URLAUBSIDEEN 2020 aus dem Thermen- & Vulkanland Steiermark
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
URLAUBSIDEEN 2020 aus dem Thermen- & Vulkanland Steiermark
2
INHALT
REGIONEN & UNTERKÜNFTE
Region Bad Radkersburg 10
Tourismusregion Bad Gleichenberg 16
Urlaubsregion Saßtal 21
Neue Stadt Feldbach 23
Riegersburg 28
Thermenwelten Loipersdorf 30
Fürstenfeld 36
Bad Blumau 38
2-Thermenregion Bad Waltersdorf 41
THEMEN
6 Thermen 5
GENUSS
Kulinarik & Genuss 6
Aktiv & bewegt 8
GenussCard 9
Landlust
Laufcup 2020
22
27
WOHLFÜHLEN
Thermenlandgutschein
Camping
Flagship Products
35
40
47
ERLEBNIS
Kulturelle Highlights 48
Anreise & Zeichenerklärung 50
Übersichtskarte 51
3
Angekommen im Ort
der Sehnsucht – im
Thermen- & Vulkanland
Steiermark
NATUR
VITALITÄT
HERZLICHKEIT
Der Ort, an dem Wasser und
Feuer Kraft fürs Leben geben.
Ein Ort, an dem man mit ganz besonderer Wertschätzung
und Herzlichkeit empfangen wird. Dessen Kulinarik zu neuen
Geschmackserlebnissen einlädt. Es hochqualitative Produkte
und einmalige Ausflugsziele zu entdecken gibt. Und die
Natur einen, mit ihrer malerischen Landschaft und ihrem
heilkräftigen Thermalwasser, neue Vitalität schöpfen lässt.
4
HEILKRÄFTIGES THERMALWASSER
BRINGT ENTSPANNUNG UND
FÖRDERT NEUE LEBENSENERGIE
Wissenschaftlich bestätigt:
Stressabbau durch Thermalwasser und Bewegung
Wir sind gemeinsam mit der Med Uni Graz in zwei Studien der Bei der Kombination von Bewegung und Entspannung
gesundheitsfördernden Wirkung von Thermalwasser nach- im Thermalwasser ging zudem der systolische Blutdruck
gegangen. Das Ergebnis: Ein Bad im Thermalwasser führt signifikant stärker zurück. Stark Gestresste erlebten sich
zu signifikant positiven Effekten. Der Stressparameter nach Entspannung im Thermalwasser sowie nach Entspannung
Speichelkortisol ging in ähnlicher Weise zurück wie bei anderen im Thermalwassser nach moderater Bewegung als weniger
Entspannungsverfahren, das subjektive Entspannungsempfin- müde und besser ausgeruhter.
den vertiefte sich sogar deutlicher als bei anderen Methoden.
5
6 THERMEN
Die 6 Thermen und ihr Lebenselixier,
das echte, heilkräftige Thermalwasser,
stehen im Thermen- und Vulkanland
Steiermark im Mittelpunkt.
Sie waren die ersten, die erkannt haben, wie gut dem Körper
ein Bad im Thermalwasser tut und haben dieses in sechs
ansprechend und unterschiedlich gestalteten Thermen zu-
gänglich gemacht. Aufgrund der unterschiedlichen Mineral-
isierung der einzelnen Thermalwässer unterscheiden sich
die 6 Thermen voneinander und jede ist Spezialist in
einem anderen Wohlfühl-Bereich. Begeben Sie sich auf eine
entspannende Entdeckungsreise durch das Thermen- und
Vulkanland Steiermark.
H2O Kindertherme Bad Waltersdorf
© Parktherme Bad Radkersburg / Harald Eisenberger
Heiltherme Bad Waltersdorf
Rogner Bad Blumau
Therme Loipersdorf
Therme der Ruhe Bad Gleichenberg
Parktherme Bad Radkersburg
Die Glücksformel
fürs eigene ICH
Wellness, Selfness, Regeneration und Fitness …
Begriffe, die im Grünen Herz Österreichs als Grünkraft
Steiermark neue Wege zu innerer Balance und Lebens-
qualität beschreiten. Das Geheimnis hinter der steirischen
Glücksformel: Grünkraft Steiermark = Naturerlebnisse +
Begegnungen mit Grünkraft Steiermark-Begleitern
www.steiermark.com/gruenkraft
6
AUF KULINARISCHEN SPUREN
Zeit für genussvolle Momente
Das leibliche Wohl wird im Thermen- & Vulkanland Steiermark
großgeschrieben. Von A wie Apfel bis Z wie Zotter-
schokolade: Das kulinarische Angebot der Region ist einfach
einzigartig. Einzigartig sind auch die Möglichkeiten, dem
Genuss auf die Spur zu kommen. Erlebniswelten laden ein,
den herausragenden Produkten näher zu kommen und mehr
über deren Entstehung und Geschichte zu erfahren. So erlebt
man in der Zotter Schokoladenmanufaktur den Weg „from
bean to bar“ – von der Kakaobohne bis hin zum fertigen
Schokoladekunstwerk. In der Vulcano Schinkenmanufaktur
oder der Gölles Manufaktur für edlen Brand und feinen Essig
gibt’s neben der Verkostung der Produkte auch gleich den
7
VULKANLAND
STEIERMARK DAC
Viele kleine Weininseln prägen das Weinbaugebiet
Vulkanland Steiermark DAC mit einzigartigen Lagen an
den Hängen erloschener Vulkane, die dem Landschaftsbild
seine Eigenart verleihen. 1.524 Hektar Rebflächen werden
bewirtschaftet, in konzentrierter Form rund um Klöch,
Kapfenstein, Riegersburg, St. Anna am Aigen, St. Peter
am Ottersbach, Straden und Tieschen. Eine Rebsorte hat
besonderes Charisma: der hocharomatische Traminer, sein
unverwechselbares Rosenaroma wird am Gaumen von
zarter Säure unterstützt.
Eine feine mineralische Würze verbindet die Vielfalt der für
Vulkanland Steiermark DAC kultivierten Sorten, darunter
Welschriesling, Weißburgunder, Grauburgunder, Sauvignon
Blanc oder Traminer. Die Ausläufer des pannonischen
Klimas aus dem Osten verleihen den Weinen eine dezente,
gebietstypische Stoffigkeit. Sauvignon Blanc bildet die
wichtigste Leitsorte für alle Vulkanland Steiermark DAC
Ortsweine, doch auch Weißburgunder und Grauburgunder
spielen auf Ortsweinebene eine wesentliche Rolle. In der
Südoststeiermark finden beide hervorragende Bedingun-
gen vor, da sie mildere Standorte bevorzugen. Bevorzugte
Vermarktungsform ist der Buschenschank.
www.thermen-vulkanland.at/Wein
“DAC” steht für “Districtus Austriae Controllatus” und
ist das gesetzliche Kürzel für besonders gebietstypische
Qualitätsweine in Österreich.
Blick hinter die Kulissen mit dazu. Ein spannendes Erlebnis
ist garantiert. Und wer einmal sehen möchte, wie aus Kürbis-
kernen das berühmte Steirische Kürbiskernöl wird, dem sei ein
Besuch der zahlreichen Ölmühlen, wie der Schalk Mühle, der
Berghofer Öl- und Getreidemühle oder dem Kürbishof Majczan
empfohlen. Denn dort wird das nussig-grüne Öl frisch gepresst
und abgefüllt.
Aufgetischt wird im Thermen- & Vulkanland Steiermark auf
ganz unterschiedliche Weise. Da gibt es die gemütlichen
Buschenschänken, einladende Gasthäuser, exquisite Hauben-
restaurants und so manchen Direktvermarkter, in dessen
Verkaufsräumen man Honig, Marmelade, Essige, Kürbiskernöl,
Schnäpse, Säfte und Kräuter verkosten und kaufen kann.
8
AKTIV &
BEWEGT
im Thermen- &
Vulkanland Steiermark
Radfahren, Laufen, Golf spielen,
Reiten, Kanu fahren, Wandern oder
doch Nordic Walking:
Die Möglichkeiten im Thermen- und Vulkanland Steiermark
aktiv zu sein, sind nahezu grenzenlos. Da locken zum Beispiel
die 14 Genussradel-Touren mit einer Steckenlänge von
13 bis 150 Kilometern. Oder unzählige Wanderwege, die
durch die wunderbare Landschaft führen. Wie zum Bespiel der
Weinweg der Sinne in St. Anna am Aigen, einer der
schönsten Plätze in Österreich. Mitten durch die Weinberge
zu gemütlichen Rastplätzen und Buschenschänken
ist dieser Weg eine wunderbare Tour, die Region zu entdecken.
Die frühlingshaften Temperaturen locken bereits früh im Jahr alle
Golfbegeisterten zum Abschlag. Die fünf abwechslungsreichen
Golfplätze – Golfplatz Bad Waltersdorf, Thermengolfanlage
Loipersdorf, Golfplatz Bad Gleichenberg, Traminergolf Klöch und
Golfclub Gut Freiberg – lassen jedes Golfer-Herz höherschlagen.
Für Kletterbegeisterte ist der Klettersteig auf die Burg
Riegersburg ein Höhepunkt. Drei unterschiedliche Wege in
verschiedenen Schwierigkeitsstufen führen zur Burgtaverne.
Wer die Schönheiten der Region lieber von oben betrachtet,
gleitet mit einem Heißluftballon durch die Lüfte.
9
EINE KARTE. DREI REGIONEN.
UNENDLICHER URLAUBSGENUSS
Die GenussCard ist die kostenlose Eintrittskarte
in zahlreiche, fantastische Ausflugsziele, vielfältige
Sportangebote und g´schmackige Verkostungen.
Ob Freibäder oder Badeseen, Golf- oder Minigolfplätze, Museen oder einzigartige kulinarische Erlebnisse
– mit der GenussCard stehen Ihnen unzählige Highlights des Thermen- & Vulkanland Steiermark, * Bitte beachten Sie für Ihre Urlaubs-
planung die jeweilig inkludierten
der Süd- & Weststeiermark und der Oststeiermark nach Lust und Laune zur Verfügung.* Leistungen bzw. Zutrittszeiten. Diese
finden Sie auf www.genusscard.at
Bestellen Sie kostenlos unsere GenussCard-Infobroschüre unter www.thermen-vulkanland.at sowie in der GenussCard-Broschüre.
10
REGION BAD RADKERSBURG
Mediterrane Leichtigkeit, Natur trifft Kultur, Genussreich und Wein-Idylle
Kleine Gassen, romantische Hinterhöfe und historische Fassaden. Lebendiges Stadtleben
und einzigartiges Flair. Bad Radkersburg und Mureck zeigen sich von ihrer besten Seite.
In sonnigster und erlebnisreichster RADregion entdecken Pedalritter herrliche Panoramablicke auf das
sanfte Hügelland, Weinberge und einsame Wege durch die Murauen bis zu den slowenischen Nachbarn.
Durch das mediterrane Klima ist es möglich ab Mitte März das Erwachen der Natur zu genießen.
RADevents 2020
Anradeln: 3. bis 5. April 2020
Tour de Mur: 11. bis 13. Juni 2020
Tourismusverband Region Bad Radkersburg
13. Juni Schlussetappe Graz – Bad Radkersburg mit Pannonischem Altstadtfest
GF Christian Contola
8490 Bad Radkersburg, Hauptplatz 14
Viel zu entdecken gibt es in der Weinregion auf den Themenwanderwegen oder im Biosphärenpark T +43 3476 2545
F +43 3476 2545-25
an der Mur – Traminerweg in Klöch, TAU-Weg der Riede in Tieschen und K 13 Murauen Weg. Entlang der
info@badradkersburg.at
Wege laden zahlreiche Gasthöfe und Buschenschänken zur Weinverkostung und kulinarischen Stärkung ein. www.badradkersburg.at
regionbadradkersburg11
PARKTHERME BAD RADKERSBURG
Genussvoll entspannen in Österreichs mehrfach ausgezeichneter Therme des Jahres,
der Parktherme Bad Radkersburg.
Tauchen Sie ein in die wohlige Wärme des reichhaltigen Thermalwassers und genießen Sie
die entspannend-vitalisierende Wirkung auf Körper und Geist. Sprudelnde Massagen im
Vital- und Quellbecken, eine außergewöhnliche Saunalandschaft und die ausgedehnte
Relaxzone lassen durchatmen und den Alltag vergessen. Bewegungshungrige und Wasser-
ratten entdecken die vielfältige Wasserlandschaft mit 50-m-Sportbecken und den großzügi-
gen Kinder-Erlebnisbereich, während das abwechslungsreiche Aktiv- & Vitalprogramm der Kur- und Fremdenverkehrsbetriebe
Parktherme zum Mitmachen einlädt. Liebevoll geführte Restaurants und Bars stärken mit Bad Radkersburg Ges.m.b.H.
GF Mag. Christian Korn
regionalen Köstlichkeiten und spritzigen Erfrischungen. 8490 Bad Radkersburg, Alfred Merlini-Allee 7
T +43 3476 2677
Lassen Sie sich bei vielfältigen Pflegeanwendungen, Massagen oder Trainings im Vita med F +43 3476 2677-503
info@parktherme.at
Gesundheitszentrum und in unserem Vitalstudio rundum verwöhnen und fühlen Sie sich www.parktherme.at
wieder wie neugeboren! parkthermeBR12 BAD RADKERSBURG
ROMANTIK HOTEL IM PARK★★★★SUPERIOR
Romantik Hotel im Park, Privathotels Dr. Lohbeck GmbH & Co. KG NF ab € 120,50
© Romantik Hotel im Park, Harry Schiffer
GF: Stephan Lohbeck, Peter Göhle, Ralf Vanoucek
8490 Bad Radkersburg, Kurhausstraße 5, T +43 3476 2571, F +43 3476 2085-45 HP ab € 130,50
reservierung@hotel-im-park.at, www.hotel-im-park.at VP ab € 154,50
Ein Urlaub für Feinschmecker & Wellnessliebhaber. Das Romantik Hotel im Park ****Superior
erwartet Sie mit einer hoteleigenen Thermen- und Saunalandschaft – ausgezeichnet mit 3
Lilien des Relax Guides und exklusiven Behandlungen rund um Ästhetik, Wohlbefinden und
35 39 – 22
Gesundheit. Eine idyllische Parkanlage mit romantischen Plätzen des Rückzugs lädt zum Ver-
weilen ein. Kulinarisch verwöhnen wir unsere Gäste mit regionalen Spezialitäten und leicht Fremdsprachen: E
mediterranen Köstlichkeiten.
• 3 oder 5 Übernachtungen inkl. „Kulinarium der Sinne“ mit Erlebnis-
SINNREICH-TAGE Frühstücksbuffet, Mittagsjause, 6-Gang-Abendmenü
© Romantik Hotel im Park, Harald Eisenberger
In samtweiches Thermalwasser • 1 x wohltuende Entspannungsmassage (25 Min.) – (2 x bei 5 Nächte)
eintauchen, steirisch-mediterrane • 1 x entschlackender Sole-Ganzkörperwickel (25 Min.)
Kulinarik verkosten und die Seele • 1 x feuchtigkeitsspendende Cremepackung (20 Min.)
an einem einzigartigen Wohlfühlort • 1 x Solarium (5 min.) für knackige Urlaubsbräune - (2 x bei 5 Nächten)
baumeln lassen. • Teilnahme am Entspannungs- & Aktivprogramm
• Entspannen in der hoteleigenen Thermen- & Saunalandschaft
3 Nächte ab € 444,- zzgl. Kurabgabe (€ 2,50 p.P./N)
Preise pro Person im DZ und EZ, kein Einzelzimmerzuschlag,
5 Nächte ab € 723,- zzgl. Kurabgabe (€ 2,50 p.P./N) gültig von 29.03.2020 bis 28.03.2021
THERMALHOTEL FONTANA★★★★SUPERIOR
Thermalhotel Fontana HotelbetriebsgmbH, GF: KoR Renate Remta-Grieshofer, N ab € 82,-
Prim. Prof. Dr. Peter Grieshofer, 8490 Bad Radkersburg, Alfred Merlini-Allee 6
T +43 3476 415 50, F +43 3476 415 50-50, info@hotelfontana.at, www.hotelfontana.at NF ab € 89,-
HP ab € 109,-
Eingebettet in den bezaubernden Kurpark bietet unser 4 Sterne superior-Gesundheitshotel
alle Voraussetzungen zur Regeneration und zum Kräftesammeln für neue Herausforderun- VP ab € 129,-
gen. Die je rund 150 m2 großen hoteleigenen Innen- und Außenpools mit Thermalwasser
bieten Raum für Entspannung. Großzügige Aktiv- und Ruhezonen, ein exklusives Entspan-
nungsrefugium sowie umfangreiche Therapiemöglichkeiten runden das Angebot ab. Alle
© Barbara Majcan
Zimmer, öffentliche Räumlichkeiten sowie Therapieräume sind klimatisiert und WLAN wird
kostenfrei geboten. Wunderschöne Gartenanlage! 127 31 – –
Fremdsprachen: E SL H
VITALHOTEL DER PARKTHERME
BAD RADKERSBURG★★★★
HBR-Hotelbetriebsgesellschaft m.b.H., GF: Mag. Jörg Siegel & KR Ing. Hans-Werner Frömmel € 114,50 bis
8490 Bad Radkersburg, Thermenstraße 21, T +43 3476 415 00, F +43 3476 415 00-807 NF
€ 144,90*
office@vital-hotel.at, www.vital-hotel.at
€ 137,30 bis
© Vitalhotel der Parktherme, Eisenberger
Seit vielen Jahren gehört unser Genießerhotel zu den beliebtesten Wohlfühlhotels im Thermen- & HP
€ 167,70*
Vulkanland Steiermark. Hier finden sich spürbare Lebensfreude, stilvolles Ambiente und die erleb-
bare Kraft der Natur harmonisch vereint. Durch die Lage direkt an der Parktherme bieten wir eine € 151,40 bis
VP
einzigartige Angebotspalette mit gesunden Thermalbädern und erweitertem Saunadorf. Freuen Sie € 181,80*
sich auch auf gemeinsame Familienentspannung, ein 50 m Sportbecken, erholsame Massage- &
Beauty-Angebote, viele regionale Highlights in den Restaurants der Parktherme, bewegende Tanz-
abende sowie auch auf die gesunden Angebote vom Vita med Gesundheitszentrum uvm. Rundum
eröffnen sich unseren Gästen neben der wunderschönen historischen Altstadt auch gekennzeichnete
33 114 – 1
Lauf- und Wanderstrecken. Unzählige markierte Radwege durch Weinberge und Murauen locken in
die traumhafte Naturlandschaft. Fremdsprache: E
*inklusive Eintritt in die Parktherme, Saunadorf & Vita med Trainingszentrum
UNSER PAKET ZUM ENTSPANNEN UND GENIESSEN!
VITA EST – Herrliche Urlaubstage inklusive
• kulinarischem Verwöhn-Programm: Frühstücksbuffet (wählen Sie aus über 150 Speisen und Getränken),
© Vitalhotel der Parktherme, Eisenberger
Feinschmecker-Halbpension in den Restaurants der Parktherme, Cappuccino & Kuchenbuffet am Nachmittag
• freie Eintritte in die Parktherme & Saunadorf
• Zutritt zum Medizinischen Trainingszentrum Vita med
• ¼ l Steir. Kürbiskernöl zum Mit-nach-Hause-Nehmen (Herbst/Winter), Eis-Variationen (Sommer)
• direkter Bademantelgang in die Parktherme
• Wellnesstasche mit Bademantel & Badetüchern, Tanzabende mit Live-Musik (Di & Sa), Aktiv- und Vitalprogramm …
2 Nächte ab € 245,- pro Person im DZ, 5 Nächte ab € 592,50 gültig bis 20.12.2020
Preise pro Person/Nacht inkl. aller Abgaben, außer Ferienwohnungen (exkl. Abgabe)BAD RADKERSBURG 13
KAISER VON ÖSTERREICH,
HISTORIK- UND THERMALHOTEL★★★★
Sommer GmbH & Co. KG., GF: Mag. Josef Sommer, 8490 Bad Radkersburg, Langgasse 1 NF ab € 65,-
T +43 3476 407 50, F +43 3476 407 50-350, office@kaiservon.at, www.kaiservon.at HP ab € 78,
Wohlfühlen wie ein Kaiser! Das einzige 4*-Thermalhotel in der Altstadt von Bad Radkersburg
mit integrierter mittelalterlichen Stadtmauer schafft ein Gesundheits- und Wohlfühlensemble
© Sommer GmbH & Co.KG.
sondergleichen. Der hauseigene Thermal- und Entspannungsbereich mit 2 Pools, Sauna,
Massage- und Therapieangeboten lädt zum Entschleunigen ein. Ein guter Platz im Thermen-
& Vulkanland Steiermark – mit der Tradition herzlicher Gastfreundschaft, zu der auch der alte
Kaiser gesagt hätte: „Es war sehr schön, es hat mich sehr gefreut!“
– 64 – –
Fremdsprachen: E SL
HOTEL SPORER GTO 057
DER PARKTHERME BAD RADKERSBURG★★★★
© Hotel Sporer der Parktherme, Fotograf Barbara Majcan
Bad Radkersburger Quellen GmbH, GF: Mag. Christian Korn
8490 Bad Radkersburg, Emmenstraße 13, T +43 3476 3500-42, F +43 3476 3500-42121 NF ab € 80,20
hotelsporer@parktherme.at, www.hotelsporer.at HP ab € 102,40
Das moderne 4*Hotel Sporer der Parktherme liegt inmitten der Altstadt von Bad Radkersburg
und ist nur wenige Gehminuten von der Parktherme Bad Radkersburg entfernt. Der Eintritt in
Österreichs mehrfach ausgezeichneter Therme des Jahres – die Parktherme Bad Radkers-
burg – ist in Ihren Urlaub inkludiert. In der Parktherme Bad Radkersburg tauchen Sie ein in
die sprudelnden Thermalquellen und entdecken Sie die Region auf Wander- und Radtouren.
Saisonale Pakete inklusive Eintritte in die Parktherme und HP ab € 169,90 p.P. – 13 – –
für 2 Nächte auf Anfrage.
Fremdsprachen: E SL
HOTEL TRIEST★★★★
Hotel Triest Mare HotelbetriebsgmbH, GF: KoR Renate Remta-Grieshofer,
Prim. Prof. Dr. Peter Grieshofer, 8490 Bad Radkersburg, Alfred Merlini-Allee 5 N ab € 77,-
T +43 3476 410 40, F +43 3476 410 40-7070, info@hoteltriest.at, www.hoteltriest.at NF ab € 84,-
Abschalten und genießen – mit allen Sinnen. Im einzigen Hotel mit exklusiver Lage inmitten HP ab € 104,-
des Bad Radkersburger Kurparks und unmittelbar neben der Parktherme. Wohlfühl-Zimmer, VP ab € 114,-
geprägt von warmen, sonnigen Farben, eine großzügige Sauna-Landschaft, Indoor- und
Outdoorpool mit Thermalwasser, FKK-Dachterrassen sowie einladende Ruhezonen und groß-
zügige Sport und Therapieräume machen unser Haus zu einem Ort, an dem Wohlfühlen ganz
© Barbara Majcan
oben steht. Urlaub und Kur im Hotel Triest sind Tage, die einladen, wieder zu kommen.
– 64 – –
Fremdsprachen: E SL
LANDHAUS VIER JAHRESZEITEN★★★★
Landhaus Vier Jahreszeiten GmbH, GF: KoR Renate Remta-Grieshofer,
Prim. Prof. Dr. Peter Grieshofer, 8490 Bad Radkersburg, Thermenstraße 11 N ab € 77,-
T +43 3476 3666, F +43 3476 3666-4, info@4-jahreszeiten.at, www.4-jahreszeiten.at NF ab € 84,-
Unser charmantes Landhaus Vier Jahreszeiten ist der ideale Ort, um Kraft zu tanken und roman- HP ab € 97,-
tische Stunden zu genießen. Auf über 1.000 m2 erholen sich die Gäste im Panoramahallenbad VP ab € 109,-
mit Entspannungs- und Ruheraum, Finnischer Sauna, Rasulbad, Caldarium, Schneckendusche
und Therapiebereich. In der wunderschönen Gartenanlage laden Kräuter und Blumen, Entspan-
nungspavillons und ein Naturschwimmteich zum Verweilen ein. Alle Zimmer und öffentlichen
© Peter Melbinger
Räume sind klimatisiert und WLAN ist im gesamten Haus kostenfrei.
– 21 – –
Fremdsprachen: E SL
GÄSTEHAUS KRISTALL FAMILIE GANGLÙÙÙÙ
Inhaber: Familie Josef und M. Regina Gangl, 8490 Bad Radkersburg, Goritzerstraße 4
T +43 3476 2054, M +43 664 569 74 19, F +43 3476 2054-6 € 34,- bis
kristall@gaestehaus-gangl.com, www.gaestehausgangl.com NF
€ 38,-
Entdecken Sie die Umgebung der Parktherme und unseres Hauses auf Rad- oder
Wanderwegen, die durch die schöne Region Radkersburg führen. Wir halten für Sie
5 Komfortzimmer mit Frühstücksbuffet, sowie die Gemütlichkeit eines Familienbetriebes
bereit. Auf unserer Liegewiese mit schattiger Laube lassen sich so manche Sorgen vergessen. – 5 – –
Genießen Sie unseren Pool. Fühlen Sie sich wie zu Hause!
E-Bike Verleih: 1 Tag € 25,-, 2 Tage € 48,-, 3 Tage € 70,-
© Gangl14 BAD RADKERSBURG / KLÖCH / MURECK / TIESCHEN
GÄSTEHAUS MARIA UND FRANZ MAIERHOFERÙÙÙÙ
Inhaber: Maria und Franz Maierhofer, 8490 Bad Radkersburg, Goritz 59 € 29,- bis
T +43 3476 2289, M +43 664 524 80 96 NF
€ 33,-
gaestehaus.maierhofer@xinon.at, www.gaestehaus-maierhofer.com
Unser Gästehaus in der Ortschaft Goritz bei Radkersburg befindet sich ca. 3 km von der
Parktherme Bad Radkersburg entfernt. Von Ihrem klimatisierten Zimmer aus können Sie
sogar einen Teil der historischen Altstadt von Bad Radkersburg sehen. Vor unserem Haus
haben Sie direkten Anschluss an das RADkersburger RADwegenetz. Beim erweiterten 1 2 2 –
Frühstück werden Sie mit Hausgemachtem verwöhnt. Kochmöglichkeit vorhanden!
© Barbara Majcan
URLAUB AM BAUERNHOF
CZIGLAR-BENKO WILFRIED✿✿✿
Inhaber: Wilfried Cziglar Benko, 8490 Bad Radkersburg, Goritz 10 € 28,- bis
T +43 3476 3981, M +43 664 925 06 20, info@cziglar-benko.at, www.cziglar-benko.at NF
€ 33,-
Familienfreundliches Bauernhaus in ruhiger Lage, direkt am Radwegenetz von Bad Radkers-
burg, ca. 3 km vom Ortskern entfernt. Unsere klimatisierten Gästezimmer sind komfortabel
eingerichtet. Beim erweiterten Frühstück verwöhnen wir unsere Gäste mit selbstgemachten
Produkten, sowie echtes steirisches Kürbiskernöl und Aroniaprodukte. Unser Garten lädt zum
Ausruhen und Verweilen ein. 1 3 1 –
© Cziglar-Benko
HOTEL DOMITTNER | RESTAURANT KLÖCHERHOF ★★★
Inhaber: Herbert Domittner, 8493 Klöch 4, T +43 3475 2206, F +43 3475 2206-4 € 51,50 bis
hotel@domittner.at, www.domittner.at NF
€ 79,50
Inmitten jenes Ortes, wo der „Klöcher Traminer“ beheimatet ist, liegt unser Familienbetrieb. € 69,- bis
HP
Neben dem Hotelbetrieb mit sehr gemütlichen Zimmern, einem Wellnessbereich, Spiel- € 97,-
zimmer u.v.m. legen wir vor allem auf das kulinarische Angebot großes Augenmerk. In den
Sommermonaten laden wir in den äußerst beliebten Gastgarten und Wasserratten genießen
den Gästepool, von dem man in den Ort Klöch und in die herrliche Weingegend blicken kann.
Den Wein genießt man vom hauseigenen und mehrfach prämierten Weingut Domittner. Wir
3 19 4 –
© Barbara Majcan
freuen uns auf Sie!
Fremdsprachen: E H
GASTHOF-PENSION RÖCK★★★
Josef Röck KG, Inhaber: Waltraud, Josef & Peter Röck, 8480 Mureck, Gemeinde Gosdorf, € 41,- bis
Misselsdorf 40, T +43 3472 2292, F +43 3472 2292-5, info@roecksee.at, www.roecksee.at NF
€ 43,-
Inmitten unserer wunderschönen Aulandschaft, liegt unser Gasthof mit direktem Zugang zum
Röcksee. Durch die Morgensonne geweckt, nach einem ausgiebigen Frühstück an unserem
reichhaltigen Frühstücksbuffet, ist man gut vorbereitet auf einen Ausflug in die Murauen.
Mit dem Rad oder als Wandersmann kann man die wunderschöne Landschaft erkunden
und genießen. Weiters Faulenzen, Sonnenliegen, Schwimmen, Fischen, Tennis, Tischtennis,
Volleyball, Radfahren, direkt neben Radweg R2, Fahrradgarage. Unser Gasthof hat ganztägig
geöffnet und bietet ein Speisenangebot mit kräftiger Hausmannskost und regionaler Küche.
© Josef Röck KG
– 24 7 –
Ebenso sind hausgemachte Mehlspeisen und Eis eine Selbstverständlichkeit. W-LAN im
Zimmer. Fremdsprache: E
JUFA HOTEL TIESCHEN★★★
Betreiber: JUFA Hotels Österreich GmbH
8355 Tieschen, Patzen 90, T +43 5 7083-410, F +43 5 7083-411 NF ab € 37,70
tieschen@jufa.eu, www.jufa.eu/hotel/tieschen HP ab € 48,50
Das JUFA Hotel Tieschen – Bio-Landerlebnis begeistert Kinder, aber auch Erwachsene und VP ab € 59,30
liegt inmitten der Weinberge. Nach dem Motto „Land-er-leben“ kann man hier den Jahres- Kellerstöckl
kreis des Landalltags miterleben. Von der Aussaat im Frühjahr über fröhliche Erntefeste 4 Pers. ab € 150,40
im Herbst, bis hin zu stillen Winterabenden. Mit Mini-Bauernhof, Kräuter-/Bauerngarten,
keltischem Baumhoroskop, Fahrrad-Verleih... und vielen weiteren Highlights. Oder schlafen
Sie in einem unserer 10 gemütlichen Kellerstöckln mit 2 Schlafräumen, Dusche/WC/TV und
© Klaus Pichler
eigener Terrasse. Zudem nicht nur bei Gästen beliebt: Der abenteuerliche Outdoorspielplatz
4 14 24 10
mit großem Klettergerüst, Wasserspiel und Holztraktor.
Fremdsprache: E
Preise pro Person/Nacht inkl. aller Abgaben, außer Ferienwohnungen (exkl. Abgabe)TIESCHEN / DEUTSCH GORITZ 15
HIMMLISCH URLAUBEN VULKANLAND –
PFARRE TIESCHEN
GISA: 31792141, GF: Franz Treichler, 8355 Tieschen, Tieschen 13
M +43 676 87 42 65 24, himmlisch.urlauben.vulkanland@gmail.com FW ab € 35,-
www.steiermark.com/himmlisch-urlauben-vulkanland
Urlaub an einem besonderen Ort: Das ehemalige Franziskanerkloster steht Ihnen für eine
Zeit zur Verfügung, in der Sie die Hektik des Alltags hinter sich lassen und vollkommen der
Erholung und Ruhe widmen können. Im Ortszentrum, aber vollkommen ruhig und umgeben
von viel Grün, befindet sich das Haus mit den 4 Appartements. Himmelbetten, Vollholzmöbel – – – 4
© Harry Schiffer
und natürliche Materialien prägen Ihren Rückzugsort auf Zeit. Eine Besonderheit erwartet
Sie im Appartement Hl. Dreifaltigkeit: vom Wohnzimmer können Sie direkt auf den Altar der Fremdsprache: E
danebengelegenen Kirche sehen.
STOCKER’S ZIMMER-STUDIOS-APARTMENTS★★★
Inhaber: Peter Stocker, 8483 Deutsch Goritz 42 N ab € 33,-
T +43 3474 8300, F +43 3474 8300-89, gasthof.stocker@aon.at, www.stockers-gasthof.at
NF ab € 40,-
Der Familienbetrieb befindet sich inmitten des Thermen- & Vulkanland Steiermark, wo Sie
© Stockers kleines Dorfhotel, Kamerakerl
4–5 Pers.
unsere Region mit sanften Hügeln, Weingärten und Weinstraßen sowie nahegelegenen FW
ab € 140,-
Thermen genießen können! In unmittelbarer Nähe befindet sich „Pechmanns alte Ölmühle“,
sowie ein kleiner Tierpark. Zudem liegt das Haus in der Nähe des Mur- und Gnastal-Rad-
weges. Die Thermen Bad Radkersburg und Bad Gleichenberg sind ca. 20 Autominuten
entfernt. Ausstattung: Dusche, WC, Sat-TV, Frühstücksbuffet, Parkplatz und beheizter
Außenpool. Kurznächtigungszuschlag für 1 Nacht € 5,00 pro Zimmer. 1 7 2 5
Fremdsprache: E
MODERNE TRIFFT TRADITION • 4 Nächtigungen im Apartment (ab 2 Pers.)
• reichhaltiges Frühstücksbuffet
Eine Auszeit nehmen und inmitten des Thermen- • 1 Flasche Stocker’s Burgunder
& Vulkanland Steiermark zwischen Nostalgie und • 1 Gutschein für eine Jause in der Pechmanns alten Ölmühle
© Stockers kleines Dorfhotel, Kamerakerl
Modernem entspannen. • 1 Gutschein für eine Jause im Weinhof Monschein
• ¼ lt. steirisches Kürbiskernöl zum mit nach Hause nehmen
• Genusscard mit 120 Ausflugszielen inkl.
4 Nächte ab € 199,-
pro Person ab 2 Personen im Apartment –
jede weitere Person wird mit € 120,- berechnet;
€ 209,- pro Person im Standardzimmer gültig von 01.03.2020 bis 31.10.2020 (August ausgenommen)16
TOURISMUSREGION
BAD GLEICHENBERG
Die Tourismusregion Bad Gleichenberg steht für Ruhe, Erholung und kulinarische
Freuden im Einklang mit einer gepflegten, sanft hügeligen Kulturlandschaft.
Die Region Bad Gleichenberg im Herzen des Thermen- & Vulkanlandes erstreckt sich über die
Gemeinden Bad Gleichenberg, Gnas, Kapfenstein, St. Peter am Ottersbach und Straden.
Zahlreiche Wander- und Radwege führen über sanfte Hügel und herrliche Aussichtspunkte, durch
prächtige Mischwälder und üppige Wein- und Obstgärten und laden zum lustvollen Dahingleiten
ein. Nicht das hektisch, ausdauernd Schnelle ist gefragt sondern das gemütliche Entdecken der | GNAS | KAPFENSTEIN | ST. PETER/O. | STRADEN
herrlichen Kulturlandschaft. Schnell wird man dabei vom Dahingleiter zum Seelenbaumler. Einfach
einmal kurz stehen bleiben, inne halten, die Ausblicke genießen und die Seele baumeln lassen. Und TVB Region Bad Gleichenberg
GF Mag. Thomas Gußmag
nach der Wander- oder Radtour kehrt man im gemütlichen steirischen Gasthaus oder im klassi- Obere Brunnenstraße 1
schen Buschenschank ein. Dazu die regionalen Weine des Vulkanlandes probieren. Das passt, das 8344 Bad Gleichenberg
schmeckt – da ist man gerne mal ein Feinspitz! Ob Dahingleiter, Feinspitz oder Seelenbaumler – die T +43 3159 2203
F +43 3159 2203-3
Region Bad Gleichenberg hat für jeden Geschmack etwas zu bieten. info@bad-gleichenberg.at
www.bad-gleichenberg.at17
DAS KURHAUS
BAD GLEICHENBERG
Therme der Ruhe – Schwimmen mitten im Kurpark.
Gesundheit neu erleben
Das malerische Hügelland der Südoststeiermark und ein prachtvoller Kurpark aus dem 19. Jahr-
hundert bilden die Kulisse für DAS KURHAUS Bad Gleichenberg, eines der schönsten Kurhäuser
in Österreich. Es vereint modernste medizinische Einrichtungen im Therapiezentrum, eindrucks-
volle Architektur und die heilende Wirkung des Thermalwassers in der Therme der Ruhe.
DAS KURHAUS ist mit seinem Therapiezentrum eine hoch qualifizierte Anlaufstelle für
viele Bereiche der Gesundheit. Im Mittelpunkt der Bemühungen stehen stets unsere Kur- DAS KURHAUS Bad Gleichenberg GmbH
gäste mit ihren individuell sehr unterschiedlichen Bedürfnissen. Patienten mit Beschwerden des GF Mag. (FH) Verena Böheim
A-8344 Bad Gleichenberg, Untere Brunnenstraße 40
Stütz- und Bewegungsapparates sowie Atemwegs- und Hauterkrankungen erhalten im Thera-
T +43 (0) 3159 2291-4001
piezentrum eine umfassende und nachhaltige Betreuung. Aber auch die gesundheitsorientierte F +43 (0) 3159 2294-4501
Privatklientel lässt sich hier kurieren und verwöhnen. Kinderkuren in den Sommermonaten für office@daskurhaus.at
www.daskurhaus.at
kleine Gäste mit Begleitperson.18 BAD GLEICHENBERG
DAS KURHAUS BAD GLEICHENBERG –
THERME DER RUHE★★★★ NF ab € 84,50
Das Kurhaus Bad Gleichenberg GmbH, GF: Mag. (FH) Verena Böheim HP ab € 94,50
8344 Bad Gleichenberg, Untere Brunnenstraße 33
T +43 3159 2294-4001, F +43 3159 2294-4501, hotel@daskurhaus.at, www.daskurhaus.at VP ab € 104,50
© Das Kurhaus Bad Gleichenberg GmbH
DAS KURHAUS Bad Gleichenberg, eines der schönsten und modernsten Kurhäuser Öster-
reichs. Mit Fachärzten der Bereiche Orthopädie, Dermatologie und Pulmologie, einem kom-
petenten Kurärzte- und Therapeuten-Team und aufbauend auf die Kraft hoch mineralisierter
Heilquellen ist DAS KURHAUS eine gefragte Anlaufstelle für die Behandlung von Erkran-
kungen des Bewegungs- und Stützapparates, der Haut sowie der Atemwege. Die Therme
der Ruhe hat eine Gesamtfläche von 2.500 m2 mit Innen- und Außenbecken, Whirlpool, 16 91 – –
Bodengeysiren, Nackenduschen, Luftsprudelbank und großzügigen Liegeflächen sowie einen Fremdsprache: E
exklusiven, über 500 m2 großen Saunabereich.
HOTEL ALLMER★★★★
Pfeiler HotelbetriebsgmbH, GF: Petra Pfeiler NF ab € 85,-
8344 Bad Gleichenberg, Kaiser-Franz-Josef-Straße 12
T +43 3159 2367, F +43 3159 2367-90, info@allmer-hotel.at, www.allmer-hotel.at HP+ ab € 105,-
Erholen Sie sich, verbunden mit der steirischen Gastlichkeit in herrlicher Lage, direkt am
historischen Kurpark. Lassen Sie sich bei Massage und Beautyanwendungen verwöhnen und
entspannen Sie in unserem Panoramabad, gefüllt mit belebtem Granderwasser, im Sauna/
Dampfbadbereich oder im Laconium. Geführte Wanderungen, Nordic Walking, Wassergym-
nastik, organisierte Ausflüge und viele interessante Pauschalen erwarten Sie in ungezwunge- 28 51 4 –
ner Atmosphäre.
© Werner Krug
Fremdsprachen: E H
SCHLÖSSL HOTEL KINDL★★★★
Schlössl Hotel Kindl GmbH, GF: Ernst Georg Kindl
8344 Bad Gleichenberg, Bernreitherstraße 34 NF ab € 98,-
T +43 3159 2332, F +43 3159 2332-22, info@schloessl-hotel.at, www.schloessl-hotel.at
VP ab € 108,-
Romantisches Wellnesshotel mit zauberhaftem Flair, 2000 m2 Wellness & Spa mit 3 Pools,
Thermalhallenbad (34 Grad), Outdoorpool (34 Grad), Sonnenpool, Whirlpool (36 Grad),
7 Saunen, FKK Relaxlandschaft mit Whirlpool und Panoramasauna, Steir. Schwitzstub‘n,
© Schlössl Hotel Kindl
Rosendampfbad, Vulkansteinsauna, Sanarium, Soledampfbad, Infrarot Sauna, blütenreiche
Gartenterrasse, stilvolle Cocktailbar, Massagestudio, Kosmetiksalon, Südsee-Whirlpool, 3 35 2 –
Sahara-Oase, Kaiserbad u.v.m.
Fremdsprachen: E H SK
VULKANLANDHOTEL LEGENSTEIN★★★★
Vulkanlandhotel Legenstein GmbH, GF: Andrea Legenstein NF ab € 86,50
8344 Bad Gleichenberg, Bairisch Kölldorf 14
HP+ ab € 101,50
T +43 3159 2220, F +43 3159 2220-4, info@legenstein.at, www.legenstein.at
© Vulkanlandhotel Legenstein, Katrin Meitz
„Liebe, Leben, Leidenschaft“ – unter diesem Motto werden Gäste im Legenstein verwöhnt. Apartment
43 exklusive, voll klimatisierte Zimmer und Appartements laden zum Entspannen und Energie
tanken ein. Eine Besonderheit ist der mehr als 1.000 m2 große Spa- und Wellnessbereich
NF ab € 106,50
Vulkanium mit Hallenbad, ganzjährig beheiztem Außenschwimmbad mit Indoor-Einstieg, fünf HP+ ab € 121,50
Saunen und zwei Ruheräumen. Im Restaurant Feuergott mit Wintergarten werden regionale
Spezialitäten angeboten. Zwischen 1. März und 31. Oktober 2020 gibt es bei Buchung ab der
ersten Nacht die GenussCard mit vielen Vergünstigungen als Geschenk.
1 38 - 4
Fremdsprache: E I H
KULINARIK, WANDERN UND WEIN 3 Nächte ab € 344,50 pro Person im EZ oder DZ
Wellness, Genuss und Kraft tanken im Energie geladenen südoststeirischen Thermen- & Vulkanland bietet Ihnen der
traditionsreiche Familienbetrieb Legenstein. Spüren Sie das Feuer einer einzigartigen Region!
• 3, 5 oder 7 Nächte im klimatisierten Einzel- oder Doppelzimmer
© Vulkanlandhotel Legenstein, Katrin Meitz
• Reichhaltiges Schlemmer-Frühstücksbuffet, Vulkanlandgenuss am Mittagstisch mit Suppe und Salaten vom Buffet,
Gebäck und hausgemachten, regionalen Aufstrichen, Nachmittagskuchen an der Hotelbar, 5-Gang-Wahlmenü am
Abend im hoteleigenen Restaurant Feuergott
• Genuss im mehr als 1.000 m2 großen Spa- und Wellnessbereich Vulkanium
• Am Anreisetag Abendmenü inklusive „Winzer-Vulkanland“-Weinbegleitung
• 1 Buschenschankbesuch beim Vulkanlandwinzer Leitgeb oder Seidl inklusive Jause und einem Glas Wein
• Rucksack mit Wanderkarten für Wanderungen „Auf den Spuren der Vulkane“
• Am Abreisetag Genuss des Wellnessbereichs bis 18 Uhr inklusive Vulkanlandgenuss am Mittagstisch
gültig bis 28. Februar 2021 Genusscard für über 200 Ausflugsziele bei Buchungen von März bis Oktober
Preise pro Person/Nacht inkl. aller Abgaben, außer Ferienwohnungen (exkl. Abgabe)BAD GLEICHENBERG / GNAS 19
THERMENHOTEL EMMAQUELLE★★★★
Hotel & Gasthof Scheer GesmbH & Co KG, GF: Robert Tropper
N € 71,50
8344 Bad Gleichenberg, Untere Brunnenstraße 36, T +43 3159 2241, F +43 3159 2241-9
© by Hotel & Gasthof Scheer GesmbH & Co KG
thermenhotel@emmaquelle.at, www.emmaquelle.at NF € 76,50
„Glück bedeutet nicht von allem das Beste zu haben, sondern aus allem das Beste zu VP ab € 96,50
machen.“ Deshalb entdecken Sie die schönsten Momente im Thermenhotel Emmaquelle.
In familiärer Behaglichkeit und stilvollem Ambiente zu wohnen hat bei uns Priorität. Der
Traditionsbetrieb Emmaquelle verbindet durch einen Gang Moderne mit Geschichte. Bequem
kommen Hotelgäste über den direkten Weg in die „Therme der Ruhe“ von Bad Gleichenberg. 5 22 3 –
Das individuelle Design unserer wohnlichen Hotelzimmer wird für viele unserer Gäste zum
Fremdsprache: E SL
„Lieblingsplatz“.
VILLA GLEICHENBERG –
FEINES SPA. BIO KÜCHE. RUHIG WOHNEN
Gertrude Kaulfersch GesmbH, GF: Gertrude Kaulfersch € 89,50 bis
NF
8344 Bad Gleichenberg, Bergstraße 2+4, Am Kurpark € 108,50
T +43 3159 2424, office@gleichenbergerhof.at, www.gleichenbergerhof.at € 117,50 bis
HP
€ 136,50
„Warum ich in der Villa Urlaub mache?“ das hat viele Gründe. Die Herzlichkeit von Gerti und
Reinhard. Das Wohnen unter einem guten Stern im Jugendstil Schmuckkästchen mit feinem
SPA und Gertis BIO Küche im Stammhaus machen jedes Herz gesund. Sie freuen sich auf
Euch. Ich mich auch, denn sie nehmen auch gerne Sonnen-Gut-Scheine an.“ Heini Staudinger/
© Bernhard Bergmann
GEA-Wald4tler. 2 10 – 4
Die Villa ist schon eine störrische Dame. Wenn sie lauscht, wenn Leute fragen, was das Beson-
Fremdsprache: E
dere an unserem Hotel ist, wird sie immer ganz grantig. Drum sagen wir meistens gar nix und
lassen die sprechen, die es am besten wissen. Unsere Gäste. 2 Lilien im RELAX Guide.
BAUMHOTEL – ABENTEUER STYRASSIC PARK
Styrassic Park GmbH, GF: Mag. Markus Ulrich, 8344 Bad Gleichenberg, Dinoplatz 1
T +43 3159 2875, info@styrassicpark.at, www.styrassicpark.at HP ab € 69,-
© Styrassic Park GmbH, Mag. Markus Ulrich
Mama - heute schlaf ich im Baumhaus!
Wer von uns hat nicht schon davon geträumt, einmal in einem Baumhaus zu schlafen. Im
Styrassic Park kann man nicht nur zwischen den Bäumen abenteuerlich nächtigen, sondern
es gibt dort auch Dinge wie eine Nachtwanderung, bei der sich der größte T-Rex der Welt in 1 – 14 8
ein leuchtendes Monster verwandelt, eine Ausgrabung bei Nacht, ein Saurier, der live gerade
etwas Junges verspeist, ein lebendiger T-Rex, der aus seiner Höhle gelassen wird oder ein 9D Fremdsprachen:
Kino, das dich in eine sagenhafte Parallelwelt führt. Außerdem sind alle Attraktionen wie Pool, E RU UK
Beachvolleyball, Styrassic Ausflugs-Tandem … inklusive. Baumhäuser mit DU/WC/TV/HP.
FERIEN AM KURPARK
WAK Ferien am Kurpark GmbH, GF: Daniel Freismuth & Mag. Jörg Siegel FW ab € 90,-
8344 Bad Gleichenberg, Kaiser-Franz-Josef-Str. 5/2, M +43 664 243 46 26 Hauptsaison
office@ferienamkurpark.com, www.ferienamkurpark.com 1.4.– 31.10.2020
Moderne, helle Ferienwohnungen im Zentrum von Bad Gleichenberg, am historischen Kur- FW ab € 85,-
park gelegen, lassen Sie individuell Urlauben. Die 40-60 m2 großen Ferienwohnungen mit
Süd/West Balkon bieten Platz für bis zu 4 Personen. Parken und W-Lan sind kostenlos. Als Nebensaison
Selbstversorger steht Ihnen ein voll ausgestatteter Küchenbereich zur Verfügung. Kulinarisch 1.11.2019 – 31.3.2020
können Sie sich aber auch im Restaurant im Haus oder in den benachbarten Cafés verwöh-
nen lassen. Aktivurlaub oder einfach nur entspannen, bei uns finden Sie was Sie suchen!
© Sommerauer
Ab 2 Nächten buchbar. Preise zzgl. € 2,50 (Kur-/ Nächtigungsabgabe p.P./N.)
Gitterbett verfügbar; Hund auf Anfrage € 8,-. Endreinigung € 25,- bis € 35,- – – – 15
Fremdsprache: E
JUFA HOTEL VULKANLAND - SPORT RESORT
Betreiber: JUFA Hotels Österreich GmbH NF ab € 43,-
8342 Gnas 194, T +43 5 7083-230, r.vulkanland@jufa.eu, www.jufa.eu/gnas
HP ab € 54,
Dieses JUFA Sport Resort liegt am ruhigen Rand des Ortes Gnas, eingebettet im zentralen VP ab € 65,-
steirischen Wein- und Vulkanland. Durch seine ausgezeichnete sportliche Infrastruktur eignet
sich das Resort hervorragend für Sportvereine, Einzelsportler und auch Familien. In den
Bereichen Fußball, Ballsportarten und Physiotherapie zählt unser Trainingszentrum zu den
© JUFA Holding GmbH
professionellsten Einrichtungen der Steiermark. Fitnessstudio und Hallenbad inklusive Sauna-
und Relaxbereich sind für unsere Hotelgäste im Preis enthalten. Zwei tolle Wanderwege 2 12 37 –
garantieren Abwechslung.
Fremdsprache: E20 GNAS / KAPFENSTEIN / STRADEN
HAUS GIESSAUFÙÙÙÙ
Inhaber: Sepp und Elfi Giessauf, 8342 Gnas, Ebersdorf 25 € 26,- bis
T +43 3151 2055, M +43 664 370 60 28, info@haus-giessauf.at, www.haus-giessauf.at NF
€ 30,-
Komfortzimmer, gemütlicher Aufenthaltsraum, Gästeküche, SAT-TV, Radio im Zimmer, Inter-
netanschluss, Kinderspielplatz, Eislaufplatz, Eisstockbahn, Fischteich, Wohnen im Fischer-
häuschen, Badeteich. Daten für Navigationssystem: L=15,851360 B=46,844410
– 2 2 –
© Familie Giessauf
SCHLOSS KAPFENSTEIN★★★★
Schloss Kapfenstein Betrieb GmbH, GF: Katharina Winkler-Hermaden
8353 Kapfenstein 1, T +43 3157 300-300, F +43 3159 300-3030 € 68,- bis
hotel@schloss-kapfenstein.at, www.schloss-kapfenstein.at NF
€ 105,-
So hoch wie herrschaftlich fühlt sich der Hotelgast angesichts der überwältigenden Aussicht, € 106,- bis
HP
© Winkler-Hermaden, Theresa Bentz
die sich vom Kapfensteiner Schlosskogel über das gesamte steirische Weinland erschließt. € 143,-
Hier im Besitz der Familie Winkler-Hermaden findet der Schlossgast 16 gediegen eingerich-
tete Gästezimmer und eine gutbürgerlich-bodenständige Küche in romantischem Ambiente.
Dazu werden Bio Weine aus dem Familienweingut Winkler-Hermaden serviert.
– 16 – –
Fremdsprache: E
KLEIN-HOLLAND
Saint Germain - RK Holding GmbH, GF: Ing. Reinhard Wöber
8353 Kapfenstein, Pretal Weg 144, M +43 664 420 06 62 N ab € 55,-
info@klein-holland.at, www.klein-holland.at NF ab € 65,-
Klein-Holland ist ein einzigartiger Platz zum Wohlfühlen im Thermen- & Vulkanland Steier-
© Saint Germain – RK Holding GmbH
mark. Die Kuppenlage ermöglicht einen wundervollen Rundum-Blick inklusive direkte Sicht
auf das Schloss Kapfenstein. Viel Ruhe und eine ganz besondere Geschichte erwartet Sie
hier. Sonnen-Terrasse, Hang-Garten mit Ruhezonen, Multifunktionsraum (flexibel teilbar) mit
Panoramablick, Entspannung und Wellness-Momente. Möglichkeit der EXKLUSIVNUTZUNG 2 3 2 –
von Klein-Holland inkl. der gesamten öffentlichen Bereiche für Ihre Gruppe (4-12 Personen).
Fremdsprache: E
Sie sind absolut ungestört!
KOLLERWIRT MELANIE REICHER
Inhaber: Melanie Reicher, 8353 Kapfenstein, Neustift 24
T +43 3157 2413, F +43 3157 2413-46, gasthof.koller@aon.at, www.gh-koller.at NF ab € 30,-
Griaß eich beim Kollerwirt! Wir sind ein traditioneller Familienbetrieb in idyllischer Ruhelage
mit gemütlichen, komfortabel ausgestatteten Zimmern. In unserer Speisekarte erwarten Sie
saisonale Schmankerln, denen wir stets ein Motto geben, sowie klassische Spezialitäten.
Dazu das passende Tröpferl Wein, natürlich aus der näheren Umgebung. Zuschlag Doppel- – 3 1 –
zimmer zur Einzelnutzung Euro 7,- pro Nacht.
Fremdsprache: E
© Melanie Reicher
GENUSSGUT KRISPEL✿✿✿✿
Weingut Krispel GmbH, GF: Stefan Krispel
8345 Straden, Neusetz 29, T +43 3473 786 20, F +43 3473 786 24 € 50,- bis
office@krispel.at, www.krispel.at NF
€ 90,-
Weil das Genussgut Krispel zwischen Straden im Westen und St. Anna am Aigen im Osten
liegt, im Norden die Therme Bad Gleichenberg dampft und im Süden Bad Radkersburg zum
Bad im vulkanisch heißen Wasser lädt; und weil es so schön ist, nach ein paar Glaserl Wein
im Gutsheurigen nur wenige Meter gehen zu müssen, um der wohlverdienten „Bettschwere“
nachzugeben, haben die Krispels sieben liebevoll ausgestattete Doppelbettzimmer für ihre
Gäste. Am nächsten Morgen wartet bereits ein großes, regionales Frühstücksangebot mit
hauseigenen Wollschweinspezialitäten auf Sie! Ob das romantische „Nest für Zwei“ mit
© Weingut Krispel
Himmelbett, der Wohnbereich mit Terrasse im Weingarten oder unser Pool – unsere Be-
mühungen verfolgen nur ein Ziel: Dass sich unsere Gäste wohlfühlen und eine wunderschöne – 7 – –
Zeit bei uns verbringen!
Preise pro Person/Nacht inkl. aller Abgaben, außer Ferienwohnungen (exkl. Abgabe)21
URLAUBSREGION SASSTAL
Wo man sich zuhause fühlt!
© Robert Pauritsch | Tourismusverband Saßtal
Mit den gastronomischen Angeboten, attraktiven Sport- und
Freizeiteinrichtungen und dem abwechslungsreichen Kulturgeschehen,
hat die Tourismusregion Saßtal für jeden Geschmack etwas zu bieten.
Bestehend aus den Gemeinden Jagerberg, Mettersdorf am Saßbach und St. Stefan im Rosental liegt
das Saßtal zentral im Thermen- & Vulkanland Steiermark und bietet den optimalen Ausgangspunkt für
zahlreiche Ausflüge.
Auf Grund seiner landschaftlichen Schönheit, lädt das idyllische Saßtal ideal zum Wandern ein, wobei
wir Sie gezielt auf die neu errichteten Themenwanderwege Johannesweg, SAROSSA-Kren-Erlebnisweg
und Rosenweg hinweisen möchten, welche mitten durch das oststeirische Hügelland oder entlang des
Saßbaches führen.
Tourismusverband Saßtal
Körperschaft öffentlichen Rechts
Oder Sie genießen spannende Stunden an den nahen, stillen Fischteichen, einen Tag am kühlen Nass der Vorsitzender Peter Jöbstl
Schwimm- und Erlebnisbäder oder können beim Kürbisputzen mitmachen. 8083 St. Stefan im Rosental
Feldbacherstraße 24
T +43 3116 83 03
Alte romantische Weinkeller, traditionelle Feste, große Weine und kleine Gustostücke aus der guten F +43 3116 83 03 33
steirischen Küche sorgen für Ihr Wohl. Wo Musik, Stimmung und Brauchtum noch unverfälscht sind, info@sasstal.at
www.sasstal.at
da kann man echte Traditionen erleben. Sie werden aus dem Saßtal die schönsten Erinnerungen als
Souvenir mit nach Hause nehmen.
© Marktgemeinde Jagerberg | Tourismusverband Saßtal
© Dr. Franz Suppan | Tourismusverband Saßtal22 ST. STEFAN IM ROSENTAL
FRÜHSTÜCKSPENSION AVENZIO
Beherbergung Kapper KG, GF: Frau Herta Kapper, 8083 St. Stefan im Rosental, Parking 1
T +43 3116 812 79, M +43 664 73 55 37 60 N € 32,-
office@pension-avenzio.at, www.pension-avenzio.at NF € 37,-
Wir befinden uns mitten im Thermen- & Vulkanland Steiermark. Die Führung unserer Be-
herbergung ist sehr familiär, wir betreuen Sie persönlich. Unsere geräumigen Zimmer haben
je ein großes Bad mit Wanne & Dusche, W-LAN (kostenlos), getrenntes WC. Günstige
Tagesausflüge in allen Richtungen, die Thermenregion, Süd- und Weststeirische Weinstraße,
©Panorama Tourismus
Kulturstadt Graz uvm. Für die Krafttankung stehen E-Bikes, MTZ-Entspannungstherapien,
sowie beste Kulinarik bereit. Bei unserem Frühstücksbuffet finden Sie vor allem regionale
Spezialitäten. Ein großer Park und eine Kinderspielwelt sind Teil unserer familienfreundlichen – 3 1 –
Gemeinde. Ruhesuchende sind hier genau richtig. Fremdsprache: E
Preise pro Person/Nacht inkl. aller Abgaben, außer Ferienwohnungen (exkl. Abgabe)
LANDLUST
Lassen Sie sich zu
einem Traum verführen!
Stellen Sie sich vor, Sie machen Urlaub in
einem Ferienhaus, das eingebettet in die
schöne Natur weitab von Verkehr und
Hektik, verborgen liegt. Das alte Haus hat
eine Geschichte zu erzählen, die nur hört,
wer seine Sinne öffnet, sich zurücklehnt und
bereit ist, abzuschalten.
www.landlust.at
Am Morgen werden Sie
von Vogelgezwitscher geweckt
Sie wohnen in einem zauberhaften Landhaus, das schon mehr als 100
Jahre auf einem Platz steht, der Energie und Ruhe ausstrahlt. Landlust, das ist
Urlaub der besonderen Art in bäuerlichen Häusern im Thermen- & Vulkanland
Steiermark und in der Oststeiermark, die liebevoll revitalisiert wurden.2323
NEUE STADT „Die Welt gehört dem,
der sie genießt!“
FELDBACH Giacomo Leopardi
MACHT SINN
Feldbach hat als „Die Einkaufsstadt“
und „Die Kulturstadt“ Strahlkraft: Zu den
Besonderheiten zählen ein Bummel in der
„längsten Straße der Mode im Südosten
Österreichs“, die nostalgische Altstadtgasse
oder der „bunteste Kirchturm“ der Welt.
Immer dienstags im Sommer genießt man beim „Zsammstehn“
bei Feldbachs Gastwirten Live-Musik und regionstypische
Speisen. Von seiner schönsten Seite zeigt sich die Einkaufsstadt
einfach beim Flanieren, Plauschen, Schlemmen, Einkaufen, Sehen
und Gesehenwerden.
Zudem gilt Feldbach mit 14 bestens markierten Radrundwegen, der
Fünf-Tages-Sternfahrt oder der direkten Lage am Raabtalradweg
mit Anbindung an den Thermenradweg als ein Radfahrparadies.
Anspruchsvolle Touren wie auch gemütliche Familienstrecken laden
ein. Auch die räumliche Nähe zu Top-Ausflugszielen wie Riegers-
burg, Schloss Kornberg, Zotter Schokoladen, Gölles Schnaps- und
Essigmanufaktur, Vulcano Schinkenwelt oder die Brauerei LAVA
Bräu versprechen abwechslungsreiche Tage.
Kulturell bietet die Kulturstadt Kostbarkeiten aus den Sparten
Musik, Kabarett, Theater, Literatur oder auch der Bildenden Kunst.
Die wechselvolle Geschichte hingegen, wird im Heimat.Museum
im Tabor anschaulich. Nicht zuletzt soll es aber die menschliche
Begegnung und ihre Herzlichkeit sein, die einen Besuch in
der fünftgrößten Stadt der Steiermark sinnvoll macht.
Tourismusverband Feldbach T +43 3152 3079-0
Körperschaft öffentlichen Rechts F +43 3152 3079-15
Vorsitzender Christian Ortauf info@feldbach-tourismus.at
8330 Feldbach, Hauptplatz 1 www.feldbach-tourismus.at24 FELDBACH / FEHRING
DAS HERBST HOTEL & RESTAURANT
Paral & Gombocz GmbH, GF: Julia & Christian Paral
8330 Feldbach, Gniebing 15, T +43 3152 2741, F +43 3152 2741-30
info@dasherbst.at, www.dasherbst.at NF ab € 39,-
Alles neu macht „Das Herbst“. Das Traditionshaus steht seit jeher für beste Qualität,
heimische Produkte, Gastfreundschaft und viel Gemütlichkeit. Ganz neu öffnete der Vulkan-
landbetrieb „Das Herbst“ nach der Neuübernahme durch Julia & Christian und intensiven
Umbauarbeiten wieder seine Pforten. Die 25 großen und gemütlichen Zimmer laden zum
Erholen ein. Auch Seminare, Firmen- und Familienfeiern sowie Hochzeiten sind herzlichst
willkommen. Gemäß dem Motto „Frühling im Herbst“ überrascht die traditionell steirische 1 22 2 –
© Das Herbst
Küche immer wieder mit neuen und kreativen Ansätzen und abwechslungsreichen Köstlich- Fremdsprache: E
keiten.
GASTHOF UND PENSION KULMBERGHOF★★★
Inhaber: Birgit Heinisch, 8330 Feldbach, Höflach/Gossendorf 5
T +43 3159 2382, kulmberghof@aon.at, www.kulmberghof.at N € 30,-
Unser gemütliches 3-Sterne Haus befindet sich auf einer ruhigen Anhöhe nahe der Glei- NF € 37,-
chenberger Kogeln. Unsere Komfortzimmer sind mit Sat-TV, W-LAN und teilweise Balkon HP € 46,50
ausgestattet. Gitterbetten vorhanden. Ausreichende Parkplätze, gemütliche Gartenlaube.
Ausgezeichnet mit dem Prädikat „Gute steirische Gaststätte“. Ein „echt steirischer Genuss“
ist die Küche des Kulmberghofes. Familienfreundliches Haus. Unser großer neugestalteter
Kinderspielplatz ist ein wahres Paradies für kleine und große Kinder.
©Kulmberghof
11 17 1 –
Fremdsprache: E
LANDHAUS LEITERSDORF STADT FELDBACH
Inhaber: Kathrin Schöllauf, 8330 Feldbach, Leitersdorf 44 ohne
T +43 3152 4777, M +43 664 343 87 76 und M +43 664 124 52 70, F +43 3152 4777 Verpflegung
leitersdorf-buero@aon.at, www.traum-urlaub.at FW für 2 Pers.
€ 95,- bis
Mit der liebevollen Adaptierung eines alten Bauernhauses wurde in der Ortsmitte von Leiters- € 110,-
dorf Stadt Feldbach ein Ferienhaus für 2 – 5 Personen geschaffen. Wohnküche, zwei Schlaf- jede weitere Person
zimmer, Wohnzimmer, Esszimmer, Bad mit Badewanne, Dusche und Waschmaschine wurden ab 6 Jahre € 15,-
mit hohem Komfort versehen. SAT-TV, WLAN, Parkplatz und kleine Garage. Im eingezäunten
© Landhaus Leitersdorf
Grundstück befinden sich zwei Terrassen und Spielgeräte für Kinder. Direkte Anbindung an
die Radwege der Region. Fahrradverleih im Ort.
– – – 1
Fremdsprache: E
PENSION RAABTAL FAM. TELSER
Frühstückspension & Komfortzimmer Familie Telser, Inhaber: Christine Telser
8330 Feldbach, Paurach 50, T +43 3152 396 76, M +43 676 950 36 03 € 39,50 bis
office@pension-raabtal.at, www.pension-raabtal.at NF
€ 49,50
In unserer neu eröffneten Frühstückspension mit 23 Zimmern verfügt jedes Komfortzimmer
über Bad, WC, Flat-TV, kostenloses W-LAN und Minibar. Die meisten Zimmer stehen mit
Balkon oder Dachterrasse, einige mit Kochgelegenheit zur Verfügung. Unser Haus liegt direkt
am Raabtal-Radweg R11. Für Ausflüge auf zwei Rädern gibt es einen hauseigenen Fahr-
rad-Verleih. NEU! Auch E-Bikes zum Verleihen! Wir servieren Ihnen ein reichhaltiges Früh-
© Pension Raabtal
stücksbuffet mit Produkten aus unserem Vulkanland das stärkt Sie für den erlebnisreichen
sowie erholsamen Tag. NEU!!! Großzügige Suite für 2-3 Personen mit Kochgelegenheit, Bad 2 15 6 –
& WC getrennt und 32 m2 Dachterrasse. Kinderermäßigung im Zimmer der Eltern. Fremdsprache: E
HOTEL GARNI LANDHAUS FÜHLDICHWOHL –
BOUTIQUE-HOTEL
€ 55,- bis
Landhaus FühlDichWohl KG, GF: Ing. Christine Pamela Ronner NF
€ 70,-
8350 Fehring, Sinzingergasse 19, T +43 3155 2888 € 95,- bis
urlaub@fuehldichwohl.at, www.fuehldichwohl.at FW
€ 100,-
Urlaub zum Wohlfühlen im etwas anderen Boutique Hotel. Großer Naturgarten, Streichelzoo,
Hunde herzlich willkommen, eigene Hühner, hausgemachte Spezialitäten beim einzigartigen
© Landhaus FühlDichWohl
GenussFrühstück. Große Terrasse, Kräutergarten, Weinlaube, E-Bike Verleih ab Haus, Hunde-
sitting, Messer- & Scherenverkauf und Schleifservice, Farbtyp- und Stilberatung. Individuell – 3 3 1
gestaltete Themenzimmer mit Balkon, Gartenblick, kleiner Pool. Alle unsere Zimmer sind
Fremdsprache: E
auch für eine Person als Einzelzimmer buchbar. Hängematten, „Liebesgarten“ und andere
gemütliche Ruheplätzchen laden zum Erholen ein.
Preise pro Person/Nacht inkl. aller Abgaben, außer Ferienwohnungen (exkl. Abgabe)Sie können auch lesen
