Bahoe books Vorschau Frühling 2022
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
bahoe books Vorschau Frühling 2022
bahoe books Das Signal unter den Geräuschen.
Frühling 22 | bahoe books
BOOK
E
O
H
BA
BenoÎt Ers / Vincent Dugomier
Die Kinder der
Résistance
Band 4: Die Eskalation
Die große belgische Comic-Serie mit bereits
mehr als einer Millionen verkauften Exemp-
laren geht in die 4. Runde: François, Lisa und
Eusèbe haben für die spektakulärste Aktion
des LUCHS gesorgt, indem sie die Kupfer-
schmelzanlage zerstört haben. Doch ihr Kon-
taktmann zur Résistance ist erschossen worden
und die Lage ist ernster denn je. Sie müssen
das von ihm aufgebaute Netzwerk aufrechter-
halten und sogar ausbauen, denn es gilt den
reibungslosen Transport eines Funkgerätes zu
organisieren, mit dem sie mit London direkt in
Kontakt treten könnten!
Benoît Ers, geboren 1971 in Liège (Belgien),
Graphic Novel Illustrator, bereits 1988 in Angoulême mit dem
Aus dem Französischen Jugendpreis ausgezeichnet, zahlreiche Veröffent-
von Mathias Althaler lichungen, meist mit Vincent Dugomier.
22 • 30 cm | Hardcover
60 Seiten | € 16
978-3-903290-66-2
Vincent Dugomier, geboren 1964 in Uccle
Erscheint im Februar 2022
(Belgien), Szenarist, Karikaturist und Autor,
beteiligt an Spirou, Marsupilami und Muriel &
Boulon.
bahoe comics 5
Frühling 22 | bahoe books Frühling 22 | bahoe books
KS BOOK
E
O
H
BA
Bibliothek des Alltags // Beutezüge im Bekannten
Monika Helfer
Herausgeben von Wolfgang Paterno
Die Reihe erscheint in loser Folge
Bettgeschichten
Er hat ein Problem, unser aller Alltag. Er sei, heißt es oft, öde, trist, ordinär, grau, mono-
ton. Dem Alltag müsse man entfliehen und entkommen. Bewältigt und gemeistert gehört und andere
er. Das Lexikon wiederum definiert ihn als „tägliches Einerlei“, „gleichförmigen Ablauf“,
vom „unerträglichen Alletagsgesicht“ schrieb Goethe. Der Alltag, ein kratzig-graues
Bibliothek des Alltags.
Tuch, das gelüftet werden will. Der Alltag, dem wir beim Schreiben und Reden über ihn
selten den Plural gönnen, als lästige Klette an unseren Beinen. Wäre der Alltag nicht,
Band 1
Leseprobe: Bettgeschichten und andere
unseren Wünschen und Hoffnungen böten sich tausend Türen. Er lässt unseren hochflie-
genden Plänen offenbar nicht den Schatten einer Chance.
Der Alltag ist übel beleumundet. Einen Anwalt benötigt er, in simplem dialektischem
Der Mensch verbringt viel Zeit im Bett, schla-
Umkehrschluss, dennoch keinen. Die Wunder des Alltags entdecken? Achtsamkeit in den
fend, lesend, ruhend. In Monika Helfers Bett-
Alltag holen? Genau hier setzt die Bibliothek des Alltags mit ihren literarischen und essay-
geschichten geht es um mehr und anderes als
istischen Beutezügen im Bekannten an. Die Reihe, in loser Folge veröffentlicht, umkreist
um ein bloßes Zimmermöbel. In den neuen
in Erzählungen, Essays, Sachbüchern, Comics und Fotobänden Alltag und Alltäglichkeit,
Erzählungen der Vorarlberger Schriftstellerin
die kleinen großen Fragen des Tages, die Farben, Töne und Bilder im vermeintlichen
ist bestrickend eingekapselt, was den zweiten
Alltagstrott. Die Bibliothek des Alltags will daran erinnern, dass auch Großes und Him-
Blick auf den Alltag lohnt. Dahinter stecken, wie
melstürmendes als Quelle die vermeintliche Monotonie von Tag, Woche und Jahr hat.
immer, andere Geschichten, die zeigen, was
„Das Leben lebt nicht“, behauptete der Wiener Schriftsteller Ferdinand Kürnberger. Der
Menschen erleben und überleben können. Das
Alltag macht genau das, und zwar jeden Tag. Die Bibliothek des Alltags schaut ihm dabei
ungeübte Auge sieht im Alltag: Monotonie,
auf die Finger.
Wach- und Bettzeiten, das Immergleiche des Ta-
ges. Monika Helfer lässt uns genauer hinsehen.
Wolfgang Paterno, seit 2005 Redakteur des
Wiener Nachrichtenmagazins profil, letzte
Erzählungen
Veröffentlichung: Spazierengehen ist erlaubt Monika Helfer, geboren in Au im Bregenzer-
14 • 22 cm | Leinengebunden
(zusammen mit Sebastian Hofer, bahoe 2021). wald, hat zahlreiche Romane, Erzählungen und
ca. 120 Seiten | € 19
Kinderbücher veröffentlicht und wurde dafür
ISBN 978-3-903290-71-6
vielfach ausgezeichnet.
Erscheint im Mai 2022
6 bahoe literatüre 7
Frühling 22 | bahoe books Frühling 22 | bahoe books
KS BOOK
E
O
H
BA
Vassilis Palaiokostas
Mit einem Hubschrauber zu fliehen, war nicht irgendein Hirngespinst. Es war das am
Ein normales Leben
besten durchkalkulierte Fluchtszenario von allen, die ich mir ausgedacht hatte. Ich hatte
seit meiner ersten Inhaftierung daran gearbeitet und war noch nie so nah dran gewesen,
es in die Tat umzusetzen. In der Vergangenheit hatte ich mit ein oder zwei Mitgefangenen
darüber gesprochen, aber sie waren nicht bereit, sich auf so eine Unternehmung einzu-
lassen. Sie dachten, man müsse einen Piloten oder sogar einen eigenen Hubschrauber
für eine erfolgreiche Flucht haben; ich glaubte hingegen viel mehr, dass ein – oder besser
zwei – mutige Menschen, die bewaffnet in einen Hubschrauber einsteigen und den Pilo- Vassilis Palaiokostas
ten als Geisel nehmen, Erfolg haben können. […] Ein normales Leben
Den ersten Testflug buchte Spyros bei einer Firma, die – wie der Hubschrauber – der
Familiendynastie der Vardinoyannis gehörte (da hat diese Familie in ihrem schmutzigen
Leben einmal unabsichtlich etwas Gutes getan). Als sie auf einem Dach in Glyfada, dem
Ein normales Leben ist die Autobiografie von
Start- und Landeplatz, ausstiegen, vereinbarte Spyros mit dem Piloten, am folgenden
Vassilis Palaiokostas, in der Öffentlichkeit als
„griechischer Robin Hood“ bekannt, bei der
Leseprobe: Ein normales Leben
Sonntag zur gleichen Zeit erneut zu fliegen, denn er wolle einen guten Freund an dessen
Geburtstag überraschen! Und abgeschlossen war das Geschäft.
Polizei als „der Unfangbare“. Er lebt im Unter-
Am nächsten Sonntag bombardierten er und Panagiotis – sie hatten Rucksäcke voller
grund, trotzt der Polizei und dem Staat und
Gewehre, Granaten und einem Benzinkanister bei sich –, den Piloten mit Fragen zum
führt seit Jahrzehnten ein Leben auf der Flucht.
Hubschrauber. Hochnäsig und eifrig antwortete er den „dummen Burschen“ … Er star-
Palaiokostas ist in Griechenland eine Art mo-
tete den Motor und der Hubschrauber hob ab. Es war eine wunderbare Tour über die bahoe books
H
O
E
BOOKS
derner Volksheld, der bei Banküberfällen und
BA
südlichen Vororte, wo dümmliche TV-Prominente und Geschäftsleute leben, sie folgten
Entführungen von Firmenchefs Millionen erbeu-
der Küstenlinie bis Faliro und bogen dann nach rechts ab zum Fuß des abgeholzten und
tete, um das Geld an jene zu verteilen, die es am
verbrannten Parnithahügels. Der Pilot fungierte als Reiseleiter und schwärmte von der Be-
dringendsten benötigten. Am bekanntesten ist
tonhölle des Athener Kessels und dessen Umgebung: „Zu unserer Linken sehen wir den
er jedoch für seine beiden Gefängnisausbrüche
Golf und weit voraus können wir Ägina und Salamis sehen. Zu unserer Rechten liegt der
2006 und 2009 aus dem Hochsicherheitstrakt
Hymettus und geradeaus sehen wir Piräus, den Hafen...“ Nachdem der Pilot ihnen stolz
des Athener Korydallos-Gefängnis mit einem
gezeigt hatte, wie die Akropolis und ähnliche Ruinen vergangener Herrlichkeiten aus
Hubschrauber.
dieser Höhe aussahen, wies er auf neuere, unrühmliche Bauten: „Dort, zu unserer Linken, Autobiografie
liegt das Korydallos-Gefängnis.“ Aus dem Griechischen Ein normales Leben ist ein packender Bericht
Das hätte er nicht sagen sollen! Es war das vereinbarte Signal für die beiden Entführer. von Übersetzungskollektiv über das Leben auf der Flucht und im Gefäng-
Spyros, der auf dem Rücksitz saß, zog dem Piloten das Headset vom Kopf, legte seine lin- 14 • 22 cm | Hardcover nis, über Verfolgungsjagden, waghalsige Eska-
ke Hand an seinen Hals und hielt ihm eine Handgranate direkt vors Gesicht. Gleichzeitig ca. 440 Seiten | € 19 paden und die Komplizenschaft der Banditen.
drückte ihm Panagiotis eine Tokarev-Pistole an den Kopf. ISBN 978-3-903290-70-9
„Es geht zum Korydallos-Gefängnis, Arschloch. Wenn du irgendetwas Dummes tust, Erscheint im März 2022 Vassilis Palaiokostas wird von den Behörden
bist du dran. Tot!“
gehasst, er gilt als Terrorist, seine Freiheit ist
Er wurde weiß wie ein Laken und steuerte sofort das Gefängnis an.
eine ständige Beleidigung für den griechischen
„Wo soll ich landen?“
Staat – und seine Autobiografie avancierte zu
„Da!“
einem Bestseller.
„Wo? Wo? Wo?“
„Da, bei der roten Fahne...“
Dimitris Koufontinas
Geboren am 17. November
Dimitris Koufontinas
Geboren am 17. November
Eine Geschichte der griechischen Stadtguerilla
Ab sofort zum freien
Download auf:
bahoebooks.net
BOOKS
978-3-903022-89-8
E
O
bahoe books
H
BA
8 bahoe literatüre 9
Frühling 22 | bahoe books Frühling 22 | bahoe books
KS BOOK
E
O
H
BA
Daniel Wisser
Dieses Buch ist das Produkt von Wut, Entsetzen und einer großen Traurigkeit. In dieser
Reihenfolge haben sich diese Zustände bei mir eingestellt; oder in anderer Reihenfolge,
was eigentlich keine Rolle spielt. Im März 2020 wurde ich von einem großen österreichi- Tausend kleine
schen Medium eingeladen, einen Artikel über den Lockdown zu schreiben. (Ich verrate
nicht, welches Medium, denn es geht hier nicht darum, einen Einzelnen vorzuführen, Traurigkeiten
Daniel Wisser
sondern ein gesellschaftliches Symptom ausfindig zu machen.) Ich schrieb den Artikel, in
TAUSEND KLEINE
dem auch zwei kritische Bemerkungen über die österreichische Bundesregierung enthal- Politische Kommentare
ten waren. Schon an der Stille nach der Abgabe bemerkte ich, dass etwas nicht stimmte. TRAURIGKEITEN
Schließlich teilte man mir mit, man wolle den Artikel nicht bringen, weil man eng mit der
Leseprobe: Tausend kleine Traurigkeiten
Politische Kommentare
Bundesregierung kooperiere und sich mit meiner Kritik an ihr schwer tue.
Ich war fassungslos. Ich habe in meinem Leben viel gelesen von Autorinnen und Au-
Die Zentralisierung von Entscheidungsprozessen
toren, die mit Zensur zu kämpfen hatten, deren Werke verbannt oder verbrannt wurden
und der Abbau der Demokratie ist eine globale
oder die man einfach nicht zu Wort kommen ließ, weil sie politisch nicht genehm waren.
Tendenz im Kapitalismus. Eine treibende Rolle
Bis dahin hielt ich Zensur für etwas, das es nur in unserer Geschichte gegeben hatte oder
spielen dabei politisch instrumentalisierte Mas-
eben in anderen Ländern, von denen wir uns durch größere Freiheit und eine entwickelte
senmedien, die nicht der Wahrheit verpflichtet
Demokratie unterscheiden.
sind, sondern ihren Geldgebern.
Der Artikel erschien also nicht. Das Abschlagshonorar kassierte ich ebenfalls nicht,
denn ich möchte vom Arbeiten leben und nicht vom Nicht-Arbeiten. Was blieb, war das
Der Schriftsteller Daniel Wisser gilt als einer der
Entsetzen darüber, wieweit Österreichs Presse bereits parteipolitisch unterwandert E
BOOKS
profiliertesten literarischen Kritiker der türkisen
O
H
bahoe books
BA
war. Dabei spielt natürlich der vorauseilende Gehorsam als Motiv eine größere Rolle als
Ausprägung dieses Phänomens. Nun erhebt er
tatsächliche Bedrohung oder Korruption. Das macht die Sache aber nur schlimmer, weil
seine Stimme gegen diesen Zeitgeist, um nicht
jene Mächte, die die Presse kontrollieren wollen, dadurch eine enorme Hebelwirkung
einmal vor den Trümmern unseres Landes stehen
erreichen.
und sagen zu müssen: „Was hätt’ ma denn ma-
Ich habe mich also entschlossen, politische Artikel zu schreiben. Einige wenige hatte
chen sollen?“ Viele bezeichnen unsere Lage als
ich seit 2017 ja schon geschrieben. Dann bot mir ein Medium, das sich in den letzten
alternativlos. Alternativlos ist das neue „Was hätte
Monaten als wichtiges und mutiges Bollwerk gegen die Zersetzung der Demokratie ent-
Sachbuch man denn machen sollen?“ In der Politik ist aber
puppt hat, eine Kolumne an. Ein Jahr lang schrieb ich diese Kolumne. Ich bin sehr dank-
14 • 22 cm | Leinengebunden nichts alternativlos. Die inflationäre Verwendung
bar für die vielen lobenden und ermunternden Worte und E-Mails, die ich dafür bekom-
186 Seiten | € 19 des Wortes alternativlos in der politischen Kom-
men habe. Alle Texte sind nun hier mit allen anderen politischen Artikeln abgedruckt, die
ISBN 978-3-903290-69-3 munikation verrät die Demokratiefeindlichkeit,
ich in den Jahren 2017 bis 2021 geschrieben habe.
Erscheint im Jänner 2022 von der wir befallen sind.
Ich hätte mich gerne mit anderen Dingen beschäftigt als mit den tausend kleinen Trau-
rigkeiten der implodierenden österreichischen Demokratie — doch es war notwendig. Es
Buchpräsentation mit Armin Thurnher und Oliver
war notwendig einer der wenigen zu sein, die angesichts der scheinbaren Übermacht die
Das Gupta am 21. Jänner 2022 im Literaturhaus
Stimme erheben. Ich hoffe, dass nun immer mehr Menschen den Mut finden, sich wie-
Wien.
der offen zur Lage Österreichs zu äußern. Ich danke jenen Kulturschaffenden, die in den
letzten vier Jahren den Mut hatten, sich dem Populismus und der Zensur der Regierung
Daniel Wisser, geboren 1971, Schriftsteller
entgegenzustellen. Und ich bedaure die vielen Kulturschaffenden, die aus Taktik oder
und Kulturpessimist, 2018 Österreichischer
Angst geschwiegen haben, und vor allem jene, die sich der Regierung anbiedern woll- Buchpreis für Königin der Berge, 2021 er-
ten. Beide haben hoffentlich daraus gelernt, dass Angst in unserer Situation kein guter schien der Roman Wir bleiben noch.
Fremdenführer ist.
10 bahoe politics 11
Frühling 22 | bahoe books Frühling 22 | bahoe books
KS BOOK
E
O
H
BA
Alexander Lippmann
Olivia telefoniert und schreibt E-Mails. Ab und zu hat sie eine Besprechung, bei der sie
Innere Gewalt
über E-Mails oder Telefonate redet und die damit endet, dass sie Menschen anrufen muss,
weil die nicht auf ihre E-Mails reagiert haben. Immerhin habe ich studiert, denkt sich Olivia
und wendet sich einer neuen Aufgabe zu. Die Tabelle, in der die Prozesse für die Druck-
sortenabwicklung festgehalten sind, braucht ein neues Farbschema, sonst kennt sich da ja
niemand aus.
Irgendwann wird Olivia diese Firma verlassen und dann will sie ihre Aufgaben ordentlich
übergeben, strukturiert. Es könnte sogar sein, dass sie einfach geht, einfach so, aufsteht
und geht. Und dann möchte sie natürlich nicht, dass schlecht über sie geredet wird. Manch-
mal stellt Olivia sich diesen Moment vor, als wäre er ein großes Gemälde im Kunsthistori-
Alexander Lippmann
schen Museum. Sie, von einem hellen, inneren Licht erleuchtet, strebt mit ihrem ganzen
Körper zu einer Freiheit, die da jenseits des rechten Bildrandes wartet. Sie steigt empor aus INNERE GEWALT
Roman
Olivia Wolf hat einen guten Job – flache Hier-
der Dunkelheit, die Kabel der Server hängen zerschnitten an ihren Armen, die Kolleginnen archien, Büro im Altbau, flexible Arbeitszeiten
bleiben verzweifelt im Dunkeln zurück, die Hände vors Gesicht geschlagen, manche reißen – und sie ist völlig unterfordert. Als ihr Chef ihr
sich die Haare in Büscheln aus. Caravaggio wäre vielleicht fähig, diesen, ihren Moment eine große PR-Kampagne in Aussicht stellt, sieht
einzufangen. sie ihre Chance aufzusteigen, um sich endlich
Leseprobe: Innere Gewalt
Aber dann fällt ihr wieder ein, wie die letzte Kündigung wirklich gelaufen ist: warmer Sekt selbst zu verwirklichen. Bald ist Olivia jedes Mit-
und peinliche Stille, ein paar Kekse, die vom letzten Kundentermin übrig waren. Menschen, tel recht, um ihr Ziel zu erreichen – selbst, wenn
die zusammenkommen, um für 10 bis 15 Minuten Anteilnahme und/oder Freude zu simu- H
O
E
BOOKS
ihr Privatleben daran zerbricht und die Grenze
BA
lieren. Man kann die Entfremdung dann beinahe mit den Händen greifen und eine Figur zwischen Wahn und Wirklichkeit dabei immer
daraus formen, die für alle Ewigkeit durch die Gänge des Hauses wandert, ohne zu wissen mehr verschwimmt. Und was, wenn sich das an-
wohin. Ein undeutlicher Lemur, der immer dort erscheint, wo Kolleginnen in der Mittags- gestrebte Ziel selbst als Illusion entpuppt?
pause schweigen, bis sie jemand erlöst und eine Frage zur Arbeit stellt, über die sie eigent-
lich keinesfalls reden wollten. Ein literarisches Debut über Bullshit-Jobs, die
Abgründe der modernen Arbeitswelt und die
zynische Logik der Selbstoptimierung.
Roman
13 • 21 cm | Hardcover
ca. 280 Seiten | € 22
ISBN 978-3-903290-68-6
Erscheint im März 2022 Alexander Lippmann, geboren 1978 in
Niederösterreich, ist Autor, Übersetzer und
Sänger. Er lebt und arbeitet in Wien.
12 bahoe literatüre 13
Frühling 22 | bahoe books Frühling 22 | bahoe books
KS BOOK
E
O
H
BA
Evelyn Steinthaler
Die roten Autobusse spucken sie neben den Geleisen nach Klagenfurt aus. Für die Slo-
Das Mädchen und
wenen hat man einen in der Sonne glitzernden Stacheldrahtzaun rund um das Gelände
gezogen und frisches Stroh auf die Böden der Baracken gestreut. Betten, Kästen, Tische
und Sessel, die hier zuvor in Gebrauch waren, wurden rechtzeitig fortgeschafft, ehe die
Slowenen eintreffen.
der Umhang
Als Katja aus dem Bus steigt, weiß sie schon längst, dass sie hier nichts Gutes erwarten
kann. Auch ihre schöne Handtasche und der gute Mantel, den sie sonst nur anzieht, wenn
sie die Gril-Großmutter oder eine der Tanten besucht, können das Mädchen nicht darü-
ber hinwegtäuschen was hier passiert.
Nach den Uniformierten, die sie vom Hof getrieben haben, gibt es hier noch mehr
Nemci, die in ihren blank gewichsten Stiefeln und schwarzen Uniformen mit Waffen im Als die Deutschen 1938 über die österreichi-
Anschlag Angst und Schrecken verbreiten, und das Lagergelände kontrollieren. Katja sche Grenze marschierten, jubelten viel zu viele.
Leseprobe: Das Mädchen und der Umhang
hält sich weiter daran, niemanden zu zeigen, wie sehr sie das alles bedrängt. Sie spürt die Andere griffen jedoch zur Waffe und leisteten
Angst über ihren Rücken in den Nacken kriechen, aber in ihrem Magen wächst auch diese Widerstand, der schließlich in dem Einsatzbefehl
starke Feindschaft, die sie gegen die Nemci verspürt, diese ungehobelten Barbaren, die «Umsiedlung von Slowenen aus Kärnten» am 14.
sie so ohne jeglichen Anstand vom Toman-Hof fortgebracht haben. April 1942 durch motorisierte Abteilungen des Re-
Katja versucht, das Gesicht der Mutter zu entschlüsseln, während sie neben ihr her servebataillons 171 und SS-Einheiten kulminierte.
geht. Es ist immer noch wie versteinert. Die Miene, die Zofjia Sturm den Soldaten zu- Slowenischsprachige Menschen wurden gene-
gesteht, ist abweisend. Dass sie so unendlich wütend ist und Angst hat, sie könnte im ralstabsmäßig «ausgesiedelt», wie es verharmlo-
Tumult der Ankunft im Lager eines ihrer Kinder verlieren, will sie sich vor den SS-Männern send hieß. Gemeint waren damit Deportationen
nicht anmerken lassen. Keine Gefühlsregung sollen die Nemci zu Gesicht bekommen. und Zwangsarbeit bis hin zur Ermordung der
Keine einzige. Unauffällig wacht Zofija Sturm darüber, ihre vier Kinder ständig rund um unerwünschten Minderheit in Konzentrationsla-
sich zu haben, nicht auszudenken, dass eines im Getümmel verloren geht. Franci, den gern. Als die Soldaten im April 1942 auch auf den
Jüngsten, hält sie weiter in ihren Armen. Veri, Katja und Andrej wissen auch ohne ein Toman-Hof kamen und Katja Sturm-Schnabl samt
Wort der Ermahnung, dass sie sich in all dem Durcheinander nicht von der Mutter wegbe- ihrer Familie verschleppten, war die Deportation
wegen sollen. An ihrem Rockzipfel hängen, das müssen sie. Sonst nichts. schon keine Drohung mehr, sondern das Unglück
Roman
14 • 22 cm | Hardcover selbst. Was nach Jahren hinter Stacheldraht blieb,
ca. 180 Seiten | € 19 ist vor allem die Erinnerung an die Ermordung
ISBN 978-3-903290-67-9 ihrer Schwester Veronika in Eichstätt (Bayern), eine
Erscheint im März 2022 auch nach über sieben Jahrzehnten offene und
ungesühnte Wunde.
Katja Sturm-Schnabl wurde 1936 in Kärnten/
Koroška geboren, ist Literaturwissenschafterin,
Evelyn Steinthaler, geboren 1971 in Trägerin des Goldenen Verdienstzeichens der
Celovec/Klagenfurt, Autorin, Übersetzerin Republik Österreich und war Ehrenrednerin beim
und Lehrbeauftragte, zahlreiche Veröffentli- Fest der Freude am 8. Mai 2021 in Wien. Evelyn
chungen, u.a. Peršmanhof – 25. April 1945. Steinthaler führte wochenlang Interviews und Ge-
spräche mit ihr, recherchierte vor Ort und legt nun
ihr Romandebut vor: ein literarisches Denkmal des
Lebens von Katja Sturm-Schnabl und des Schick-
sals der kärntner-slowenischen Volksgruppe im
Zweiten Weltkrieg. Das Buch erscheint anlässlich
Peršmanhof. des achtzigsten Jahrestages der Deportationen.
25. April 1945
Hardcover
72 Seiten | € 14
14 bahoe literatüre 15
Frühling 22 | bahoe books
BOOK
E
O
H
BA
Salva Rubio / Loreto Aroca
Die Bibliothekarin
von Auschwitz
Die Bibliothekarin von Auschwitz erzählt die
Lebensgeschichte von Dita Kraus, einem jun-
gen Mädchen aus Prag, das mit ihrer Familie
während der deutschen Besatzung der Tsche-
choslowakei nach Auschwitz deportiert wur-
de. Dort erklärt sie sich im Alter von vierzehn
Jahren dazu bereit, acht besondere Bücher zu
verwalten, die Häftlinge an den Wachen vorbei-
geschleust hatten. Indem sie diese Bücher an
andere Gefangene auslieh, trug sie angesichts
der schlimmsten Abgründe dazu bei, Fantasie,
Menschlichkeit und Bildung zu bewahren.
Eine Comic-Adaption des gleichnamigen
Buches des spanischen Journalisten Antonio
Graphic Novel Iturbe, der auf Grundlage einer Reihe von Inter-
Aus dem Spanischen views mit Dita Kraus 2012 ihre Erinnerungen als
von Andrea Pirla Roman veröffentlichte. Dieser wurde in mehr
22 • 30 cm | Hardcover als 30 Sprachen übersetzt, fand millionenfache
144 Seiten | € 24 Verbreitung und erscheint nun als meisterhafte
ISBN 978-3-903290-72-3 Graphic Novel zeitgleich auf Französisch, Spa-
Erscheint im April 2022 nisch, Englisch und Deutsch. Dita Kraus, gebo-
ren 1929, lebt heute in Israel.
Salva Rubio, geboren 1978, lebt als Szenarist,
DER fOTOGRAf VON Schriftsteller und Historiker in Barcelona.
Zahlreiche Publikationen, etwa Der Fotograf
SALVA RUBIO - PEDRO J. COLOMBO - AINTZANE LANDA
Der Fotograf von Mauthausen.
von Mauthausen
22 • 30 cm
Hardcover Loreto Aroca, geboren in Palma de Mallorca,
168 Seiten | € 24 Illustratorin und Comiczeichnerin.
978-3-903290-00-6
BOOKS
E
O
H
BA
bahoe books
bahoe comics 17
Frühling 22 | bahoe books
BOOK
E
O
H
BA
Ana Penyas
Sonnenseiten
SONNENSEITEN
BOOKS
E
O
H
BA
Massentourismus, Immobilienspekulation
und menschliche Dramen: In Sonnenseiten
versetzt uns die junge Comiczeichnerin Ana
Penyas an die spanische Levante zu Beginn
der 1960er Jahre, um uns die Geschichte einer
Familie zu erzählen, die unter den verhee-
renden Folgen des Massentourismus leidet,
dem wichtigsten Motor der wirtschaftlichen
Graphic Novel
Entwicklung zu Francos Zeiten. Im Laufe der
Aus dem Spanischen
Jahrzehnte erleben wir, wie die Landschaft
von Marlene Jorge
und ihr natürlicher Reichtum für immer ver-
24 • 17 cm | Hardcover
ändert wurden und wie der aufkommende
144 Seiten | € 19
Neoliberalismus die Hoffnungen und Pro-
ISBN 978-3-903290-75-4
jekte dieser Familie zunichte macht. Doch es
Erscheint im April 2022
gibt noch einen Ort, der Widerstand leistet:
Zwischen den alten, engen Stadtkernen und
den zu Ferienorten gewordenen Küstendör-
fern erstreckt sich die Huerta, wo sich noch
eine Lebensweise hält, die vom unerbittlichen
Vormarsch des Stahlbetons bedroht ist.
Ana Penyas, geboren 1987 in Valencia, wurde 2018
als erste Frau mit dem höchsten spanischen Comic-
preis Premio Nacional del Cómic ausgezeichnet.
bahoe comics 19Frühling 22 | bahoe books
BOOK
E
O
H
BA
Andrea Aprile / Gaspard Nock
Aldo Manuzio
Aldo Manuzio (1449–1515) war einer der größten
Verleger und Typografen aller Zeiten. In seiner
Druckerei in Venedig verwandelte er ein simples
Handwerk zur Buchkunst. Ihm werden Innovatio-
nen zugeschrieben, die entscheidend dazu bei-
trugen, dass das Buch zu jenem Objekt wurde,
das wir heute kennen.
Im Comic verschränkt Andrea Aprile die zeitliche
Ebene der biografischen Ereignisse des Verle-
gers und Humanisten mit der zweier junger Men-
schen von heute, in einem ständigen Spiel von
Querverweisen und Überblendungen. Die zarten
Aquarelle von Gaspard Njock beflügeln unsere
Vorstellungskraft und so zeigt Aldo Manuzio, wie
Graphic Novel die Liebe zu Büchern ein unauflösliches Band
Aus dem Italienischen zwischen Menschen verschiedener Generationen
von Maria Rossi schaffen kann.
22 • 30 cm | Hardcover
128 Seiten | € 22 Mit einem Dossier des Kunsthistorikers Antonio
ISBN 978-3-903290-73-0 Polselli.
Erscheint im April 2022
Aldo Manuzio erkennt als erster die Eigenge-
setzlichkeit des gedruckten Buches und sein
Verschiedensein von der Handschrift. Man kann
Andrea Aprile, geboren 1982, zahlreiche Publika-
darum Manuzio als den Beginner des eigentlich
tionen als Szenarist und Illustrator.
typographischen Zeitalters in der Buchherstel-
lung bezeichnen; Gutenberg erscheint ihm
Gaspard Njock, geboren 1985 in Douala (Kamerun), gegenüber mehr als Imitator des mittelalterlichen
studierte in Rom und lebt heute als Comiczeichner Manuskripts.
und Opernliebhaber in Paris.
Jan Tschichold: Die neue Typographie, 1928
bahoe comics 21Frühling 22 | bahoe books
BOOK
E
O
H
BA
Ivan & Zoran Smiljanić
Die schwarze Flamme
Triest 1920
Triest – kosmopolitischer Freihafen und Empori-
um des Habsburgerreiches, seit Jahrhunderten
am Schnittpunkt der romanischen, slawischen
und deutschen Kultursphären gelegen – wird
nach dem Ersten Weltkrieg zu einem Brennpunkt
des beginnenden Faschismus und der gewaltsa-
men Italianisierung. Die mit dem Irredentismus
hervorgetretenen Bestrebungen, Italien als im-
perialistischen Großstaat zu etablieren und ihm
die „unerlösten Gebiete“ des slowenischen Küs-
tenlands, Istriens und Dalmatiens einzuverleiben,
äußerten sich nun in organisierten politischen
Aktionen und in der von der Presse betriebenen
Aufwiegelung gegen die slawische Bevölke-
rung. Ihren Höhepunkt erreichte die Hysterisie-
Graphic Novel rung der Massen durch den Brand des Narodni
Aus dem Slowenischen dom, des slowenischen Vereinshauses in Triest,
von Erwin Köstler im Juli 1920. Die schwarze Flamme erzählt die
22 • 30 cm | Hardcover Geschichte dieses Brandes, die von Intoleranz
120 Seiten | € 19 und nationalistisch geschürtem Hass handelt,
ISBN 978-3-903290-74-7 von Freundschaft und enttäuschten Hoffnungen.
Erscheint im März 2022 Sie beleuchtet aber auch die historischen Hin-
tergründe und die von den Siegermächten des
Ersten Weltkriegs verfolgten Interessen, die die
Zerstörung eines jahrhundertealten und kulturell
produktiven Zusammenlebens der Volksgruppen
in Kauf nahmen.
Zoran Smiljanić, geboren 1961 in Postojna (Slo-
wenien), Illustrator, Karikaturist und Schöpfer der
fünfteiligen Comic-Serie Die Mexikaner.
Ivan Smiljanić, geboren 1994, Doktorand an der
Universität Ljubljana. Autor von zwei Büchern und
zahlreichen Artikeln.
bahoe comics 23Frühling 22 | bahoe books
BOOK
E
O
H
BA
Simmat / Casanave
Die unglaubliche
Geschichte des Weins
Von der Frühzeit bis zur Gegenwart
Das neue Comic-Sachbuch von Daniel
Casanave und Benoist Simmat erzählt über die
Geschichte der Menschheit anhand der Wein-
kultur.
In der Antike war der Wein von sirupartiger
Konsistenz, er wurde mit Brombeeren oder
Myrte aromatisiert, mit Honig oder Öl versetzt
und vor dem Trinken mit Wasser gestreckt. Er
war das Kultgetränk schlechthin. Die griechi-
sche Mythologie ist voller Anspielungen auf
den Wein und in der Bibel pflanzt Noah am
Ende der Sintflut als erster Wein. Der Wein
zivilisierte die Menschen und vermenschlichte
die Götter.
Graphic Novel
Aus dem Französischen Am Ende der Antike wurde Wein dank der
von Martin Bauer Technik der Reifung in Eichenfässern bereits
22 • 30 cm | Hardcover im großen Stil gehandelt. Nach dem Unter-
292 Seiten | € 25 gang des Römischen Reichs hielten Kirche und
ISBN 978-3-903290-54-9 Klöster den Weinbau am Leben. Im Mittelalter
Bereits angekündigt begann der Wein jenem Getränk zu ähneln,
Erscheint im März 2022 das wir heute unter diesem Namen kennen. Die
Erfindung der Glasflasche revolutionierte im
17. Jahrhundert die Weinlagerung, die Öno-
logie wurde zu einer Wissenschaft. Mit dem
Benoist Simmat ist Journalist, Essayist und Sze-
Kolonialismus eroberte der Wein die ganze
narist, Autor von bisher rund dreißig Büchern.
Welt, selbst die Reblaus konnte seine Beliebt-
Als langjähriger Mitarbeiter der La Revue du Vin
de France gehört die Welt des Weins zu seinem heit nicht mindern.
Spezialgebiet.
Humorvoll führt dieses Buch in die verschie-
Daniel Casanave, Comiczeichner, Schriftsteller denen Sorten und Anbaugebiete ein, in den
und Bühnenbildner, trat zuletzt durch die Comic- Genuss und in die Magie großer Weine ... Die
Adaption Sapiens von Yuval Noah Harari in Geschichte des Weins ist eine Geschichte un-
Erscheinung. serer Leidenschaften!
bahoe comics 25Frühling 22 | bahoe art books
BOOK
E
O
H
BA
Bakos Tamás
Painting the Blues
Ba kos Ta m á s
Painting the Blues
Mit einer Einführung
Alfred J. N oll
von Walter Famler
There is a lot of blues in his views!
John Mayall
Der Zyklus Painting the Blues ist inspiriert von klas-
sischen Blues- und Jazzplatten von Musikern und
Sängerinnen wie John Lee Hooker, Billy Holiday,
BOOKS
E
O
H
BOOKS
BA
E
O
H
bahoe art books
BA
Muddy Waters, Ella Fitzgerald oder Little Walter.
Bakos malt den Blues mit Öl und Akryl auf Holz-
platten, die er in Abbruchhäusern oder Mülldepo-
nien findet und verleiht ihm eine ausdrucksstarke
zusätzliche Dimension. Ergänzt wird die Coverart
durch größerformatige Portraits von Jimi Hendrix,
Malcolm X und Muhammad Ali.
Katalog
22 • 25 cm | Hardcover
Bakos Tamás, geb. 1976 in Nagykőrös/Ungarn.
88 Seiten | € 30
Volks- und Mittelschule, Kellnerlehre, Autodidakt.
ISBN 978-3-903290-93-8
Zwischen 2000 und 2013 obdachlos in Budapest.
Erscheint im Mai 2022
Nach einer schweren Schussverletzung lebt er
wieder in seinem Geburtsort. Seit 2014 zahlreiche
Einzelausstellungen und Präsentationen auf inter-
nationalen Kunstmessen.
27Herbst 2021 | bahoe books Frühling 22 | bahoe art books
KS BOOK
E
O
H
BA
Alfred J. Noll
Die Sache lässt sich von verschiedenen Seiten her angehen. Ein möglicher Zugang
Einfache Formen
A l f r ed J. N ol l
findet seinen Ausgangspunkt in dem von Günter Anders stammenden Verdacht, dass die Einfache Formen
Malerei immer schon zur Positivität verurteilt sei: Irgend „Etwas“ müsse immer gezeigt
werden, sonst sei es eben keine Malerei. Die „bildende Kunst“ könne, anders als Sprache
und Literatur, die ja immerhin Sachverhalte verneinen oder gar vom Nichts reden könn-
Mit einer Einführung
Alfred J. N oll
ten, nicht „Nichts“ zeigen. Auch für die Sprache gelte zwar: „Wovon man nicht sprechen
kann, darüber muss man schweigen“ (Wittgenstein), aber wovon man sprechen kann und von Armin Thurnher
worüber man schweigen muss, davon und darüber hat man Vieles gesagt und geschrie-
Leseprobe: Alfred J. Noll – Am Nullpunkt
ben. Für die Malerei setzt Günther Anders dagegen: „Der Maler kennt nur das Ja, er ist
ein Gefangener des Parmenides, weder für das ‚Nicht’ noch für das ‚Vielleicht’ stehen ihm
optische Korrelate zur Verfügung.“
Die Widersetzlichkeit dieser Malerei liegt darin,
Das Problem ist alt.
dass sie auf alles verzichtet, was Bedeutung
„Was ist am schwierigsten zu malen?“ fragt Meister Ike-no Taiga im 18. Jahrhundert.
bedeutet, und uns so zwingt, Bedeutung selbst
„Einen weißen Raum zu malen, wo nichts gezeichnet wird – das ist die schwierigste
zu überprüfen.
Aufgabe der Malerei.“ Was aber ist daran so schwierig? Könnte man diese Aufgabe nicht
Armin Thurnher
leicht lösen, indem man ein Stück Papier oder Seide einfach leer ließe? Wäre das Blatt H
O
E
BOOKS
BOOKS
BA
E
O
dann aber nicht gänzlich bedeutungsleer und von insignifikant leerem Papier nicht mehr
H
bahoe art books
BA
zu unterscheiden? So wäre die Aufgabe nicht gelöst, geht es der weißen Malerei doch
just darum, der Leere als solcher inne zu werden und sie als solche zu zeigen. Man muss
Alfred J. Noll, geboren 1960 in Salzburg. Habili-
andere Mittel finden. tierter Jurist und Rechtsanwalt, Gründer und (Mit-)
Die vom Taoteking und vom Zen-Buddhismus inspirierte Malerei hat nicht nur „die Herausgeber des Journals für Rechtspolitik und
Farbe getötet“, sondern in der Kunst des Weglassens zu einer Meisterschaft der Redukti- Mitglied der Österreichischen JuristInnenkommis-
on geführt. Gerade das Weglassen ist dort das Wesentliche (nicht bloß das durch Weg- sion. Autor zahlreicher Sachbücher zu juristischen,
lassung Hervorgehobene). In der „weißen Malerei“ wird buchstäblich gar nichts gezeigt, Katalog gesellschaftspolitischen und literarischen Themen
um gerade dadurch der absoluten Leere innezuwerden: Die Malerei begeht gleichsam 22 • 25 cm | Hardcover sowie zur Kunstrestitution. Zuletzt erschienen:
künstlerischen Selbstmord, um ihrem aller Darstellbarkeit widersprechenden „Sujet“ zu 40 Seiten | € 20 Aussichten auf den Öko-Leviathan? (Zusammen mit
entsprechen. ISBN 978-3-903290-92-1 Nikolaus Dimmel, bahoe books 2021).
Indes auch die aus der östlichen Mystik erwachsene Malerei entrinnt nicht dem Di- Erscheint im Jänner 2022
lemma, sich irgendwie äußern zu müssen, selbst wo sie absolute Leere intendiert. Die
„Inschrift-auf-weißem-Papier“, die dem leeren Blatt dann seine Bedeutung gibt, ist die
Reaktion darauf. Damit aber ist man wiederum bei einem „Etwas“ angelangt, und nur, wer
sich um die Unterschiede leerer Blätter überhaupt nicht weiter kümmerte, entginge der
Paradoxie jeder Darstellung des Nichts – er hätte dann aber auch nichts mehr zu schaffen,
zu malen, zu zeigen …
Die Malerei des europäischen 20. Jahrhunderts lässt sich ebenso von dieser Prob-
lemstellung her sichten – an den Quadraten von Malewitsch können wir es ablesen. Wie
wenig auch immer hier sichtbar wird, in ihren Formen und Dualismen zeigt sie immer
noch „Etwas“, und auch sie bleiben in diesem Sinne „positiv“. Der Minimalismus von Ma-
lewitsch und seine Reduktion der Malerei auf den Akt der Registrierung der minimalen,
rein formalen Differenz zwischen dem Rahmen und seinem Hintergrund, ist ein Ausdruck
der skizzierten Problemstellung. Seine Quadrate bieten uns eine ironische Negation der
Negation: Die Reduktion ist vollkommen, sowohl der Rahmen als auch die Bildmitte sind
auf nichts reduziert – was übrig bleibt, ist lediglich eine minimale Differenz, die rein for-
male Linie, welche den Rahmen von dem „Inhalt“, den er umschließt, trennt.
28 29Herbst 2021
Herbst 2021 | bahoe books Frühling 22 | bahoe art books
KS BOOK
E
O
H
BA
Gord Hill Cèka (Hg.)
Antifa THE The Rolling Stones
ROLLING Das Comic!
gord hill
Hundert Jahre Widerstand STONES
Das Comic !
ANTIFA
HUNDERT JAHRE WIDERSTAND
Der Faschismus ist eine relativ neue politische
Ideologie, aber in seiner 100-jährigen Ge-
schichte wurden die größten Gräueltaten gegen
die Menschheit verübt. Seine giftigen Wurzeln
haben sich in vielen Regionen der Welt aus-
gebreitet, von den Anfängen nach dem Ersten
Anfang der 1960er-Jahre wollten die Rolling
Stones einfach Rhythm ʼnʼ Blues spielen, nichts
weiter. Niemals hätten sie gedacht, dass sie
einmal Popgeschichte schreiben und zu musi-
kalischen Wortführern einer sich radikal verän-
dernden Welt werden würden.
Weltkrieg in Italien, über Nazi-Deutschland, Fran-
co-Spanien und den Ku-Klux-Klan in den USA. Rhythmisch präzise und mit provokanten Texten
BOOKS
E
O
H
bahoe books
BA
Gleichzeitig haben AntifaschistInnen im Laufe streckten sie dem herrschenden Konformismus
der Geschichte und auch gegenwärtig wieder die Zunge entgegen und wurden dabei Milli-
BOOKS
E
O
H
BAHOE BOOKS
BA
bewiesen, dass der Geist des Widerstands le- onäre. Angeführt von Mick Jagger und Keith
bendig, aktiv und notwendig ist. Richards verkörpern die Stones seit fast fünfzig
Jahren mehr als nur ihre Musik.
Gord Hill dokumentiert kraftvolle Momente
des antifaschistischen Widerstands und der 21 Strips einer neuen Generation franko-belgi-
Graphic Novel Konfrontation aus den Blickwinkeln der Prota- Doku-Comic scher Comiczeichner werden von biografischen
22 • 32 cm | Hardcover gonistInnen. Er vermittelt ein starkes Gefühl der Übersetzt von Walter Famler Texten und umfangreichem Fotomaterial be-
Aus dem Englischen Entschlossenheit und einen globalen Blick auf 20 • 28 cm | Hardcover gleitet. So lässt sich die unglaubliche Zeitreise
von Alexander Lippmann das Problem. 192 Seiten | € 25 der Rolling Stones auf eine völlig neue Art und
120 Seiten | € 17 ISBN 978-3-903290-59-4 Weise erleben.
ISBN 978-3-903290-27-3 Mit einem Vorwort von Mark Bray, Autor von
3. Auflage Antifa: The Anti-fascist Handbook. Das Comic über die größte Rockband der Welt!
Gord Hill ist Autor und Comiczeichner und
lebt in British Columbia. Er ist Angehöriger
Céka, Musikjournalist, Songwriter und
der Kwakwaka‘wakw und engagiert sich seit
Szenarist von mehr als 30 Comicalben.
1990 in der Indigenen- und der Antiglobali-
sierungsbewegung. The Beatles.
Das Comic!
20 • 28 cm
Hardcover
224 Seiten | € 25
32 bahoe comics bahoe comics 33Herbst 2021 | bahoe books Frühling 22 | bahoe art books
KS BOOK
E
O
H
BA
HighWater Press (Hg.) Abbas / Morvan / Ortiz
Dieses Land Muhammad Ali
150 Jahre neu erzählt Kinshasa 1974
Mit einem Vorwort von Alicia Elliott
150 Jahre sind seit der Gründung der Kanadi- No Vietcong ever called me nigger. Mit dieser
schen Konföderation vergangen. Diese Comic- Ansage verweigerte Muhammad Ali 1967 seine
Anthologie erzählt über diesen Nationalstaat Einberufung zur US-Army. Strafe, die Aberken-
aus der Sicht der First Nations. Über 25 Illustra- nung seines Weltmeistertitels und eine mehr-
torinnen, Comickünstler, Autorinnen und For- jährige Sperre waren die Folge.
scher berichten über die leidvollen Erfahrungen
mit den europäischen Siedlern und ihren Nach- Anfang der 1970er Jahre startete Ali sein
fahren, über indigene Selbstbestimmung, über Comeback, welches 1974 mit dem Titelkampf
Proteste gegen Umweltzerstörung, über den gegen George Foreman seinen Höhepunkt
Kampf um Land und über ihre eigene Kulturge- fand. Dieser „Rumble in the Jungle” wurde vom
schichte. Die totgeschwiegene Vergangenheit umstrittenen Boxpromoter Don King nach Kin-
und Gegenwart der indigenen Bevölkerung Ka- shasa (Zaire) verlegt. Ali kommt als Unterstützer
nadas muss endlich auf der ganzen Welt gehört der antikolonialen Befreiungskämpfe an und
werden. hat die Herzen des Publikums bald auf seiner
Seite.
Graphic Novel Mit Comics von Kateri Akiwenzie-Damm, Tara Graphic Novel
Aus dem Englischen Audibert, Sonny Assu, Natasha Donovan, mit zahlreichen Originalfotos Eine Graphic Novel mit zahlreichen Original-
von Alexander Lippmann Niigaanwewidam James Sinclair und vielen Aus dem Französischen fotografien, die der legendäre iranische Foto-
22 • 32 cm | Hardcover anderen. von Mathias Althaler graf Abbas für die Agentur Magnum anfertigte.
288 Seiten | € 26 22 • 31 cm | Hardcover
ISBN 978-3-903290-41-9 138 Seiten | € 24
ISBN 978-3-903290-47-1 Rafael Ortiz, geboren 1983 in Buenos Aires, Comi-
Alicia Elliott, geboren 1987 oder 1988, Schrift-
czeichner und Illustrator, zahlreiche Veröffentlichun-
stellerin und Angehörige der First Nation der
gen in den USA und Frankreich.
Tuscarora-Irokesen.
Jean-David Morvan, geboren 1969, lebt und ar-
beitet in Reims als Szenarist und Autor, zahlreiche
Veröffentlichungen, etwa Cartier-Bresson, Deutsch-
land 1945.
Cartier-Bresson,
Deutschland 1945
22 • 30 cm
Graphic Novel mit
zahlreichen Originalfotos
Hardcover
168 Seiten | € 24
34 bahoe comics bahoe comics 35Herbst 2021 | bahoe books Frühling 22 | bahoe art books
KS BOOK
E
O
H
BA
Jolanda Terenzio Bruno Jasieński
413 Tage Ein Mensch wechselt
seine Haut
413 Tage ist eine autobiografische Schilderung Zwischen 1931 und 1933 lebt Bruno Jasieński in
jener Tage, die eine junge Griechin in Wien der jungen sowjetischen Teilrepublik Tadschiki-
erlebte, nachdem sie am 10. Juni 1944 wegen stan und nimmt am Bau eines Bewässerungska-
der Beteiligung am kommunistischen Wider- nals an der Grenze zu Afghanistan teil, der der
stand gegen die Besatzungsmacht von der Sowjetunion die Baumwollunabhängigkeit vom
SS in Athen verhaftet worden war. Aufgrund Ausland sichern soll. Seine Erlebnisse verarbei-
JOLANDA TERENZIO
ihrer Deutschkenntnisse kommt sie nicht ins KZ tet er in diesem Epos, das zwischen den Genres
41 3 TAG E Chaidari, sondern wird als Zwangsarbeiterin changiert: Es ist ein Reiseroman dreier amerika-
H
O
E
BOOKS
nach Wien verschickt. In ihrem Buch beschreibt nischer «Spezialisten» aus den verarmten USA
BA
bahoe books
sie auf eindrückliche und fesselnde Weise die der Weltwirtschaftskrise, ein Spionagekrimi
letzten Wochen und Monate des Zweiten Welt- über die politischen Interessen der Engländer in
kriegs, ihre Haft im Gefängnis des Wiener Lan- Indien und Afghanistan, gewürzt mit Lovestories
desgerichts, den dort ständig stattfindenden auf allen Ebenen.
Hinrichtungen, den alliierten Bombenangriffen,
der Zerstörung der Stadt und der Befreiung Jasieński schildert präzise den Konflikt zwischen
Erinnerungen vom Naziregime durch den Einmarsch der Ro- Roman / Erstübersetzung Aufklärung und Islam, zu einer Zeit, als eine
Aus dem Griechischen ten Armee im April 1945. Nach langen Irrwegen Aus dem Russischen sowjetische Modernisierungsbewegung auf
von Martin Scharnhorst kehrt sie im August 1945 endlich wieder in ihr von Elisabeth Namdar verkrustete religiöse Traditionen stößt und die
14 • 22 cm | Hardcover Heimatland Griechenland zurück. 14 • 22 cm | Hardcover junge Sowjetmacht mit einem unzureichenden
336 Seiten | € 20 752 Seiten | € 25 Rechtssystem versucht, sich im von feudalen
ISBN 978-3-903290-49-5 ISBN 978-3-903290-60-0 Lebensformen geprägten tadschikischen Orient
zu festigen.
Jolanda Terenzio, griechische Schriftstellerin und
Journalistin (1922–2006), war Korrespondentin der
BBC in Griechenland. 413 Tage erschien 1983 im Bruno Jasieński (1901–1938), geboren in Klimontów,
Verlag Hestia in Athen und wurde ins Spanische Enfant terrible des polnischen Futurismus der Zwi-
und Französische übersetzt. schenkriegszeit, Poet und Autor, Dichter und
Kommunist.
Bruno Jasieński Bruno Jasieński
Pest über Paris Die Nase
14 • 22 cm 14 • 22 cm
Roman Novelle
Hardcover Hardcover
336 Seiten | € 20 96 Seiten | € 16
36 bahoe comics bahoe literatüre 37Herbst 2021 | bahoe books Frühling 22 | bahoe art books
KS BOOK
E
O
H
BA
Alia Trabucco Zerán Karen Messing
Die Differenz Unsichtbare Schmerzen
Was die Wissenschaft über die Arbeit
lernen kann von jenen, die sie ver-
richten
Santiago de Chile. Die Stadt liegt nach einem Die Belegschaft einer Phosphatfabrik in Kanada
Vulkanausbruch in Asche gehüllt da. Drei Kinder erfuhr 1978, dass das von ihnen verarbeitete
von ehemaligen linken Militanten werden mit Erz mit radioaktivem Staub kontaminiert war.
der Vergangenheit der Pinochet-Diktatur kon- Karen Messing, damals eine junge Professorin
frontiert, die sie weder erinnern noch vergessen für Molekulargenetik, wurde zu Hilfe gerufen.
können. Felipe, dessen Eltern unter dem Regime Sie entdeckte, dass die Strahlung die Arbeiter
verschwanden, imaginiert in jedem Winkel der und ihre Familien schädigte. Messing kontak-
Stadt Leichen und zählt sie wie besessen, um tierte ältere Kollegen, aber niemand wollte ihr
dem Trauma eine Form zu verleihen. Auch Iquela weiterhelfen. Weder das Unternehmen noch die
und ihre im Berliner Exil aufgewachsene Kind- wissenschaftliche Gemeinschaft waren an den
heitsfreundin Paloma sind auf der Suche nach beängstigenden Ergebnissen ihrer Chromo-
ihrem Platz in einer zerrissenen Gesellschaft. Als somenstudien interessiert.
die Leiche von Palomas Mutter auf dem Trans-
port nach Chile in Argentinien strandet, machen In den nächsten Jahrzehnten begegnete Mes-
sich die drei mit einem Leichenwagen und einer sing vielen weiteren Fällen von Beschäftigten
Roman Flasche Pisco auf zu einem etwas anderen Road- Sachbuch auf der ganzen Welt – Fabrikarbeitern, Reini-
Aus dem Spanischen trip in die Anden. Aus dem Englischen gungskräften, Kassenpersonal, Bankkassiere-
von Benjamin Loy von Maria Steiner rinnen, Kellnerinnen, Krankenschwestern, Leh-
14 • 22 cm | Hardcover Intensiv, intelligent und sprachgewandt präsen- 14 • 22 cm | Hardcover rern – die Leiden und Schmerzen hatten, ohne
ca. 220 Seiten | € 19 tiert dieses bemerkenswerte Debüt eine neue ca. 200 Seiten | € 20 jegliche Hilfe von genau den Wissenschaftlern
ISBN 978-3-903290-55-6 Art, über die Tiefe eines Schmerzes zu schreiben, ISBN 978-3-903290-07-5 und Arbeitsmedizinerinnen zu erhalten, deren
der sich über Generationen erstreckt. Arbeit ihnen das Leben erleichtern sollte. Mes-
sing argumentiert, dass die wissenschaftliche
Nominiert für den International Praxis die Erkenntnis darüber erschwert, was
Booker Prize 2019 – Shortlist. die Belegschaften wirklich krank macht, und sie
Alia Trabucco Zerán, geboren 1983 in erzählt die Geschichte, wie sie aufhörte Rea-
Chile, Studium in New York und London, Karen Messing, Professorin an der Université genzgläser zu betrachten, um lieber direkt auf
Juristin und mehrfach ausgezeichnete du Québec à Montréal in Kanada, ist eine die ArbeiterInnen zu hören.
Schriftstellerin. vielfach ausgezeichnete und international
anerkannte Expertin für Arbeitsmedizin. Sie
ist Autorin von mehr als 130 peer-reviewed
Artikeln, Studien und Büchern. Ihr neues
Buch Unsichtbare Schmerzen erschien be-
reits auf Englisch, Französisch und Korea-
nisch.
38 bahoe literatüre bahoe theory 39Herbst 2021 | bahoe books Frühling 22 | bahoe art books
KS BOOK
E
O
H
BA
Bailly / Kris Stéphane Piatzszek / Éspe
Ein Sack voll Murmeln Die Insel der Gerechten
Korsika, Sommer 1942
Die Memoiren Ein Sack voll Murmeln erschienen Frankreich während der deutschen Besat-
1975, wurden in zwanzig Sprachen übersetzt, zung. Suzanne Cohen, eine junge jüdische
zweimal verfilmt und sind längst zum literari- Frau, und ihr Sohn Sacha flüchten mit einem
schen Klassiker geworden. Darin erzählt Joseph Fischerboot nach Korsika. Bei der Ankunft auf
Joffo (1931–2018) von seinen Erinnerungen als der «Insel der Schönheit» werden sie jedoch
jüdisches Kind in Paris während der deutschen verhaftet, Suzanne wird von Sacha getrennt,
Besatzung und seiner Flucht gemeinsam mit der dank der Solidarität der Inselbewohner in
seinem Bruder. Die Stärke seiner Geschichte liegt Sicherheit gebracht wird. Suzanne gelingt die
in der Offenheit und dem Pragmatismus des Flucht und sie sucht ihren Sohn in dem kleinen
kindlichen Blicks, den er damals auf die täglichen Dorf Canari, wo ein Priester sie aufnimmt. Der
Ereignisse dieser seltsamen und schrecklichen Priester ist freundlich und erlaubt den beiden,
Zeit hatte. Ein Klassiker, adaptiert als packendes in der alten Mühle des Dorfes zu bleiben, in
und einfühlsames Comic von Kris und Vincent der Meinung, ein sicheres Versteck für sie ge-
Bailly. funden zu haben. Aber er vergisst, dass auch
auf Korsika der Feind präsent ist: Es dauert
Graphic Novel Die Comic-Adaption gewann den Eisner Award Graphic Novel nicht lange, bis Suzanne durch einen anony-
Aus dem Französischen in der Kategorie Best Reality-Based Work. Aus dem Französischen men Brief denunziert wird, der direkt an den
von Richard Steurer von Richard Steurer neuen Präfekten der Insel gerichtet ist...
22 • 30 cm | Hardcover 22 • 31 cm | Hardcover
128 Seiten | € 24 80 Seiten | € 19 Stéphane Piatzszek hat eine bewegende
ISBN 978-3-903290-62-4 ISBN 978-3-903290-57-0 Comic-Biografie über die Geschichte seiner
Kris, geboren 1972 in der Bretagne, Szenarist von
Familie geschaffen, die uns in das Korsika des
Nacht über Brest und Ein Match für Algerien.
Zweiten Weltkriegs einführt, dessen unbeug-
same Menschen viel zum Schutz der verfolg-
Éspe, geboren 1974, Comiczeichner und
ten Juden und Jüdinnen beitrugen.
Vincent Bailly, geboren 1967 in Nancy, Kunststudium
in Strasbourg, Illustrator und Comiczeichner. Karikaturist, zahlreiche Veröffentlichungen
bei den großen französischen Comicverlagen
und in der Tageszeitung l´Humanité.
Stéphane Piatzszek, geboren 1971, ist Szenarist,
Lehrer, Journalist und TV-Drehbuchautor. Die Insel
der Gerechten widmet er seinen Großeltern
Suzanne und Henri Cohen.
40 bahoe comics bahoe comics 41Herbst 2021 | bahoe books Frühling 22 | bahoe art books
KS BOOK
E
O
H
BA
Ducoudray / Vaccaro Salo Muller
Young Bis heute Abend …
und sei ein braver Bub!
Tunis 1911 – Auschwitz 1945
Geboren 1911 in Tunis, lernte Victor „Young” Amsterdam im November 1942. Lena Muller
Perez schon in jungen Jahren das Boxen. Beim bringt den kleinen Salo zur Schule. Sie küsst ihn
Sportverein Makkabi verfeinerte er seine Technik auf die Stirn und sagt: «Bis heute Abend … und
und startete mit seinen ersten Kämpfen. 1931, im sei ein braver Bub!» Es waren die letzten Worte,
Alter von nur 20 Jahren, reihte er sich bereits in die Salo Muller von seiner Mutter gehört hat. Am
die großen Legenden des Boxsportes ein, als er selben Tag werden die Eltern von den Deutschen
als jüngster Boxer den Weltmeistertitel im Flie- verhaftet und später Auschwitz deportiert. Salo
gengewicht errang. Nach diesem Sieg genoss wird zum Waisenkind, doch der niederländische
er Ruhm, Reichtum und die Liebe im Paris der Widerstand schafft es, ihn bis zur Befreiung zu
1930er-Jahre, bevor seine Karriere als Boxprofi verstecken.
durch den Einmarsch der Deutschen abrupt
endete. Er tauchte unter, wurde jedoch 1943 Nach dem Krieg erlangt Salo Muller Bekanntheit
verraten, verhaftet und nach Auschwitz depor- als Physiotherapeut bei Johan Cruyffs Ajax Ams-
tiert. Dort zwang man ihn wieder in den Ring zu terdam, in den goldenen Jahren des Teams von
steigen, um wie ein Gladiator zur Unterhaltung 1960 bis 1972. Obwohl er Tag und Nacht an seine
Graphic Novel der Lager-SS gegen andere Häftlinge um sein Erinnerungen Eltern denken muss, kann er – wie so viele Überle-
Aus dem Französischen Überleben zu kämpfen. Aus dem Niederländischen bende – seine Geschichte erst im fortgeschritten
von Karolina Heidinger von Christina Siever Alter erzählen.
22 • 30 cm | Hardcover 14 • 22 cm | Hardcover
128 Seiten | € 22 186 Seiten | € 19 Als Muller 2014 hörte, dass die französische
ISBN 978-3-903290-63-1 ISBN 978-3-903290-56-3 Staatsbahn 60 Mio. Euro an Deportationsopfer
Aurélien Ducoudray, geboren 1973 in Chateauroux zahlt, entschloss er sich zu handeln. Er forderte
(F), Journalist, Fotograf und Comicszenarist. Zahlrei- auch von der niederländischen Eisenbahn Ent-
che Veröffentlichungen. schädigung. Nach drei Jahren verkündete das Un-
Salo Muller, geboren 1936 in Amsterdam,
ternehmen rund 50 Mio. Euro zu bezahlen. Aktuell
Physiotherapeut von Ajax Amsterdam, geht Salo Muller gegen die Deutsche Bahn (DB)
Eddy Vaccaro, geboren 1973 in La Ciotat (F), stu- vor. Sein Anliegen wird in der deutschen Öffent-
Autor.
dierte Kunst in Aix-en-Provence, lebt als Musiker lichkeit breit diskutiert und im Bundestag von
und Comiczeichner in Marseille.
Grüne, FDP und Linke unterstützt.
42 bahoe comics bahoe literatüre 43Herbst 2021 | bahoe books Frühling 22 | bahoe art books
KS BOOK
E
O
H
BA
Franc Sever – Franta Sebastian Hofer / Wolfgang Paterno
Sebastian Hofer | Wolfgang Paterno
Momente der Spazierengehen
SPAZIERENGEHEN IST ERLAUBT
Eine Stimmen-Collage der
Entscheidung ist erlaubt
Pandemie in Erinnerungen,
Zitaten, Träumen & Albträumen
MOMENTE DER
ENTSCHEIDUNG Eine Stimmen-Collage der
Franc Sever – Franta
Pandemie in Erinnerungen,
Zitaten, Träumen & Albträumen
Franz Sever – Franta (1923–2021) stand bei
Lobpreisungen oder Ordensverleihungen nie Das wahre Dunkel der Corona-Pandemie er-
schließt sich nicht in Fallzahlen und Übersterb-
bahoe books
in den ersten Reihen. Bis ins hohe Alter hinein
bewahrte er sich die Neugier eines Bauern- lichkeitsstatistiken. Es lässt sich nicht anhand von
jungen aus St. Jurij in der slowenischen Dol- Aktienkursen und Arbeitslosenzahlen erfassen,
jenska, stolz auf seinen Vater, der Soldat unter nur bedingt an Angst-, Stress- und Depressions-
Rudolf Maister war. Franc Sever blieb bis an erzählungen, Bildungs- oder Protestberichten.
sein Lebensende dem Antifaschismus und den Die Pandemie ist uns allen, die wir im Frühling
bahoe books
H
O
E
BOOKS
grundlegenden Zielen des Widerstands gegen 2020 aus dem gewohnten Leben gerissen wur-
BA
BOOKS
E
O
H
BA
die Besatzer verpflichtet und wird für immer den, eingeschrieben, zu oft aber noch immer
ein Held der Menina Planina bleiben, wo er vor unlesbar. Es bleibt auf unbestimmte Zeit hinaus
Weihnachten 1941 zu den ersten slowenischen unfassbar, wie diese kollektive Grenzerfahrung
Partisanen der Osvobodilna Fronta (OF) stieß, in das Gefüge der Welt eingegriffen hat.
in deren Rängen er bis zu den letzten Gefech-
ten des Zweiten Weltkrieges am 15. Mai 1945 in Dieses Buch ist der Versuch, die Dynamiken
Erinnerungen Pliberk/Bleiburg in Koroška/Kärnten kämpfte. Chronologie der Pandemie zu ermessen – an dem, was über
Aus dem Slowenischen Dank Menschen wie Franta hat Slowenien, «als 14 • 22 cm | Hardcover sie gesagt und geschrieben wurde. Im ersten
von Lars Felgner die dunkelste Finsternis um uns herum war», 336 Seiten | € 19 Schock, im trügerischen Aufatmen, in den Rück-
14 • 22 cm | Hardcover sein Gesicht und seine Würde bewahrt. Am 9. ISBN 978-3-903290-61-7 schlägen und Hoffnungen. Im Versuch, damit
336 Seiten | € 19 Mai 2019 wurde er deshalb zum Ehrenbürger zurechtzukommen, die jähe Bedrängnis der Pan-
ISBN 978-3-903290-21-1 der Stadt Ljubljana ernannt. demie zu managen, zu bewältigen, zu vergessen,
über die Opfer zu trauern. Von Politikerinnen,
Friseuren, Kindern, Kranken und Hinterbliebe-
In Momente der Entscheidung erzählt Franc nen. Von Zweiflern und Kritikerinnen, Wissen-
Sever über seine Zeit bei den Partisanen. Mit Sebastian Hofer, geboren 1979, arbeitet als schaftlern, Reporterinnen und Journalisten,
einem Nachwort von Zala Stanonik. Redakteur für das Nachrichtenmagazin profil Autoren und Schriftstellerinnen, Schülern und
Franc Sever – Franta, geboren 1923 in Šent Jurij und lebt in Wien. Schülerinnen. Von so vielen. Spazierengehen ist
(Slowenien), Pilot, Partisan und Autor; am 9. Mai erlaubt ist das Logbuch eines schier endlosen
2019 zum Ehrenbürger von Ljubljana ernannt. Der Ausnahmejahres, in dem Erinnerungen, Zitate,
Durchbruch seiner Einheit in den Kamnišker Alpen Wolfgang Paterno, seit 2005 Redakteur des Wie- Träume und Albträume als Stimmen-Collage
im März 1945 wurde 2019 unter dem Titel Preboj ner Nachrichtenmagazins profil, letzte Veröffentli- versammelt sind. Das Geflecht im Gerüst sich
verfilmt. chung: «So ich noch lebe...» – Meine Annäherung überschlagender Ereignisse, ein anschwellender
an den Großvater (Haymon 2020). Kanon des Unsagbaren.
44 bahoe literatüre bahoe literatüre 45Sie können auch lesen
