BDS AKTUELL - BUND DER SCHWERHÖRIGEN EV HAMBURG
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Heft 5 | September/Oktober 2021
05/2021
Bund der Schwerhörigen e.V. Hamburg
Hörberatungs- und Informationszentrum
BdS aktuell
Endlich
gemeinsam!
Ausflug nach Wismar zum Theatersommer
Interessenverband der Schwerhörigen und Ertaubten in Hamburg, Wagnerstraße 42, 22081 Hamburg
2 05/2021
Inhalt
Seite Seite
Auf ein Wort........................................... 3-4 RadWandern auf dem grünen Ring.........13
Einladung zum Interview mit Peter Treder................... 14-15
DSB-Informationstag Nord........................ 4 Blickfang..................................................16
Vor- und Nachteile Bluetooth-
Hörgeräte.............................................. 5-6
Aus den Gruppen
Mach`s möglich – die Spendenaktion!.....6
Neu: entspanntes Kaffeetrinken..............17
Hessen beschließt Einführung von Gehör-
Neu: Malgruppe...................................... 17
losen- und Taubblindengeld......................7
Die Fotogruppe sagt tschüss..................18
Die Luca-App und der Luca-Schlüssel-
anhänger – Ein Erfahrungsbericht.............7 Spieleabendgruppe................................18
„NOSFERATU – eine Horrorkomödie“ CI-Gruppe................................................19
am 01.08.21 in Wismar...........................8-9 Feierabendgruppe...................................19
Das CI-Hörtraining...................................10 Team Klönschnack................................... 20
Nachruf Hans Hinrich Bade.....................10 Zwischenstation.................................20-21
Rätsel: Die Welt der schönen Künste......11 Frauentreff...............................................21
Yoga und Entspannung...........................11
Ankündigung Gartenfest......................... 12 Kontakte zu den Gruppen.......................22
Der grüne Ring – Hamburg zu Fuß auf BdS-Intern, Impressum...........................23
andere Art entdecken ............................. 13
Rechtsberatung
Die nächsten Rechtsberatungstermine des Kosten für eine Erstberatung:
Fachanwalts für Verkehrs-, Familien- und Mitglieder im BdS: kostenlos
Sozialrecht Jan Stöffler finden statt am: Nichtmitglieder: 30,00 Euro
Ihre Anmeldung nimmt der BdS und/oder
Do., 09.09.2021 Herr Stöffler entgegen:
Do., 07.10.2021 empfang@anwaltskanzlei-stoeffler.de
(Kein Termin im August)
Wenn Sie sich direkt an Herrn Stöffler wen-
Zeit: 16:00 – 18:00 Uhr den, teilen Sie ihm bitte unbedingt mit, ob
Beratungsdauer: ca. 30 Minuten Sie Mitglied im BdS sind!
05/2021 3
Auf ein Wort
Liebe Mitglieder, liebe Leser des BdS aktuell, für sich und allein agieren, sondern für den
Verein und mit möglichst vielen seiner Mit-
gemäß dem Sprichwort „aller guten Dinge glieder im Austausch stehen.
sind drei“ halten Sie heute die „BdS aktuell“- Eine Gelegenheit dafür bietet sich vielleicht
Ausgabe mit einem Vorwort von mir, dem auch auf dem Gartenfest in der Wagner-
Dritten im Bunde der BdS-Vorsitzenden, in straße. Es findet, organisiert durch die Zwi-
Händen. schenstation und den Fest-
Nicht nur für mich als Vor- ausschuss, am 04.09.2021
wortschreiber ist dieses von 14 bis 18 Uhr in unse-
Heft eine Premiere, son- rem Garten statt. Alle wei-
dern auch für Peter Treder. teren Informationen dazu
Ein interessantes Interview finden Sie auf Seite 12.
mit Peter in diesem Heft er- Wir versuchen in diesem
laubt Ihnen, das neue BdS Heft wieder, Themen auf-
aktuell-Redaktionsmitglied zugreifen, die Sie betreffen
näher kennenzulernen. und interessieren.
Nach drei Halbjahren Co- In dieser Ausgabe finden
rona konnten wir uns in den Sie einen Beitrag zu „Vor-
letzten Monaten über einige und Nachteilen von Blue-
Lockerungen freuen. End- tooth-Hörgeräten“. Darin
lich ist es wieder möglich, geht es nicht nur um die
Verwandte und Freunde zu Belange von Schwerhöri-
treffen. gen oder Ertaubten, son-
Auch unser Vereinshaus erwacht langsam dern aller Behindertengruppen.
wieder aus dem Corona-Lockdown. Die Vielfältigkeit der Anforderungen, die
Im Juli haben wir die Gruppenleiter und an- eine barrierefreie Veranstaltung erfüllen
dere aktive Vereinsmitglieder zu einem Aus- muss, wurde einigen von uns bei dem Be-
tausch in die Wagnerstraße eingeladen. such einer barrierefreien Veranstaltung von
Nach kurzer Vorstellung der Vorstände und „Nosferatu“ in Wismar bewusst. Die Ab-
einem Ausblick auf unsere Vorhaben und stimmung aller Mitwirkenden mit den unter-
Ausrichtung hatten wir die Möglichkeit, uns schiedlichen Interessenvertretungen im
im Garten zu unterhalten und auszutau- Vorfeld ist wichtige Voraussetzung für eine
schen. Das tat nach so langer Zeit gut. Der gelungene barrierefreie Veranstaltung.
Vorstand hat sich vorgenommen, den Aus- Einen Artikel zu dieser Veranstaltung finden
tausch mit den aktiven Vereinsmitgliedern, Sie auf Seite 8.
aber auch mit Ihnen, unseren Mitgliedern, Der Vorstand des BdS ist bestrebt, sich mit
über verschiedene Kanäle weiterzuführen anderen Vereinen und Interessenvertretun-
und auszubauen. gen abzustimmen und zu vernetzen. Zu-
Zögern Sie daher bitte nicht, mit uns Kon- sammen sind wir stärker und werden bes-
takt aufzunehmen. Der Vorstand sollte nicht ser wahrgenommen.
4 05/2021
Dies gilt auch für unser Vereinsleben. Brin- Wir begrüßen es auch, dass die Malgruppe
gen Sie gerne neue Ideen und Impulse in nach dem Abschied von Christel Zingel-
den Verein! mann mit Sabine Heyde-Dannenberg eine
Sie können dazu beitragen, den BdS zu un- neue Leiterin gefunden hat und am 13. Ok-
terstützen und ein vielfältiges Vereinsleben tober einen Neustart wagt.
zu gestalten. Um so mehr ist zu bedauern, dass sich die
Gemeinsam haben wir es auch geschafft, die Fotogruppe verabschieden muss. Wir
bei der Aktion „Mach’s möglich“ den 14. danken Bernd Kay, dass er mit den Mit-
Platz zu erreichen und damit eine Spende gliedern der Gruppe 30 Jahre lang durch
über 500 EUR für die Anschaffung neuer regelmäßige Ausstellungen für den Verein
Fahrradständer zu erhalten. Wir danken al- geworben hat und unser Haus verschönert
len, die unserem Aufruf gefolgt sind und für hat. Die von ihm angekündigte Daueraus-
unser Projekt gestimmt haben! stellung im Flur und im Saal wird uns ein
Wie in den vergangenen Jahren findet auch bleibendes Andenken sein.
dieses Jahr der DSB-Selbsthilfetag statt. Haben Sie Fragen, Anregungen oder Kritik?
Am 24.09.2021 lädt der Vorstand des HBB Nutzen Sie gerne die Möglichkeit, mit uns
e.V. (Hörgeschädigte Bremen und Bremer- unter vorstand@bds-hh.de in Kontakt zu
haven e.V.) nach Bremen zum Selbsthilfe- treten. Oder greifen Sie auf die im letzten
tag unter dem Motto „Abenteuer Hören“ Heft vorgestellte Möglichkeit zurück, einen
ein. Das Programm und weitere Informa- Leserbrief an die Redaktion des BdS aktuell
tionen finden Sie auf der DSB-Homepage (redaktion@bds-hh.de) zu schicken.
(https://www.schwerhoerigen-netz.de/ver- Im Sinne des anfangs zitierten Sprichworts
anstaltungen/aktionen/selbsthilfetage-des- wünsche ich Ihnen einen goldenen Herbst,
dsb-2020-in-koeln/). viele persönliche Begegnungen und blei-
Es freut uns sehr, dass es im Verein ab Sep- ben Sie gesund!
tember mit dem „Kaffeegenuss“ ein neues
Angebot geben wird. Das Treffen am Sonn- Ihr
tag findet alle 4 Wochen statt. Weitere Infor- Andreas Scholz
mationen finden Sie in diesem Heft. Stellvertretender Vorsitzender
Einladung zum DSB-Informationstag Nord
am Samstag, 18.09.2021
zum Thema: „Hörsysteme und Hilfsmittel für eine gelingende Inklusion“
Der Deutsche Schwerhörigenbund e.V. (DSB) führt an 4 Standorten Informationstage
zu Zukunfts- und Inklusionsfragen für Hörgeschädigte durch. Die Veranstaltung findet
statt in der Stadtteilschule Hamburg-Mitte, Rostocker Straße 41, 20059 Hamburg.
Bitte beachten Sie den beigefügten Flyer zu dieser Veranstaltung.
P. Drews
05/2021 5
Vor- und Nachteile Bluetooth-Hörgeräte
Immer mehr Hörgeräte verfügen über Blue- miteinander kommunizieren, ohne dass
tooth-Konnektivität, damit ist es möglich, zwischen ihnen eine Kabelverbindung be-
mehr Audiodaten direkt in das Hörgerät steht. Bekanntestes Beispiel ist die Kopp-
zu streamen. Die heutigen modernen Hör- lung zwischen dem Smartphone und Auto,
geräte sind digital und verfügen über Blue- um z.B. die Freisprecheinrichtung zu nutzen
tooth-Sende- und Empfangsmöglichkeiten, oder auch die Navigation via Google.
damit ist eine kabellose Vernetzung mit z.B.
Smartphone, TV, Tablet möglich. Die Bluetooth-Hörgeräte können sich mit
Im Prinzip können die neuen Bluetooth-Hör- Hilfe der BT-Technik mit anderen BT-Gerä-
geräte mit jedem bluetoothfähigen Gerät ten verbinden.
verbunden werden, ansonsten kann ein
Bluetooth-Streamer dazwischengeschaltet Mein Fernseher ist nicht bluetootfähig -
werden. Was nun?
Hier können Streamer als Überbrückung
Bluetooth – Was ist das? z.B. an den Fernseher angeschlossen wer-
Bluetooth ist ein Funkstan- den.
dard, um auf kurze Distanzen Ein solcher Hörgeräte-Streamer überträgt
Daten, Musik, Videos oder Bil- das Tonsignal von Ihrem Fernseher, Ihrer
der zu übertragen. Somit kön- Stereoanlage oder Ihrem Telefon drahtlos
nen zwei gekoppelte Geräte per Bluetooth direkt in Ihr Hörgerät.
6 05/2021
Was sind die Vorteile von Bluetooth-Hör- nimiert oder komplett ausgeschaltet.
geräten?
- Die Bedienung ist ziemlich einfach, die BT- Was sind die Nachteile von Bluetooth-
Hörgeräte werden mit einem Smartphone Hörgeräten?
gesteuert. - Je mehr Technik ein Hörgerät in sich verei-
- Es wird weniger Technik (Streamer, Kopf- nigt, umso höher ist der Batterieverbrauch.
hörer, etc.) benötigt. - Im Augenblick noch geräte- und hersteller-
- Verbesserung der Klang- u. Sprachqualität. bezogene Lösungen (Apple vs. Android).
- Parallele Nutzung des Mikrofons möglich - Reichweite leistungsbegrenzt (zwischen 5
oder eben nur das übertragene Audiosig- und 10 m).
nal, dadurch werden Nebengeräusche mi- Jörg Winkler
Mach`s möglich – die Spendenaktion!
Gemeinnützige Vereine in Deutschland
konnten an der Canada-Life-Spendenak-
tion „Mach’s möglich“ teilnehmen und sich
mit Projekten um eine Spende bewerben.
Der Lebensversicherer hat die Aktion vor
fünf Jahren ins Leben gerufen, um soziales
Engagement zu fördern. Unser Vorsitzen- benötigt. Für Ihre Unterstützung bedanken
der Klaus Mougues hat den Antrag für den wir uns.“
BdS mit folgender Bewerbung eingereicht:
„Einige Mitglieder und Besucher fahren mit ERZÄHLEN SIE ES IHREN FREUNDEN
dem Fahrrad zum Verein. Im Zuge der Bau-
maßnahmen für den Außenfahrstuhl wur- Das haben wir getan. Die Abstimmung
den die alten Fahrradständer entfernt. Für lief vom 15.06.2021 bis 24.06.2021. Jeder
das Aufstellen von neuen Fahrradständern konnte in dem Zeitraum 1x pro Tag seine
sind Pflasterarbeiten vor dem Gebäude not- Stimme für das Projekt abgeben. Und jede
wendig. Für dieses Projekt werden Gelder Stimme zählte – es wurde spannend! Nur
die Projekte unter den Top 20 bekamen eine
Spende. Zwischenzeitlich rutschten wir von
Platz 18 auf Platz 22. Auf Grund Ihrer Unter-
stützung und Ihrer Stimmabgabe sind wir
auf Platz 14 gelandet und haben eine Sum-
me von 500,-€ erhalten.
Jetzt planen wir ganz konkret, die Fahrrad-
ständer im Vorgarten zu installieren.
Fides Breuer
05/2021 7
Hessen beschließt Einführung von
Gehörlosen- und Taubblindengeld
Der Landtag Hessen hat die Einführung einen Dolmetscher ausgeglichen werden.
eines Gehörlosen- und eines Taubblinden- Rund 4.000 Menschen gelten in Hessen als
geldes beschlossen. gehörlos oder taubblind.
Nach dem am Donnerstag einstimmig im Im Haushaltsjahr 2021 sind nach den Plä-
Parlament beschlossenen Gesetz wird nen der schwarz-grünen Koalition für diese
das Gehörlosengeld monatlich 150 Euro finanzielle Unterstützung einmalig sechs
betragen. Das Taubblindengeld wird das Millionen Euro eingeplant. Künftig würden
Doppelte des Blindengelds und damit bis acht Millionen Euro jährlich für das Gehör-
zu 1.300 Euro betragen. Damit sollen die losen- und das Taubblindengeld anfallen.
Kosten für technische Hilfsmittel oder für Quelle: hessenschau.de
Die Luca-App und der Luca-
Schlüsselanhänger – Ein Erfahrungsbericht
Die App habe ich mir auf zulesen. So ist es uns in der
mein Smartphone geladen. Bücherhalle und in den Ge-
Meine Frau Ilona hat sich schäften der Einkaufzentren
den Schlüsselanhänger im in Wandsbek und Bramfeld
Ortsamt beschafft und sich ergangen. Frust pur, so hatte
zu Hause angemeldet. Nun Ilona sich das nicht vorge-
konnten wir beide uns hof- stellt. Der Schlüsselanhänger
fentlich ohne „Papier“ ins ist gut gedacht, aber schlecht
Getümmel stürzen. Welch umgesetzt.
ein Irrglaube. Mit meinem Unser überraschendes Fa-
Smartphone konnte ich zit: Ilona war beim Eintragen
mich überall einchecken. der Kontaktdaten wesentlich
Bei Ilona und dem Schlüs- schneller als ich mit meiner
selanhänger gab es ein App.
böses Erwachen. Nirgends, Schreibt uns eure Erfahrun-
wirklich nirgends gab es die gen.
Möglichkeit die Daten vom
Schlüsselanhänger ein- Peter und Ilona Treder
8 05/2021
„NOSFERATU – eine Horrorkomödie“
am 01.08.21 in Wismar
Wer hat noch nicht vom deutschen Stumm- Regie von Holger Mahlich. Diese wurde am
filmklassiker „Nosferatu – Eine Sympho- 01.08.21 in der St. Georgen-Kirche in Wis-
nie des Grauens“ – von Friedrich Wilhelm mar barrierefrei, genauer gesagt barriere-
Murnau gehört? Einem der bedeutendsten arm, angeboten. Es gab zusätzlich Schrift-
deutschen Filmregisseure der Stummfilm- und Gebärdensprachdolmetscher, jedoch
ära, unter der sich manch einer heute wahr- zum großen Bedauern keine Induktions-
scheinlich nicht mehr viel vorstellen kann. schleife für die Hörgeschädigten. Wer sich
Gedreht wurde der Horrorfilm vor 100 Jah- vielleicht erinnern kann, kennt die beeindru-
ren in Wismar. In dem Film geht es um die ckende Kirche bereits als Veranstaltungsort
Geschichte des Grafen Orlok (Nosferatu), für eine ebenfalls barrierefreie, klassische
eines Vampirs aus den Karpaten, der sich Aufführung von Goethes Faust vor drei Jah-
in die schöne Ellen verliebt und Schrecken ren. Die Kirche ist eine der drei Hauptkirchen
über ihre Heimatstadt Wisborg bringt. Die in Wismar und war einst das Gotteshaus der
Handlung wurde in groben Zügen dem Ro- Handwerker und Gewerbetreibenden.
man „Dracula“ nachempfunden, was sei- Acht BdS e.V.-Mitglieder ließen es sich nicht
nerzeit allerdings auch Urheberrechtsstrei- nehmen und besuchten die Aufführung, teil-
tigkeiten nach sich zog. weise kombiniert mit einem sich über vier
Tage erstreckenden schönen Fahrradaus-
flug an der Ostseeküste und zurück über
Schwerin. In Wismar schlenderten wir durch
die schöne Altstadt, besuchten die impo-
sante St. Nikolai-Kirche, das sehr interes-
sante Museum im Schabell, unternahmen
eine Hafenrundfahrt und kamen natürlich
nicht an gemütlichen Cafés und leckeren
Restaurants vorbei.
In der Aufführung am Sonntag ging es dar-
um, einen der legendären Drehtage des Fil-
mes „Nosferatu“ vom Juli 1921 mit authen-
tischen Dialogen auf die Bühne zu bringen.
Die Filmszenen wurden mit einer Kamera
auf eine Leinwand oberhalb der Bühne als
Stummfilmszenen projiziert, wobei ihnen
Die Kulturreihe „Theatersommer St. Geor- die Authentizität mit früheren Stummfilmen
gen Wismar“ veranstaltete in der Zeit vom verblüffend gut gelang. Auch die Maske
16.07.- 07.08.21 als Erinnerung an den Dreh- von Nosferatu kam sehr gruselig - bedroh-
ort Wismar eine Aufführung namens „Nosfe- lich rüber, ganz so wie in dem Stummfilm-
ratu – ein Drehtag des Grauens“ unter der klassiker. Humoristisch aufgelockert wurden
05/2021 9 die Darbietungen mit lustigen Geschich- feratu). Während der Dreharbeiten wurde ten rund um die Allüren der Schauspieler Max angeblich von einem Hund gebissen während der damaligen Dreharbeiten. Ich und konnte nicht weiterarbeiten. Der un- z.B. fand die darstellerischen Einlagen der heimliche Herr Sepet erschien im rechten „Frau Fröhlichsche“, der pflichtbeflissenen, Moment, übernahm die Rolle des Nosfera- schüchternen, jedoch auch überraschend tu, bezirzte flugs die schöne Ellen und ver- sprachgewandten Assistentin des Regis- wandelte sie durch einen Biss in den Hals seurs Friedrich Murnau besonders amüsant. in einen Vampir. War er womöglich der Uru- Auch die „Marotten“ des Hauptdarstellers rurur...enkel vom legendären Dracula? Wer Max Schreck, der damals Nosferatu ver- weiß das schon....? körperte und sehr gerne mit dem Regisseur Insgesamt durften wir eine kurzweilige, ko- um „wichtige“ Details feilschte, waren sehr mödiantisch-gruselige Aufführung erleben, amüsant. Hier ein Beispielsatz: Max Schreck in der es neben der Geschichte vom „Un- (Nosferatu): „Ach Friedrich, entschuldige. toten“ aus Transsilvanien, der einst Wismar Weißt du, bei der Stelle `Wollen wir nicht besuchte, auch um einen Einblick in die ein wenig zusammenbleiben, Liebenswer- frühere Zeit der Filmentstehung vom Juli tester´, solltest du da nicht ganz groß auf 1921 ging. Für ein nächstes Mal wäre eine mich gehen?“ und „Ich glaube, mein Blick bessere Ausstattung – Induktionsschlei- ist aus dramaturgischen Gründen an dieser fe! - und Vorbereitung der Sitzplätze für die Stelle extrem wichtig“. Die Kehrtwende vom hörgeschädigten Besucher zur besseren Lustigen ins Gruselige brachte der nicht im Sichtbarkeit des Schriftbildes und Bühne historischen Drehbuch vorgesehene Ein- gleichzeitig wünschenswert. satz eines Doubles von Max Schreck (Nos- Frauke Braeschke
10 05/2021
Das CI-Hörtraining
Das Hörtraining nach Cochlear-Implanta- nach Möglichkeit in das Training integriert.
tion ist für fortgeschrittene CI-Träger ge-
eignet. Das Training umfasst Übungen zur Start: Montag, 25. Oktober 2021
Unterscheidung von Sprachlauten, dem
Wort- und Textverstehen, zum Erkennen Teilnehmergebühr: 35,00 Euro, für Ver-
des Sprachrhythmus sowie von Sprechme- einsmitglieder 20,00 Euro
lodien und Betonungen, zum Verstehen im
Störschall und beim Richtungshören. Kurszeiten:
Neben dem intensiven gemeinschaftlichen montags von 18:00 bis 19:30 Uhr, 10 Termi-
Hörtraining werden bei Bedarf auch indi- ne, immer jeden zweiten und vierten Mon-
viduelle Übungen, z.B. zur Korrektur der tag im Monat
lautsprachlichen Artikulation, eingebracht.
Wünsche und Übungsbedürfnisse der Teil- Das Anmeldeformular finden Sie auf unse-
nehmerinnen und Teilnehmer des Hörtrai- rer Webseite unter https://bds-hh.de/aktu-
nings werden zu Beginn abgesprochen und elles/kurse/
Nachruf
Im Alter von 83 Jahre verstarb unser Mitglied
Hans Hinrich Bade
Hans Hinrich Bade war über viele Jahre stellvertretender Vorsitzender im Bund der
Schwerhörigen. Durch seine berufliche Tätigkeit als Tischler hat er viele Um- und
Neubauten sowohl auf unserem ehemaligen Grundstück in Garstedt als auch in
unserem Domizil in der ABC-Straße geleitet, danach auch in der Wagnerstraße. Er
hat sich durch seine Arbeit mit und für hörbehinderte Menschen verdient gemacht.
Wir werden ihm ein bleibendes Andenken bewahren.
Peter Drews05/2021 11
Die Welt der schönen Künste
Angeregt durch den tollen Rätselmarathon der Zwischenstation, kommt hier noch ein klei-
ner Nachschlag. 15 Begriffe aus der Welt der Künste gilt es zu finden. Es handelt sich um
ein Suchworträtsel und die Begriffe verbergen sich in dem Text. Nicht nur für Museums-
gänger, sondern auch für Fans spannender Krimis geeignet…
Die zu suchenden Begriffe finden sich entweder in einem Wort oder sind auf mehrere Wör-
ter aufgeteilt. Ein Beispiel. Es wird in dem folgenden Satz ein spanisches Gericht gesucht:
„Morgen holt der Papa Ella aus dem Kindergarten ab!“
Und los geht´s…
Es dämmerte. Diese Metropole war schon ein Tumult hinter mir und ich sah im Augen-
lange nicht mehr ein sicherer Ort zum Le- winkel etwas gefährlich aufblitzen. Das war
ben. Nachts sah man in einen Abgrund. gewiss kein Plastikmesser. Da waren unter-
Gangsterbanden trieben ihr Unwesen, drückte Schreie und ich glaubte sofort an
denn die Sicherheitsorgane hatten dreimal eine Entführung. Wie eine Irre lief ich hinaus,
erfolglos flächendeckende Großrazzien die Straße hinunter bis zum Bahnhof. Noch
durchgeführt. immer fühlte ich mich verfolgt. Ein Dämon
Ausgerechnet ich musste eine Reportage etwa? Nein, es blieb alles ruhig. Doch in
über die nächtliche Musikszene bringen. mir kochte es, denn ich musste durchaus
Da küsste mich wohl gewaltig die Muse, um Stellung beziehen, warum ich auch morgen
diesem Auftrag zuzustimmen. noch keinen Beitrag liefern konnte.
Noch herrschte Stille und ich prüfte erneut Dumm gelaufen…
das Hochleistungsobjektiv. Meine erste
Station war der okkult-urige „Kontra-Bass“- Aber irgendwie würde ich mich in den
Club. Hier konnte man schon mal die Tuba nächsten Tagen schon durch den Sumpf ar-
rocken hören und auch sonst lief so man- beiten. Für heute war eindeutig Feierabend.
ches nicht vorbildlich ab. Es herrschte an-
gespannte Stimmung, so dass mein Blick Eingesendet von Jana Preuß.
unstet durch die Menge wanderte. Plötzlich Bei Rückfragen: mjpreuss@web.de
Yoga und
Es geht ab November wieder los!
Neue Termine werden im nächsten
Bds aktuell bekanntgegeben.
Entspannung
Bis dahin, bleibt gesund und habt
eine gute Zeit.
Viele Grüße
Katja Steppke05/2021 BdS aktuell 13
Der grüne Ring – Hamburg zu Fuß
auf andere Art entdecken
Nach meinem Renteneintritt wollte ich unbe- jemand weiterhelfen. Es entwickelte sich
dingt eine große Wanderung unternehmen. das Eine oder Andere kleine Gespräch über
Vom grünen Ring habe ich schon häufiger den grünen Ring, meine Motivation und
in Hamburg die Hinweisschilder gesehen auch über meine Hörbehinderung, wenn
und diese Wanderung sollte es sein. ich „mal wieder“ etwas nicht verstanden
Ich wollte diese Wanderung aber unbedingt hatte. Alle reagierten mit viel Verständnis
alleine bewältigen. Das bedeutete dann und gaben sich richtig Mühe, mir zu helfen.
aber auch, dass meine Frau Ilona, meine Dank des Kartenmaterials konnte ich auch
Back-up-Lösung für schwierige Hörsituatio- anderen helfen und Hinweise geben. Meine
nen, nicht dabei war. Hörbehinderung hat die Kommunikation mit
Zum Start wählte ich den Einstieg direkt bei den mir fremden Personen überhaupt nicht
uns vor der Haustür und das erste Ziel war gestört.
in Jenfeld. Ich hatte die entsprechende Kar- Ich denke, auf so einer Wanderung gehört
te dabei und konnte mich zusätzlich an den es dazu, sich gegenseitig zu helfen. Insge-
Markierungen orientieren. samt bin ich auf den acht Etappen weit über
So ging ich an verschiedenen Tagen eine 100 Kilometer gewandert, habe S-Bahn,
Etappe nach der anderen und es machte U-Bahn, Busse und Fähren für die An- und
richtig Spaß. Insbesondere in den Gegen- Abreise zu den jeweiligen Etappen genutzt.
den, die ich nicht kannte, gab es viel zu ent- Es war eine sehr abwechslungsreiche Wan-
decken. Auch die An- und Abreise der ver- derung und ich hatte nicht erwartet, dass
schiedenen Etappen gehörte für mich mit Hamburg so grün und vielfältig ist. Wieder-
zur Wanderung. holung nicht ausgeschlossen.
Wenn ich einmal Orientierungsprobleme Peter Treder
hatte und mit meiner Wanderkarte in der https://www.hamburg.de/wandern-im-
Hand suchend da stand, konnte mir immer gruenen
RadWandern auf dem grünen Ring
Bei einer Länge von 10-14 km sind die Die Flyer (für Wanderer und Radfahrer) lie-
Etappen auch mit dem Drahtesel gut zu be- gen im Foyer der Behörde für Umwelt, Klima,
wältigen. Je nach Kondition oder auch Ab- Energie und Agrarwirtschaft (Neuenfelder
stechern/Pausen lassen sich auch mehrere Straße 19, S-Bahn-Station Wilhelmsburg)
Etappen aneinanderreihen. sowie u.a. in zahlreichen Bezirksämtern,
Egal ob zu Fuß oder per Drahtesel darf man vielen Bücherhallen und in der Tourist-
da ruhig mal eine neue Liebeserklärung an Information am Hauptbahnhof aus.
die schönste Stadt der Welt formulieren. Jana Preuß14 05/2021
Interview mit Peter Treder
Fides: Ich begrüße dich sehr herzlich als Fides: Du fühltest dich nicht mehr so al-
neues Mitglied im Redaktionsteam und lein gelassen...
freue mich auf unsere Zusammenarbeit. Peter: Ich begann das Kommunikationstrai-
Welche Überlegungen haben dazu ge- ning und lernte da meine Hörbehinderung
führt mitzumachen? erst richtig zu erkennen. Zu sehen, wie die
Peter: Nach meinem Renteneintritt und ei- anderen betroffenen Teilnehmer mit ihrer
ner Sortierphase wollte ich wieder regelmä- Lebenssituation umgehen und über ihre
ßig mit anderen etwas zusammen machen. kommunikativen Fähigkeiten nachdenken,
Dann las ich den Aufruf zur Mitarbeit im BdS war sehr hilfreich.
aktuell. Ich bin ein Teamworker und sehe die
Redaktionsarbeit als neue Herausforde- Fides: Ich habe den Eindruck, dass du
rung, die mir Spaß macht. deine Hörminderung akzeptiert hast und
dich nicht zurückgezogen hast.
Fides: Wie kam es zu deiner Hörminde- Peter: Dazu hatte ich einfach keine Zeit. Die
rung? Schwerhörigkeit ist da und geht nicht mehr
Peter: Da war ich noch voll im Beruf. Es gab weg. Damit muss ich klarkommen und das
massiven Stress in der Firma durch an- funktioniert auch. Auch nehme ich mich
stehende Umstrukturierungen, auf die ich selbst nicht so wichtig.
mit einem beidseitigen Hörsturz reagierte.
In dieser angespannten Situation ging ich Fides: Und du verlierst nicht den Humor!
morgens zur Infusion und anschließend ins Das merkt man. Womit beschäftigst du
Büro. dich in deiner Freizeit?
Peter: Obwohl ich jetzt Rentner bin, habe
Fides: Sicher hattest du dich bis zu die- ich wenig „freie“ Zeit. Meinen Tag beginne
sem Zeitpunkt mit einem Hörverlust noch ich oft mit Laufen. Dabei kommen mir die
gar nicht beschäftigt? besten Gedanken. Dann gibt es die Familie
Peter: Nein, überhaupt nicht. Ich habe dann mit den erwachsenen Söhnen und den En-
meine ersten Hörgeräte erhalten und dach- kelkindern, die alle in der Nähe sind. Bald
te, es wäre dann alles so wie früher. Aber kommt das 4. Enkelkind zur Welt, da sind
mein Hörvermögen war eingeschränkt, – fitte Großeltern gefragt!
ich war auch schlecht beraten und konnte
die richtigen Fragen nicht stellen. Fides: Das Foto zeigt dich in eurem
Schrebergarten...
Fides: Hattest du denn niemanden, mit Peter: Die Gartenarbeit macht mir Spaß.
dem du dich austauschen konntest? Wenn es dunkel wird beobachte ich von
Peter: Zunächst nicht. Aber dann las ich dort aus manchmal die Milchstraße und den
eine Anzeige: „Tag der offenen Tür“ beim Mond.
Bund der Schwerhörigen. Da bekam ich
die Informationen und die Hilfe, die ich Fides: Fotografierst du dann auch?
brauchte. Peter: Neulich habe ich mir eine05/2021 15
Hamburg verschiedene Museen. Mit Freun-
den waren wir das erste Mal in Rendsburg
zur Nordart und waren begeistert. Das Mu-
sikhören geht inzwischen nicht mehr so gut.
Es hört sich alles so anders an als in der
Vergangenheit. „Don`t worry-be happy“ –
funktioniert nicht mehr!
Fides: Wie hast du die Coronazeit für
dich persönlich empfunden?
Peter: Wir haben sehr zurückgezogen ge-
lebt, die Treffen mit der Familie auf ein Mi-
nimum reduziert und unsere Freunde gar
nicht getroffen. Ich habe keine Langeweile
empfunden, ich lese gerne und mache mei-
nen Sport. Aber die Gesellschaft meiner
Freunde hat mir gefehlt. Ich bin auch ger-
ne in der Küche kreativ, mache Sushi sel-
ber oder serviere arabische Vorspeisen für
Gäste. Das fiel alles weg. Ich hatte auch das
Gefühl, dass ich schlechter höre. Das war
aber gar nicht der Fall. Es fehlte einfach die
Übung, die Lärmgewöhnung und die Kon-
zentration beim Zuhören.
Fides: Nichts geht über das Laut-Denken
mit Freunden! Was würdest du sagen,
wenn die Welt in einem Jahr unterginge?
Peter: ... Da möchte ich Bismarck zitieren:
„Wenn die Welt untergeht, dann gehe ich
nach Mecklenburg, denn dort geht die Welt
100 Jahre später unter!“
Das Gespräch mit Peter führte
Fides Breuer
Camera Obscura selber gebastelt und
habe damit die partielle Sonnenfinsternis
beobachtet.
Fides: Wie toll! Bist du auch an Kunst und
Musik interessiert?
Peter: Zusammen mit Ilona besuche ich in16 05/2021
FOTO: Christia
ne Strietzel
Bräschke
FOTO: Frauke
er
FOTO: Fides Breu
Wir freuen uns über Eure som- FOTO: Yvonne Winter
merlichen Lieblingsorte auf
unserer Fotoseite. Und wei-
ter geht´s im nächsten Heft!
Diesmal im Blickfang:
„Heiter bis wolkig“
Schickt uns Eure Wetterein-
drücke von diesem Sommer.
Einsendungen wie immer an
redaktion@bds-hh.de
FOTO: von Sa
bine Rosenboo
m05/2021 BdS aktuell – Aus den Gruppen 17
NEU:
Ein entspanntes Kaffeetrinken
am Sonntagnachmittag...
Nach der langen Corona-„Quarantäne“ Wann es losgehen kann, wird über eine ge-
möchten wir ein Angebot machen, bei dem sonderte BdS-Rundmail mitgeteilt werden.
sich Menschen treffen können, zusammen Wenn es hierzu Fragen, Anregungen oder
Kaffee trinken, Kuchen essen und eine Ideen gibt, kontaktiert uns gerne per Email:
schöne Zeit gemeinsam verleben. Daher kaffeegenuss@bds-hh.de
möchten wir gerne für Herbst/Winter und „Liebe ist der Duft von frisch gebrühtem
darüber hinaus alle 4 Wochen ein Sonn- Kaffee!“ Wir freuen uns auf Euch, und bleibt
tagstreffen anbieten, mit Kaffeegenuss und weiterhin gesund.
Sonntagskuchen im großen Saal des Ver- Liebe Grüße per Duftpost
einshauses. Karla Scharnitzky und Jörg Winkler
NEU: Neues von der Malgruppe
Liebe Anhänger der Malkunst, ihr könnt
euch auf den Herbst freuen. Sabine Heyde-
Dannenberg wird ab Oktober die Malgrup-
pen-Leitung übernehmen. Sie übt dieses
Hobby schon seit vielen Jahren mit großer
Leidenschaft aus und möchte die Freude
daran gerne weitergeben und mit euch zu-
sammen malen, Ausstellungen besuchen,
reden...
Das 1. Treffen findet am Mittwoch, den
13.10. von 18.00-19.30 Uhr in der Wag-
nerstraße 42 statt. Es soll ein Kennenlernen
sein und über die gemeinsamen Vorstel-
lungen und Wünsche gesprochen werden.
Wer möchte, bringe Papier und einfache
Stifte mit.
Langfristig soll die Malgruppe 2x im Monat
am Mittwochnachmittag stattfinden. Auch
wer bisher noch nicht gemalt hat, ist will- Um Anmeldung wird gebeten:
kommen. Nur Mut! Spaß und Entspannung heyde-dannenberg@freenet.de
sind garantiert. Sabine Heyde-Dannenberg18 BdS aktuell – Aus den Gruppen 05/2021
Die Fotogruppe sagt tschüss
Nach fast 30 Jahren, 288 Ausflügen und Fotoausstellung:
264 Ausstellungen löst die Fotogruppe sich Im Flur und im Saal des Vereinshauses ist
auf. Kreuz und quer durch Norddeutsch- eine Dauerausstellung geplant. Es wird ein
land, zwischen Sylt und Goslar, Rostock Querschnitt mit Motiven aus fast allen Be-
und Osnabrück sind wir mit der Kamera reichen der Fotografie: Natur, Tiere, Archi-
unterwegs gewesen. tektur.
Wir wünschen dem Verein, dem Vorstand
und den anderen Gruppen alles Gute. Bernd Kay
Spieleabendgruppe
Hoffentlich seid Ihr ten im Außenbereich
alle gesund! noch Tische umgestellt
An einem heißen werden. Den Abend haben
Sommertag im Juli haben wir uns mit 13 wir mit einem leckeren Essen
Personen zum Minigolf in Planten un Blo- und mit ausführlichen Gesprä-
men getroffen. Wegen der Pandemie-Aufla- chen abgerundet.
gen haben wir uns in 3 Gruppen aufgeteilt.
Auf der Minigolfanlage war Hochbetrieb, so Es gibt nun die ersten Pandemie-Lockerun-
dass wir uns zwischendurch mit einem Eis gen. Im Moment können wir noch nicht ein-
abgekühlt haben oder im Schatten gewartet schätzen, ab wann gesellige Treffen ohne
haben. Nach ca. 3 Stunden haben 11 hung- große Auflagen im Saal wieder stattfinden
rige Magen nach einem Platz im Schanzen- dürfen. Hoffentlich können wir im Herbst
viertel gesucht. In einem Restaurant konn- wieder mit dem Poker- und Spieleabend
starten.
Die Termine und Treffpunkte werde ich per
E-Mail bekannt geben.
Habt Ihr tolle Ideen, was wir Herbst als Al-
ternative machen können? Über Eure Vor-
schläge werde ich mich freuen.
Bei Fragen könnt Ihr mich per E-Mail errei-
chen: spielegruppe@bds-hh.de
Bleibt gesund und hoffentlich bis bald!
Klaus Mourgues05/2021 BdS aktuell – Aus den Gruppen 19
Liebe Leser, stelle an. Es ist leider nur eine begrenzte
Teilnehmerzahl bis zu 10 Personen möglich.
nach unserer Sommerpause im Juli freuen Eine Teilnahme ohne vorige Anmeldung
wir uns, Sie weiterhin im BdS begrüßen zu wird ausgeschlossen.
dürfen. Die nächsten Treffen finden statt am:
Es freut uns sehr, dass trotz der momenta- 23. September 2021 – 17:00 Uhr
nen Situation die CI-Gruppe weiterhin als 21. Oktober 2021 – 17:00 Uhr
Anlaufstelle für Fragen und Austausch für
CI-Interessierte und -Träger wahrgenom- Sie können auch mit uns Einzel-Ge-
men wird. sprächstermine vereinbaren, wenn Sie
Unsere Treffen finden unter Berücksichti- das Gespräch oder eine Beratung mit uns
gung und Einhaltung des vorschriftsmäßi- wünschen. Dazu bitte eine kurze Mail an: ci-
gen Hygienekonzeptes statt. gruppe@bds-hamburg.de
Bitte melden Sie sich per Mail unter ci-gruppe Wir freuen uns auf Sie
@bds-hamburg.de oder in der Geschäfts- Matthias Schulz und Pascal Thomann
Feierabendgruppe
Wir wünschen, dass alle weiter gut durch Link öffnet das eigentliche Online-Treffen
die Corona-Zeit kommen. Im Juli trafen wir und der zweite Link führt zur Mitschrift der
uns zum ersten Mal seit über einem Jahr Schriftdolmetscherin. Die Kameraeinstel-
persönlich im Garten des Vereinshauses. lungen der Teilnehmenden waren bisher so
Es tat gut, vertraute Gesichter wieder leib- gut eingestellt, dass sie das Mundablesen
haftig zu sehen. Durch die sich aktuell ab- unterstützen. Die meisten hatten dazu noch
zeichnende Lage ist leider zu befürchten, ihr technisches Zubehör zum besseren Ver-
dass wir uns weiter online treffen sollten. Wir stehen verwendet.
sind auf die Vorgaben des Vorstandes bei
der Nutzung der Räumlichkeit angewiesen. Die nächsten Treffen der Feierabendgruppe
Deshalb raten wir dazu, sich die Rundmail sind jeweils am Freitag, den 03.09., 01.10.
von der Geschäftsstelle (info@bds-hh.de) und 05.11.2021 jeweils von 18:00 – 19:30
regelmäßig zusenden zu lassen. Dann kön- Uhr geplant.
nen wir auf die aktuelle Lage auch ziemlich Unsere Kontaktadresse lautet feierabend-
kurzfristig reagieren. gruppe@bds-hh.de
Die angemeldeten Teilnehmenden bekom- Schöne Grüße
men zwei Links per E-Mail zugesendet. Ein Andreas Scholz und Otto Giegerich20 BdS aktuell – Aus den Gruppen 05/2021
Team Klönschnack
Liebe Klönschnacker, liebe BdS-Mitglieder, freuen auch wir uns sehr. Sich einfach mal
wir von der Gruppe freuen uns, dass wir wieder zu sehen, wird guttun.
wieder was beim BdS anbieten können: Ausblick: Letztes Jahr wollten der Klön-
Wir starten am 20.08.2021 mit einem Tref- schnack und die Frauengruppe gemeinsam
fen im Restaurant Alex an der Überseebrü- das Archäologische Museum in Harburg
cke um 18.00 Uhr. besuchen. Leider ist das wegen Corona
Unsere weitere Planung: September: Am ausgefallen. Wir freuen uns, das zusammen
10.09.2021 planen wir den Nachholtermin mit der Frauengruppe im November nach-
für das Miniatur-Wunderland vom letzten zuholen. Genaueres entnehmt ihr bitte der
Jahr. Wir haben bereits Tickets für die, die nächsten BdS aktuell.
sich letztes Jahr angemeldet hatten, gerne Bitte achtet auf unsere Ankündigungen per
können aber auch weitere Interessenten Rundmail, da vieles noch von den Corona-
dazu stoßen. Treffpunkt wird vorm Miniatur Bestimmungen abhängt und wir die Details
Wunderland Hamburg GmbH, Kehrwieder der Veranstaltungen daher erst kurzfristig
2, am Freitag um 17.40 Uhr (18.00 Uhr ist festlegen können! Ihr könnt auch jeder-
Einlass für uns) sein. Details kommen per zeit auf uns zukommen, mit Fragen und
Rundmail bzw. direkt an die Teilnehmenden Anregungen an folgende Email-Adresse:
vom letzten Jahr. kloenschnack@bds-hh.de !!!
Oktober: Wir freuen uns, euch am Wir wünschen Euch eine gute Zeit und dass
22. Oktober um 18.00 Uhr im Saal des wir uns alle gesund und munter wiederse-
BdS zu unserem beliebten Cocktailabend hen können!
begrüßen zu können. Endlich können wir Sommerliche Grüße
wieder die Cocktails (mit oder ohne Alko- Andreas Scholz und Kurt Konkus
hol) zum Selbstmachen anbieten. Darauf Team Klönschnack
Auslosung der Gewinner des Rätsel-
marathons
Die Zwischenstation hat für die Mitglieder des
Bunds der Schwerhörigen e.V. von Januar bis
Juni jeden Monat ein Rätsel angeboten, bei
dem man am Ende einen – zugegeben sehr
langen – Lösungssatz einsenden konnte.Wir
haben in dieser Zeit viele positive Rückmel-
dungen erhalten, darüber haben wir uns sehr bei uns schon am 16. März ein. Bis zum 10.
gefreut. Die erste korrekte Einsendung ging Juni haben zahlreiche Mitglieder des Vereins05/2021 BdS aktuell – Aus den Gruppen 21
die korrekte Lösung eingesendet:
„Sommer in Hamburg ist, wenn wir trotz
Regen lächelnd durch die Stadt laufen,
denn Regen ist für uns wie Konfetti vom
Himmel.“
Am 11. Juni fand dann im Rahmen eines
Online-Treffens die Auslosung der Gewinner
statt. Hier konnte also jeder, der sich ange-
meldet hatte, live bei der Auslosung dabei
sein. Der dritte Platz ging an Stefanie Götz, haus die Preise entgegennehmen.
die sich über das Buch „100 Dinge, die Sie Hof Eggers
als echter Hamburger in Hamburg erlebt ha- Am 03. Juli hatte die Zwischenstation das
ben müssen“ freuen durfte. Auf ein schickes erste „richtige“ Treffen in diesem Jahr. Insge-
Geschirrtuch mit der Aufschrift „Nirgend- samt 10 Teilnehmer haben sich auf dem Hof
wo strahlt der Himmel so schön grau wie Eggers in den Vierlanden getroffen. Dort gibt
in Hamburg“ durfte sich die zweitplatzierte es viele Sehenswürdigkeiten, einen Hofladen
Karla Scharnitzky freuen. Der erste Platz ging und ein Café. Nach einem ersten Plausch und
kurioserweise tatsächlich an unseren Vorsit- einer Stärkung mit Kuchen und Kaffee gab
zenden Klaus Mourgues. Ein gutes Omen es eine kleine Wanderung zur Riepenburger
für seine neue Amtszeit? Er konnte sich über Mühle. Da es doch recht warm war, konnte
eine neue Tasse im Emaille-Design mit dem keiner widerstehen, dort vor dem Rückweg
Aufdruck „Ich bin aus Hamburg – nicht aus ein leckeres Eis zu schlecken. Einige kauften
Zucker“ freuen. Zusätzlich erhielten alle drei zum Abschluss noch im Hofladen ein.
Gewinner je ein Glas mit bunten Marshmal-
lows. Termine: 04.09.2021: Gartenfest – das et-
Leider konnte Stefanie Götz bei der Preis- was andere Sommerfest (Anmeldepflicht
übergabe am 19. Juni nicht anwesend sein, über den Verein, befristete Plätze)
sie hat ihren Gewinn per Post erhalten. Karla Eure Zwischenstation
Scharnitzky und Klaus Mourgues dagegen Claudia Cöllen, Nicole Niemeyer, Torsten
konnten bei Sonnenschein vor dem Vereins- Kripke und Tobias Hoff
Frauentreff
Am Samstag, den 11. September geht es chen, dürfen aber die Gebäude nicht betre-
zum Museumsdorf Volksdorf. Wir treffen ten. Dort gibt es auch ein Café.
uns um 14 Uhr am Eingang. Es ist bis 17 Ich freue mich auf ein Wiedersehen und
Uhr geöffnet. Wir müssen uns mit der Luca- grüße Euch herzlich!
App oder der Corona-Warnapp einloggen Am 9. Oktober treffen wir uns zu einem
oder schriftlich unsere Daten angeben. Stadtspaziergang durch den Hamburger
Der Eintritt ist kostenfrei. Wir können einen Stadtteil Eppendorf.
kleinen Spaziergang über das Gelände ma- Sylvia Petersen22 05/2021
Kontakte zu den Gruppen im BdS
CI-Gruppe Selbsthilfegruppe
Pascal Thomann Ingrid van Santen, Tel.: 04765 / 830 98 98
ci-gruppe@bds-hh.de selbsthilfegruppe@bds-hh.de
Feierabendgruppe Selbsthilfegruppe Eltern
Otto Giegerich, SMS: 0172-417 13 67 hörbehinderter Kinder
& Andreas Scholz Miriam Scheele
feierabendgruppe@bds-hh.de Eltern-hoerbehinderter-kinder@bds-hh.de
Frauentreff Spieleabendgruppe
Sylvia Petersen, Fax: 040-72 69 29 34 Klaus Mourgues
Petersen.rs@t-online.de spielegruppe@bds-hh.de
Gruppe „Hörend“ TAC-DAY
hoerend@bds-hh.de Michael Sellin
TAC-Botschafter@web.de
Jugendgruppe
Ines Helke Theatergruppe
Ines.helke@schwerhoerigen-netz.de Gerd Kretzmann, Tel./Fax: 040-61 71 97
www.jugru-hamburg.de gerdkretzmann@alice.de
Kaffeegenuss am Sonntag Treffpunkt
Karla Scharnitzky und Jörg Winkler Nur nach Voranmeldung
kaffeegenuss@bds-hh.de in der Geschäftsstelle
Klönschnack Zwischenstation
Kurt Konkus & Andreas Scholz Tobias Hoff
kloenschnack@bds-hh.de zwischenstation@bds-hh.de
www.zwischenstation.npage.de
Kochgruppe
Jens Radtke
Kochgruppe@bds-hh.de Teilnahme
Kreativgruppe nur nach
Irmgard Hallbauer, Tel.: 0159-0115 15 40
kreativgruppe@bds-hh.de
Voranmeldung
bei der
Malgruppe
Sabine Heyde-Dannenberg Gruppenleitung
heyde-dannenberg@freenet.de05/2021 23
BdS-Intern
Büro-Öffnungszeiten Spenden
Wir sind für Sie da: n.n. 100,00 €
Montag: 09.00 bis 17.00 Uhr n.n. 500,00 €
Dienstag: 09.00 bis 17.00 Uhr für Beratung 80,00 €
Mittwoch: 09.00 bis 17.00 Uhr
Donnerstag: 13.00 bis 18.00 Uhr für neue Fahrradständer erreichten uns
Freitag: geschlossen folgende Spenden:
Canada Life Assurance Europe plc 500,00 €
Fa. Happy Dent 50,00 €
n.n. 20,00 €
Insgesamt 1250,00 €
Neue Mitglieder
Allen Spendern sei herzlich gedankt!
Sunhild Claasen
Jürgen-Theodor Fränzer
Ralf Franke Linda Borchers Verstorbene Mitglieder
Nele Schiewe Brigitte Carstensen Wir gedenken unseres kürzlich
Manuela Poth Christian Blöcker verstorbenen Mitglieds und
behalten in Erinnerung:
Herzlich Willkommen!
Hans Hinrich Bade
Herausgeber: Bund der Schwerhörigen e.V., Wagnerstr. 42, 22081 Hamburg
Tel.: 040/291605, Fax: 040/2997265
E-Mail: info@bds-hh.de, WEB: www.bds-hh.de, www.hoerbiz.de
Bankverbindung: Hamburger Sparkasse, Kto. 1015/213380, BLZ: 200 505 50
IBAN: DE27 2005 0550 1015 2133 80, BIC: HASPDEHHXXX
Redaktionsteam: Fides Breuer, Christian Hannen, Hans-Hagen Härtel, Veronika Kraaz, Peter Treder,
Christiane Strietzel
Layout: CC-Grafikart, Alter Postweg 125, 21220 Seevetal
Versand: Christiane Strietzel, Ilona Treder
Vorstand: Klaus Mourgues, Andreas Scholz, Sabine Rosenboom, Jutta Franke, Fides Breuer,
Peter Drews, Ines Helke. E-Mail: vorstand@bds-hh.de
„BdS aktuell“ erscheint alle zwei Monate. Der Bezug ist im Mitgliedsbeitrag enthalten.
Namentlich gekennzeichnete Beiträge werden von den Autoren selbst verantwortet. Sie geben nicht unbedingt
die Meinung der Redaktion wieder. Kürzungen der Beiträge vorbehalten! Für unverlangt eingesandte Artikel
besteht kein Recht auf Veröffentlichung.
Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe ist der 1. Oktober 2021.Werden auch Sie Mitglied im …
Bund der Schwerhörigen e.V. Hamburg
Wir bieten Ihnen:
• Gespräche mit Betroffenen
• Gesellige Veranstaltungen und Ausflüge
• Regelmäßige Treffen
• Verschiedene Kurse
• Auswege aus der Isolation
Der Bund der Schwerhörigen e.V. setzt sich für die Belange der Schwerhörigen und
Ertaubten ein und vertritt die Interessen der Betroffenen!
Nur eine große Mitgliederzahl gewährleistet die Interessenvertretung der Betroffenen
in der Öffentlichkeit. Dadurch wird die Hilfe für den Einzelnen erst möglich.
HÖR-BERATUNGS- und INFORMATIONSZENTRUM
eine Einrichtung des Bundes der Schwerhörigen e.V. Hamburg
Bei uns erhalten Sie Informationen und Beratungen zu allen Themen
rund um die Schwerhörigkeit:
• Technische Hilfen Wagnerstr. 42, 22081 Hamburg
• Antrag von Schwerbehindertenausweisen (Nähe U-Bahn Hamburger Straße)
• Unterstützung bei Behördengängen Tel.: 040-291605, Fax: 040-2997265
• Hilfe bei Schwierigkeiten am Arbeitsplatz E-Mail: hoerberatung@bds-hh.de
• Vermittlung von Schriftdolmetschern www.bds-hh.de
• und vieles mehr… www.hoerbiz.de
Technische Hilfen (z.B. optische Signalanlagen für Telefon und Tür, Zusatzgeräte zum bes-
seren Telefonieren, Geräte für besseres Hören beim Fernsehen) können vorgeführt und
teilweise zur Probe ausgeliehen werden (kein Verkauf).
Sie sind schwerhörig? – Wir haben ein Ohr für Sie!
Das HörBiz wird gefördert durch die Behörde für
Arbeit, Gesundheit, Soziales, Familie und IntegrationSie können auch lesen
