Herbst 2021 Das Programm - Arco Verlag I Herbst 2021 I Belletristik I Kinder- und Jugendbuch I Wissenschaft
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Arco Verlag I Herbst 2021 I Belletristik I Kinder- und Jugendbuch I Wissenschaft Herbst 2021 Das Programm
Neu im Allgemeinen Programm Neu im Allgemeinen Programm
Erscheint im September 2021 Erscheint im September 2021
János Arany Drei Raben. Nr. XV/XVI, 2021
Die große Nacht / Nagy éjszaka Themenheft Péter Esterházy
Gedichte
Zweisprachige Ausgabe Esterházy – Über das wunderbare
Nachleben der Worte
Über das wunderbare
Dt. Nachdichtungen Paperback, ca. 200 Seiten.
János Arany von Wilhelm Droste
Paperback, ca. 260 Seiten.
€ 20 / SFr 26
ISBN 978-3-96587-025-3
Die große Nacht / Nachleben der Worte
€ 20 / SFr 24
ISBN 978-3-96587-027-7
Nagy éjszaka Drei Raben. Zeitschrift
Gedichte für ungarische Kultur.
Auf den Dichtungen von János Arany gründet die moderne ungarische »Der am 14. Juli 2016 verstorbene Péter Esterházy fehlt. Sein
Literatur wie die deutsche auf Goethe. Er wird gerühmt für seinen un Humor, seine Intelligenz, seine spielender Umgang mit der Gewalt
geheuren Wortschatz, fehlte ihm dennoch ein Wort, so hat er es er der Sprache, seine warmherzige Ironie, seine Begeisterung wie
DREI RABEN | 15–16 | ESTERHÁZY
funden für die ruhig vor sich hinfließende Melodie seiner Dichtung, die auch sein Spott, sein demütiger Respekt vor der Schöpfung, seine
Kraft seines lyrischen Erzählens. Er hatte das empfänglichste Ohr für nicht zuletzt auch politisch wirksame Souveränität, unerschütter
den Gesang in den Dingen. Ultrakonservative wie Postmoderne – sie alle lich, ein verl äßlicher Kompaß für so viele Menschen, weil er auch in
schwören auf ihn. Sein 200. Geburtstag 2017 wurde in Ungarn wie ein gesellschaftlichen Konflikten nicht aufhörte, sich auf seine Sprache
J. Arany Die große Nacht / Nagy éjszakába
Staatsfest gefeiert. zu verlassen, unendlich beweglich und listenreich, aber unverbieg
bar: mit jedem Wort auf Genauigkeit dringend. Seine provozierend
Das Fest zum 200. Geburtstag seines Freundes Sándor Petó´fi (1823–1849) charmanten Auftritte wurden überall zum Stadtgespräch, in Berlin
aber wird international mehr Aufsehen erregen. Der gilt als der unga nicht weniger als in Budapest.« So würdigt der Übersetzer Wilhelm
rische Heinrich Heine, als Stimme der Revolution 1848/49, brannte jeden Droste den Stellenwert Péter Esterházys in Ungarn, aber auch da
Tag seines kurzen Lebens, stürzte sich in die Liebe, kämpfte f anatisch rüber hinaus.
für die Freiheit und starb heldenhaft auf dem Schlachtfeld. Im Gegensatz
dazu durchzieht beharrliche Resignation das Werk von János A rany. So Das Doppelheft der Zeitschrift Drei Raben bringt diejenigen zu Wort,
ist die tiefe Verbundenheit zwischen ihnen erstaunlich. Beide ahnten DREI RABEN die Weggefährten und Verbündete, Freunde und Bewunderer Péter
ZEITSCHRIFT FÜR UNGARISCHE KULTUR
im Anderen die Vervollständigung ihres eigenen Charakters. Petó´fi Esterházys (1950–2016) waren. Hans Magnus Enzensberger ver
verglühte im Feuer, Arany entschied sich für den nicht unbedingt ein
facheren Weg des Lebens. In seiner Melancholie schwelt und glimmt das
Esterházy klärte ihn zu einer Märchengestalt, Daniel Kehlmann freundete sich
mit ihm an, mit Claudio Magris stritt er über das Wesen der D onau
Feuer des Freundes weiter. Über das wunderbare Nachleben der Worte … Neben internationalen Stimmen aber besinnt sich vor allem die
ungarische Gegenwartsliteratur darauf, was Peter Esterházy für
Sein Werk wurde schon zu Lebzeiten mit viel Feuerwerk gefeiert. Ihm sie bedeutet. Marcell Esterházy sorgt zudem für eine umfangreiche
war das zuwider: Und dieser Ruhm, wie ich ihn haß … Er zog sich zurück Bildgalerie seines Vaters. In alter Tradition widmet sich die Zeit
in die Einsamkeit. Hölderlin vergleichbar, sucht Arany wie ein Eremit auf schrift außerdem zu einem Viertel anderen Themen der ungarischen
der Margareteninsel in Budapest die schützende Gesellschaft der Natur. Kultur. Dabei geht es dann auch um das Kaffeehaus Drei Raben, Kultur-
Nur Eichen sind mein Ort, heißt es bei ihm. Wilhelm Droste – Übersetzer Café-Kombinat an der Elisabethbrücke in Budapest.
von Endre Ady und János Terey – macht die leise, feine Stimme von János
Arany in seiner deutschen Nachdichtung endlich laut vernehmbar. ZUR ZEITSCHRIFT DREI RABEN
Die Zeitschrift Drei Raben / Három Holló, die von 2000 bis 2008 vierzehn
ZUM AUTOR Themenhefte vorgelegt hat, feiert jetzt ihre Auferstehung und erscheint fortan
János Arany (1817–1882) schrieb sich u. a. mit der Trilogie Toldi (1846–1879) im Arco Verlag. Die Brücke zum neuen Zuhause schlägt der Dichter E ndre
in die Seele seines Volkes ein. Zusammen mit Sándor Petőfi und M ihály Ady (1877–1919), dessen Gedichtband Gib mir deine Augen zum zweispra-
Vörösmarty bildete er das Dreigestirn der drei herausragenden, gänzlich chigen Türöffner für die weiteren ungarischen Arco-Bücher wie von János
unterschiedlichen ungarischen Dichter des 19. Jahrhunderts. Térey, Ende Kukorelly und János Arany wurde. Denn der Name Drei Raben
geht auf das Wirtshaus neben der Oper in Budapest zurück, das tagnächtlich
zum Lebensort Endre Adys wurde.
1 2NEU in der Bibliothek der Böhmischen Länder Neu im Allgemeinen Programm
Bereits angekündigt. Erscheint im August 2021 Erscheint im Oktober 2021
9 783965 870017
Jiří Kolář Eduard Schreiber
Die Leber des Prometheus Das Leben ist Montage.
Aus dem Tschechischen von Arbeitsbuch Rußland
Kristina Kallert. 1993–2000
Paperback, ca. 600 Seiten
Eduard Schreiber
Nachwort von Gertraude Zand.
In Kooperation mit dem Mit zahlreichen Abbildungen
Verlag Karolinum, Prag. € 29 / SFr 35
Das Leben ist Montage
Deutsche Erstausgabe. ISBN 978-3-96587-039-0
Bibliothek der Böhmischen
Länder, Bd. 13.
Jiří Kolář
Leinen, ca. 250 Seiten.
Ca. € 24 / SFr 28
ISBN 978-3-96587-001-7
Arbeitsbuch Rußland
Die Leber des Prometheus 1993–2000
Im September 1952 konfiszierte der tschechische Geheimdienst ein ex Nach dem Ende der Sowjetunion, in den »wilden Jahren« bis 2000 reiste
plosives Typoskript. Dessen Autor wurde wegen »Aufruhrs gegen die der Autor, Filmemacher und Übersetzer Eduard Schreiber (Radonitzer)
Republik« sowie »Schmälerung des Ansehens des Präsidenten« zu ei immer wieder durch das Land, um Material für Filme (mehrere entste
nem Jahr Haft verurteilt, und dieser »Hooligan, der sich in einem unbe hen so) und Publikationen zu finden. Er folgte den Spuren Isaak Babels
Jiří Kolář wachten Augenblick in die Literatur eingeschlichen hatte« (Jiří Taufer), und Tina Modottis, Sergej Ejsenštejns und Dziga Vertovs, Walter Benja
mins und Maria Ostens, stieß in den Archiven auf Gustav S., den Chef der
Die Leber des Prometheus
Die Leber des sollte auch weiterhin ausgeschaltet werden.
Prometheus Spionageabwehr der Komintern im Spanischen Bürgerkrieg, begegnete
Gemeint war Jiří Kolář. Und so war der Weg der Leber des Prometheus,
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Aenean
Philipp Tolziner, dem letzten Bauhausarchitekten in der Sowjetunion, be
Eduard Schreiber Das Leben ist Montage
commodo ligula eget dolor. Aenean massa. Cum sociis natoque
penatibus et magnis dis parturient montes, nascetur ridiculus
die »wie kein anderer Text ein so rasendes wie suggestives Bild der Zeit«
mus. Donec quam felis, ultricies nec, pellentesque eu, pretium
quis, sem. Nulla consequat massa quis enim. Donec pede justo,
schrieb Totenrituale der Kremlführer, ließ sich von Antonina Pirožkova,
fringilla vel, aliquet nec, vulputate eget, arcu. In enim justo,
gibt (František Hrubín, 1952), voller Hindernisse. Samisdat- und Exilaus
rhoncus ut, imperdiet a, venenatis vitae, justo. Nullam dictum
felis eu pede mollis pretium. Integer tincidunt. Cras dapibus. Vi- der Witwe Babels, und von Marija Vasil’evna, der Witwe Marschall Bud
vamus elementum semper nisi. Aenean vulputate eleifend tellus.
gaben konnten nur auf eine doppelt zensierte Fassung zurückgreifen,
Aenean leo ligula, porttitor eu, consequat vitae, eleifend ac, enim.
Aliquam lorem ante, dapibus in, viverra quis, feugiat a, tellus. jonnijs die Geschichte ihres Lebens erzählen.
Phasellus viverra nulla ut metus varius laoreet. Quisque rutrum.
erst 2016 erschien der ursprüngliche Text von 1950 – dank des beschlag
Aenean imperdiet. Etiam ultricies nisi vel augue. Curabitur ul-
lamcorper ultricies nisi. Nam eget dui. Etiam rhoncus. Maecenas
tempus, tellus eget condimentum rhoncus, sem quam semper
nahmten Exemplars, das sich beim Geheimdienst erhalten hatte.
libero, sit amet adipiscing sem neque sed ipsum. N
Die 90er Jahre waren eine Zeit der Wirren: Putsche gegen Gorbatschow
ISBN 978-3-96587-XXX-X
Arco 1991 und Jelzin 1993, Verbot der KP, Auflösung der Sowjetunion, Krieg
Karolinum Anstößig ist der Text mit seinem unverhohlenen Blick auf die menschliche in Tschetschenien, in Moskau Terroranschläge, Geburt der postsowje
Niedertracht und die absurde Monstrosität des Banalen, in seiner Trost tischen Oligarchie, die Inthronisierung Putins am Ende dieses Jahr
losigkeit und zugleich in seinem geradezu radikalen moralischem An zehnts – Land und Gesellschaft erschütternde Ereignisse. Demontage.
spruch, der einem täglichen prometheischen Leiden entspringt, einer Er
schütterung im Kleinen wie im Großen, im Historischen wie Alltäglichen. Eduard Schreiber erlebte den Alltag dieser Jahre und parallel dazu
stieß er in – teils bisher verborgenen – Archivfilmen und Dokumenten
Der weltberühmte Künstler Jiří Kolář ist als Autor im deutschsprachigen der 20er bis 40er Jahre auf den Versuch, die Sowjetgesellschaft als die
Raum kaum präsent. Die zentrale Rolle, die das Wort für ihn behalten »Große Utopie« zu konstruieren. In Bild, Text und in der Realität begeg
hat, zeigen seine gegenständlichen Briefe, seine Hommage an C hristian net er in seinem faszinierenden Zeugnis Das Leben ist Montage Opfern,
Morgenstern, an Jawlensky, das Tagebuch 1968, kurz, die unzähligen Mitl äufern, Tätern, Gewinnern, Verlierern, Verrückten, dem normalen
Collagen, die mit dem gedruckten Wort arbeiten. Sie verdeutlichen die »homo sovieticus«, bevor ihn Reisen in den fernen Ural, in die myster iöse
Kompliziertheit von Wahrheit, die Korrumpierbarkeit des Wortes, seine ZONE M. führen.
Macht, seine kontextabhängige Chamäleonnatur. Die Leber des Prome
theus liest sich wie die Quelle dieser Bilder, ein Tryptichon aus eigenen, ZUM AUTOR
adaptierten, zitierten, alludierten, ineinadergespiegelten und collagierten Eduard Schreiber (Radonitzer), geboren 1939, ist seit dessen Anfängen mit
Texten. Der Blick geht nicht nach innen, sondern nach oben und unten, auf dem Arco Verlag verbunden. Hier erschienen seit 2005 seine Übersetzungen
die Straße hinaus und in die Zeitungen, aber es gibt einen Refrain: Nicht von Ludvík Kundera, Jiří Kolář, Daniela Hodrová und Emil Juliš, seine
lügen! Man folge dieser Aufforderung, es erfordert Mut: Die Leber des Zeugnisse der Begegnungen mit ihnen sowie seine Gespräche mit Eduard
Prometheus, für die der Autor »auf lange Zeit zu einem literarisch und Goldstücker. Eduard Schreibers Filmschaffen wurde in den letzten Jahren
menschlich Geächteten wurde« (Vitězslav Nezval), zieht den Leser, ähn in mehreren Retrospektiven gewürdigt.
lich wie die Dynamik der Collagen, in einen bedrohlichen Sog und läßt
ihn ins Bodenlose verlorener Kultiviertheit und toter Moral fallen.
3 4Neu bei Arco Wissenschaft Bereits angekündigt - unsere Sommertitel
Erscheint im Januar 2022
Endre Kukorelly
Jan Drees ElfenTal oder
Literatur der Krise.
Das Novellen-Werk von Über die Geheimnisse Endre Kukorelly
Hartmut Lange Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adi-
des Herzens ElfenTal oder
Endre Kukorelly ElfenTal
piscing elit. Aenean commodo ligula eget dolor.
Aenean massa. Cum sociis natoque penatibus et
Arco Wissenschaft, Bd. 35
Jan Drees
magnis dis parturient montes, nascetur ridiculus
mus. Donec quam felis, ultricies nec, pellentesque
eu, pretium quis, sem. Nulla consequat massa quis Über die Geheimnisse
Visite im Jahr 1956, kalt der Kalte Krieg: So hat das Jahr
enim. Donec pede justo, fringilla vel, aliquet nec,
Endre Kukorelly
Paperback, ca. 524 Seiten
vulputate eget, arcu. In enim justo, rhoncus ut,
imperdiet a, venenatis vitae, justo. Nullam dictum
des Herzens. Roman
felis eu pede mollis pretium. Integer tincidunt.
ElfenTal
begonnen, in der Kurve auf der Margaretenbrücke ist ein leerer
Cras dapibus. Vivamus elementum semper nisi.
€ 38 / Sfr. 48 Aus dem Ungarischen
Aenean vulputate eleifend tellus. Aenean leo ligu-
la, porttitor eu, consequat vitae, eleifend ac, enim. oder
Aliquam lorem
Über die Geheimnisse
Literatur der Krise
ISBN 978-3-96587-032-1
ISBN XXX-X-XXXXX-XXX-X des Herzens Autobus auf dem vereisten Asphalt ins Rutschen gekommen und von Eva Zador.
in den Fluss gestürzt. Nicht leer, der Fahrer und der Kontrolleur Deutsche Erstausgabe.
Arco waren drin. Dann das Erdbeben, so hat es begonnen, mit solch Hardcover, ca. 350 Seiten
Das Novellen-Werk von
schwungvollen Dingen, und es endete damit, dass wir von hier Ca. € 25 / SFr 29
fortgehen müßten, aber schnell. Aus diesem Land verschwinden, ISBN 978-3-96587-021-5
vollkommen klar … Alle gingen weg, außer uns … Das besiegelt
Hartmut Lange
NEU im Juli 2021
das Erleben eines jungen Ungarn ebenda, zwischen dem Dorf,
im dem der Dichter Vörösmarty 1826 das Elfental erfand, und
dem real existierenden Buda und Pest. Mitunter in einer vergam
melten sowjetischen Urlaubsstadt am Schwarzen Meer, viel, viel
Seit jeher beschäftigt sich Hartmut Lange mit der Krise, einer der heraus später in Berlin oder in St. Pauli. Ein immer wilderes Geschich
gehobenen Erscheinungen unserer Gegenwart. Sein Werk kann exempla tenerzählen, sprunghaft den Jahreszahlen nachjagend: 44, 47,
Jan Drees: Literatur der Krise – Das Novellen-Werk von Hartmut Lange
risch in Bezug auf aktuelle Krisendiskurse gelesen und so neu verstanden 51, 56, 62, 69, 77, 86. Bis 1995. Vom k.u.k.-Großvater, der auf
werden. Anders als bisherige Studien weist Literatur der Krise nach, wie Deutsch träumte. Vom Vater (im Krieg als Offizier Zielscheibe von
Jan Drees
Extremsituationen philosophischer, psychologischer und politischer Natur Partisanen), von seiner schlauen Mutter (Mädchen aus gutem
Literatur der Krise Hause, walzerwütig). Von seiner Familie, verarmt, da verdäch
dieses beeindruckende Werk von Beginn an strukturieren, nicht erst seit
Das Novellen-Werk tig bürgerlich. Von Bridgepartien mit beiläufigen Gemeinheiten
von Hartmut Lange seiner ersten, stark beachteten Novelle Die Selbstverbrennung, sondern
über Juden, doch weit mehr Geschimpfe über die Kommunisten
bereits in Marski, jenem Theaterstück, das erst in der BRD zur Urauffüh
– seine Umgebung: Salamifabrik und Sozialismus. Pickel und
Arco Wissenschaft rung gelangen konnte, nach der Flucht Langes aus der DDR im Jahr 1965. der Playboy von 1962. Kalaschnikow und Kierkegaard. Wichsen
und Wodka. Doch der Mann lebt nicht vom Saufen allein. Sondern
Im deutschsprachigen Raum gilt Lange als Meister der Novellistik. Die Wald- von den Mädchen, dem Fußball, der schönen Langeweile.
steinsonate (1984) ist eine erschütternde Auseinandersetzung mit dem
Nationalsozialismus. Die Bildungsreise (2000) verkörpert mustergültig die
strenge Novellentheorie. Das Haus in der Dorotheenstraße (2013) gehört
inzwischen zum Abiturkanon. Mário de Sá-Carneiro
Mit Literatur der Krise erscheint nun die erste Studie, die nicht nur die
Novellen, sondern sämtliche Prosaarbeiten Langes untersucht – so
Himmel in Flammen
auch das Kinderbuch Rätselgeschichten (1973), seine Begleittexte zu den
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adi-
Acht Novellen Mário de Sá-Carneiro
Theaterstücken und die Kolumnen für Die Welt. Zum ersten Mal werden piscing elit. Aenean commodo ligula eget dolor.
Aenean massa. Cum sociis natoque penatibus et
Himmel in Flammen
magnis dis parturient montes, nascetur ridiculus
mus. Donec quam felis, ultricies nec, pellentesque Sá-Carneiros Novellenzyklus Céu em fogo – neben Pessoas Buch
die Novellen vollständig einzeln analysiert. Berücksichtigt sind dabei die
eu, pretium quis, sem. Nulla consequat massa quis
Mário de Sá-Carneiro
85. Geburtstag von Hartmut Lange Acht Novellen
Mário de Sá-Carneiro
enim. Donec pede justo, fringilla vel, aliquet nec,
der Unruhe das bedeutendste portugiesische Prosawerk des 20.
Himmel in Flammen
vulputate eget, arcu. In enim jnulla ut metus varius
sem quam semper libero, sit amet adipiscing sem
neque sed ipsum. Nam quam nunc, blandit vel, Himmel
essentiellen Diskurse: Psychoanalyse, antike Mythen, mittelalterliche Aus dem Portugiesischen
luctus pulvinar, hendrerit id, lorem. Maecenas nec
in Flammen
31. März 2022
odio et ante tincidunt tempus. Donec vitae sapien ut
libero venenatis faucibus. Nullam quis ante. Etiam
sit amet orci eget eros faucibus tincidunt. Duis leo. Jahrhunderts – entführt den Leser in die Metropolen Paris und
von Magnus Chrapkowski.
sagittis magna. Sed consequat, leo eget bibendum
Acht Novellen
Literatur, Bildende Kunst sowie Philosophie, vor allem Blaise Pascal, sodales, augue velit cursus nunc,
ISBN XXX-X-XXXXX-XXX-X Lissabon. Der Autor löst sich in eine Vielzahl von Figuren auf:
Deutsche Erstausgabe.
»Hartmut Langes Novellenkunst ist Kierkegaard, Schopenhauer, Nietzsche, Heidegger und Odo Marquard. Dramatische Schicksale hochsensibler, »vibrierender« Seelen,
Mit einem Nachwort
einzigartig in der deutschsprachigen »Literatur erweist sich in der Rezeption, und es ist wunderbar, wie Jan Arco
die sich auf den verschiedensten Ebenen der Wahrnehmung und
von Gerhard Wild.
Gegenwartsliteratur.« Drees es versteht, meine Texte aufzuschlüsseln und dadurch dem Leser Empfindung in ständiger wechselseitiger Durchdringung befin Hardcover, ca. 280 Seiten
nahezubringen. Hier berühren sich, und auf tröstliche Weise, Kunst und den, werden von einer sensualisierten, synästhetischen Spra
Inge Kämmerer, Hessischer Rund- € 25 / SFr 28
Wissenschaft.« (Hartmut Lange) che wie von einer Symphonie Skrjabins getragen. Die Suche des ISBN 978-3-96587-011-6
funk NEU im August 2021
Literatur der Krise umfaßt zudem mit der 150-seitigen Bibliographie alle Selbst im Anderen, nach dem Anderen im Selbst führt schließlich
in das au-delà des Symbolismus, in ein Jenseits-der-Wirklichkeit,
»Die Kunst der Inszenierung bekannten Sekundärtexte, alle Rezensionen und Fachartikel sowie das
das sich manchmal hinter einem Himmel in Flammen, manchmal
des V
erschwindens hat Hartmut Gesamtwerk Hartmut Langes.
im Abgrund des Ich erahnen läßt. Darauf zielt die Ekstase beim
Lange nachgerade zur Perfektion ästhetischen Genuß, beim Sex, im Verbrechen oder im Tod.
entwickelt.« ZUM AUTOR
Michael Braun, Rheinischer Merkur Jan Drees, 1979 geboren, ist Literaturredakteur im Deutschlandfunk und
Schriftsteller. Sein letzter Roman Sandbergs Liebe eine Geschichte über Gas-
lighting und emotionalen Mißbrauch in einer Liebesbeziehung, wurde 2019 als
»NDR Buch des Monats« ausgezeichnet. Bei Arco Wissenschaft erschien 2010
von ihm: Rainald Goetz. Irre mit System. (ISBN 978-3-938375-30-3)
5 6Bereits angekündigt - unsere Sommertitel Bereits angekündigt - unsere Sommertitel
Dorothea Dieckmann Arrigo Boito
Das Land mit seinen Kindern Re Orso / König Bär
Ein Jahr vor ihrem Tod schrieb die 58jährige Virginia Woolf: So
Dorothea Dieckmann
Ein schauriges Poem Arrigo Boito
weicht das Land zurück von meinem Schiff, das aufs Meer des Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit.
Arrigo Boito Re Orso / König Bär
Das Land mit seinen Kindern. Aenean commodo ligula eget dolor. Aenean massa. Cum
sociis natoque penatibus et magnis dis parturient montes, Arrigo Boito Über Kreta herrscht König Bär – getreu seiner Devise Terroris Re Orso – König Bär
Alters hinausfährt. Das Land mit seinen Kindern. Woolfs Tage nascetur ridiculus mus. Donec quam felis, ultricies massa
quis enim. Donec pede justo, frinlam dictum felis eu pede
Re Orso /
Ein Nachtbrief mollis pretium. Integer tincidunt. Cras dapibus. Vivamus
elementum semper nisi. Aenean vulputate eleifend tellus.
König Bär terror. Der Tyrann bedient sich dabei willfähriger Vollstrecker: Zweisprachig.
bucheintrag erinnert die Autorin daran, daß auch sie hinaus Aenean leo ligula, porttitor eu, consequat vitae, eleifend
Paperback, 100 Seiten. Deutsche Erstausgabe.
ac, enim. Aliquam lorem ante, dapibus in, viverra quis,
des Narren Papiol, der Würgeschlange Ligula und Trols, eines
feugiat a, tellus
fährt: Sie wird zur Vorfahrin, die sich von den später Geborenen € 14 / SFr 15
ISBN 978-3-96587-XXX-X
Aus dem Italienischen
Riesen: »Ei, wie vor dem Wanst / das Henkerbeil tanzt … / Trol,
entfernt. So entsteht im kurzen Dunkel einer Mittsommernacht, ISBN 978-3-96587-023-9 von Helmut Schulze.
Scharfrichter, Koch, / Schindet Kinderlein, / Kocht dann Nudeln
umgeben von einem unter der Hitze raschelnden, flüsternden Arco
Nachwort Konrad Kuhn.
fein …« Re Orso aber, Verkörperung des unendlich Bösen, ist ein
Garten, ihr Brief an eine Nachfahrin. Es ist zugleich ein Brief an Paperback, ca. 140 Seiten
von Paranoia Getriebener mit pathologischen Zügen – Panik vor
eine unbekannte Leserin: Adressatin ist jede Person, die diese Ca. € 18 / SFr 23
NEU im Juli 2021 einem Wurm, der über ihn triumphieren könnte, gibt ihm das
»Flaschenpost« an Land aufliest – dem Land mit seinen Kindern, ISBN 978-3-96587-013-0
Morden ein. Der Philosoph Benedetto Croce zeigte sich im Banne
von dem die Briefschreiberin selbst aufgebrochen ist. Das Land
NEU am 1. Mai 2021 von Boitos bizarrer Dichtung: Er entdeckte darin die »ganze thea
mit seinen Kindern ist eine nächtliche Suche: Werkstattbericht
tralische Gesellschaft, Requisiten der Romantik: Zwerge, Mörder,
und intimer Lebenstext, Vermächtnis und Poetologie zugleich.
grausame Prinzen, Troubadoure, jüdische Mädchen, Mönche, die
Was von Virginia Woolf ausging, weitet sich zum Gespräch mit
Dämonen sind, verzauberte oder gebändigte Tiere, Schlangen,
anderen »Ahnen«, mit Louis Paul Boon und Wolfgang Koeppen,
Würmer, Hyänen und Wölfe wie auch Hochzeitsszenen, Gesän
Herman Melville und Henri Michaux. Dabei unterzieht Dorothea
ge verliebter Poeten unterm Balkon der Schönen, Bankette, Ge
Dieckmann in diesem Briefessay ihre eigenen Romane einer kri
metzel, Begräbnisse, Gräber und Gespenster ... Aber das ist nicht
tischen Befragung: Termini (2009), Damen & Herren (2002) und
nur Parodie, ist ernst. Das Böse als Naturerscheinung, das Böse
Guantánamo (2004).
ausbrechender Vulkane, der Erdbeben, des stürmischen Ozeans
und wilder Bestien … Das ist Dichtung, die an Musik grenzt …«
Boitos schwarzes Poem entstand 1865 in der Nachfolge Dantes,
Alban Nikolai Herbst Shakespeares, Victor Hugos und Edgar Allan Poes, Elemente bei
Jarry, Marinetti oder Buzzati vorwegnehmend. 2012 wurde Marco
In New York Stroppas Oper Re Orso nach Boito – dem kongenialen Librettisten
Manhattan Roman Alban Nikolai Herbst
Giuseppe Verdis – in Paris uraufgeführt.
Alban Nikolai Herbst In New York
New Carnegie Under Manhattan New York – utopisch strömen In New York
sie dort unten zusammen, die Ausgestoßenen der Stadt, doch Neufassung nach dem Urtext,
Lektorat Elvira M. Gross.
Alban Nikolai Herbst
auch die High Society, alle für kurze Zeit vereint, bevor sich
Hardcover, ca. 160 Seiten
Stanisław Vincenz
In New York Mr. Talisker vollends in Mr. Hyde verwandelt, der aus den Augen
Manhattan Roman
des Obdachlosen Sky schaut und also aus dem Himmel. Zuvor
€ 22 / SFr 26
Stanisław Vincenz Auf der Suche nach dem 9 783965 870086
ISBN 978-3-96587-010-9
BLINDTEXT atten, wie die Deutschen ihr Land in einen Trüm-
merfriedhof verwandelten. Später wurde ihnen in der Volksre-
Taubenbuch des Baal Schem Tow
publik das Recht auf Heimat abgesprochen. Dafür steht als eine
Auf der Suche nach
Arco war der Erzähler dieses Buches angekommen, um den Helden Schlüsselfigur Marek Hłasko, der »polnische James Dean«,
Ikone der Warschauer Schriftstellerszene, der 1969 in Deutsch-
land starb. Flüchtlinge ist autobiographisch wie auch Chronik dem Taubenbuch
zu treffen, den er sich erfunden hat. Woraufhin er eine Halb
von Künstlern, die ins Ausland flohen – und dort bei allen
Erfolgen Unbehauste blieben. Grynbergs Portraits lesen sich
wie ein Who is Who der polnischen Bohème im Exil, besonders des Baal Schem Tow Stanisław Vincenz
in Hollywood, darunter Roman Polański, Krzysztof Komeda, Ida
welt kennenlernt, die schon dabei ist zu vergehn. Noch stehen
Kamińska, Wojciech Frykowski, Henryk Wars, Sławomir Mrożek
und Czesław Miłosz. Daneben steht Grynbergs eigenes Ringen
um eine Existenz als Schriftsteller. Seine Suche nach einem Stanisław Vincenzs Auf der Suche nach dem Taubenbuch des Baal Auf der Suche nach
Lebensort verbindet er mit Städtebildern wie von Tel Aviv, Rom,
Mailand, Venedig, Łódź , Warschau, New Orleans, Los Angeles,
Schem Tow führt in die Karpathen – »dank« Bram Stoker und Ju dem Taubenbuch des
die World Trade Towers, noch ist’s ein andres New York City,
New York, Las Vegas und Buenos Aires – und der Geschichte ih-
rer jüdischen Gemeinschaften. In einer Zeit der Flüchtlingsströ-
NEU im Juli 2021 me nach Europa macht Henryk Grynberg erfahrbar, was Verlust
von Heimat und Fremdsein, was Fremdenhaß und Antisemitis-
Baal Schem Tow.
doch seine Abenteuer sind längst gefährdet. Es ist die Zeit der
mus bedeuten. Geschichten aus den Karpathen
von Huzulen, Chassidim und
les Verne einer der geheimnisumwittertsten Landstriche Europas.
Geschichten aus den
ISBN 978-3-938375-XX-X
Rachmanen
»Disneyfication« – der unter Bürgermeister Rudy Giuliani als Aber jenseits von Transylvanien, zwischen Galizien und der Buko
Karpathen von Huzulen,
»civic cleanup« mit »zero tolerance« exekutierten Reinigung der wina, ist bis heute das Gebiet der Huzulen. Als vermeintlich letzte
Arco Chassidim und Rachmanen.
Stadt zum Wohl des Immobilienhandels. Nachts werden die Ob europäische »Wilde« waren sie Gegenstand von »Expeditionen«
Aus dem Polnischen von
dachlosen auf die Ladeflächen von LKWs getrieben wie Vieh und sowie von exotischen Phantasien. Lange lebten sie als Hirten, Herbert Ulrich und Bernhard
upstate wieder ausgekippt. Von einer riesigen Hauswand indes Pferdezüchter und Holzfäller mit »Waldjuden« in friedlicher Nach Hartmann. Dt. Erstausgabe.
schaut die dunkle Martha, Führerin des Widerstands der Frauen, barschaft. Kaum bekannt ist, wie sich huzulische und jüdische Mit Begleittexten, Dokumenten
lockend über die Metropole dahin, derweil ein in Spanish Harlem NEU im Oktober 2021 Kultur hier begegneten, wie die Mythen der Chassidim, die hier und dem Essay »Begegnung mit
untergeschlüpfter Phantast von einem großen Konzert träumt, ihre Wurzeln hatten, und die der Huzulen mit ihrer »fast schama Chassidim« von St. Vincenz.
das er der Menschheit schenken will. Was als Milleniumsbuch nistischen Naturverbundenheit« (Herbert Ulrich) sich durchdran Hardcover, ca. 350 Seiten.
angelegt war – Alban Nikolai Herbst entwarf den Roman 1999 in gen – bis hin zu Geschichten über Rachmanen, die mythischen Ca. € 28 / SFr 35
Bewohner eines utopischen Landes nahe dem Paradies: »gutmü ISBN 978-3-96587-008-6
New York – bezieht gerade aus dem Abstand zu heute den zusätz
lichen Reiz einer Zeitreise, die bewahrt und dabei das Visionäre tige Magier« oder »auch nur Menschen und dennoch gleichsam
bestätigt. So ist schon erfaßt, was über zwanzig Jahre später die Übermenschen und Heilige«. Zum Erzähler und Bewahrer dieser
USA massiv erschüttert: Polizeigewalt gegenüber Schwarzen kulturellen Vermischung wurde vor allem der Pole Stanisław Vin
oder das irre Treiben des Rudy Giuliani. Die Neufassung von 2021 cenz: mit Geschichten wie um den »Judenstein«, »Die rachmani
gibt Szenen ihr Recht, die in der Erstausgabe fehlen. Zu erleben sche Adelsrepublik«, die »Prinzessin mit den kalten Augen«, den
ist ein Feuerwerk der Phantastik, ein Höhepunkt deutscher New- Räuber Dobosz oder den Baal Schem Tow. Unsere Edition wird um
York-Literatur nach Ulrich Becher und Uwe Johnson. Vincenz’ »Begegnung mit Chassidim« und Begleittexte ergänzt.
7 8Auswahl weiterer lieferbarer Titel Arco Wissenschaft
Tomáš Radil: Ein bißchen Leben vor diesem Sterben. Ludwig Winder: Die Pflicht. Roman. Hrsg. und mit einem
J. Barth / St. Neumann (Hrsg.): Auf meines Herzens
Allgemeines Programm Mit vierzehn in Auschwitz. Aus dem Tschechischen von Hubert Nachwort von Christoph Haacker. 204 Seiten, Leinen.
Buhne – 100 Jahre Else Lasker-Schülers Schauspiel
Laitko. 2. Aufl. 2021. Hardcover, 696 Seiten. € 32 / SFr 36. € 22 / SFr 33. ISBN 978-3-9808410-4-7
Dorothea Dieckmann Das Land mit seinen Kindern
Endre Ady: Gib mir deine Augen. Gedichte. Ungarisch / ISBN 978-3-938375-68-6
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing
elit. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing »Die Wupper«. 196 Seiten, Paperback. € 29 / SFr 44.
Deutsch. Übertragen und hrsg. von Wilhelm Droste. elit. Aenean commodo ligula eget dolor. Aenean massa.
Cum sociis natoque penatibus et magnis dis parturi-
ISBN 978-3-938375-34-1
288 Seiten, Hardcover. € 26 / SFr 39. ISBN 978-3-938375-46-4 Dušan Šimko (Hrsg.): Košice – Kaschau. Ein Lese- ent montes, nascetur ridiculus mus. Donec quam felis,
und Reisebuch. Paperback, 272 Seiten. Mit Abbildungen.
ultricies nec, pellentesque eu, pretium quis, sem. Nulla
Dorothea Dieckmann P. Becher / J. Džambo / A. Knechtel: Prag – Provinz.
Reli Alfandari Pardo: Leben, um zu überleben. Coll’Arco consequat massa quis enim. Donec pede justo, fringilla
Wechselw irkungen und Gegensätze in der deutschsprachigen
€ 16 / SFr 24. ISBN 978-3-938375-50-1 vel, aliquet nec, vulputate eget,er tincidunt. Cras dapi-
Das Land
bus. Vivamus elementum semper nisi. Aenean vulputate
Hardcover, 350 Seiten. € 24 / SFr 32. ISBN 978-3-938375-89-1 H. G. Adler: Die Dichtung der Prager Schule. eleifend tellus. Aenean leo ligula, porttitor eu, conse- Regionalliteratur Böhmens, Mährens u. Sudetenschlesiens.
Dušan Šimko: Esterházys Lakai. Roman. Deutsche quat vitae, eleifend ac, enim. Aliquam lorem ante, dapi-
Paperback, 312 Seiten, € 39 / SFr 49. ISBN 978-3-938375-53-2
Ulrich Becher: Kurz nach 4. Roman. Hardcover, Erstausgabe. Aus dem Slowakischen. Illustriert von
Vorwort von Jeremy Adler, gestaltet von bus in, viverra quis, feugiat a, tellus. Phasellus viverra
nulla ut metus varius laoreet. Quisque rutrum. Aenean mit seinen Kindern
264 Seiten. € 20 / SFr 30. ISBN 978-3-938375-45-7 MC Graeff. 48 Seiten, geheftet. € 12 / SFr 18. imperdiet. Etiam ultricies nulla ut metus varius laoreet. Peter Demetz: Auf den Spuren Bernard Bolzanos. Essays.
Josef Mžýk. 316 Seiten, Hardcover. € 24 / SFr 36. ISBN 978-3-938375-36-5 Quisque rutrum. Aenean imperdiet. Etiam ultricies
ISBN 978-3-938375-06-8 Paperback, 80 Seiten. € 18 / SFr 27. ISBN 978-3-938375-49-5
Vladislav Chodasevič: Europäische Nacht. ISBN XXX-X-XXXXX-XX-X
Gedichte. Russ./Dt. Nachgedichtet u. hrsg. von Adrian Wanner, Luis Cardoza y Aragón: Mahlstrom. Teleskopierte Jan Drees: Rainald Goetz – Irre als System. Paperback,
Andreas Steffens: Auf Umwegen. Nach Hans Blumenberg Filme. Aus dem Spanischen und mit einem Nachwort von
224 Seiten, Hardcover, € 24 / SFr 30. ISBN 978-3-938375-54-9 denken. Studien, Essays und Glossen. Paperback, ca. 320 86 Seiten. € 18 / SFr 27. ISBN 978-3-938375-30-3
Magnus Chrapkowski. Deutsche Erstausgabe. Paperback.
Celia Dropkin: Alef-Bejs der Liebe. Gedichte. Dreisprachige Seiten, Ca. € 26 / SFr 30. ISBN 978-3-96587-015-4 Ca. 140 Seiten, ca. € 14 / SFr 16. ISBN 978-3-96587-012-3 Vera Faber: »Nur der Unsinn gibt der Zukunft Inhalt« –
Arco Futurismus und Wort-Bild-Kunst der russischen Avantgarde
Ausgabe: Jiddisch/Deutsch/Polnisch. Übersetzungen: Anna Andreas Steffens: Die Narbe oder vom Unerträglichen.
Rozenfeld und Lothar Quinkenstein. Hardcover, ca. 100 Seiten. Álvaro do Carvalhal: Die Kannibalen. Aus dem Portugiesischen in Tiflis 1917–1921. Paperback, zahlr. Abb., 216 Seiten,
Versuch über Unglück. Paperback, 272 Seiten. € 18 / SFr 24. von Claudia Cuadra und Magnus Chrapkowski. Nachwort
Ca. € 22 / SFr 26. ISBN 978-3-938375-99-0 In Vorbereitung ISBN 978-3-938375-70-9 € 24 / SFr 32. ISBN 978-3-938375-71-6
Gerhard Wild. Paperback, 160 Seiten, € 12 / SFr 16.
Wilhelm Droste und Éva Zádor (Hrsg.): Pécs. Ein Reise- Andreas Steffens: Landgänge. Mensch und Meer. ISBN 978-3-96587-004-8 Eduard Goldstücker / Eduard Schreiber: Von der Stunde
und Lesebuch. Leinen, 388 Seiten. Mit zahlr eichen Abb. Paperback, 495 Seiten. € 24 / SFr 29. ISBN 978-3-938375-97-6 der Hoffnung zur Stunde des Nichts. Gespräche.
€ 22 / SFr 33. ISBN 978-3-938375-35-8 Bruno Corra: Sam Dunn ist tot. Futuristischer Roman. Mit einem Vorwort von Antonín J. Liehm und einem Essay
János Térey: Budapester Überschreitungen. Aus dem Aus dem Italienischen von Magnus Chrapkowski. Illustriert von Eduard Schreiber. 216 Seiten, Paperback. € 32 / SFr 48.
Lea Goldberg: Verluste – Antonia gewidmet. Hardcover, 416 Ungarischen von Wilhelm Droste. Dt. Erstausgabe. Hardcover, von Rosa Rosà. Mit Nachworten von Irene Chytraeus- ISBN 978-3-938375-07-5
Seiten. € 26 / SFr 36. ISBN 978-3-938375-62-4 124 Seiten, mit zahlr. S/W-Fotos. € 20 / SFr 28. Auerbach und Lisa Hanstein. Dt. Erstausgabe. Paperback,
ISBN 978-3-938375-98-3 144 Seiten. € 11 / SFr 14. ISBN 978-3-96587-003-1 Hansen-Schaberg / Kublitz-Kramer / Niethammer
Henryk Grynberg: Flüchtlinge. Hardcover, 250 Seiten. / Wall (Hrsg.): »Das Politische wird persönlich« –
€ 22 / SFr 29. ISBN 978-3-938375-91-4 Jeghische Tscharenz: Mein Armenien. Ostarmenisch/ Óscar Domínguez: Les deux qui se croisent / Familiengeschichte(n). Erfahrungen und Verarbeitung
Deutsch. Übertragen u. hrsg. v. Konrad Kuhn. Erweiterte Die zwei die sich kreuzen. Aus dem Französischen von von Exil und Verfolgung im Leben der Tochter (II). 214 Seiten,
Paul Gurk: Berlin. Roman. Nachwort von Magnus
Neuausgabe. Paperback, 280 Seiten, € 22 / SFr 33. Konrad Kuhn und Magnus Chrapkowski. Nachwort von Paperback, mit Abb. € 29 / SFr 44. ISBN 978-3-938375-20-4
Chrapkowski. Hardcover, 448 Seiten. € 26 / SFr 36.
ISBN 978-3-938375-63-1 Gerhard Wild. Paperback, 224 Seiten. € 11 / SFr 14.
ISBN 978-3-938375-73-0 Hansen-Schaberg / Hilzinger / Feustel / Knapp (Hrsg.):
ISBN 978-3-938375-84-6
Paul Gurk: Tuzub 37. Roman. Hardcover, ca. 250 Seiten. Debora Vogel: Die Geometrie des Verzichts. Gedichte, Familiengeschichte(n). Erfahrungen und Verarbeitung
Montagen, Essays, Briefe. Aus dem Jiddischen und Jiří Kolář: Gebrauchsanweisung – Návod k upotřebení von Exil und Verfolgung im Leben der Tochter.
€ 24 / SFr 32. ISBN 978-3-938375-81-5. In Vorbereitung
Polnischen u. hrsg. von Anna Maja Misiak. Hardcover, Zweisprachig Tschechisch / Deutsch. Aus dem Tschechischen 247 Seiten, Paperback, mit Abbildungen. € 29 / SFr 44.
Paul Gurk: Goya. Roman. Erstausgabe aus dem Nachlaß. 672 Seiten. € 32 / SFr 40. ISBN 978-3-938375-61-7 und hrsg. von Eduard Schreiber. 108 Seiten. € 11 / SFr 14. ISBN 978-3-938375-16-7
Hrsg. von Magnus Chrapkowski. Mit einer Studie zur Neuauflage in Vorbereitung. ISBN 978-3-96587-000-0
Goya-Rezeption in der Weltliteratur von Gerhard Wild. Heizmann / Fetz / Lützeler (Hrsg.): Hermann Broch
Joseph Wechsberg: Heimkehr. Aus dem Engl. u. hrsg. Hans Werner Kolben: Das Schwere wird verschwinden. und die Ökonomie. Paperback, 270 Seiten. € 32 / SFr 42.
Hardcover, mit Abb., ca. 520 Seiten. Ca. € 28 / SFr 36.
von Ch. Haacker. Paperback, 176 Seiten, € 15 / SFr 24. Gedichte aus Prag und Theresienstadt. Mit einem Nachwort ISBN 978-3-938375-74-7
ISBN 978-3-938375-80-8
ISBN 978-3-938375-22-8 hrsg. von Peter Demetz und mit Erinner ungen von Heinz
James Hanley: Fearon. Aus dem Englischen von Kolben an seinen Bruder. 48 Seiten, geheftet. Walter Koschmal / Vaclav Maidl (Hrsg.): Hans Watzlik –
Joachim Kalka. Vorwort v. Anthony Burgess. Hardcover, € 14 / SFr 21. ISBN 978-3-938375-39-6 ein Nazidichter? 316 Seiten, Paperback. € 36 / SFr 54.
272 Seiten, € 24 / SFr 32. ISBN 978-3-938375-60-0 ISBN 978-3-938375-09-9
Ludvík Kundera: Berlin – Konstantinopolis.
Alban Nikolai Herbst: Aeolia. Gesang. Hardcover, 90 Seiten.
Georgisches Programm Aus dem Tschechischen übersetzt, hrsg. und mit Erinnerungen Krobath/Shakir/Stöger (Hrsg.): Buber begegnen – interdis
€ 22 / SFr 29. ISBN 978-3-938375-90-7 Micheïl Dschawachischwili: Dschaqos Knechtschaft. von Eduard Schreiber. Paperback, 140 Seiten. € 14 / SFr 16. ziplinäre Zugänge zu Martin Bubers Dialogphilosophie.
Roman. Aus dem Georgischen von Julia Dengg und ISBN 978-3-96587-022-2 P aperback, 350 Seiten. € 32 / SFr 38. ISBN 978-3-938375-67-9
Alban Nikolai Herbst: Das Ungeheuer Muse. Hardcover,
Nino Idoidze. Deutsche Erstausgabe. Gesammelte Werke, Ludvík Kundera: el do Ra Da (da). Sonderdruck des gleich Simone Langer: Deutschtum – Judentum – Europa.
136 Seiten. € 20 / SFr 28. ISBN 978-3-938375-96-9
Band 2. Mit einem Nachwort von Lela Zikarischwili. Hardcover, namigen Gedichtzyklus. Zweisprachig: Tschechisch-Deutsch. Das Werk Georg Hermanns. Paperback, 576 Seiten, Groß
Max Herrmann-Neiße/Leni Herrmann: Liebesgemeinschaft 320 Seiten, € 24 / SFr 32. ISBN 978-3-938375-92-1 Nachgedichtet von Eduard Schreiber, gestaltet von Max format. Ca. € 52 / SFr 60. ISBN 978-3-938375-75-4
in der Fremde. Gedichte/Aufzeichnungen. Hrsg. von Christian Graeff. 3. Auflage. 20 Seiten, geheftet. € 12 / SFr 18.
Nikolos Barataschwili: Gedanken am Flusse Mtkwari. Gudrun Lehmann: Fallen und Verschwinden. Daniil Charms –
Christoph Haacker, Paperback, 144 Seiten, € 16 / SFr 24. ISBN 978-3-938375-11-2
Die Gedichte. Zweisprachige Ausgabe Georgisch-Deutsch. Leben und Werk. 736 Seiten, 104 Abb. € 39,90 / SFr 59.
ISBN 978-3-938375-48-8
Nachdichtung von Rainer Kirsch. Paperback, 192 Seiten. Eduard Schreiber (Hrsg.): Zur bewegten Geschichte des ISBN 978-3-938375-21-1
Eugen Hoeflich (Mosche Ya’akov Ben-Gavriêl): € 14 / SFr 18. ISBN 978-3-938375-76-1 22. März – Ludvík Kundera zum Neunzigsten. 48 Seiten,
Feuer im Osten / Der rote Mond. Prosa und Gedichte. Nikola Mizerová: Die Groteske in der deutschen Literatur
Essad Bey: Georgien – ein Wunderland, ein Märchenland. geheftet. € 16 / SFr 25. ISBN 978-3-938375-30-3 aus den Böhmischen Ländern 1900–1930. Paperback.
Hrsg. und mit Nachwort von Armin A. Wallas. 172 Seiten,
Paperback, 192 Seiten. € 16 / SFr 18. ISBN 978-3-938375-94-5 Gilberto Owen: Roman wie Wolke. Aus dem Spanischen 204 Seiten. € 32 / SFr 48. ISBN 978-3-938375-51-8
Paperback, mit Abb. € 20 / SFr 30. ISBN 978-3-9808410-2-3
Grigol Robakidse: Die gemordete Seele. Roman. Hrsg. und von M. Chrapkowski. 184 Seiten, Paperback, € 11 / SFr 14. Kunio Nojima: Ehre und Schande in Kulturanthropologie
Daniela Hodrová: Ich sehe die Stadt … Aus dem Tschechischen ISBN 978-3-938375-85-3
mit einem Nachwort von A. Kartosia. Hardcover, 280 Seiten. und biblischer Theologie. Paperb ack, Großformat, 536 Seiten.
von Eduard Schreiber und mit einem Nachwort von Radonitzer.
€ 24 / SFr 32. ISBN 978-3-938375-95-2 António Pedro: Nur eine Erzählung. Roman. € 64 / SFr 96. ISBN 978-3-938375-41-9
Paperback, 136 Seiten. € 16 / SFr 20. ISBN 978-3-96587-002-4
Micheïl Dschawachischwili: Das Samtkleid. Erzählungen. Aus dem Portugiesischen von Claudia Cuadra und Magnus Pavel Novotný: Die Vorformen der literarischen Montage.
Panaït Istrati: Nerrantsoula. Roman. Hardcover, 200 Seiten. Chrapkowski. Nachwort von Gerhard Wild. € 11 / SFr 14.
Ausgewählt und aus dem Georgischen übersetzt von 250 Seiten, Paperback, € 34 / SFr 52. ISBN 978-3-938375-47-1
€ 20 / SFr 29. ISBN 978-3-938375-88-4 ISBN 978-3-938375-72-3
Kristiane Lichtenfeld. Deutsche Erstausgabe. Gesammelte
Thomas Soxberger: »Gründen wir einen jiddischen Verlag!«
James Joyce: Chamber Music/Kammermusik. Werke, Band 1. Hardcover, 248 Seiten. € 22 / SFr 29. Katharina Prager / Wolfgang Straub (Hrsg.): Bilderbuch-
Francesc Pujols: Der Herbst in Barcelona. Heimkehr? Remigration im Kontext. Paperback, 392 Seiten,
Original und zwei Nachdichtungen von Alban Nikolai Herbst ISBN 978-3-938375-93-8 Roman. Aus dem Katalanischen von Magnus Chrapkowski.
und Helmut Schulze. Hardcover, 88 Seiten. € 20 / SFr 28. € 34 / SFr 44. ISBN 978-3-938375-77-8
Grigol Robakidse: Magische Quellen. Kaukasische Novellen. Hrsg. von Gerhard Wild. Illustriert von Francesc BLINDTEXT wie Jettchen Gebert und Henriette Jacoby machten Georg Hermann
Thomas Soxberger
ISBN 978-3-938375-82-2 Labarta. 104 Seiten, Paperback. € 11 / SFr 14. (1871–1943) berühmt. Und dennoch gehört er heute zu den kaum noch bekannten
Thomas Soxberger:»Gründen wir einen jiddischen Verlag!«
Aus dem Georgischen. Hrsg. u. mit einem Nachwort von Erfolgsromanciers seiner Zeit. Sein Werk wirft insbesondere die Frage nach
Emil Juliš: ZONE / ZÓNA. Dichtung. Tschechisch / deutsch. A. Kartosia. Mit einem Essay von Essad Bey. Paperback, ISBN 978-3-938375-66-2 seiner jüdischen Identität auf. Schließlich empfanden viele Zeitgenossen Georg
Hermann, im Berliner Bürgertum wie im jüdischen Denken zuhause, als »jüdisch«, »Gründen wir einen – Jiddische Bücher und Broschüren aus Wien (1915–1938).
Übertragen von Eduard Schreiber und mit einem Essay von 136 Seiten. € 14, SFr 18. ISBN 978-3-938375-78-5 ja teils sogar als einen »der jüdischsten Autoren« – obgleich er Religiöses weit-
Eine kommentierte Bibliographie. Paperback, ca. 170 Seiten,
Radonitzer. Deutsche Erstausgabe. Paperback, ca. 160 Seiten.
Paul Zech: Wuppertal. Bergische Dichtungen / Begegnungen gehend ausklammerte und das »Ostjudentum« kritisch sah. Seine Sujets fand
Hermann im deutsch-jüdischen Milieu und oft unter gesellschaftlichen Außen- jiddischen Verlag!« zahlr. Abb. Ca. € 34 / SFr 39 ISBN 978-3-96587-005-5
Daniel Tschonkadse: Die Burg von Surami. Aus dem mit Else Lasker-Schüler. Paperback, 52 Seiten. € 12 / SFr 20. seitern. Die Verbindung von Werk und Judentum wird in diesem Buch erstmals
Jiddische Bücher und Broschüren Neu im Oktober 2020
Ca. €18 / SFr 22. ISBN 978-3-96587-014-7 ISBN 978-3-938375-28-0
umfassend anhand einer konzisen Werkanalyse untersucht. Simone Langer geht
Georgischen von Robert Bleichsteiner. Paperback, 172 Seiten. zahlreichen intertextuellen Bezügen nach (Keilson, Roth, Schnitzler, Ehrenstein,
aus Wien (1915–1938).
Barbora Šramková: Max Brod und die tschechische Kultur.
Thomas Mann, Kafka) und macht den Diskurs um jüdische Identität zu einem
H. W. Katz: Die Fischmanns. Roman. Hardcover, Mit zahlr. Fotografien.€ 16 / SFr 16. ISBN 978-3-96587-007-9 Ausgangspunkt. Diese erschließt sich in Themen wie jüdischer Ethik, Lebensbe- Eine kommentierte Bibliographie
ca. 272 Seiten. Ca. € 22 / SFr 28.
jahung, Europäertum, dem Wert von Erinnerung und »ungesichertem Leben«,
insbesondere von Juden. Die Frage nach der Zukunft des Judentums stellte 404 Seiten, Paperback. € 42 / SFr 63. ISBN 978-3-938375-27-3
Georg Hermann zuletzt angesichts des schmerzlichen Scheiterns der deutsch-
ISBN 978-3-938375-64-8. In Vorbereitung Christoph Steker: Böhmische Erinnerungsräume in
Arco Orca Kinder- und Jugendliteratur
jüdischen Beziehung – für das schließlich auch seine Ermordung in Auschwitz steht. Arco Wissenschaft
Volter Kilpi: Die Albatros. Aus dem Finnlandschwedischen von W. G. Sebalds Austerlitz. Paperback, 135 Seiten. € 24 / SFr 32.
»Bibliothek der Böhmischen Länder«.
ISBN 978-3-938375-75-4
Gabriele Schrey-Vasara. Paperback, 104 Seiten. € 12 / SFr 16. Eduard Bass: Klapperzahns Wunderelf. Fußball- ISBN 978-3-938375-58-7
Literatur aus dem Herzen von Mitteleuropa. roman aus dem Tschechischen. Hrsg. und mit einem
ISBN 978-3-938375-56-3 Von Deutschen und Tschechen. G. Stocker / M. Rohrwasser (Hrsg.): Spannungsfelder.
Nachwort von Stefan Zwicker. Illustriert von Josef
Georg Kreisler: Mein Heldentod. Prosa und Gedichte. Čapek, Umschlag von Walter Trier. 172 Seiten, Hardcover. Zur deutschsprachigen Literatur im Kalten Krieg 1945–1968).
Fritz Beer: Das Haus an der Brücke. Erzählungen. Hrsg. und Paperback, 360 Seiten, € 38 / SFr 47. ISBN 978-3-938375-55-6
139 Seiten, Paperback. € 19 / SFr 30. ISBN 978-3-9808410-3-0 mit einem Nachwort von Christoph Haacker. Leinen, € 16 / SFr 24. ISBN 978-3-938375-14-3
Georg Kreisler: Alles hat kein Ende. Roman. 168 Seiten, 220 Seiten. € 24 / SFr 36. ISBN 978-3-938375-44-0 Daniil Charms: Erstens und Zweitens. Aus dem Russischen Jorg Thunecke (Hrsg.): Echo des Exils. Das Werk emigrierter
Paperback. € 16 / SFr 24. ISBN 978-3-9808410-7-8 von Peter Urban. Illustriert von einer Wuppertaler Schul österreichischer Schriftsteller nach 1945. 397 Seiten, Paper
Josef Čapek: Gedichte aus dem KZ. Tschechisch-Deutsch. back. € 44 / SFr 66. ISBN 978-3-938375-05-1
Übertragen von Urs Heftrich, Nachwort von Jiří Opelik. klasse. Nachwort von Christoph Haacker. Paperback, Faden
Julian Maclaren-Ross: Von Liebe und Hunger.
Leinen, zahlr. farbige Abb., 192 Seiten. € 26 / SFr 44. heftung, 40 Seiten, bunt bebildert. 2. Auflage. € 11 / SFr 15. Milan Tvrdik / Lenka Vodražková (Hrsg.): Die Germanistik
Aus dem Englischen von Joachim Kalka. Hardcover,
ISBN 978-3-938375-59-4 ISBN 978-3-938375-18-1 in den Böhmischen Ländern im Kontext der europäischen
328 Seiten. € 24 / SFr 32. ISBN 978-3-938375-65-5
Ruth Rewald: Janko, der Junge aus Mexiko. Hrsg. und mit Wissenschaftsgeschichte (1800 bis 1945). 220 Seiten,
Marga Minco: Das bittere Kraut. Eine kleine Chronik. Aus Vladimír Körner: Adelheid. Aus dem Tschechischen. Paperback. € 39 / SFr 59. ISBN 978-3-938375-02-0
Nachwort von Václav Maidl. 144 Seiten. Kaschiertes Leinen. einem Nachwort für Jugendliche von Dirk Krüger. 148 Seiten,
dem Niederländischen von Marlene Müller-Haas. Deutsche
€ 16 / SFr 24. ISBN 978-3-9808410-8-5 Hardcover. € 14 / SFr 21. ISBN 978-3-938375-19-3 Armin A. Wallas: Deutschsprachige jüdische Literatur
Erstausgabe, 2. Auflage.Hardcover, 96 Seiten € 18 / SFr 22
ISBN 978-3-96587-020-8 Ruth Rewald: Tsao und Jing-Ling – Kinderleben in China. im 20. Jahrhundert. In drei zusammenhängenden
Ludvík Kundera: el do Ra Da(da). Gedichte, Erzählungen, Teilbänden, 960 Seiten, Paperback. € 118 / SFr 180.
Erinnerungen, Bilder. Aus dem Tschechischen und mit Roman. Hrsg. von Dirk Krüger. Einbandill. von Salma Derbi.
Marga Minco: Ein leeres Haus. Roman. Aus dem Niederlän ISBN 978-3-938375-23-5
einem Nachwort von Eduard Schreiber. 412 Seiten, Leinen. Hardcover, ca. 140 Seiten. Ca. € 14 / SFr 16.
dischen von Marlene Müller-Haas. Deutsche Erstausgabe.
€ 32 / SFr 48. ISBN 978-3-938375-10-5 ISBN 978-3-96587-017-8 Armin A. Wallas: Österreichische Literatur-, Kultur-
Hardcover, 172 Seiten € 22 / SFr 25 ISBN 978-3-96587-019-2
und Theaterzeitschriften im Umfeld von Expressionismus,
Marga Minco: Nachgelassene Tage. Roman. Aus dem Nieder Jiří M. Langer: Die neun Tore. Geheimnisse der Chassidim. Aktivismus und Zionismus. 372 Seiten, Paperback.
ländischen von Marlene Müller-Haas. Deutsche Erstausgabe. Aus dem Tschechischen übersetzt von Kristina Kallert, hrsg. € 39 / SFr 60. ISBN 978-3-938375-24-2
Hardcover, 124 Seiten € 22 / SFr 25 ISBN 978-3-96587-018-5 von Andreas Kilcher. Leinen, 400 Seiten. € 28 / SFr 42. Europa in Israel
ISBN 978-3-938375-40-2
Michael Okroy: »Kaschau war eine europäische Stadt …« Mosche Ya´akov Ben-Gavriêl: Expedition nach Europa.
Ein Reise- und Lesebuch zur jüdischen Kultur und Geschichte Vlastimil Artur Polák: Stadt der schwarzen Tore. Gedichte Hrsg. und mit einem Nachwort von Andrea Lauritsch.
in Košice und Prešov. Zweisprachig Deutsch-Slowakisch. aus Theresienstadt / Gesammelte Gedichte 1938–1990. Paperback, mit zahlr. Abb., ca. 200 Seiten. Ca. € 18 / SFr 24. Änderungen vorbehalten, Erscheinungstermine können ggf.
248 Seiten, Paperback, reich bebildert. € 24 / SFr 36 / SK 490. Hrsg. und mit einem Nachwort von Ludvík Václavek. ISBN 978-3-938375-83-9 In Vorbereitung abweichen. Preisempfehlungen für die Schweiz.
ISBN 978-3-938375-01-3 248 Seiten, Leinen, € 26 / SFr 39. ISBN 978-3-9808410-9-2 Mehr lesen unter www.arco-verlag.com
M. Y. Ben-Gavriêl (Eugen Hoeflich): Jerusalem wird verkauft
Hagar Olsson: Im Kanaan-Express. Roman. Aus dem Ernst Sommer: Die Templer. Roman. Hrsg. u. mit einem oder Gold auf der Straße. Roman. Hrsg. von S. Schirrmeister.
Finnlandschwedischen u. hrsg. von J. Meurer-Borgardt. Nachwort von Ch. Haacker. 493 Seiten, Leinen, € 26 / SFr 43. 265 Seiten, Hardcover. € 22 / SFr 28. ISBN 978-3-938375-69-3
Mit Ernst Barlachs »Buchleser«
Hardcover, 192 Seiten. € 22 / SFr 32. ISBN 978-3-938375-57-0 ISBN 978-3-938375-08-2
Manfred Winkler: Haschen nach Wind. Die Gedichte. danken wir allen Leserinnen und Lesern
Jiří Orten: Elegien / Elegie. Tschechisch / Deutsch. Ernst Sommer: Revolte der Heiligen. Roman. Hrsg. von Hrsg. von Monica Tempian und Hans-Jürgen Schrader. sowie Presse und Buchhandel herzlich
Übertragen und hrsg. von Peter Demetz. Deutsche Ch. Haacker. Leinen, ca. 330 Seiten, ca. € 26 / SFr 36. Hardcover, 880 Seiten, mit Abb. € 39 / SFr 54. für ihr Interesse an unseren Büchern.
Erstausgabe. 112 Seiten, Paperback. € 18 / SFr 27. ISBN 978-3-938375-86-0. In Vorbereitung ISBN 978-3-938375-87-7
ISBN 978-3-938375-43-3 Vladislav Vančura: Felder und Schlachtfelder. Roman.
Aus dem Tschechischen von Kristina Kallert. 240 Seiten,
Leinen, € 22 / SFr 28. ISBN 978-3-938375-70-9
9 10Arco Verlag Der Arco Verlag – benannt nach dem Die Reihe Arco Wissenschaft bildet einen
legendären Prager Café – wurde 2002 in weiteren Verlagsschwerpunkt. Dabei gibt
Wuppertal gegründet und wirkt seit es zahlreiche Berührungen mit unserem
Arco Allgemeines Programm 2009 auch von Wien aus. Unsere Bücher belletristischen Profil: literaturwissen-
bilden die Vielfalt der Literaturen, das schaftliche, historische und politische
Arco Orca Neben- und Miteinander von Völkern und Themen stehen im Vordergrund.
Kinder- und Jugendbuch Kulturen in Mitteleuropa ab. Der Verlag Im Arco steckt auch Orca: klassische
ist dabei auch zu einem Zuhause für Exil Jugendliteratur wie die böhmische Fuß
Coll’Arco Große Literatur autoren wie Georg Kreisler, Fritz Beer, Jiří ball-Legende »Klapperzahns Wunderelf«
Langer oder Ulrich Becher geworden, jü (von 1922!) oder die Exilromane von Erika
im kleinen Format
dische Autoren und Autorinnen und The Mann und Ruth Rewald.
men haben ihren festen Platz in unserem Die Reihe Europa in Israel macht
Programm. Wir pflegen ein klares Profil, zugänglich, was in Israel in deutscher
Arco Georgisches Programm
das behutsam erweitert wurde: Sprache entstand oder sich, teils in Euro
pa verfaßt, dort in Nachlässen fand.
Bibliothek der Böhmischen Länder heißt
Hinter Coll’Arco verbergen sich kleine,
Arco Europa in Israel unsere Reihe aus dem Herzen Mittel-
aber feine Büchlein, die im neuen Format
europas. Von Tschechen und von Deutschen
in jede Sakkotasche passen – Ausgesuch
Arco Wissenschaft – wie Ludvík Kundera und Ernst Sommer,
tes der literarischen Moderne.
Kulturwissenschaftliches Programm Vladislav Vančura und Ludwig Winder,
Unser Georgisches Programm ist li
Josef Čapek und Jiří Kolář.
terarische Expedition in den Kaukasus,
ideal zur Reisebegleitung.
Arco Verlag Verlagsvertretungen
Arco Verlag GmbH Deutschland Schweiz
Obergrünewalder Str. 17 Rudi Deuble (Veranstaltungen Schweiz,
42103 Wuppertal Verlagsvertretungen eidgenössische Presse)
Fax 0049 (0)202 - 26 34 000 Burgstr. 4 Urs Heinz Aerni Buchservice
60316 Frankfurt am Main und Mediendienst
Arco Verlag Tel. 0049 (0)69-49 04 66 Schützenrain 5
Niederlassung Wien mobil 0049 (0)175-20 37 633 CH-8047 Zürich
Lorbeergasse 10/12 r.deuble@me.com Tel. 0041 (0)76 - 45 45 27 9
A-1030 Wien ursaerni@web.de
Tel. 0043 (0)1-71 54 606 Österreich
Seth Meyer-Bruhns
service@arco-verlag.com Böcklinstraße 26/8
www.arco-verlag.com A-1020 Wien
Tel./Fax 0043 (0)1-21 47 34 0
meyer_bruhns@yahoo.de
Unsere Verlagsauslieferung Verlagspräsentationen, Der Arco Verlag unterstützt die
Lesungen, Werbemittel Kurt-Wolff-Stiftung für eine vielfältige
PROLIT Verlagsauslieferung GmbH Verlags- und Literaturszene.
Siemensstraße 16 Der Arco Verlag bietet ein umfang
F-PR
35463 Fernwald-Annerod reiches Veranstaltungspaket: OLF E
W
T-
IS
Postfach 1109 Buchpräsentationen, Lesungen und
KUR
2 0 20
35461 Fernwald Gespräche. Mit unseren AutorIn
www.prolit.de nen, den ÜbersetzerInnen und/oder
dem Verleger. Für Buchhandlungen,
Ihre Ansprechpartner für Arco: Kulturveranstalter oder einen pri
Anmeldung für den Newsletter,
Andrea Willenberg vaten Rahmen, zu einem besonderen
Informationen, Webshop auf
Tel. 0049 (0)641-94 39 3-35 Anlaß.
www.arco-verlag.com
a.willenberg@prolit.de
Besuchen Sie uns auf facebook,
twitter, instagram.
Jens Vogt
Tel. 0049 (0)641-94 39 3-31 Buch- und Vorschaugestaltung:
j.vogt@prolit.de www.praxis-kom.deSie können auch lesen
