in der Renaturierung. beim Kolonnenführer Reinhard Widuckel
Sascha Dienst ist ein Mensch, der raus angekommen. Und dieser ist ein sehr ver
muss zum Arbeiten. Bevor er die Chance ständnisvoller und vor allem sehr mensch
bekommen hat, bei der Firma Emmeluth im licher Vorgesetzter. Sollte es einmal haken
Rahmen eines betriebsintegrierten Beschäfti und Sascha Dienst zu spät zur Arbeit kom
gungsplatzes zu arbeiten, war er sechs Jahre men, dann findet Widuckel klare Worte. „Es
im Gartenbau der Kasseler Werkstatt (KSW) ist alles eine Frage der Kommunikation. Ich
tätig gewesen. Sein Wunsch jedoch war, ein sage ihm offen, was geht und was nicht.
Praktikum im Straßenbau zu absolvieren. Aber ich schätze Sascha sehr. Vor allem, weil
Die Firma Emmeluth, die eng mit Andreas er ohne eine Aufforderung arbeitet und das
Schuller, Fachkraft für berufliche Integra auch noch sehr engagiert. Sascha hat sich
tion in der KSW, zusammenarbeitet und das wunderbar in das Team integriert – er passt
Konzept des betriebsintergrierten Beschäf einfach in unsere Kolonne.” Und das bestäti
tigungsplatzes in ihrer Firmenphilosophie gen alle Kollegen durch ein Kopfnicken.
integriert hat, hat dies ermöglicht. Gegen nichts würde Sascha Dienst seine
Sascha Dienst hat zunächst ein vierwöchi Arbeit mehr tauschen wollen. „Ich bin so
ges Praktikum im Tiefbau absolviert. In die zufrieden mit allem, und die Arbeit macht
ser Zeit hat er bei seinen Kollegen einen so sehr viel Spaß“, sagt er. Dann greift er zur
guten Eindruck hinterlassen, dass Kai Emme Schaufel und arbeitet konzentriert weiter.
luth angefragt hat, ob er als zweiter Mann Martina Vaupel
12 Facetten 38 | November 2020Arbeit + Mehrwert Die Werkstatt als Fulfillment-Dienstleister
Wir bilden ab, was Sie von uns wünschen . Fulfillment, das ist mehr als nur ein Arbeits- schritt. Wir bieten Ihnen den kompletten Herstellungs- und Fertigungsprozess – von der Materialbeschaffung durch unseren Einkauf über die Erstellung von Erstmustern bis hin zur Serienfertigung und Lieferung durch unseren eigenen Fuhrpark. Gern erfragt unser Einkauf für Sie vor Angebotserstellung die Materialpreise bei unseren Lieferanten. Oder Sie haben bereits Preise erfragt und geben uns die Lieferanten vor – beides ist möglich. Ebenso wie die Beistellung bzw. Abholung von Rohmaterial bei Ihnen vor Ort oder Direktanlieferung und Lagerung.
Wir bieten diese Dienst- leistungen für Sie an . Kommissionierung: In unseren Lagern mit ca. 700 Stellplätzen in Hochregalen sowie drei Paternostern kommissionieren wir Ihre Aufträge. Verpackung: Von der kleinen Schraube bis zum komplexen Materialmix mit mehreren hundert Teilen verpacken wir nach Ihrem Bedarf. Vernichtung von harten Daten trägern: Wir schreddern für Sie nach DIN. USB-Sticks, Speicherkarten oder ganze Fest- platten vernichten wir für Sie mit Nachweis. Industriemontage: Ob im Elektro-, Metall- oder Holzbereich – wir montieren gern Ihre Produkte. Metallbearbeitung: Mit unseren CNC- Dreh- und Fräsbearbeitungszentren produ- zieren wir von der Einzelteilfertigung bis zur Serie. Auch konventionelle Tätigkeiten wie Säge-, Gleitschleifen-, Bohr- oder Gewinde arbeiten übernehmen wir für Sie. Kabelfertigung: Mit Komax-Vollautoma- ten oder auch in präziser Handarbeit gehört die Herstellung ganzer Kabelsätze ebenfalls in unser Tätigkeitsfeld. Gartenbau: Gemüse sowie Beet- und Balkonpflanzen werden nach Bioland-Richt- linien angebaut und im eigenen Hofladen verkauft. Weitere Informationen telefonisch unter (05 61) 690 41-180
Wir bilden ab,
was Sie uns zutrauen .
Schreiben Sie uns Ihre Anfrage per Mail:
arbeitsvorbereitung@sozialgruppe-kassel.de
Oder kontaktieren Sie uns telefonisch
(05 61) 690 41-132
Sie erhalten umgehend nach erfolgter
Machbarkeits- und Kapazitätsprüfung
eine Rückmeldung bzw. direkt
ein Angebot von uns.
Wir freuen uns, wenn wir Sie
als unseren Kunden gewinnen können.
Bitte beachten Sie auch
die Möglichkeit einer Anrechnung
von 50% der Arbeitsleistung
auf eine zu leistende Ausgleichsabgabe.
Von A wie Aktenvernichtung
bis Z wie Zerspanung –
fragen Sie gern alles bei uns an.Georg-Wündisch-Haus
Immer da!
Das Georg-Wündisch-Haus und die Pandemie
Nach einer einzigen Schließungswoche mit Die Körbchen
dem Shutdown ab dem 16. März hat die Kin stehen bereit
dertagesstätte Georg-Wündisch-Haus durch zum Vertei-
len durch das
gehend geöffnet. Am Montag, den 23. März Fenster.
startete die Notbetreuung, zunächst vierein
halb Stunden täglich mit drei Kindern. Von
Woche zu Woche kamen mehr Kinder hinzu,
und sukzessive wurde die Betreuungszeit
erweitert.
Parallel zur Betreuung vor Ort nahmen die
ErzieherInnen jede Woche zu allen Familien
der jeweils zugehörigen Kindergruppe Kon
takt auf, auch um gegebenenfalls bei Unter
stützungsbedarf zu beraten; sie schickten Für diese nicht selbstverständliche inten
an alle Kinder wöchentlich kleine Malanre sive und vielseitige Fürsorge erfuhr und
gungen, mal auch Fotos von der KiTa oder erfährt das Team große Wertschätzung.
Samenkörner zum Einpflanzen. Am Grün Seit dem 6. Juli ist die KiTa wieder ,normal‘
donnerstag durften alle Familien sich zeit geöffnet. Normal ist aber relativ in Pande
versetzt aus dem Küchenfenster Osternes miezeiten. Glücklicherweise gab es in all den
ter reichen lassen. Und Einrichtungsleiter Monaten keinen Fall von Covid-19 – auch
Dominic Jakob schrieb nahezu wöchentlich weil alle Beteiligten verantwortungsbewusst
an alle Eltern Infobriefe. Und die Krönung gehandelt und transparent kommuniziert
der Bemühungen um das Wohl der Kinder haben. Nicht zuletzt wurde das Personal gut
und die Entlastung der Familien: Das Team begleitet durch das Corona-Team der Sozial
beschloss, auf die drei Wochen Sommer gruppe Kassel.
schließzeit zu verzichten! Kirsten Alers
links: Jason
Anim-Nägel
gehört nor-
malerweise
zur Pinguin-
gruppe und
hat sich über
den Ostergruß
der KiTa sehr
gefreut.
rechts: Danke
sagen Kinder
und Eltern zur
Osteraktion.
November 2020 | Facetten 38 13Georg-Wündisch-Haus
„Bald geh‘ ich in die Schule!“
Ein Lebensabschnitt geht zu Ende
Auf der Fulda-
brücke: Ausflug
der Vorschul-
kinder
„Bald geh‘ ich in die Schule“, diesen Satz hört petenz – wichtig, die kindliche Freude am
man von den sechsjährigen Kindern häufig. Lernen zu entwickeln und die emotionale
Sie sind stolz, die Kindertagesstätte (KiTa) Stabilität zu festigen, auch als Basis für das,
bald zu verlassen und dann als Schulkind zu was die Kinder nach der KiTa-Zeit erwartet.
den Großen zu gehören. Sie sind neugierig Beim Übergang in die Schule müssen die
auf die Zukunft. Aber der Übergang von der Kinder Abschied nehmen von Lebensge
KiTa in die Schule ist auch herausfordernd. wohnheiten des Kindergartens, von vertrau
ten ErzieherInnen, FreundInnen und Räum
Der Bildungsauftrag einer KiTa lichkeiten. Sie wechseln von einer ,Spiel‘-Welt
In der Kindertagesstätte Georg-Wündisch- in eine ,Lern‘-Welt. Während in der Spiel-
Haus ist die pädagogische Arbeit orientiert Welt individuell und situativ entdeckendes
an den Lebensbedingungen der Kinder, und Lernen möglich war, müssen sie sich in der
Lernen erfolgt situativ im täglichen Mitein Lern-Welt sowohl im inhaltlichen als auch
ander, im Spiel und allen Aktivitäten, die für im methodischen Bereich an andere Lernfor
Kinder von Bedeutung sind. Soziales Lernen men und Lerninhalte gewöhnen.
hat Vorrang vor dem sachbezogenen Lernen. Unabhängig von der Vielzahl an Fähig
Die altersgemischte Gruppe ermöglicht viele keiten und Fertigkeiten, die in der Kinder
Erfahrungen hinsichtlich des sozialen Lernens. gartenzeit an die Kinder vermittelt worden
Der Bildungsauftrag in der KiTa aber sind, steht im letzten Kindergartenjahr die
besteht aus einer ganzheitlichen Förderung Vorschularbeit im Vordergrund. Dazu tref
der Handlungs-, Bildungs-, Leistungs- und fen sich die Vorschulkinder aller Gruppen
Lernfähigkeit. Es ist – neben der Sozialkom in ihrem letzten Kindergartenjahr nach den
14 Facetten 38 | November 2020Georg-Wündisch-Haus
Herbstferien einmal die Woche in der Schul wir in der Schulkindgruppe u. a. mit Wett
kindgruppe. spielen nach, die in die verschiedenen The
Vier Entwicklungsdimensionen stehen nun men mit eingebunden werden.
verstärkt im Fokus: Spracherwerb, Körper- Die Hand-Augen-Koordination wird im
und Handmotorik, kognitive Entwicklung Alltag durch Malen, Kneten etc. gefördert. In
und die soziale und emotionale Kompetenz. der Schulkindgruppe stehen die Buchstaben
und damit verbunden der eigene Name im
Vier Entwicklungsdimensionen Mittelpunkt. Um die Hand-Augen-Koordi
nation zu fördern, können die Kinder ihren
Sprache ist vielfältig, Kinder drücken sich
nicht nur verbal aus. Kinder ,sprechen‘ mit Namen mit entsprechendem Material kleben
dem Körper, mit Händen und Füßen, durch und ihn natürlich auch schreiben.
ihre Bilder und Werke und durch ihr gan Die Feinmotorik der Hände und die kogni
zes Tun. In der Schule wird die gesprochene tive Entwicklung werden in weiteren Berei
Sprache das wichtigste Medium schulischer chen gefördert; z. B. wird geübt, selbständig
Aktivität. Diese fördern wir in der Schul Schleife zu binden oder Reißverschlüsse zu
kindgruppe durch die Animation zu eigenen schließen. Haben die Kinder diese Kompeten
Erzählungen, zum Wiederholen von gehör zen verinnerlicht und dürfen den jüngeren
ten Geschichten und zum Beschreiben von Kindern dabei helfen, wächst ihr Selbstver
Aktionen. trauen und ihr Selbstbewusstsein. In dieser
Alle Kinder wollen rennen, toben und sich Phase des anstehenden Übergangs ist es für
körperlich ausleben. Dazu gehört auch, dass die Kinder existenziell wichtig zu erleben,
sie sich untereinander messen, um festzu gebraucht, anerkannt und geliebt zu werden,
stellen, wer größer, stärker, schneller oder um damit von diesem sicheren Boden aus
geschickter ist. Diesem Bedürfnis kommen mit Forscherlust in die Welt zu gehen.
Besuch der
Paten
zahnärztin
Oetzel in der
Froschgruppe
November 2020 | Facetten 38 15Georg-Wündisch-Haus
Für die Entwicklung der sozialen und emoti Fazit
onalen Kompetenz muss das Bedürfnis nach Schulkinder wollen gesehen werden und
Liebe und Geborgenheit befriedigt werden. Dinge nach Möglichkeit alleine ausprobie
Die Vorbildfunktion von ErzieherInnen und ren. Wir durften in der zurückliegenden Zeit
Eltern ist dabei sehr wichtig. Im Vorschulal mit den diesjährigen Schulkindern schöne
ter stellen Kinder viele Fragen – auch unan und emotionale Erlebnisse teilen. So haben
genehme. Diese sollten offen und ehrlich sie eigenständig einen Stuhlkreis geleitet, das
beantwortet werden. Nur so entwickeln sich gemeinsame Mittagessen in einer Gruppe
emphatische Fähigkeiten. So lernen Kinder selbst organisiert und eine Bastelaktion für
z. B., anderen Kindern Mut machen. „Dein Fasching überlegt und selbständig durchge
Bild sieht gut aus!“ Diesen Satz durfte ein führt. Wir haben Ausflüge in die Stadt unter
Kind hören, das sich schwer im sozialen Mit nommen sowie zu Weihnachtsveranstal
einander tut … Wie dieses Kind sich in dieser tungen im Seniorenzentrum Unterneustadt
Situation gefühlt hat, wird wohl jeder wissen. und in der Tagespflege am Holzmarkt Weih
Werteentwicklung und Resilienzstabilisie nachtslieder und -tänze aufgeführt.
rung gehören auch zur emotionalen Ent In der Zeit des Übergangs in den neuen
wicklung. Umgangsformen wie Bitte- und Lebensabschnitt Schule ist es wichtig, dass
Danke-Sagen, das Einhalten von Regeln wie Kinder auf ErzieherInnen treffen, die ihnen
Aussprechenlassen und Abwarten sind eben die Dinge zutrauen und sie auch ausprobie
falls feste Lern-Bausteine in der Vorschularbeit. ren lassen. Wenn sie zunehmend eigenstän
Die Sechsjährigen haben außerdem einen diger und autonomer werden, haben wir
riesigen Wissensdurst, der mit jährlich wech ihnen viel mit auf den Weg gegeben.
selnden Aktionen gestillt wird, so kommt Melanie Schipper, Martina Koper
z. B. die Zahnärztin zu Besuch, es finden (Erzieherinnen
Verkehrserziehung, Erste Hilfe-Kurse, Einhei in der Bären- bzw. Nilpferdgruppe)
ten zum Thema saubere Umwelt usw. statt.
Weihnachts
auftritt der
Vorschulkinder
16 Facetten 38 | November 2020Seniorenzentrum Unterneustadt
Hoher Besuch in der KiTa
Ministerin Kühne-Hörmann kam zum Vorlesen
Ministerin
Kühne-Hör-
mann genoss
den Austausch
mit den
Kindern.
Der Vorlesetag ist eine bewusst ins Alltags verbands freier Kindertagesstätten e.V. käme
leben hessischer Kindertagesstätten (KiTa) Justizministerin Eva Kühne-Hörmann in
gerufene Aktion, um die Lust und Neugierde unsere KiTa.
auf gemeinsame Buchgeschichten und Bil Am 18. November 2019 war es dann soweit:
derbetrachtungen zu wecken. Das Besondere Nachdem sich die Vorschulkinder während
hierbei: Anders als beim bloßen Konsumieren des gemeinsamen Frühstücks in der KiTa-
von youtube oder TV interagieren die vorlesen Turnhalle mit den erwachsenen Gästen (die
den Erwachsenen und die zuhörenden Kinder. Ministerin, Vorstand und Verwaltungsrat
Es gilt, das Vorlesen wieder stärker in den der Sozialgruppe Kassel) angenähert hatten,
familiären Fokus zu rücken, KiTas wie das nahmen die Kinder auf Matten, Kissen und
Georg-Wündisch-Haus tragen mit großem Decken Platz und versammelten sich um Eva
Elan dazu bei. Die Fantasie eines jeden Kindes Kühne-Hörmann. Diese stieß mit ihren mit
wird beim Vorlesen angeregt, es taucht ganz gebrachten Büchern, die sich inhaltlich zum
individuell in das vorgelesene Märchen oder Einen mit einer Räubergeschichte und zum
in die Abenteuergeschichte ein. Vorlesen und Anderen mit gegenseitiger Rücksichtnahme
der Austausch zu Geschichten fördern zudem befassten, auf offene und interessierte Ohren.
den Sprachschatz der KiTa-Kinder und schaf Fragen, die die Ministerin zwischendurch an
fen die Lust, selbst auch des Lesens mächtig die Kinder stellte, beantworteten diese mit
werden zu wollen. Im günstigsten Fall entwi Bravour. Zum Schluss verteilte die Vorleserin
ckelt sich das Vorlesen für Kinder zu einem noch Geschenke (mehrere Kinderbücher und
Ritual, das sie nicht mehr missen möchten einen Lese-Scheck) an Kinder und Einrich
(z. B. die klassische Märchenstunde in der tungsleitung.
KiTa, die Gute-Nacht-Geschichte zu Hause). Fazit: Dieser Tag hat einmal mehr offen
Daher hat es den Vorstand der Sozialgruppe bart, wie sehr das interaktive Vorlesen für
Kassel mit zugehörigem Verwaltungsrat und Kinder begeisternd ist. Der Besuch der Justiz
uns als pädagogische Fachkräfte im Georg- ministerin Kühne-Hörmann war uns zudem
Wündisch-Haus sehr gefreut, als der Anruf eine große Ehre.
aus dem Sekretariat der Hessischen Justizmi Dominic Jakob
nisterin einging: Auf Empfehlung des Dach (Einrichtungsleitung)
November 2020 | Facetten 38 17Tagespflege am Holzmarkt
Endlich wieder beisammen!
Tagespflege seit 13. Juli 2020 wieder geöffnet
Rudolf Möller
befüllt die
neuen
Wassersäcke
für die Bäume
im Garten.
Dreieinhalb Monate hat Alwina Seiler, 85 auch geschehen: Sie benähte die Familie und
Jahre, die Tagespflege am Holzmarkt ver die Tagespflege mit rund 50 Masken. „Und
misst. Normalerweise besucht sie an drei gießt und erntet mir ja die Zwiebeln, die wir
Tagen in der Woche „ihre lieben Leute“, wie bei euch ins Hochbeet gesetzt haben!“, erin
sie sagt. Durch ihre Gehbehinderung kann nerte sie uns bei den Telefonaten, die wir in
sie allein ihre Wohnung nicht mehr verlas der Schießungszeit führten.
sen. Sie hätte ohne die Tagespflege nur den Uns war es wichtig, mit den Tagesgästen
Kontakt zu ihrer Familie und dem Pflege regelmäßig telefonischen Kontakt zu haben.
dienst, der zu ihr nach Hause kommt. Dabei Schließlich wollten wir wissen, wie es ihnen
ist Alwina Seiler schon immer ein sehr gesel in dieser Zeit mit wenig Abwechslung und
liger und aktiver Mensch. Kontakten ging. Für einzelne Tagesgäste, bei
Als gelernte Köchin hat sie über 25 Jahre denen eine Versorgung im häuslichen Bereich
für 350 Kinder am Tag gekocht. Sie liebt das nicht ausreichend gewährleistet war, bot die
Kochen noch immer, und sie mag Musik, Tagespflege in einer Minigruppe von drei bis
insbesondere russische Lieder. Aber auch sieben SeniorInnen eine Notbetreuung an.
Häkeln, Stricken und Nähen gehören zu Manche der Gäste hielten in dieser Zeit
ihren Hobbys. auch telefonischen Kontakt untereinander.
Als Alwina Seiler wegen der Corona- Sie riefen teilweise in der Einrichtung an und
bedingten Schließungen der Tagespflegen baten den telefonischen Kontakt durch die
nicht mehr kommen konnte, rief sie ein paar Weitergabe ihrer Telefonnummern an andere
Tage später an und fragte, ob sie Masken für Tagesgäste zu vermitteln. Man vermisste
die Tagespflege nähen solle. Wie gefragt so sich und interessierte sich für den Anderen.
18 Facetten 38 | November 2020Tagespflege am Holzmarkt
Ralf Koch und
Alwina Seiler
bepflanzen
das Hochbeet
im Garten.
Seit dem 13. Juli kann man sich nun auch
wieder in fast gewohnter Weise in der Tages
pflege begegnen. Endlich! In fast gewohnter
Weise heißt: Einhaltung der Abstands- und
Hygieneregeln und nicht so häufig wie vor
der Coronakrise. Statt 20 Gästen am Tag
sind es nun nur zehn SeniorInnen. Dies
bedingt, dass mancher Gast statt vier nur
noch an zwei Tagen in der Woche die Tages
pflege besuchen kann.
Auch die Angehörigen sind froh, dass es
wieder weitergeht, da die Belastungen in den
letzten Monaten auch für sie hoch waren.
Die Abstandsregeln stellen Herausforderun
gen für alle dar. Hände schütteln, sich mal
umarmen, im Strandkorb nah zusammensit
zen, gemeinsames Singen, Kochen und manch
Norbert
Anderes ist leider momentan nicht möglich.
Neigenfind,
Aber schnuddeln, Bingo spielen, Quizrun Christa Tost,
den veranstalten, Sitzgymnastik machen, Paula Pfaff,
Erinnerungen austauschen, Dart spielen Reinhard Mül-
und vieles mehr geht auch trotz Corona. ler und Robert
Und am wichtigsten ist, dass man endlich Vielhauer
bestaunen
wieder beisammen ist! Und Alwina Seiler
den Oldtimer
kann sich jetzt wieder mit anderen Tagesgäs Austin Healey
ten um das Hochbeet kümmern. Sprite vor der
Gunda Hoßbach (Einrichtungsleitung) Tagespflege.
November 2020 | Facetten 38 19Seniorenzentrum Unterneustadt
Küche statt Büro
Kochen im Seniorenzentrum
Claudia Benz
und Gerald
Reißmann
(von rechts)
haben im
Senioren
zentrum
gekocht.
„Es ist schon was ganz Besonderes hier”, meinschaften und kochen das Mittagessen
sagt Waltraud Preust, Bewohnerin des Seni für die zehn BewohnerInnen.
orenzentrums Unterneustadt, und deutet Vor zehn Jahren wurde die Idee bei einer
mit dem Kopf in Richtung Küchenzeile. „Wo Besprechung geboren. „Semmelknödel
sonst erlebt man, dass die Chefs persönlich bekomme ich auch hin”, sagte Reißmann
am Herd stehen und das Mittagessen für die damals. „Das will ich sehen”, antwortete
Bewohnerinnen und Bewohner eines Seni Martina Dittel, Leiterin des Seniorenzen
orenheims kochen?” An diesem Dienstag trums. Seitdem wird ein- bis zweimal im
im November 2019 gibt es Frikadellen und Jahr für eine Hausgemeinschaft des Senio
Bratkartoffeln. Claudia Benz, Mitglied des renzentrums gekocht.
Vorstandes und Leiterein des Finanz- und „Wir haben schon Rheinischen S auerbraten
Rechnungswesens, und Gerald Reißmann, gemacht”, erzählt Reißmann, „jugoslawi
Vorsitzender des Vorstandes der Sozialgruppe sche Spezialitäten, Szegediner Gulasch, fal
Kassel, stehen an diesem Mittag mit Schürze scher Hase, sogar frisch geschabte Spätzle.”
bekleidet in der Küche einer der Hausge Die Gerichte suchen die KöchInnen aus, für
20 Facetten 38 | November 2020Seniorenzentrum Unterneustadt
welche Hausgemeinschaft gekocht wird, ent ebenfalls an den Mittagstisch, und gemein
scheidet die Heimleitung. Natürlich werden sam lassen sie sich das Essen schmecken.
die Vorlieben der jeweiligen BewohnerIn Zum Nachtisch serviert Benz einen Kaiser
nen berücksichtigt und auch deren aktuelle schmarrn. Die leeren Teller beweisen Köchin
Wünsche. und Koch, dass es allen sehr gut geschmeckt
Die BewohnerInnen nehmen am gedeck hat. Und Benz und Reißmann freuen sich
ten Tisch Platz und bekommen das Essen ser schon auf den nächsten Einsatz am Herd
viert. Claudia Benz, Martina Dittel, Gerald und das Miteinander, das während einer sol
Reißmann und Holger Waschkowitz, Heim chen Aktion aufkommt.
verwaltung Seniorenzentrum, setzen sich Martina Vaupel
Terrassenmusik gegen Corona
Axel Rüdiger und Familie spielten auf
„Freude, schöner Götterfunken …“ – so Geburtstage ohne ihre Familien und Freun
schallt es über die Unterneustadt. Auf der dInnen feiern. Deshalb sind solche kleinen
Terrasse des Seniorenzentrums haben sich Aktionen sehr hilfreich für das Wohlbefin
sechs MusikerInnen eingefunden, die die Ode den. „Einige unserer Bewohner mit Demenz
an die Freude anstimmen – und viele Bewoh zum Beispiel waren nach dem Singen viel
nerInnen singen mit. Sie sitzen in ihren Zim ruhiger“, berichtet Martina Dittel.
mern an den geöffneten Fenstern oder in Kirsten Alers
gebührendem Abstand auf der Terrasse.
Die beliebten Hauskonzerte oder Kinovor
führungen im großen Saal des Seniorenzen
trums können gerade aufgrund der Corona-
Pandemie nicht stattfinden – da hatte
jemand aus dem Team die Idee, Musik
therapeut Axel Rüdiger um ein kleines Kon
zert zu bitten. Er und seine Frau sowie ihre
drei Kinder und eine Freundin spielten auf
am 27. März bei herrlichem Frühlingswet
ter.
40 Minuten Musik und Lieder zum Mit
singen. „Wunderbar“, sagt Einrichtungs
leiterin Martina Dittel. „Es passiert ja gerade
nicht sehr viel, und so konnten alle Corona
mal für einen Moment vergessen.“ Es seien
schwere Zeiten, allein in der letzten März
woche mussten drei BewohnerInnen runde
November 2020 | Facetten 38 21Seniorenzentrum Unterneustadt
Die Kneipe
Spielen, Feiern, Tanzen
Im Seniorenzentrum Unterneustadt gibt es
einen ganz besonderen Raum in der obers
ten Etage. Ausgestattet mit einer original
Wurlitzer Musikbox, einer Theke und einla
denden Sitzgelegenheiten bietet er vielfältige
Nutzungsmöglichkeiten.
Regelmäßig finden Spielenachmittage statt,
es wird gebastelt und gesungen, und jeden Frei
tag werden Gedächtnisspiele für die Bewohne
rInnen veranstaltet. Durch die großen Fens
terfronten hat man einen wunderschönen
In freudiger Erwartung (v.l.n.r.): Luise Metz, Hans-Jürgen Collasch, Blick auf die Dächer von Kassel. „Besonders
Monika Fornalik, Lieselotte Garcia, Irmgard Kolschewski und Helena
beliebt bei unseren männlichen Bewohnern
Mellem.
sind unsere Skatabende. Die finden einmal
Wieder möglich pro Monat statt und werden von Ehrenamt
lichen veranstaltet. Dazu gibt es auch gerne
mal ein Bier und viele nette Gespräche“,
Tischkegeln in den erzählt Martina Dittel, Einrichtungsleite
Hausgemeinschaften rin des Seniorenzentrums Unterneustadt.
Neben der internen Nutzung kann der
Raum auch für Geburtstagsfeiern der Bewoh
Für die BewohnerInnen des Seniorenzent
nerInnen angemietet werden. Die Angehöri
rums waren die ersten Wochen der Corona-
gen können dabei entweder selbst das Essen
Pandemie besonders hart. Vieles änderte sich
und die Getränke mitbringen oder damit die
– Maskenpflicht und Besucherstopp bedeu
Heimleitung beauftragen. „Wir kümmern
teten einschneidenden Veränderungen. Bis
uns gerne um den besonderen Tag unserer
her hatten sich BewohnerInnen verschie
BewohnerInnen, damit sie ihn gemeinsam mit
dener Hausgemeinschaften regelmäßig bei
den Angehörigen erleben können“, so Dittel.
den zahlreichen Beschäftigungsaktivitäten
Der Wurlitzer ist übrigens voll funktionsfä
getroffen – auch das war nicht mehr gestattet.
hig, und es ist genug Platz zum Tanzen vor
Umso begeisterter wurde daher auf das
handen. Martina Vaupel
jetzt wieder mögliche Kegeln reagiert. Natür
lich wird das Beisammensein den momenta
nen Umständen angepasst. BewohnerInnen
zweier im gleichen Stockwerk liegender Haus
gemeinschaften kommen zusammen. Die
leider notwendigen Hygiene- und Abstands
regelungen werden dabei selbstverständlich
eingehalten. Spaß macht es trotzdem. Auch
denen, die nicht mitspielen, sondern nur
zusehen können.
Birgit Pöppler (Altenpflegerin)
22 Facetten 38 | November 2020Tagespflege
am Holzmarkt
Am Tag in
Gemeinschaft
und abends
zu Hause
Gern bieten wir Ihnen
einen kostenlosen Probetag an.
Ihre Ansprechpartnerin: Gunda Hoßbach
Öffnungszeiten: Mo–Sa 8.30–17.00 Uhr
Holzmarkt 1 (direkt an der Fuldabrücke)
34125 Kassel · Tel. (05 61) 97 01 00-25
info@tagespflege-holzmarkt.de
www.tagespflege-holzmarkt.deShutdown? Adressen
Einrichtungen der Sozialgruppe Kassel e. V.
www.sozialgruppe-kassel.de
Nicht in der Pro Dokument! n Kasseler Werkstatt 1
Mündener Straße 45, 34123 Kassel
Die Begriffe Lockdown oder Shutdown kennen wir inzwi Tel. (05 61) 690 41-000, Fax (05 61) 690 41-001
eMail: arbeitplus@sozialgruppe-kassel.de
schen alle. Dabei stand der Begriff Shutdown schon
n Kasseler Werkstatt 2
immer für das Herunterfahren eines Computers. Im Werner-Heisenberg-Straße 18, 34123 Kassel
März erhielt dieser Begriff eine andere Dimension, ein Tel. (05 61) 690 41-000, Fax (05 61) 690 41-001
ganzes Land wurde runtergefahren. Auch ganz Kassel? eMail: arbeitplus@sozialgruppe-kassel.de
In der Pro Dokument gGmbH wurden alle Computer n Kasseler Werkstatt Gartenbau
Oberzwehrener Straße 105, 34132 Kassel
hochgefahren. Aufgrund des digitalen Geschäfts war hier Tel. (05 61) 690 41-000, Fax (05 61) 690 41-002
nur wenig von einem Shutdown zu spüren. Alle Arbeits eMail: arbeitplus@sozialgruppe-kassel.de
plätze wurden auf Abstand eingerichtet, und einige Mit n Georg-Wündisch-Haus
arbeiterInnen haben im Homeoffice gearbeitet. Bei den vier Äckern 11, 34125 Kassel
Viele Firmen nutzten diese Zeit, um digitale Aufträge Tel. (05 61) 87 77 84, Fax (05 61) 870 40 17
info@georg-wuendisch-haus.de
zu vergeben. Die Pro Dokument hatte zu tun. Viele
n Seniorenzentrum Unterneustadt
Inklusionsbetriebe in Hessen waren durch den Shut Unterneustädter Kirchplatz 4, 34123 Kassel
down sehr stark betroffen und mussten Kurzarbeit und Tel. (05 61) 7 09 93-16, Fax 7 09 93-28
Corona-Hilfen beantragen. Das blieb der Pro Dokument info@seniorenzentrum-unterneustadt.de
erspart. Aber für alle MitarbeiterInnen verbleibt ein n Tagespflege am Holzmarkt
Holzmarkt 1, 34125 Kassel
besonderer Eindruck.
Tel. (05 61) 97 01 00-25/26, Fax 97 01 00-23
Wenn Sie Inklusionsbetriebe in Hessen unterstützen info@tagespflege-holzmarkt.de
wollen, erhalten Sie unter www.ein-team-inklusive.de n Pro Dokument gGmbH
Informationen oder Sie wenden sich an mike.alband- Mündener Str. 45, 34123 Kassel
nau@pro-dokument.de Tel. (05 61) 22 07 99-00, Fax 52 99 07-41
eMail: info@pro-dokument.de
Mike Alband-Nau (Betriebsleitung)
Impressum Facetten
n Zeitung für MitarbeiterInnen, Personal,
Eltern, Vereinsmitglieder, FreundInnen und
in
teressierte Öffentlichkeit von: Kasseler
Werkstatt, Georg-Wündisch-Haus, Senioren-
zentrum Unterneustadt, Tagespflege am Holz-
markt und ProDokument
n Nummer 38, November 2020, Auflage: 2000
Herausgeber: Sozialgruppe Kassel e. V.,
Holzmarkt 1, 34125 Kassel,
Tel. (05 61) 97 01 00-0, Fax 97 01 00-21
www.sozialgruppe-kassel.de
n Redaktion/Lektorat: Kirsten Alers/Wort-
wechsel, Gestaltung/Herstellung: Uli Ahrend/
Satzmanufaktur, Raiffeisenstraße 15,
34260 Kaufungen, Tel. (0 56 05) 92 62 71
www.satzmanufaktur.net
n AnsprechpartnerInnen in den Einrichtun-
gen: Christian Lehnert, Mike Alband-Nau
(Kasseler Werkstatt), Dominic Jakob (Georg-
Wündisch-Haus), Martina Dittel (Seniorenzen-
trum Unterneustadt), Gunda Hoßbach (Tages-
pflege), Mike Alband-Nau (Pro Dokument)
n V.i.S.d.P.: Detlev Ruchhöft, Gerald Reißmann
Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben
nicht unbedingt die Meinung des Vereins oder
der Redaktion wieder.
SPENDENKONTO
Sozialgruppe Kassel e. V.
IBAN DE13 5205 0353 0002 0628 97Sie können auch lesen
