BadFüssingmachtmobil Kundgebung: Perspektiven zur Öffnung gefordert
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
www.badfuessing.online
April 2021
Das gazin
a
atsm nd
Mon Gäste u he
für eimisc
Einh
Bad Füssing macht mobil
Kundgebung:
Perspektiven zur Öffnung gefordert
Initiative:
Erstes Kurort-Schnelltestzentrum eröffnet
Pilotprojekt:
Modellregion für Gesundheitstourismus
Mit dem offiziellen Veranstaltungskalender
und aktuellen Infos des
Kur- & GästeService Bad Füssing
BAD FÜSSING
FÜR GESUNDE MUSKELN & GELENKE
Zu 100% hergestellt mit schwefelhaltigem Heilwasser aus
Wolf-Peter Müller
seit 1986 im Dienst der Therme Eins und wertvollen Heilkräutern wie Arnika,
der Gesundheit Beinwell, Ringelblume,
Ringelblume,Teufelskralle,
Teufelskralle, Rosmarin u.v.m.
BAD FÜSSINGER GESCHENK-SET BAD FÜSSINGER
• 1 Flasche Muskel- & Gelenk-Balsam FÜßE UND BEINE-GEL
• 1 Flasche Füße, Beine-Gel Hergestellt mit 100% Heilwasser aus
• 1 Finger-Massagering.
der Therme Eins, Arnika, Hyaluron,
Für Muskeln, Gelenke, Füße, Beine
und Venen rotes Weinlaub, Aloe Vera, Menthol und
Tägl. 2 Min Massage pro Finger bringt Kampfer.
mehr Beweglichkeit und eine bessere Anwendung bei schweren Beinen, heiße
Durchblutung oder kalte Füße, Kribbeln u. v. m..
Best-Nr. 12040 € 43,80 Best-Nr. 12046 150 ml € 24,90
(2x150 ml + Ring) Aktion € 29,80 Nimm zwei auch gemischt zu je € 16,90
BAD FÜSSINGER SPORT-GEL BAD FÜSSINGER
Hergestellt mit 100% Heilwasser aus der
MUSKEL- UND GELENK-BALSAM
Therme Eins, Kampfer, Rosmarin, Tee- Hergestellt mit 100% Heilwasser aus
baum-Öl, Lavendel, Thymian, Menthol, der Therme Eins, Arnika, Beinwell,
Johanniskraut-Öl. Rosmarin, Ringelblume, Rosskastanie,
Für alle Sportbegeisterte unentbehrlich. Teufelskralle, rotes Weinlaub, Menthol,
Es kühlt, beruhigt und regeneriert. Kampfer.
Anwendung zur besseren Durchblutung.
Best-Nr. 12050 150 ml € 24,90 Best-Nr. 12045 150 ml € 24,90
Nimm zwei auch gemischt zu je € 16,90 Nimm zwei auch gemischt zu je € 16,90
BAD FÜSSINGER u BAD FÜSSINGER FUß-CREME
DUSCH- UND BADEKONZENTRAT Ne Hergestellt mit 100% Heilwasser aus
Hergestellt mit 100% Heilwasser aus der Therme Eins, Urea (12%) und
der Therme Eins, Arnika, Rosmarin, Dexpanthenol.
Beinwell und Teufelskralle Für die tägliche Fußplege. Durch die
Ein erholsames Vollbad mit Bad intensive Feuchtigkeitsspendung wird die
Füssinger Heilwasser. Wohltuend für Hornhaut sanft gelöst und beugt erneuter
Muskeln und Gelenke Hornhautbildung vor.
Best-Nr. 12047 500 ml € 19,95 Best-Nr. 12049 150 ml € 24,90
Nimm zwei zu je € 15,90 Nimm zwei auch gemischt zu je € 16,90
www.gesundheitsecke.eu
www gesundheitsecke eu
Gesundheitsecke Bad Füssing
Postfach 1036 • 94072 Bad Füssing • Mail: info@gesundheitsecke.eu
Verkaufsstellen: KURPARK-Apotheke am Kurpark • THERMEN-Apotheke Sonnenstr. 4
KIOSK RIEGER im Kaufhaus Geml • EDEKA Jende Bad Füssing
Weitere Verkaufsstellen in Bad Füssing und Umgebung
BESTELL-TEL. 08531-248 15 72 • Wir versenden ohne Versandkosten auf Rechnung.
Inhalt
Aktuell ǀ S. 6-19
Events in der Region
Gesundheit ǀ S. 30-33
Apotheken, Notdienst,
Gesundheitsprogramme
Ausflugsziele ǀ S. 20-39
Veranstaltungen ǀ S. 40-47
Top-Tipps, Kinoprogramm
Ausstellungen, Seelsorge
Gastronomie ǀ S. 48-52
Restaurantführer, Nachtleben
Sport ǀ S. 53-55
Bad Füssing A–Z ǀ S. 56-80
= Planquadrat = Eintritt/Teilnahme 3,00 €
SYMBOLE mit gültiger Bad Füssing-
= Behindertengerecht Kurkarte kostenlos
in diesem
= PassauCard = Vergünstigter Eintritt
H E F T: = Bushaltestelle
mit gültiger BF-Kurkarte
3
Herzlich willkommen
IN BAD FÜSSING
GESUNDE AUSZEIT FÜR KÖRPER, GEIST UND SEELE
Bad Füssing ist bereit Denn das Fundament einer verantwortungsvollen
Öffnung sind die ausgereiften und im vergange-
Liebe Leserin, lieber Leser, nen Jahr bereits erfolgreich praktizierten Hygienekon-
viele Menschen sehnen sich nach den vergangenen zepte in Thermen, Beherbergungsbetrieben und
Monaten nach einer entspannenden Auszeit. Sie wol- gastronomischen Einrichtungen. Sie alle haben im
len wieder raus, sich bewegen, aktiv sein, sich erholen Sommer und im Herbst 2020 eindrucksvoll und mit
und auch etwas für ihre Gesundheit tun. Bad Füssing enorm hohen Aufwand gezeigt, dass sie alles tun, um
bietet dafür optimale Voraussetzungen. Der ganze Ort Mitarbeiter und Gäste gleichermaßen wirksam zu
freut sich auf den Tag, an dem ich Ihnen und wir alle schützen.
Ihnen wieder zurufen können: Herzlich Willkommen Ein wichtiger Baustein ist auch unser im März eröffne-
zurück in der Bad Füssinger Urlaubswelt! tes Schnelltestzentrum am Kurpark. Es steht aktuell
Zum Zeitpunkt der Drucklegung dieses Magazins wis- sowohl Bürgerinnen und Bürgern, aber auch Beschäf-
sen wir noch nicht, wann das soweit sein wird.Was ich tigten im Kontakt mit Kunden als kostenloses Service-
Ihnen aber versichern kann: Die Gastgeber in Bad Füs- Angebot zur Verfügung, schafft mehr Sicherheit und,
sing haben sich in den vergangenen Monaten intensiv so hoffen wir, für Sie als Gäste hoffentlich bald neue
auf diesen hoffentlich baldigen„Neustart“ vorbereitet. Möglichkeiten, die Bad Füssinger Hotel-, Aktiv-, Ge-
Viele von ihnen haben die Ärmel hochgekrempelt, in sundheits- undThermenwelten wieder nutzen zu kön-
die Zukunft investiert, ihre Häuser für Sie noch attrak- nen. Bad Füssing ist auch hier einmal mehr Vorreiter.
tiver und komfortabler gemacht. Sie als unsere Gäste Sie sehen also: Unsere Thermen und unsere Gastgeber
erwartet nicht nur gelebte Gastfreundschaft. Sie kön- sind bereit, um Sie bald wieder begrüßen zu können.
nen sich auch sicher sein, dass der Schutz ihrer Gesund- Viele unserer Stammgäste wissen: Gerade das Frühjahr
heit besonders im Fokus steht. ist eine der schönsten Jahreszeiten, um Europas
4
Aktuell
Gesundheitsreiseziel Nummer 1 zu entdecken. Ein Meer
von 30 Millionen Blüten zwischen legendärenThermen
IMPRESSUM
wartet auch in diesem Jahr auf Sie. Ich hoffe, diese„blü-
hende Therapie“ für alle Sinne kann auch in diesem Herausgeber:
Bad Füssing Auge und Seele der Gäste erfreuen und Thermenlandverlag*,
mc medien consulting e.K.
Raum schaffen, nach dem langenWinter die Seele bau- Wolfing 1, 94060 Pocking
meln zu lassen. Tel.: +49(0)8531-248 92 86
Fax: +49(0)8531-97 87 64
Genauso hoffe ich, dass die drei Bad FüssingerThermen E-mail: office@medien-consulting.eu
als größte Thermenlandschaft Europas bald wieder badfuessing.online
unsere Gäste verwöhnen dürfen. Gerade in diesem Chefredakteur:
Frühjahr kann Bad Füssing zudem viele Möglichkeiten Martin Semmler M.A. (sam)
Ledererfeld 17, 94496 Ortenburg
bieten, „mit gesundem Abstand“ aktiv zu sein – mit Mobil: +49(0)151-128 562 78
über 460 Kilometern Rad- und Wanderwegen durch E-mail: redaktion.bf-aktuell@gmx.de
die paradiesische Landschaft der „Bayerischen
Anzeigen & Mediaberatung
Toskana“. Oder genießen Sie das beliebte „Thermen- mc medien consulting e.K. Franz X. Miedl
radeln“, das vielen unserer Gäste so fehlt: beim Rad- Wolfing 1, 94060 Pocking
Tel.: +49(0)8531-248 92 86,
fahren den Kreislauf in Schwung bringen, danach im Fax: +49(0)8531-97 87 64
wohltuenden Thermalwasser entspannen. Mobil: +49(0)171-8463140
E-mail: franz.miedl@thermenlandverlag.de
Wir in Bad Füssing haben alles getan, um möglichst miedl@medien-consulting.eu
bald wieder Ihre Urlaubsträume Wirklichkeit werden Anzeigenschluss bis spätestens
12. des Vormonats.
zu lassen. Die Entscheidung, ab wann das wieder mög-
lich ist, liegt jedoch nicht in unseren Händen. Seien Sie Grafik:
jedoch versichert, dass wir alles tun, um weiterhin Nicole Huber · christian-nicolehuber@t-online.de
H. Berchtold · info@berchtold-pre-press.de
dafür zu kämpfen, Sie bald wieder bei uns willkommen
heißen zu können. Abo-Bestellung:
Kur- & GästeService Bad Füssing
Rathausstraße 8
Ihr Tobias Kurz D-94072 Bad Füssing
Erster Bürgermeister Tel. +49(0)8531 / 97 55 04
Abonnementgebühren: 15,- Euro
Druck
Passavia Druckservice GmbH & Co KG,
Passau
Das Werk einschließlich aller seiner Teile ist
urheberrechtlich geschützt.
Bildquellen:
Titelfoto: Martin Semmler
Kur- & GästeService Bad Füssing,
Joe Riedmann, shutterstock, Fotolia sowie
namentlich gekennzeichnet.
Jede Verwertung außerhalb der engen
Grenzen des Urheberrechts ist ohne die
schriftliche Zustimmung des Verlages nicht
erlaubt.
Fehler, Irrtümer, Änderungen vorbehalten.
*Thermenlandverlag ist eine eingetragene
Marke der trendguide media GmbH&CoKG
Geschäftsführung: Elisabeth Gassner
Neugasse 8, A-6365 Kirchberg
Firmenbuch Innsbruck FN 278494a
www.thermenlandverlag.de
5
Editorial Bad Füssing macht zur Zeit schwere Zeiten durch. Lange Im November war dann trotz aller haben die Gemeinderäte, Betriebsleiter Anstrengungen und Erfolge wieder und Selbstständigen zugeschaut und Schluss. Es folgten immer nur Vertrös- zugehört, welche Anweisungen von den tungen ohne eine wirklich verlässliche Regierungen kamen, den Verheißungen Perspektive. Doch die Füssinger sind geglaubt, sie müssten nur alles richtig Kämpfernaturen und ist's doch manch- machen, dann würde alles schon wieder mal schon zum Raufen, so stehen sie in gut. Nicht erst jetzt, wo's ans Impfen der Not auch zusammen, dass kein geht, haben die Bad Füssinger die Ärmel Maisblatt zwischen die Schultern passt. hochgekrempelt und Thermen, Läden, Nach weiteren fünf Monaten Lockdown Gaststätten, Hotels, Pensionen und Ver- war es schließlich zuviel: „Es reicht! anstaltungslokale coronafest gemacht. Öffnungsperspektiven jetzt!“ riefen die Mit großem Erfolg. „Als wir letztes Jahr rund 150 Teilnehmer, die für die Kund- ein paar Monate offen haben durften, gebung am Kurplatz genehmigt wor- wurde kein einziges Mal ein Kontaktfor- den waren. Es war nicht die erste Kund- mular angefordert“, erinnert sich Karin gebung, die die Direktvermarktungs- Mitzam, deren Familie das örtliche Kino gesellschaft Bad Füssinger Hotel- und betreibt, bei der Kundgebung der„Ther- Thermenbetreiber auf die Beine gestellt menwelt Füssing“ am Kurplatz. „Es hat hat. Geradezu fieberhaft wurden bereits bei uns keine Ansteckung gegeben.“ seit Monaten Kontakte genutzt und Jede Branche hat im Sommer 2020 in Gespräche mit politischen Entschei- Sachen Hygiene ihr Bestes gegeben. dungsträgern geführt, um die prekäre Und die Gäste kamen, als die Thermen Situation des vor Corona erfolgreichsten öffnen durften, für einen kurzen Spät- Kurorts Europas schnell zu verbessern. sommerurlaub auch in großer Zahl zurück. Die Hygienekonzepte funktio- Doch irgendwann war klar: der Druck nierten und anders als andere südlichen muss öffentlich werden. Die „Thermen- Massenbadestrände wurde Bad Füssing welt Füssing“ lud zur Diskussion in das nie zum Superspreader oder Corona- Hotel Königshof ein. Neben Bürgermeis- Hotspot. Viren überleben im Ther- ter Tobias Kurz folgten auch Landrat Rai- mal-Heilwasser nicht, unterstrich der mund Kneidinger und Landtagsabge- Präsident der deutschen Badeärzte, ordneter Walter Taubeneder. Letzterer Dr. Arno Wenemoser, bei der Kundge- nahm ein Plakat mit einigen Hundert bung. „Es gibt kaum einen sichereren Unterschriften mit nach München und Ort als unsere Thermen.“ übergab es dem Ministerpräsidenten. 6
Aktuell
im ehemaligen Kurmittelhaus Bayerns
erstes Covid-19-Schnelltestzentrum
eines Kurorts einrichten, das bereits 6
Tage darauf seinen Betrieb auf nahm.
Der vorerst letzte Streich: Am selben
Tag verkündete Bürgermeister Tobias
Kurz via Pressemitteilung, dass er dem
Ministerpräsidenten den Kurort als
Pilotprojekt zur Wiedereröffnung des
Gesundheitstourismus vorgeschlagen
habe. Man möchte meinen, die müden
Knochen der zwangsrastenden Füssin-
ger dürsten nach Thermalwasser und
darum machen jetzt ihre grauen Zellen
mobil.
Wieder gab es viele Unterschriften – diesmal für
Berlin. Foto: Semmler
Nun ging es Schlag auf Schlag: In der
Woche nach der Diskussion fand die
Kundgebung am Kurplatz statt, zwei
Tage später sagte Gesundheitsminister
Klaus Holetschek im „Bäder-Dialog“ des
Landrats einen baldigen Besuch in Bad
Füssing zu, um sich über das hier ent-
wickelte Hygiene- und Öffnungskon-
zept zu informieren. Noch auf der
Kundgebung am Kurplatz erfuhren die
Teilnehmer von Bürgermeister Kurz,
dass Apotheker Stefan Lengdobler und
Busunternehmer Manfred Eichberger
7
Demo Thermenwelt Füssing: „Es reicht! – Öffnungsperspektiven JETZT“ Das Wetter während der über zweistündi- einer Region im fernen München deutlich gen Kundgebung „Es reicht!“ am Kurplatz vernehmen werde. spiegelte den rund 150 genehmigten Demonstranten sehr deutlich die Politik „Wann hat dieser Alptraum ein Ende?“ wider, unter der der Kurort seit gut einem Jahr zu leiden hat: Einem kraftvollen Be- Entsprechend markige Worte waren am ginn mit Thermenwelt-Chef Günter Köck Kurplatz zu hören. „136 Tage Lockdown – und Bürgermeister Tobias Kurz folgten Es reicht uns!“ gab Ralf Müller, Geschäfts- nach und nach immer dunklere Wolken führer der Johannesbad Hotels und Mode- bis zum wirren Schneegestöber. Tapfer rator der Kundgebung den Grundton vor. harrte das standfeste Völkchen aus und „Wir brauchen eine Planungsperspektive, lauschte den von Unverständnis und nicht nur für die Hoteliers, für die Künst- Enttäuschung getragenen Schilderungen ler, für unsere Kinder, für alle!“, betonte betroffener Hoteliers, Gastronomen und der Hotelier. „Wir wissen alle, wir können ihren Zulieferern, Händlern, Musikern und mit der Verantwortung umgehen, aber Kinobetreiber, Chefs von Physiopraxen, man muss uns auch Tanz- und Fitnessstudios, Pfarrern und die Möglichkeit da- Politikern, denen der Wind den nassen für geben.“ Johannes Schnee ebenso ins Gesicht blies wie den Richstein (Foto), Hote- frierenden Zuhörern, bis die Sonne wieder lier in 7. Generation, die Oberhand gewann und jeder mit der kritisierte, dass Wirt- Zuversicht vom Platz gehen konnte – schaft, Gesundheits- nicht, dass sich jetzt wirklich schnell etwas einrichtungen und ändert, jedoch, dass man diesen Aufschrei Kulturveranstalter viel Öffnungsperspektiven für den Kurort forderten rund 150 (genehmigte) Demonstranten bei der Thermen- welt-Kundgebung am Kurplatz darunter Sabine Beham (fact fitness, ganz links), Ralf Müller (Johannesbad Hotels, mit Hut), Günter Köck (Thermal Resort, gelbe Weste) und Peter Krieg (Johannesbad Therme, ganz rechts). Fotos: Franz X. Miedl 8
Aktuell
Geld in effektive Hygienemaßnahmen in- es bei der Kund-
vestiert hätten, und dennoch „wird uns gebung in erster
keinerlei Hoffnung zur Wiedereröffnung Linie um eine Per-
gegeben.“ „Jeder von uns steht Tag für Tag spektive für den
auf und stellt sich die Frage: Wann hat die- ganzen Kurort. Er
ser Alptraum ein Ende?“ unterstrich Rich- dankte den Veran-
stein und forderte einen Bonus für jeden, staltern von der
der aufgrund des Lockdowns zuhause mit Thermenwelt Füs-
Berufsverbot herumsitzen müsse. sing daher auch,
dass sie einem
„Wir werden ein Desaster erleben!“ so breiten Quer-
schnitt der betroffenen Branchen eine
Stefan Speiser Bühne boten, um ihre Situation darzustel-
(Foto), Vorsitzen- len. Bad Füssing habe mit seinen Partnern
der des Vereins im Rottaler Bäderdreieck einen Perspektiv-
selbstständiger plan entwickelt, so Kurz, mit einem einzi-
Physiotherapeu- gen Ziel: „Wir wollen den Menschen
ten, bot einen endlich wieder Gesundheit bringen dür-
Einblick in die Si- fen!“ Der Bürgermeister schilderte, wie
tuation im me- ihm Gäste wie auch Bürgerinnen und Bür-
dizinischen Be- ger berichteten, dass sich ihr Gesundheits-
reich. Hier haben zu Zeiten des Lock- zustand von Tag zu Tag verschlechtere,
downs fast alle Therapiepraxen geschlos- weil sie unser heilkräftiges Wasser und die
sen. „Die Tatsache, dass unsere Praxen entsprechenden therapeutischen Anwen-
geöffnet haben dürfen, bedeutet noch dungen nicht mehr in Anspruch nehmen
lange nicht, dass wir auch Patienten können. „Immer mehr Menschen haben
haben, die wir behandeln können. Der An- zudem mit den Nachwirkungen einer
teil einheimischer Patienten liegt im Jahr Corona-Infektion zu kämpfen. Wir wollen
bei maximal 10 Prozent“, erklärte Speiser. diesen Menschen wieder helfen können“,
Die Praxen träfe der Lockdown noch appellierte Tobias Kurz an die Staatsregie-
schlimmer wie alle anderen Betriebe des rung und forderte. „Vertrauen Sie endlich
Kurorts: Beim Rettungsschirm von Bun- in unsere jahrzehntelange Kompetenz als
desgesundheitsminister Spahn wurden Gesundheitsdienstleister! Wir sind kein
Kuranwendungen nicht mitgerechnet und Spaßbad!“
so gingen sie fast leer aus.„Wenn sich nicht
schnell etwas ändert, werden wir ein De- Nur zwei Tage später kündigte Gesund-
saster in unseren Kurorten erleben, das heitsminister Klaus Holetschek im „Bäder-
seines gleichen sucht“, orakelte Speiser, Dialog“ von Passaus Landrat Raimund
„Ein Kurort ohne Therapiepraxen ist kein Kneidinger an, er wolle sich persönlich
Kurort mehr!“ in Bad Füssing über das dort entwickel-
te Hygiene- und Öffnungskonzept infor-
„Bad Füssing ist kein Spaßbad!“ mieren.
Für Bürgermeister Tobias Kurz (Foto) ging Martin Semmler
9
2-GANG-MITTAGSMENÜ
Mo bis Sa ab 5,50 € außer Sonn-
u. Feiertage
Alle Gerichte auch zum Mitnehmen!
ige
n e, sonn Öffnungszeiten:
Schö rrasse!!! tägl. 11.00 - 15.00 u. 17.00 - 22.00 Uhr
Te 8'!0.!4253 *6 -3 7( % +.#3 /"&*-1-* &) $,
Thermalbadstr. 15-17
Tel. 0 85 31/22 40
www.hotelreindl.de info@hotelreindl.de
10!
) $#( " &('#
&
GORA
A II
II
GRIECHisches RESTAURANT
Rathausstraße 3 · 94072 Bad Füssing · Tel. 08531-310592
Sommer: Geöffnet 11-23 Uhr · Warme Küche 11-22.30 Uhr
Winter: Geöffnet 11-15 Uhr und 17-23 Uhr
Warme Küche 11-14.30 Uhr und 17-22.30 Uhr
BESUCHEN SIE UNSERE
EINZIGARTIGE, ÜBERDACHTE
Wir bieten Ihnen täglich:
SONNENTERRASSE
11-14.30 Uhr:
MITTAGSGERICHTE*
*außer Sonn- und Feiertag
ALLE G E R I C HT E AU
AUCH
Z U M M IT N E H M E N
Donnerstag Ruhetag
12Aktuell
Anzeige
13Golf
Golfchampion gesucht
Die drei Kurorte veranstalten
gemeinsames Turnier auf vier
Plätzen – 12. bis 16. Juli
Wer wird Golfchampion im Rottaler Bäderdreieck? ten näher zu bringen – vom Golfsport über das ge-
Diese Frage wird von 12. bis 16. Juli bei der„Rottaler sunde Heilwasser der Thermen bis hin zu viel Kultur
Bäderdreieck Golfwoche“ beantwortet. Es ist zugleich und Kulinarischem, was sich ja im Angebot der vielen
eine Premiere: Erstmals machen die drei Rottaler Kur- Direktvermarkter widerspiegelt. Apropos Kulinarik:
orte Bad Griesbach, Bad Füssing und Bad Birnbach mit Natürlich ist auch für eine exzellente Halfwayverpfle-
einem großen Golfturnier gemeinsame Sache. Für Golf- gung gesorgt, und dazu gibt es eine Abschlussveran-
Fans gerät das Turnier wohl zu einem Pflichttermin, staltung im Bad Füssinger Clublokal„Auszeit am Grün“
denn es geht vier Mal über 18 Löcher, und zwar auf Bad mit Drei-Gänge-Menü, in deren Rahmen natürlich auch
Griesbacher Seite sowohl über den Porsche Course, als die Siegerehrung stattfinden wird.
auch über den Platz des Golfclubs Sagmühle, den Bella Alle Informationen zum Turnier gibt es unter
Vista Golfpark in Bad Birnbach und den Thermengolf- www.badbirnbach.de, www.badgriesbach.de und
platz Bad Füssing (Kirchham). www.badfuessing.de sowie bei den Golfplätzen.
Bei den vier Einzelwettspielen wird stets nach Stable- Dort kann man sich auch jederzeit anmelden. Die Mel-
ford gespielt. Auf die Sieger warten attraktive Preise, degebühr für das komplette Programm beträgt 249 Euro
die garniert werden mit Eintrittskarten in dieThermen (Gäste), für Jugendliche (Gäste) 199 Euro. Mitglieder
der Kurorte. Auch die Startgeschenke können sich der ausrichtenden Clubs bezahlen 199 Euro und
sehen lassen – darin befinden sich regionale Produkte, Jugendliche Mitglieder 149 Euro. Die Meldegebühr
aber auch Partnergutscheine für Veranstaltungen in beinhaltet neben den Greenfees für die vier Plätze
den drei Orten der„Rottaler Waterkant“ u.v.m. auch die Halfwayverpflegung, Startgeschenke und die
Das hat seinen guten Grund, denn Ziel ist es, den Teil- Abschlussveranstaltung samt 3-Gänge-Menü.
nehmern das Bäderdreieck mit all seinen Möglichkei- Text und Fotos: Kur- & GästeService
PORSCHE GOLF COURSE
16Aktuell
Golf
GOLFCLUB SAGMÜHLE
BELLA VISTA GOLFPARK
THERMENGOLF BAD FÜSSING
17SON N E NSTRASSE ● Ab März jeden Montag geöffnet 18
SON N E NSTRASSE
19Europareservat
Osterwanderung zu den Frühlingsgästen im Europareservat
Gesunde Erholung in purer Natur
Im Vogelparadies am Inn herrscht schon
wieder reges Treiben. Um diese Jahres-
zeit halten sich im Europareservat viele
verschiedene Enten-Arten auf. Die
Männchen tragen nun ihr Prachtkleid
und sind sehr vielfältig gefärbt. Wer die
einzelnen Enten-Arten beobachten
möchte, der begibt sich am besten an
den Stausee Ering. Vor dem Vogelbeob-
achtungsturm in Eglsee versammeln
sich manchmal bis zu zehn verschiede-
nen Enten-Arten. Darunter Schell- und
Spießenten, Krick- und Brandenten. An
den Schlickbänken vor dem Kraftwerk
Ering halten sich häufig Graureiher, Sil-
berreiher und Graugänse auf, die vom
Damm aus gut beobachtet werden
können.
scher und erfreuen uns an den ersten
Der Frühling lockt ins Freie bunten Blüten. Das Europareservat Un-
terer Inn ist jetzt das perfekte Gebiet
Im Frühling zieht es uns wieder hinaus zum Wandern und Radeln. Besonders
in die Natur. Wir genießen die wärmen- empfehlenswert sind ausgedehnte Spa-
den Sonnenstrahlen, das Vogelgezwit- ziergänge entlang der Stauseen oder
Morgenstimmung am Vogelbeobachtungsturm Eglsee
20Ausflug
am Naturerlebnisweg in Ering. Das
flache Terrain entlang des Flusses eignet
sich hervorragend für gemütliche Radl-
Touren. Dabei kann man die ersten
blühenden Blumen und Sträucher be-
wundern, die jetzt von den Bienen flei-
ßig umschwirrt werden.
Vogelschwärme auf Durchreise
Das zeitige Frühjahr ist zudem die Zeit
der Zugvögel im Europareservat Unterer Erste Nahrungsquellen: Biene sucht auf Huflattich
Inn. Hunderttausende von ihnen befin- nach Blütennektar. Fotos: Europareservat
den sich jetzt auf ihrem Weg vom südli-
chen Winterquartier in die Brutgebiete Wichtiger Hinweis:
im Norden Europas. Das Europareservat Das Naturium in Ering ist aufgrund der ak-
Unterer Inn liegt direkt auf ihrer Reise- tuellen Covid-19-Lage derzeit für Besucher
route und die Innstauseen mit ihren nicht zugänglich. Sobald eine Öffnung
ausgedehnten Flachwasserzonen, Sand- wieder möglich ist, kann das Naturium
bänken und Inseln sind für durch- täglich von 9:00 bis 17:00 Uhr besucht
ziehende Vogelschwärme wie eine Ein- werden. Aktuelle Informationen finden Sie
ladung zu einer Rast. eB auf www.naturium-am-inn.com.
Nach
Originalrezepten Kuchenbäckerei | Café | Restaurant
PARACELSUS
von Rottaler
Bäuerinnen!
Der leckere
Treffpunkt für
Feinschmecker
im Hotel WALDECK!
Täglich
von 7:30 bis 22:00 Uhr
Paracelsusstr. 12 | Bad Füssing | Telefon 0 85 31/2 90 50 | www.hotel
www.hotel-waldeck.de
21Anzeige
1
d 24. 04. 20e2rn
Sa, 10. 04. un
ntf t!
Bad Füssing e
Nur 4 km von
22Ausflug
Sa, 15.05.2021
Sa, 29.05.2021
23Bewerbung
Wiederöffnung des Gesundheitstourismus:
Bad Füssing bewirbt sich
als Modellregion
Als Deutschlands übernachtungsstärkster Kurort
bewirbt sich Bad Füssing offiziell als Pilotprojekt,
um eine sichere Wiederöffnung des Gesundheitstou-
rismus zu erproben. „Bitte geben Sie Bad Füssing die
Chance, gemeinsam mit der Bayerischen Staatsregie-
rung an einer verantwortungsvollen und sicheren
Öffnungsstrategie arbeiten zu können“, heißt es in
einem Schreiben von Bürgermeister Tobias Kurz an
den Bayerischen Ministerpräsidenten Markus Söder.
„Nach mittlerweile fünf Monaten Schließung möchten
wir unsere Aufgabe als Gesundheitsbringer für die
Menschen endlich wieder wahrnehmen.“
bis hin zu Besuchen von Konzerten und Veranstaltun-
Bewährte Hygienekonzepte gen berücksichtigt.“ Durch die Vielfalt und die hervor-
ragende Infrastruktur könne der Ort ein „autarker“
In seinem Schreiben nennt der Bürgermeister eine Modellort werden. Zudem könne, so der Rathauschef,
Reihe an Argumenten, warum Bad Füssing als Pilot- durch die Nähe zu den weiteren Heilbädern Bad Gries-
standort optimal geeignet ist: neben umfassenden und bach und Bad Birnbach im Rottaler Bäderdreieck das
kontinuierlich weiterentwickelten Sicherheits- und Ergebnis dann auch perspektivisch auf diese Nachbar-
Hygienekonzepten gehört dazu auch ein eigenes orte als Modellregion skaliert, ausgeweitet und
Corona-Schnelltestzentrum, das Bad Füssing als erster erprobt werden.
süddeutscher Kurort eröffnet hat. Bereits im Sommer
2020 habe Bad Füssing bewiesen, dass eine verantwor- Perspektive für Gesundheit
tungsvolle, umsichtige und vorsichtige Öffnung mög-
Viele Menschen leiden bereits unter der Schließung der
lich sei. „Unsere Gastgeber, unsere Thermen, unsere
Kureinrichtungen. „Wir hören zunehmend von vielen
Einzelhändler, ja alle Akteure vor Ort, bereiten sich seit
unserer Gäste, dass sich ihr Gesundheitszustand im
Wochen und Monaten intensiv auf dieWiedereröffnung
Verlauf der Pandemie immer weiter verschlechtert,
vor“, schreibt Kurz. Die Gemeinde Bad Füssing mit ihrer
weil sie die Heilwirkung der Thermen und der beglei-
Vielfalt an Leistungsträgern sei bereit, sich für ein sol-
tenden Therapien nicht wahrnehmen können“, betont
ches Modellprojekt zu engagieren und Söders Worte
der Bad Füssinger Bürgermeister in dem Brief an den
„Vorsicht mit Perspektive“ mit Leben zu füllen.
Bayerischen Ministerpräsidenten. „Wir alle wissen,
Beispiel für die Region dass es noch Monate dauern wird, bis wir einen aus-
reichenden Impfschutz in der breiten Bevölkerung
Bad Füssing gehe es nach denWorten des Bürgermeis- erreicht haben.“ Gerade deshalb seien jetzt Modellpro-
ters vor allem darum,„eine Strategie zu erarbeiten, die jekte wichtig, die einen Weg weg von der pauschalen
alle Bereiche – von der Hotellerie, über die Gastrono- Schließung hin zu einer gemeinsam gelebten, verant-
mie, den Einzelhandel, dieThermen, die Physiotherapie wortlichen Sicherheit eröffnen. sam
24Ausflug
Geistliche Musik
Christuskirche
Musikalische
Karfreitags-Andacht
Zu einer Geistlichen Musik am Karfreitag, 2. April,
lädt die evangelische Kirchengemeinde Bad Füssing
um 15 Uhr in die Christuskirche ein. In der musika-
lischen Andacht zur Todesstunde Jesu musizieren
Kirchenmusikdirektor Jürgen Wisgalla (Bariton und
Klavier) und Karin Wisgalla (Flöte und Klavier). Das
Musikerehepaar wird unter anderemWerke von Johann
die
Genießen Sie
Sebastian Bach, Georg Philipp Telemann, Ludwig van
strahlen
Beethoven und Erik Satie aufführen. Aus dem Markus-
Evangelium wird Kirchenrat Norbert Stapfer Texte zur ersten Sonnen
Passion Jesu vortragen. Der Eintritt zu diesem musika-
lischen Gottesdienst ist frei.
in unserem
Ob dieVeranstaltung tatsächlich stattfinden kann, ent- Wintergarten
nehmen Sie bitte der Tagespresse oder der Website bei Kaffee
Kuchen
und leckerem
www.bad-fuessing-evangelisch.de
Unter strengen Auflagen (Abstand, Maskenpflicht,
geschlossene Toiletten, ...) haben etwa 70 Besucher Platz.
Eine Platzgarantie kann nicht gegeben werden. eB
Ihr Wohnzimmer in Kirchham!
Mit vollklimatisiertem
Wintergarten im
mediterranen Stil!
Inh. Renate Küpper
Hofgartenstr. 2 • Kirchham
Tel. 08533/1615
Öffnungszeiten:
Mo - Fr. 6 - 18 Uhr • Sa. 6 - 12 Uhr
So. 7 - 10.30 Uhr
Foto: Wisgalla
25Ihr Kur-Horoskop
Ihrer Aufteilung der Prioritäten oft zu Streitig-
keiten? Geld und Arbeit ist nicht das, was in
Widder (21.3.-20.4.) einer Beziehung an erster Stelle stehen sollte.
Liebe: Singles lassen Ihrem Charme freien Planen Sie gemeinsame Unternehmungen
Lauf. Doch haben Sie weder Zeit noch Inte- und seien Sie ruhig mal ein bisschen groß-
resse, eine feste Bindung einzugehen. Bezie- zügiger.
hungs-Widder hätten große Lust auf einen Körper: Die Feiertage gehen dem Krebs an
Liebessturm. Können Sie keinen entfachen, die Substanz. Für Sie wird viel Aufregung im
motivieren Sie doch den Partner, dass er ein Osternest zu finden sein. Die wird bei Ihnen
bisschen Wind macht. nervöse Darmprobleme hervorrufen. Sie kön-
Körper: Die Anfälligkeit für Erkältungen nen schon im Vorfeld mit ausgleichender
macht Ihnen zu schaffen. Holen Sie sich auf Ernährung und Beruhigungstee dagegen-
jeden Fall professionelle Hilfe, da es sonst zu wirken.
chronischen Beschwerden kommen kann.
Mit heißer Zitrone, Tee mit Honig und das Löwe (23.7.-23.8.)
Meiden größerer Menschenansammlungen Liebe: Die Schmetterlinge im Bauch tanzen
können Sie Infektionen vorbeugen. einen Liebestanz nach dem nächsten. Wenn
Sie in einer Beziehung dazu gezwungen wer-
Stier (21.4.-20.5.) den, eine Maske aufzusetzen, sollten Sie sich
Liebe: Bei Ihnen kribbelt es und die Früh- gut überlegen, ob diese Beziehung Zukunft
lingsgefühle haben Sie voll im Griff. Doch wie hat.
machen Sie den Frühling zu einem unver- Körper: Um keine Erkältung oder Blasenent-
gesslichen Erlebnis? Wie magisch tänzeln Sie zündung zu riskieren, sollten Sie sich entwe-
um die Angebetete/-n herum. Sie sollten den der warm anziehen oder sich an einen Ort in
Partner einweihen und testen, ob dieser die- einer wärmeren Region begeben. Dort sollten
selbe Lust verspürt. Sie auch die nötige Ruhe finden, die Sie bei
Körper: Eine ungewöhnliche Menge an Selbstfindung und Befreiung von Altlasten
Duftbädern, Schönheitsmasken und Cremes unterstützt.
blockieren die Ablagen im Bad. Gesunde
Ernährung, viel Bewegung an der frischen Jungfrau (24.8.-23.9.)
Luft und genügend Schlaf haben meistens Liebe: Leider wird es im April noch ein Traum
die bessere Wirkung und ist billiger. bleiben, dass plötzlich die Liebe des Lebens
vor der Tür steht. Sie suchen trotzdem. Aber
Zwillinge (21.5.-21.6.) suchen Sie nicht dort, wo Sie sich nur wider-
Liebe: Die erotische Spannung lässt sehr zu willig aufhalten. Beziehungs-Jungfrauen soll-
wünschen übrig und der Partner braucht jetzt ten mehr Freizeit mit dem Partner verbringen.
viel Aufmerksamkeit, um Ihnen Ihre Nach- Körper: Von Außen wirken Sie erholt, ausge-
lässigkeit zu verzeihen. Abendliches Kuscheln glichen und unternehmungslustig. Doch in-
ist schon ein guter Anfang. nerlich sind Sie alles andere als das. Lassen Sie
Körper: Jedes Jahr haben Sie dasselbe Pro- Ihre Partner, Familienmitglieder und Freunde
blem. Sie stolpern grundsätzlich vom Winter- wissen, was Sie bedrückt. Sie werden sich
schlaf direkt in die Frühjahrsmüdigkeit. Auch wundern, was die alles für Sie zu tun bereit
wenn bei Ihnen derzeit die Lust am Abhän- sind, weil Sie ihnen wichtig sind.
gen höher gestellt ist als gesunde Bewegung,
sollten Sie sich einen Ruck in diese Richtung Waage (24.9.-23.10.)
geben. Liebe: Sie brauchen nicht erst auf den Mai
zu warten. Bei Ihrer Ausstrahlung werden die
Krebs (22.6.-22.7.) Singles sogar das Problem haben, zwischen
Liebe: Kommt es in Ihrer Beziehung wegen wahrer Zuneigung oder nur erotischer Anzie-
26für die Osterzeit
hung zu unterscheiden. Beziehungs-Waagen schön auf die Palme bringen. Machen Sie ein-
werden dagegen einen sehr „heißen“ April deutige Ansagen, damit der Partner weiß,
erleben. woran er ist.
Körper: Die Müdigkeit, die Sie spüren, hat Körper: Eine Verletzung, die schon einige
nichts mit dem Frühjahr oder einer Krankheit Zeit zurückliegen dürfte, macht sich bemerk-
zu tun, sondern mit zu langen Mediatheken- bar. Eine Kontrolle wäre anzuraten, damit Sie
Sitzungen. Die ersten lauen Frühlingsabende auf der sicheren Seite sind. Den überflüssigen
nicht zu ausgiebig bingen und schon schaut Pfunden sollten Sie eher mit mehr Bewegung
es mit der Fitness wieder anders aus. und weniger Naschereien zu Leibe rücken.
Skorpion (24.10.-22.11.) Wassermann (21.1.-19.2.)
Liebe: Keine Angst: diesen Monat droht Liebe: Potentielle Partner sind keine Ver-
keine Ehe- bzw. Beziehungsfalle. Für ein un- suchskaninchen für Liebesspielchen jeglicher
gewohntes Feuer fehlt Ihnen schlicht jegliche Art. Übertreiben Sie es nicht, sonst leidet der
Art von Romantik. Sollten Sie etwas zu beich- Ruf und der oder die Richtige werden die
ten haben, warten Sie besser damit, bis Ihnen Flucht ergreifen. Thron, Krone und Zepter
die Sterne bei der Wortwahl wieder hilfreich sind die falschen Hilfsmittel, um eine Bezie-
zur Seite stehen. hung zu festigen.
Körper: Planen Sie für den April unbedingt Körper: Sie sind sehr offen für alternative
eine Auszeit ein. Versuchen Sie von den de- Heilmethoden, aber erkundigen Sie sich
primierenden Gedanken, die Ihre Umwelt in immer erst, wie glaubwürdig die Heilungs-
Ihnen aufkommen lässt, Abstand zu gewin- aussichten sind. Überlegen Sie sich unbe-
nen. Sie brauchen jetzt die richtige Kombina- dingt zuerst, ob so manches Zipperlein
tion von Entspannung und Wellness. nicht von Ihrer Lebensweise herrühren
könnte.
Schütze (23.11.-21.12.)
Liebe: Wenn Sie jede Beziehung mit Fische (20.2.-20.3.)
„Wenn …“ und „Aber...“ beginnen, kann da- Liebe: Sie reagieren in manchen Situationen
raus nichts Tragfähiges werden. Außerdem schnell aggressiv. Schauen Sie sich im Freun-
brauchen Sie einen Partner, mit dem Sie dis- deskreis um. Dort gibt es jemanden, der sich
kutieren können und der seine eigene Mei- durch Ihre Allüren nicht abwimmeln lässt. Be-
nung hat. Was es im April aber ganz sicher ziehungs-Fische wundern sich ein bisschen,
gibt, sind emotionsgeladene Frühlingsge- dass der Partner nicht mehr so stürmisch ist
fühle. wie anfangs. Kein Grund zur Eifersucht. Der
Körper: Es gab doch in der Vergangenheit Sturm hat sich in eine vertrauensvolle, ruhige
sehr viele Aktivitäten, die Ihnen Spaß ge- Liebe gewandelt.
macht haben. Radtouren etwa, Badminton Körper: Sie geben erst dann zu, krank zu
oder überhaupt Spiele, die auch mit Abstand sein, wenn es sich gar nicht mehr vermeiden
sehr kurzweilig sind. Es ist höchste Zeit, aktiv lässt. Seien Sie aber nicht zu leichtsinnig, son-
zu werden. Achten Sie im April aber auf Blase dern holen sich früh genug fachmännische
und Nieren! Hilfe. Ein paar Termine beim Physiotherapeu-
ten mit guten Tipps für die Zukunft, und
Steinbock (22.12.-20.1.) schon ist Ihnen geholfen und es lebt sich wie-
Liebe: Der April weiß nicht, was er will und der leichter.
die lieben Steinböcke leider auch nicht. Bevor
Sie aber eine voreilige, unüberlegte Entschei- Genießen Sie die Zeit der Wiedergeburt und
dung treffen, sollten Sie lieber ein paar Erneuerung!
Nächte darüber schlafen. Auch in erotischen
Situationen können Sie den Partner ganz Ihre Horoskop-Fee
27Corona Schnelltest
Premiere in Süddeutschland:
Bad Füssing eröffnet
Kurort-Schnelltestzentrum
Deutschlands beliebtestes Gesundheitsreiseziel Bad meister Tobias Kurz mitteilt. Die Getesteten sollen ihre
Füssing stellt dieWeichen für eine verantwortungsvolle Ergebnisse bereits nach etwa 15 Minuten erhalten –
Wiederöffnung von Hotels,Thermen und Gastronomie: und damit dann die Thermen besuchen oder in Bad
Als erster Kurort Süddeutschlands eröffnet das Heilbad Füssing übernachten können, sobald dies seitens der
ein eigenes Corona-Schnelltestzentrum. Bürgerinnen Regierung wieder erlaubt ist. Ein konkreter Öffnungs-
und Bürger, aber auch Beschäftigte im Kontakt mit termin dafür steht derzeit allerdings noch nicht fest.
Kunden haben dort ab sofort die Möglichkeit, sich kos- Bad Füssing drängt nach wie vor auf eine Öffnungsper-
tenlos testen zu lassen. „Das neue Testzentrum eröff- spektive gleich nach Ostern.
net uns hoffentlich sehr bald die Möglichkeit, wieder
Signalwirkung für die Öffnung
Gäste bei uns begrüßen zu können“, sagt Bad Füssings
Bürgermeister Tobias Kurz. Das neue Angebot wurde Betrieben wird die neue Einrichtung von dem Bad Füs-
nach seinen Worten Hand in Hand gemeinsam von singer Apotheker Stefan Lengdobler und dem ortsan-
Kommune und örtlichen Unternehmern entwickelt. sässigen Unternehmer Manfred Eichberger, unterstützt
vom Bayerischen Roten Kreuz Bad Füssing und in
Ergebnis nach 15 Minuten
Kooperation mit der Gemeinde Bad Füssing. „Dieses
Für das neue Testzentrum wurde zunächst zentral un- neue Angebot ist eine besondere Gemeinschafts-
tergebracht im Foyer des ehemaligen Kurmittelhauses leistung, für die ich allen Beteiligten sehr dankbar bin“,
(Europatherme) direkt am Kurpark im Herzen Bad Füs- sagt der Bad Füssinger Rathauschef. Er hofft auf eine
sings. Der Zugang erfolgt über die kostenlos nutzbare Signalwirkung des in dieser Form in Süddeutschland
Tiefgarage am Kurplatz. Die Anmeldung ist unkompli- bisher in einem Kurort einmaligen Angebots: „Wir
ziert online und auch telefonisch möglich, wie Bürger- bereiten damit ganz praktisch den Weg, um endlich
Gemeinschaftsinitiative: Bürgermeister Tobias Kurz, Kreisbereitschaftsleiter Jürgen Wöhnl (BRK), Apotheker
Stefan Lengdobler und Busunternehmer Manfred Eichberger richten Bayerns erstes Covid-Schnelltest
zentrum eines Kurorts ein. Foto: Kur- & GästeService Bad Füssing
28Ausflug
von pauschalen Schließungen wegzukommen hin zu
einem gemeinsamen, gelebten und gut koordinierten
Fokus auf maximale Sicherheit“, so Tobias Kurz. Die
Möglichkeit, umfassend und unkompliziert zu testen,
sei dabei ein zentraler Baustein.
Thermen und Gastgeber sind bereit
In einem umfassenden Perspektivplan hatte der Bad
Füssinger Bürgermeister bereits Anfang März auf
bayerischer Ebene für eine verantwortungsvolle und
umsichtigeWiederöffnung geworben:„Wir wollen un-
serer Aufgabe als Gesundheitsbringer für die Menschen
wieder erfüllen dürfen“, sagt der Bürgermeister. Fun-
dament einer verantwortungsvollen Wiederöffnung Schnell, schmerzlos und kostenlos: Gäste, Bürge-
rinnen und Bürger sowie Beschäftigte im Kontakt
sind nach Kurz’Worten ausgereifte und im vergange-
mit Kunden bekommen binnen 15 Minuten ihr
nen Jahr bereits erfolgreich praktizierte Hygienekon- Ergebnis. Foto: Kur- & GästeService Bad Füssing
zepte in Thermen, Beherbergungsbetrieben und
gastronomischen Einrichtungen. „Alle haben 2020 Termin online oder telefonisch
eindrucks-voll und mit enorm hohem Aufwand vereinbaren
gezeigt, dass sie alles tun, um Mitarbeiter und Gäste Die Vereinbarung eines Termins im Bad Füssinger
gleichermaßen wirksam zu schützen“, sagte Tobias Schnelltestzentrum (Kurallee 23) ist online unter
Kurz. „Unsere Thermen und unsere Gastgeber sind www.schnelltest-bf.de sowie telefonisch unter
bereit.“ +49-8531-975-333 möglich. sam
29Aufgrund der Corona-Pandemie gibt es weiterhin
Einschränkungen. Über evtl. Änderungen informieren
wir Sie umgehend auf unserer Homepage:
www.badfuessing.de bzw. durch Plakataushang.
GesundheitsFörderungsProgramm
Für Ihre Gesundheit haben wir das richtige Programm
= Bewegungskurs = Entspannungskurs = Ernährungskurs
Einheiten Je UE Priv. Mo Di Mi Do Fr Sa
Kurs *(max:) Preise**
Aqua-Fit 9 x 60 min 12,00 14:45-15:45 14:45-15:45 14:45-15:45
Nordic-Walking 9 x 60 min 12,00 13:00 - 14:00 13:00 - 14:00 9:00 - 10:00
Pilates 9 x 60 min 12,00 13:00 - 14:00 13:00 - 14:00 10:15 - 11:15
Wirbelsäulengymnastik 9 x 60 min 12,00 16:00-17:00 16:00 - 17:00 16:00 - 17:00
Hatha-Yoga 6 x 45 min 12,00 17:30 - 18:15 17:30 - 18:15 16:30 - 17:15
Körper- u. 1 x 30 min 8,00 (E) 14:15 - 15:15 14:15-15:15 (E) 14:15-15:15 14:15-15:15
Muskelentspannung 4 x 60 min 16,00 (3) 14:45-15:45 (1) (4) (2)
3 x 90 min 24,00
13:00 - 14:30 11:30 - 13:00 10:30 - 12:00
Autogenes Training (1) (2) (3)
Verh. Ernährungsberatung 2 x 120 min 36,00 14:30-16:30
Praktische Ernährungs- 3 x 120 min 48,00 13:30-15:30
beratung
Bitte melden Sie sich rechtzeitig an, da die Teilnehmerzahl begrenzt ist!
Änderungen vorbehalten!
* = Aufgrund der Kostenbeteiligung der Krankenkassen muss regelmäßig am
Kurs teilgenommen werden, d.h. an min. 80% des Kurses. Ohne Kostenbetei-
ligung der Krankenkassen sind weniger bzw. mehr Kurseinheiten möglich.
** Privatpreise in € je UE; (E) = Einführung in den Kurs; UE = Unterrichtsein-
heit; (1)-(4) = Reihenfolge der Kurseinheiten;
Anmeldung Gesundheit ServiceCenter
und nähere Rathausstraße 8 · D-94072 Bad Füssing · Tel. +49(0)85 31 975-511
Informationen Fax +49(0)85 31 975-519 · gesundheit@badfuessing.de
Öffnungszeiten: Mo. - Fr.: 9:00 - 16:00 Uhr
Informieren Sie sich im Gesundheit ServiceCenter des Kur- & GästeService über
mögliche Kostenbeteiligungen der gesetzl. Krankenkassen während einer ambu-
lanten Badekur nach § 23 SGB V oder im Rahmen der Primärprävention nach §
20 SGB V, wenn Sie vorbeugend für Ihre Gesundheit etwas tun möchten!
TIPP für Arbeitgeber: Aufwendungen des Arbeitsgebers zur Verbesserung des
allgemeinen Gesundheitszustands der Mitarbeiter und der betrieblichen Ge-
sundheitsförderung sind bis zu einer Höhe von 500 EURO pro Beschäftigten
und Jahr unter bestimmten Voraussetzungen steuer- und sozialversicherungs-
frei. Dies regelt § 3 Nr. 34 EStG.
www.badfuessing.comApothekennotdienst April 2021
Die Apotheken aus Bad Füssing und Umgebung wechseln sich ab.
Der Notdienst wird von 8.00 Uhr morgens des angegebenen Tages
bis um 8.00 Uhr morgens des folgenden Tages von der angege-
benen Apotheke versehen.
Apotheke Adresse April 2021
Kurpark Apotheke Kurallee 18,
1./11./21.
Tel. 08531/2022 C 5, Bad Füssing
St.-Ulrich-Apotheke Simbacher Straße 6,
2./12./22.
Tel. 08531/7602 Pocking
Löwen-Apotheke Thermalbadstraße 9,
3./13./23.
Tel. 08531/29279 B 4, Bad Füssing
Marien-Apotheke Hauptstraße 30,
4./14./24.
Tel. 08531/31210 Ruhstorf
Apotheke St. Georg Passauer Straße 23,
5./15./25.
Tel. 08531/249020 Pocking
Alte Apotheke Simbacher Str. 12,
6./16./26.
Tel. 08531/4982 Pocking
Marien-Apotheke Kirchplatz 9,
7./17./27.
Tel. 08531/4801 Pocking
Rottal-Apotheke Marktplatz 23,
8./18./28.
Tel. 08533/7221 Rotthalmünster
Thermen-Apotheke Sonnenstraße 4,
9./19./29.
Tel. 08531/21203 A/B 4, Bad Füssing
Markt-Apotheke Marktplatz 36,
10./20./30.
Tel. 08533/919310 Rotthalmünster
Kurzfristige Änderungen vorbehalten - siehe Hinweise in der Tagespresse!!
53Aufgrund der Corona-Pandemie gibt es weiterhin Einschränkungen.
Über evtl. Änderungen informieren wir Sie umgehend auf unserer
Homepage: www.badfuessing.de bzw. durch Plakataushang.
Für den Notfall
Bereich Notruf
Rettungsdienst / Feuerwehr 112
Polizei 110
Krankentransport Tel.: 0851/19222
Kassenärztl. Bereitschaftsdienst Tel.: 116 117
Krankenhaus Rotthalmünster 08533/99-0
Zahnärztlicher Notfalldienst siehe Tagespresse
Tagsüber sollte der Notfalldienst nur dann alarmiert werden,
wenn der Hausarzt im Moment nicht erreichbar ist.
biovital® BewegungsParcours &
BarfußParcours
Kraft, Ausdauer, Beweglichkeit und Koordination
Regelmäßige Bewegungsaktivitäten und körperliches Trai-
ning gehören zu den wichtigsten Faktoren von Gesundheit
und Wohlbefinden. Mit dem biovital®BewegungsParcours
bieten wir Ihnen ein weiteres wirkungsvolles Bewegungsan-
gebot an. Die in der besonderen Atmosphäre und natürlichen
Umgebung erstellte Anlage ist eine Mischung aus Freiluft-
Fitness-Studio, „Spielplatz für Erwachsene“ und Erlebnispark.
Spaß und Freude kommen dabei sicherlich nicht zu kurz.
Nach Umbau und Neugestaltung ist ein Teil des Parcours öffentlich
zugänglich!
Für alle Veranstaltungen geltend:
Änderungen und Irrtümer vorbehalten
32Gesundh eit
Ambulanter Rehasport„Orthopädie“
Live Rehasport-Onlinekurse
FC Bad Füssing
Voraussetzungen für das
ONLINE-Training von zuhause aus:
• Smartphone
• Tablet / Laptop oder
• PC jeweils mit Kamera,
• Internetverbindung
• installiertem Zoom-Programm.
Informationen & Anleitung
zur Installation / Anmeldung & Veranstalterin
Dipl.-Sportlehrerin Reha / Prävention
Gabi Eichner
Tel.: 0177 8733836
(Anrufbeantworter: Rückruf erfolgt!)
Änderungen vorbehalten
Selbsthilfegruppen Bad Füssing
Gruppe Kontakt Treffpunkt Termin(e) Uhrzeit
Fibromyalgie Gabriele Maierhofer Bgm.-Frankenberger- Telef. Auskunft
Verein Bayern e.V. Tel. 08531 3172078 Haus, Kurallee 15 jederzeit.
1. Stock Bitte auf Anrufbe-
antworter sprechen;
Rückruf erfolgt!
Anonyme Evang. Kurseel- jeden 19 - 21 h
Alkoholiker sorgezentrum, Mittwoch
Safferstettener Str. 1
55ikon
terlex
Kräu
NIGELLA SATIVA
Schwarzkümmel
Die nahe verwandte, bei uns oft in Gär-
ten zu findende „Jungfer im Grünen“-
NIGELLA DAMASCENA, erreicht nicht
den hohen Wirkstoffgehalt des echten
Schwarzkümmels, kann aber jederzeit
als gesundes Gewürz in der Küche ver-
wendet werden. Als Salattopping, Brot-
gewürz, in Brotaufstrichen und vielen
anderen Anwendungsformen können
Sie sich damit, ebenso wie mit den
echten Schwarzkümmelsamen, etwas
Gutes tun.
Schwarzkümmelöl enthält 80% mehr-
fach ungesättigte Fettsäuren, Thymo-
quinon, Nigellin, ätherische Öle, Eiweiß,
Vitamine, Mineralstoffe und sekundäre
Pflanzenstoffe.
Schwarzkümmelöl hat einen stimulie-
renden und regulierenden Einfluss auf
34Ausflug
das Hormonsystem und wirkt sehr posi- ßerdem ist Schwarzkümmelöl ein aus-
tiv bei gestörter Immunabwehr. Davon gezeichnetes Hautpflegemittel und
profitieren vor allem Menschen mit Au- stillende Mütter können damit den
toimmunerkrankungen wie Rheumatoi- Milchfluss anregen.
der Arthritis, Hashimoto-Thyreoiditis
oder Vitiligo. Auch Allergiker aller Art Schwarzkümmel wird auch in der Tier-
und Frauen mit Wechseljahrsbeschwer- medizin verwendet. Man behandelt
den profitieren von der Anwendung. Es damit Pferde mit Husten und asthmati-
reduziert die Neigung zu entzündlichen schen Beschwerden, trägt das Öl äußer-
Prozessen wie Neurodermitis und lich auf zur Abwehr gegen Kriebel-
Schuppenflechte. Schwarzkümmel wirkt mücken und Blutsaugende Insekten,
blutzucker-, blutdruck- und cholesterin- ebenso bei Hunden, bei denen das Öl
senkend, antiviral und antibakteriell, ent- auch zur Wurmkur verwendet wird.
giftend und antioxidativ. Er erweitert die Katzen dürfen nicht mit Schwarzküm-
Bronchien und hat dadurch eine sehr mel behandelt werden, weil deren Leber
gute Wirkung bei Asthma, Keuchhusten die enthaltenen Terpene nicht abbauen
und anderen Lungenleiden. Auch auf kann.
Magen, Darm, Galle, Leber, Nieren und Ihre Kräuterfrau
das Nervensystem wirkt
Schwarzkümmel anre-
gend, stärkend und
schützend. So regt er die
Verdauung an und hilft
gut bei Blähungen. Es lie-
gen bereits viele Ergeb-
nisse zu Studien über die
Wirkung von Schwarz-
kümmel vor, die aller-
dings noch vertieft und
ausgeweitet werden
müssen, um die Wirkung
endgültig zu beweisen.
Aber es hat sich bereits
gezeigt, dass auch das
Nervensystem sehr posi-
tiv beeinflusst wird und
möglicherweise eine Vor-
beugende Wirkung
gegen Demenz und wei-
tere Nervenleiden be-
steht, ebenso wie eine
Unterstützung bei der
Krebstherapie ange-
bracht sein könnte. Au-
35Ortsteil Bad Füssing
EGGLFING
G
Der beschauliche
beschauliche Ortsteil
Or tsteil von
von Bad km. Auf
km Auf flacher
flacher Strecke
Strecke mit Fahrrad
Fahrrad
Füssing liegt
liegt goldrichtig,
goldrichtig, unmittelbar
unmittelbar erreichen.EEin
bequem zu erreichen. in Bäder-Bus
Bäder-Bus
am Inn und Vogelschutzgebiet
Vogelschutzgebiet „Eu-
„Eu- vverkehrt
erkehrt
erkehrt stündlich zwi
zwischen
ischen B Bad
ad Füssing
ropareservat
ropareservat Unterer
Unterer Inn“. Zum
Z Kur-
Kur- und EEgglfing
gglfing - mit gültiger
gültiiger elek-tronischer
elek-tronischer
Bäderzentrum
und Bäderz entrum sind ess nur nur 2,5 KKur-
ur- & Gästekarte
Gästekarte sogar
sogaar kostenlos.
kostenlos.
('''&%$
%$#'"! 97%
&%$#"! 75"!35$1/5 (-%
-%53%5+#"!))5 '11/
-999995
-9
9999555-1
-1%
11%%586) 461 20.,, * 2;.,, :!+
!+
531/( -+*9(
)7# ;;:88 6 ;4:88 20!
)7# ;.:88 6 ,;:88 20!
(&%$##"!? 6"30- +)3 'EB >!E;-B 8"!E$5!B
2/"!" ,EE#5-*#!5I" GD ! AG=:7 85B 41**3E0 ! ."-K =JHD: 7JJ ! F53-? "00-C3E0"!K$;C@
@0Ausflug
Brauchtum
Osterbrunnen Safferstetten
Ein buntes
Zeichen der
Hoffnung
Ostern ist das Fest des neuen Lebens
und so bekommt der Brunnen am Dorf-
platz von Safferstetten auch jedes Jahr
eine aufwändig geschmückte Krone aus
frischem Grün und bunten Ostereiern.
Um den Mittelpunkt des Dorfes mit
Brunnen, Holzhaus, Kirche und Kircha-
wirt als buntes Zeichen der Hoffnung zu
gestalten, haben schon letztes Jahr die
Safferstettener Brunnennixen Louisa,
Florina und Lourdes mitgeholfen. sam Foto: Lini Freudenstein
37Rotthalmünster Sehen, erleben und genießen Sie unser Rotthalmünster! Malerisch eingebettet in die südlichen Ausläufer des Rottals, der sogenannten „Bayerischen Toscana“, liegt der Markt Rotthalmünster. Zahlreiche attrak- tive örtliche Einrichtungen hat der Ort zu bieten, und darüber hinaus durch seine Lage mitten im niederbayerischen Bäderdreieck kurze Wege zu den Thermalbädern und Freizeiteinrichtungen der Kurorte 38
Ausflug
Deutschlands größter Werksverkauf
für Kerzen und mehr
„Hier finden Sie alles für ein stimmungsvolles Zuhause“
Wachskunst im Rottal · Kerzen in allen Variationen
Öffnungszeiten:
Di.-Fr. 9-18 Uhr · Sa. 9-12 Uhr · Montag geschlossen
Erich Kopschitz GmbH
Kerzenfabrik · Am Goldberg 31
D-94094 Rotthalmünster
Tel. (08533) 201-22 · Fax (08533) 201-20
Aktuelle Angebote im Internet: www.kopschitz.de
39Eintritt/Teilnahme: 3,00 € (gegen Vorlage Vergünstigter Eintrittspreis gegen
einer gültigen BF Kurkarte kostenlos!) Vorlage einer gültigen Kurkarte
Großes Kurhaus, Kurhausstraße 2, PQ B6 Kleines Kurhaus, Kurallee 19, PQ B5
Hörgeschädigte können im Großen und Kleinen Kursaal und in der Kath. und Evang. Kirche induktiv hören.
Beim Besuch unserer Veranstaltungen in den beiden Kurhäusern bitten wir um angemessene Klei-
dung (Herren nur in langen Hosen, Damen adäquat gekleidet!). Mäntel, Jacken und Schirme bitte an
der kostenlosen Garderobe abgeben! Vielen Dank für Ihr Verständnis!
WICHTIGE MITTEILUNG
Aufgrund rechtlicher Anordnungen sind Freizeiteinrichtungen
A
b
bis auf weiteres geschlossen. Bei Drucklegung stand noch nicht
fest, ab wann diese Einrichtungen wieder in Betrieb gehen dürfen.
Daher erhalten Sie im Folgenden nur in Stichpunkten eine
Übersicht über die ab 19.04. geplanten Veranstaltungen.
Nähere Einzelheiten werden sukzessive auf unserer Homepage
www.badfuessing.de/Veranstaltungen veröffentlicht.
Der Ticket Service ist bis auf Weiteres geschlossen.
Sobald bekannt ist, ab wann wieder Veranstaltungen stattfinden
dürfen, sind wir zu den regulären Öffnungszeiten gerne wieder für Sie da.
Mo - Fr (außer an Feiertagen)
09:00 - 12:00 Uhr & 13:00 - 16:30 Uhr
Da wir ausschließlich personalisierte Tickets ausgeben dürfen,
bitten wir Sie, Eintrittskarten bereits im Vorverkauf zu erwerben. Eintrittskarten für
kostenlose Veranstaltungen erhalten Sie 45 Minuten vor Beginn am Einlass.
Wir danken für Ihr Verständnis. Bleiben Sie gesund!
Ihr Kur- & GästeService Bad Füssing
40Veranstaltungen
Mo, 19.04.2021 Evang. Kurseelsorgezentrum 19:30 Uhr
Kurkonzert - Kleines Kurhaus
14:00 Uhr 19:30 Uhr
Begrüßung neu angekom- „Es ist angerichtet“
mener Kurgäste mit Informati- AQUA PIANO Klavierabend Mo, 26.04.2021
onen rund um Bad Füssing. mit „Duo Affamato“
Großes Kurhaus/A.-Stifter-Saal 14:00 Uhr
Fruzsina Lugosi und Firmian Begrüßung neu angekom-
Drost - spielen Werke von Bach, mener Kurgäste mit Informati-
15:00 Uhr Brahms, Dvorák, Debussy,
Kurkonzert - Kleines Kurhaus onen rund um Bad Füssing.
Bartók u.a. Eintritt: 15,00 € Großes Kurhaus/A.-Stifter-Saal
Kleines Kurhaus
19:30 Uhr
Seniorenapotheke - bei guter 15:00 Uhr
Gesundheit älter werden. Heil- Fr, 23.04.2021 Kurkonzert - Kleines Kurhaus
mittel aus der Apotheke und
Natur. Starke Nerven, Ruhe und 08:00 Uhr (bis 12:00 Uhr) 19:15 Uhr
Gelassenheit im Alter. Vortrag Wochenmarkt ggf. einge- „Musik für die Seele“
von Brigitte Bertl, Fachapothe- schränktes Angebotsspektrum geistliche Abendmeditation
kerin für Homöopathie und Kurplatz mit Orgel und Cello
Naturheilverfahren. Kath. Pfarrkirche Hl. Geist
Großes Kurhaus/A.-Stifter-Saal 19:30 Uhr
Musikalische Grüße aus Süd- 19:30 Uhr
19:30 Uhr tirol mit den Geschwistern Abendandacht zum Thema:
Abendandacht zum Thema: Niederbacher. Eines der Ge- Weisheit im Märchen
Weisheit im Märchen heimnisse der Geschwister aus Evang. Christuskirche
Evang. Christuskirche Südtirol ist ihre unvergleich-
liche Ausstrahlung. Da ist Be-
geisterung, da ist Freude, da ist Di, 27.04.2021
Di, 20.04.2021 Leidenschaft. Die aktuelle Be- 15:00 Uhr
setzung der „Geschwister Nie- Musikalisches Potpourri
15:00 Uhr derbacher“: Manfred - Akkor-
Musikalisches Potpourri Kleines Kurhaus
deon, Keyboard, Kontrabass
Kleines Kurhaus und Gesang; Christina und 16:30 Uhr
Angelika lieben vor allem den Meditative Kirchenführung
16:30 Uhr Gesang. Andrea ist das Spielen
Meditative Kirchenführung Evang. Christuskirche
der steirischen Harmonika in
Evang. Christuskirche die Wiege gelegt worden; da-
rüber hinaus spielt sie Gitarre Mi, 28.04.2021
Mi, 21.04.2021 und bezaubert mit ihrer Stim- 15:00 Uhr
me. Eintritt: 27,00 € Kurkonzert - Kleines Kurhaus
10:00 Uhr Großes Kurhaus
Kirchenradweg-Tour
mit dem Fahrrad 19:30 Uhr,
Treffpunkt Kur- & GästeService Sa, 24.04.2021 Kurkonzert - Kleines Kurhaus
10:00 Uhr 19:30 Uhr
15:00 Uhr Kurkonzert - Kleines Kurhaus
Kurkonzert - Kleines Kurhaus Abendmusik
Evang. Christuskirche
15:00 Uhr
19:30 Uhr Kurkonzert - Kleines Kurhaus
Kurkonzert - Kleines Kurhaus Do, 29.04.2021
So, 25.04.2021 14:00 Uhr
Do, 22.04.2021 Meditative Führung
10:30 Uhr durch den Bibelgarten
15:00 Uhr Kurkonzert - Kleines Kurhaus
Kurkonzert - Kleines Kurhaus Treffpunkt am Bibelgarten
15:00 Uhr 15:00 Uhr
15:00 Uhr Kurkonzert - Kleines Kurhaus
Kaffeenachmittag Kurkonzert - Kleines Kurhaus
41Sie können auch lesen
