BDSMagazin - Baugenossenschaft Dennerstraße-Selbsthilfe eG
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
BDSMagazin
Leben und Wohnen in Hamburg
1 2 020
Maßnahmen der BDS in der Corona-Krise | Vertreterwahl 2021 |
Team der Hausbewirtschaftung | Insektenfreundlich in die Balkon-
saison | Frisbee-Golf | Flussschifferkirche | Spaß für Groß & Klein
www.bds-hamburg.de
2 Editorial
Liebe Leserinnen und Leser,
während diese Zeilen geschrieben vor (Seite 7), die Kolleginnen sind im Es ist Frühling und die Natur zeigt
werden, befindet sich unser Land in Homeoffice und auch wir halten Ab- sich immer mehr von ihrer schönsten
einer Ausnahmesituation. Und auch stand zueinander. Seite. Machen Sie ihren Balkon fit für
bei der BDS hat dies zu Veränderun- Wir als Redaktion machen das Beste die Saison! Wir haben auf Seite 12
gen geführt. Lesen Sie dazu mehr auf aus der Situation und hoffen, dass wir viele Anregungen, die auch den hei-
Seite 4. Ihnen mit dem BDS-Magazin etwas mischen Bienen und Hummeln gefal-
Am BDS-Magazin ist die aktuelle die Zeit vertreiben können. So haben len werden.
Lage ebenfalls nicht spurlos vorüber- wir ein paar schöne Ideen gesam-
gegangen. Wir mussten einige Inhalte melt, was man zu Hause alles ma- Bleiben Sie gesund!
ändern bzw. darauf verzichten. Das chen kann (Seite 22). Vielleicht ist ja
Team der Hausbewirtschaftung stel- die eine oder andere Anregung für Sie
len wir Ihnen zum Beispiel ohne Foto dabei. Ihr Redaktionsteam
Titelfoto: Eggeeggjiew-stock.adobe.com, Foto: Annanahabed-stock.adobe.com
Inhalt 3
Meine BDS
Aktuell
Maßnahmen der BDS in der Corona-Krise........................................................ 4
Neue Mitarbeiterin: Vanessa Hlodon................................................................. 4
Vertreterwahl 2021............................................................................................. 5
Vorträge und Veranstaltungen für unsere Mitglieder........................................ 5
Standpunkte
Der Martin-Haller-Ring in Hamburg-Winterhude............................................. 6
Vorgestellt
Das Team der Hausbewirtschaftung (HBW)...................................................... 7
Lebensstil
Lebensraum
„Hilfe, mein Nachbar ist laut! Was kann ich tun?“............................................ 9
Grüner Wohnen
Insektenfreundlich in die Balkonsaison............................................................12
Unter uns
Vom Vorlesen und lesen lassen........................................................................14
Ein besonderer (H)ort.......................................................................................16
Fitness-Center
Golf mit Frisbees, Körbe statt Löcher, easy zu spielen....................................17
Tor zur Welt
Zu Hause in Hamburg
Die Große Elbstraße und Neumühlen...............................................................18
Wenn die Kirche zu den Menschen kommt.......................................................19
Miteinander
Aktive Nachbarschaften e. V.
Ideenbörse für den Haidlandsring....................................................................20
Unvergesslicher Besuch in der Staatsoper......................................................20
Die BDS ist Mitglied der
Bundesarbeitsgemeinschaft Wohnungsanpassung..........................................21
Kinder
Impressum Herausgeber: Baugenossenschaft Dennerstraße-
Spiel & Spaß Selbsthilfe eG, Hufnerstraße 28, 22083 Hamburg; Telefon:
Spaß für Zuhause für Groß und Klein...............................................................22 040 20200-30; Fax 040 20200-399; E-Mail: info@bds-hamburg.de;
Wichtige Rufnummern: ....................................................................................23 Ausgabe 01/20; Redaktionschluss: 15.04.2020; Auflage:
8.000 Stück Redaktion: Redaktionsb eirat der Baugenos-
senschaft Dennerstraße-Selbsthilfe eG, Leitung: Diana
Hempel (V.i.S.d.P) Anzeigen: Nina Schildt; Hufnerstraße 28,
22083 Hamburg; E-Mail: redaktion@bds-hamburg.de
Realisation: serres-design.de, Hattingen; RDN Agentur für PR,
Recklinghausen Druck: Riemer GmbH & Co.KG, Hamburg
4 Meine BDS Aktuell
Maßnahmen der BDS
in der Corona-Krise
Die BDS hat aufgrund der aktuellen ben Schwierigkeiten mit der Mietzah- stärkeren Lärmentwicklung kommen
Situation zahlreiche Vorsorgemaß- lung? Oder Sie möchten wissen, ob kann. Nehmen Sie Rücksicht und zei-
nahmen eingeleitet und die Allge- Ihre Schadensmeldungen bearbeitet gen Sie Verständnis. Unterstützen Sie
meinverfügungen des Hamburger werden? Vielleicht benötigen Sie auch sich gegenseitig und bieten nachbar-
Senats umgesetzt. Die Geschäfts- Hilfsangebote? Auf unserer Website schaftliche Hilfe an, wenn sie benötigt
stelle wurde für den Besucherver- beantworten wir viele Fragen rund wird. Melden Sie sich bei uns, wenn
kehr geschlossen und viele Mitar- um Ihr Mietverhältnis in der Corona- wir weiterhelfen können. Wir sind für
beiter arbeiten im Homeoffice. Krise. Sie da! Telefonisch und per E-Mail!
Logo: serres, design.
Außerdem mussten wir unsere Diana Hempel
Spielplätze und Gemeinschafts- Schauen Sie gern vorbei:
räume schließen. Auch die Gäste- www.bds-hamburg.de/service/
wohnung ist derzeit nicht verfügbar. fragen-zur-corona-pandemie
Für viele unserer Mitglieder ergeben
Foto: Diana Hempel
sich im Zusammenhang mit der der- Wir haben noch eine Bitte! Wir alle
zeitigen Situation Fragen, die ihr sollen zu Hause bleiben, viele unserer
Mietverhältnis betreffen. Vielleicht Mitglieder arbeiten im Homeoffice.
sind Sie finanziell betroffen und ha- Das bedeutet auch, dass es zu einer
Neue Mitarbeiterin:
Vanessa Hlodon
Mein Name ist Vanessa Hlodon, ich bin 19 Jahre alt und habe im August 2019
meine Ausbildung bei der BDS begonnen. Zuvor habe ich meine Fachhoch-
schulreife im Bereich kaufmännische Assistenz abgeschlossen. Durch meinen
Nebenjob konnte ich bereits den Umgang mit Kunden kennenlernen. Durch ein
zweiwöchiges Praktikum als Immobilienkauffrau, habe ich gemerkt, dass ich
diesen Beruf später erlernen möchte, da er sehr abwechslungsreich ist und
mir der Kontakt mit Kunden Spaß macht. In meiner Freizeit mache ich gerne
Sport, unternehme viel mit meinen Liebsten und lese Bücher. Ich fühle mich
bei der BDS sehr gut aufgehoben und wurde gut im Team aufgenommen.
5
Aufruf zur Kandidatur für den Wahlvorstand
Vertreterwahl 2021
Im Juni 2021 findet unsere Vertreterwahl statt. Für die Durchführung unserer
Wahl sieht unsere Satzung und Wahlordnung einen Wahlvorstand vor.
Der Wahlvorstand nimmt an der Vor- sere Website www.bds-hamburg.de/
bereitung, Planung sowie Durchfüh- service/downloads/ registrieren.
rung teil und prüft die Ordnungsmä- Die Einverständniserklärung steht im
ßigkeit der Wahl. Der Wahlvorstand Download-Bereich zur Verfügung und
wird vor jeder Vertreterwahl neu ge- muss uns bis zum 15. Mai 2020 im Ori-
wählt. Er besteht aus einem Vor- ginal vorliegen. Die Wahl des Wahl-
stands- und zwei Aufsichtsratsmit- vorstandes findet durch die Vertreter
gliedern sowie mindestens vier auf der diesjährigen Vertreterver-
Genossenschaftsmitgliedern. Haben sammlung statt.
Sie Interesse, unsere Vertreterwahl Wir freuen uns auf Ihre Kandidatur!
als Mitglied des Wahlvorstandes aktiv Ansprechpartnerin:
zu gestalten und zu unterstützen? Martina Jung, Tel: 040 20200-317,
Dann lassen Sie sich bitte über un- E-Mail: jung@bds-hamburg.de
Anette Rieger
Vorträge und Veranstaltungen
für unsere Mitglieder
Das alltägliche Leben von uns und
unseren Mitgliedern ist vorwiegend
durch bekannte und vertraute Ab-
läufe geprägt, die uns meistens vor
keine großen Probleme stellen. Es
gibt jedoch immer wieder Phasen, die
jeden, ob alt oder jung, vor unerwar-
tete Herausforderungen stellen
können.
• „Wie funktioniert das mit der
Pflege, Vorsorgevollmacht oder
Patientenverfügung?“
• „Wie kann mich die BDS unterstüt- möchten wir Vorträge mit interessan-
Foto: Robert Kneschke - stock.adobe.com
zen, dass ich auch im Alter noch ten Themen und Redner/innen veran-
lange und gut in meiner Wohnung stalten. In Zeiten der Corona-Krise ist Bringen Sie sich ein und
leben kann?“ das Durchführen von Vorträgen und teilen Sie uns Ihre Wünsche
• „Wie muss ich mich als Senior/in Veranstaltungen verständlicherweise für einen Vortrag mit!
im Straßenverkehr verhalten?“ schwierig bzw. unmöglich. Damit wir
für unsere Mitglieder in der Zeit nach Tel: 040 20200-318
Informative Vorträge können bei der Corona-Krise interessante Vor- E-Mail: meyer@bds-hamburg.de
schwierigen Themen oft klare Ant- träge anbieten können, brauchen wir
worten schaffen. Aus diesem Grund Ihre Hilfe. Sebastian Meyer Wir freuen uns auf Ihre Ideen!
6 Meine BDS Standpunkte
Woher haben die Hamburger Straßen ihren Namen?
Der Martin-Haller-Ring
in Hamburg-Winterhude
Der Martin-Haller-Ring in der Jar- teilnahm. 1855 begann er ein Studium Aber wegweisend für den Hamburger
restadt ist nicht die einzige Straße, an der Berliner Bauakademie, kehrte Bürohausbau waren seine innovativen
die nach Hamburger Künstlern und 1861 nach Hamburg zurück und Entwicklungen: Außen waren die Bü-
Architekten benannt ist. Aber Martin eröffnete 1867 sein eigenes Büro in rohäuser traditionell gestaltet, doch
Emil Ferdinand Haller (1835 – 1925) Hamburg. Zusammen mit anderen Ar- innen mit variablen Grundrissen,
war vielleicht für Hamburg der be- chitekten, u. a. Wilhelm Meerwein und Aufzügen, Rohrpostanlagen, elek-
deutendste Architekt. Er prägte wie Hugo Stammann, gründete er 1880 trischem Licht und Zentralheizung
kein anderer das Hamburger Stadt- den sogenannten Rathausmeister- ausgestattet. Von 1876 bis 1884 war
bild vor dem Ersten Weltkrieg durch bund, der nach Jahrzehnten erfolglo- er Vorsitzender des Architekten- und
zahlreiche Villen, Kontorhäuser und ser Planungen einen Entwurf für den Ingenieur-Vereins zu Hamburg, von
öffentliche Bauten. Der Sohn des Neubau des Hamburger Rathauses 1885 – 1900 Mitglied der Hamburgi-
Hamburger Bürgermeisters Nicolaus ausarbeitete und den Bau von 1886 schen Bürgerschaft.
Ferdinand Haller interessierte sich bis 1897 auch gemeinsam ausführte. Die BDS verfügt im Martin-Haller-
Foto: Markus Tollhopf
schon sehr früh für Bauwesen und Martin Haller entwarf noch viele an- Ring, in der Stammannstraße und in
Architektur, so dass er bereits als dere bekannte Hamburger Bauten der Meerweinstraße sowie im Wie-
Schüler 1854 am Wettbewerb für den für private und öffentliche Auftrag sendamm über insgesamt 167 Woh-
Bau des neuen Rathauses (das alte geber, so u. a. die Laieszhalle und nungen von 1 bis 3 ½ Zimmer.
fiel dem Brand von 1842 zum Opfer) das amerikanische Generalkonsulat. Olaf Klie
Vorgestellt Meine BDS 7
Das Team der
Hausbewirtschaftung (HBW)
Bei allen Anliegen rund um die Themen Heiz- und Betriebskostenabrech-
nung, Vergabe von Treppenhaus-Reinigungsleistungen, Entsorgung von
Abfällen, Wartung der Rauchwarnmelder, Beprobungen des Trinkwarm
wassers, Energieausweise und Mietveränderungen sind die Mitarbeiterinnen
der HBW ihre Ansprechpartnerinnen.
Die Mitglieder, Dienstleister und Ver- zu wenden, wenn sie die Reinigung trollen unserer Hauswarte auch von
sorger wenden sich bei Fragen zu den durch eine Firma durchführen lassen den Mitgliedern Hinweise an die HBW.
Themen und deren Abstimmungen möchten. Die Vergabe der Treppen- Diese Informationen sind für uns sehr
an Frau Yildiz, Frau Rösel und Frau hausreinigung an eine Reinigungs- wichtig, hierdurch können wir zusätz-
Päschke aus der HBW. Das Team der firma erfolgt durch die HBW und die lich sicherstellen, dass die Reinigung
HBW besteht aus Frau Peper, sie hat Kosten werden innerhalb der jähr- zur Zufriedenheit unserer Mitglieder
die Leitung der HBW und ist bereits lichen Betriebskostenabrechnung erfolgt. Unsere Mitglieder haben die
seit 1992 bei der BDS, Frau Yildiz ist umgelegt. „Einige Mieter schaffen Möglichkeit, die Reinigungstermine
seit 1998 bei der HBW tätig. Frau Rösel es aufgrund ihres Alters nicht mehr, anhand der angebrachten Arbeits-
ist 2015 als weitere Sachbearbeiterin ihren Treppenhausabschnitt selbst nachweise nachzuvollziehen. Auf
dazugekommen und seit 2018 ist auch zu reinigen. Diese können uns gern dies en Arbeitsnachweisen werden
Foto: Primipil - stock.adobe.com
Frau Päschke als weiteres Teammit- anrufen und wir senden ihnen einen wöchentlich die Reinigungszeiten do-
glied dabei. Die Zusammenarbeit ist Vertrag für die Vergabe der Reinigung kumentiert, so dass für jeden Mieter
sehr kollegial und man unterstützt an ein Unternehmen zu“, berichtet ersichtlich ist, wann zuletzt gereinigt
sich in allen Bereichen. Elisa Päschke. wurde. Bei Fragen und Hinweisen
Mitglieder, die ihre Treppenhausrei- Um die Qualität bei der Reinigung des zur Reinigungsleistung nutzen Sie
nigung noch selber ausführen, ha- Treppenhauses sicherzustellen, er- gern die Hauswartzentrale bzw. ihren
ben die Möglichkeit, sich an die HBW folgen neben den regelmäßigen Kon- Hauswart als Ansprechpartner, die
8 Meine BDS Vorgestellt
jeweiligen Telefonnummern sind auf ten geführt hat. Wir haben uns sehr terin hat nun ihre „eigenen“ Wohn-
den Arbeitsnachweisen angedruckt. über das positive Feedback unserer anlagen und ist für alle Belange der
Die getrennte Entsorgung von Abfäl- Mitglieder hierzu gefreut. Das mo- HBW Ansprechpartnerin für Mit-
len wie Papier, Leichtverpackungen, tiviert uns auch zukünftig, weiter an glieder, Dienstleister und Versor-
Bioabfälle und Restmüll ist bei der Optimierungen im Sinne unserer Mit- ger. „Das schafft auch nochmal eine
HBW der Bereich, in dem wir durch glieder zu arbeiten. Verbundenheit zu den jeweiligen
wiederkehrende Informationen zum Bei den übrigen abzurechnenden Wohnanlagen. Der Arbeitsplatz ist
Thema Abfalltrennung für unsere Betriebskosten prüft die HBW auch dadurch auch noch viel interessanter
Mitglieder und durch eine laufende bei neuen Verträgen immer wieder und abwechslungsreicher geworden.
Prüfung von Optimierungsmöglich- das Kosten-/Nutzenverhältnis und Und das Verhältnis zu den jeweiligen
keiten zur Kosteneinsparung bei den klärt mögliche Kosteneinsparungen Mitgliedern wird dadurch verbessert
Abfallkosten beitragen. So konnten im Bereich der Betriebs- und Heiz- und das gegenseitige Vertrauen ge-
durch die Bereitstellung von getrenn- kosten. Bei der Vergabe z. B. der fördert“, erzählt Steffi Rösel. Man
ten Tonnen und Müllstandplatz-Ver- Treppenhausreinigung erfolgen Aus- hat mehr Gestaltungsmöglichkeiten
änderungen Kosteneinsparungen für schreibungen und eine Abwägung des bei Verbesserungen in der Kunden-
die Abfallentsorgung erzielt werden. Preis-/Leistungsverhältnisses, damit betreuung, Objektverwaltung und
„Eine Optimierung für die Mieter zu die Heiz- und Betriebskosten auch Kosteneinsparungen erhalten. Auf
erreichen und somit auch eine Koste- weiterhin möglichst stabil bleiben. allen Anschreiben steht nun immer
neinsparung zu ermöglichen, ist ein Die Grundlage für die Erstellung die gleiche Ansprechpartnerin bei der
gutes Gefühl.“ erzählt Steffi Rösel. der Energieausweise für die Wohn- HBW und an diese können sich dann
anlagen der BDS sind u. a. die Ver- die Mitglieder wenden.
Mehr Service brauchsdaten aus den Heizkosten- Und es ist ebenfalls eine bessere Ge-
für unsere Mitglieder abrechnungen der Wohnanlagen. Für samtbetreuung und Optimierung der
das Thema Energieausweise ist die Kosten möglich, da die Mitarbeite-
Wichtig ist der HBW ebenfalls, wei- HBW ebenfalls zuständig. rinnen alle Themen für die von Ihnen
ter den Service für die Mitglieder zu Wenn es zu Mietveränderungen bei betreute Wohnanlage insgesamt im
optimieren. Daher haben wir bereits der vereinbarten Kaltmiete oder der Überblick haben und die Mitglieder
vor vielen Jahren veranlasst, dass Nebenkosten, z.B. durch die jährliche so besser beraten können.
fernablesbare Messgeräte zur Heiz- Abrechnung der Heiz- und Betriebs-
kostenverteilung installiert werden. kosten kommt, erfolgt durch uns die Bei Fragen: www.bds-ham-
Diese Veränderung führte zu Kosten- Ermittlung der Anpassung und Mittei- burg.de/service/faqs
einsparungen bei den Heizkosten und lung an die Nutzer.
die jährliche Ablesung der Messge- Auch die Beauftragung zu wieder- Dieser kurze Auszug aus Aufgaben der
räte in den Wohnungen unserer Mit- kehrenden Trinkwarmwasser-Be- HBW zeigt, wie vielfältig das Aufgaben-
Foto: M. Schuppich - stock.adobe.com
glieder ist entfallen. probungen erfolgt in der HBW. Wir gebiet der HBW ist. Zu einigen Themen
Um dies auch bei der Erfüllung der informieren die Mitglieder über die finden Sie auch auf unserer Internet-
Verpflichtung der jährlichen Wartung Termine und Ergebnisse. Mitglieder, seite Antworten auf häufige Fragen.
der Rauchwarnmelder zu ermögli- beauftragte Firmen und auch Behör- Wir freuen uns weiter über ihre Hin-
chen, wurde durch die HBW veran- den können sich bei Fragen an uns weise, Fragen und Anregungen. So
lasst, fernprüfbare Rauchwarnmelder wenden. können wir gemeinsam Verbesserun-
zu installieren, was zu Kosteneinspa- „Es gab in der HBW 2019 eine Um- gen für unsere Mitglieder erzielen.
rungen im Bereich der Betriebskos- stellung der Themen. Jede Mitarbei- Nicole Peper
Lebensraum Lebensstil 9
„Hilfe, mein Nachbar ist laut!
Was kann ich tun?“
Liebe Mitglieder, mal Hand aufs Herz. Wann haben Sie sich das letzte Mal
über Ihren Nachbarn geärgert, weil dieser laut Musik gehört oder über
Stunden gebohrt und gehämmert hat? Und wissen Sie noch, was Sie un-
ternommen haben? Haben Sie sich still geärgert oder haben Sie mit Ihrem
Nachbarn gesprochen? Vielleicht haben Sie sich aber auch beim Team Mit-
gliedermanagement der BDS gemeldet und Ihr Herz ausgeschüttet?
KEIN BILD
Im Team Mitgliedermanagement terschiedlich, das heißt Lärm wird ist Lärm, und vieles, was als Ruhe-
arbeiten drei Sozialpädagogen, die sehr subjektiv wahrgenommen. Laute störung wahrgenommen wird, ist tat-
Foto: Peter Hermes Furian, Antonioguillem - stock.adobe.com
gern bei auftretenden Lärmstörun- Musik wird von dem einen als stö- sächlich ein normales Wohngeräusch.
gen beraten und mit den Mitgliedern rend empfunden, der andere findet „Es gibt Tätigkeiten, die von Nachbarn
gemeinsam Lösungswege erarbeiten. sie schön. In unseren Mehrfamilien- sehr deutlich gehört und gespürt wer-
Die Namen der Mitarbeiterinnen und häusern, die zum Teil aufgrund ihrer den, aber zum normalen Gebrauch der
Mitarbeiter haben Sie möglicher- Baualtersklasse sehr hellhörig sind, Mietsache gehören, wie man so schön
weise schon einmal gehört oder gele- dringen natürlich viele Geräusche sagt. Das Laufen über knarrende und
sen: Sebastian Meyer, Janet Petersen in andere Wohnungen: das Telefon, quietschende Dielen, das Einlassen
und Christina Moje. welches beim Nachbarn klingelt, die von Badewasser, das Schleudern der
WC-Spülung, das laufende Badewas- Waschmaschine – das mögen manch-
Doch was ist eigentlich Lärm? ser, aber auch Gespräche, Lachen, mal nervige und störende Geräusche
Laufen. Wand an Wand mit dem Nach- aus der Nachbarwohnung sein, aber es
Als Lärm wird jedes unerwünschte barn heißt dann tatsächlich, dass vie- sind normale Wohngeräusche, die hin-
laute Geräusch bezeichnet. Jeder les aus dem Leben des Anderen zu genommen werden müssen“, erläutert
Mensch empfindet Geräusche un- hören ist. Aber nicht jedes Geräusch Janet Petersen.
10 Lebensstil Lebensraum
Hilfe bei Konflikten Sollten die Störungen nicht abgestellt
Tipp: werden, gehen wir mietrechtlich ge-
Die Hausordnung regelt das Mitein- Bei der Formulierung einer gen den lärmenden Nachbarn vor. „Es
ander im Mehrfamilienhaus. Sie ist solchen Beschwerde helfen die kann sein, dass ein solcher Vorgang
Bestandteil des Dauernutzungsver- Grundprinzipien der Gewaltfreien bei Gericht landet. Das bedeutet, dass
trags und führt die Pflichten aller Be- Kommunikation, ein sehr wert- sich ein Richter anhand des geführten
wohner auf. Sie basiert auf den Wer- schätzendes und respektvolles Störungsprotokolls einen Eindruck
ten der Genossenschaft und trägt den Kommunikationsmodell: von der Situation verschafft. Sie se-
genossenschaftlichen Gedanken in hen, dem Protokoll kommt eine sehr
die Nachbarschaft. Der wiederholte • Sie schildern zunächst Ihre wichtige Bedeutung zu“, verdeutlicht
Verstoß gegen die Hausordnung kann Beobachtung: „Ich habe mit Janet Petersen.
mietrechtliche Konsequenzen haben, bekommen, dass Sie heute
zum Beispiel in Form einer Abmah- bohren.“ Was tun bei Kinderlärm?
nung, einer Kündigung oder einer • Dann benennen Sie das Gefühl,
Unterlassungsklage. dass Sie dabei empfinden: Ein großes Thema ist immer wieder
„Wir bearbeiten Lärmbeschwerden „Ich fühle mich gestört.“ der sogenannte Kinderlärm. Spie-
auf Grundlage des Mietrechts“, er- • Anschließend teilen Sie Ihrem lende Kinder, Trampeln, Schreien,
klärt Sebastian Meyer, „Natürlich Nachbarn Ihr Bedürfnis mit: Weinen, vielleicht sogar innerhalb
können wir nachvollziehen, dass viele „Ich benötige am Sonntag der Ruhezeiten? Das kann zweifels-
Geräusche, die aus Nachbarwohnun- meine Ruhe und möchte ohne an den Nerven zerren, ist aber,
gen kommen, als störend und lästig mich erholen.“ wenn es sich um alters- und entwick-
wahrgenommen werden. Aber nicht • Beenden Sie Ihre Ansprache lungstypische Geräusche handelt,
jede subjektiv wahrgenommene Stö- mit einer Bitte: „Können Sie sozialadäquat und muss tatsächlich
rung stellt auch eine Ruhestörung im bitte zukünftig außerhalb der hingenommen und ausgehalten wer-
Sinne des Mietrechts dar.“ Und Chris- Ruhezeiten bohren?“ den. Allerdings ist es die Aufgabe
tina Moje ergänzt: „Wir empfehlen der Eltern, die Kinder zur Rücksicht-
immer zunächst das persönliche Ge- nahme zu erziehen. Je kleiner und
spräch mit dem Nachbarn. Viele sind jünger Kinder sind, desto weniger
sich gar nicht bewusst, wie deutlich Hilfe durch die BDS können sie ihr Verhalten regulieren
sie in anderen Wohnungen zu hören oder ihre Bedürfnisse artikulieren.
sind und sind dankbar für einen klei- „Natürlich gibt es Menschen, die un- Von älteren Kindern kann man schon
nen Hinweis.“ einsichtig reagieren und ihr Verhal- mehr Rücksichtnahme und Verständ-
ten nicht ändern“, gibt nis erwarten.
Christina Moje zu. „Dann Auch Partylärm ist so eine Sache. Es
Das oberste Gebot des Miteinanders melden Sie sich gern bei gibt Mieter, die die Ansicht vertreten,
in einem Mehrfamilienhaus? der BDS. Wir beraten und sie hätten das Recht, zum runden
Gegenseitige Rücksichtnahme, Toleranz unterstützen Sie und kon- Geburtstag eine Party zu „schmei-
und offene Kommunikation. taktieren gegebenenfalls ßen“ und dabei auch die Ruhezeiten
auch den Störenfried.“ nicht einhalten zu müssen. Aber das
Und Janet Petersen er- stimmt so nicht. Auch beim Feiern
gänzt: „Der Verursacher gelten die üblichen Ruhezeiten und
Vielen Menschen fällt es schwer, sol- erhält erst einmal die Chance, zu den generelle Rücksichtnahme ist ge-
che Gespräche zu führen. Wie kommt Vorwürfen Stellung zu nehmen. Wir fragt. „Am besten ist es, wenn Sie Ihre
meine Beschwerde beim Nachbarn verweisen auf die Hausordnung und Nachbarn über die bevorstehende
an? Nimmt er es mir übel, wenn ich fordern zu einer zukünftigen Unter- Party informieren, zum Beispiel über
ihn anspreche? Welche Rechte habe lassung auf.“ Sie stellen sich an die- einen Aushang im Treppenhaus. „Bit-
ich eigentlich? Nehmen wir an, Ihr ser Stelle vielleicht die Frage, was Sie ten Sie um Verständnis oder laden Sie
Nachbar bohrt am Sonntagnachmit- tun können, wenn ein Nachbar stän- die Nachbarn ein, auf ein Bier dazu-
tag. An Sonn- und Feiertagen dürfen dig laut und rücksichtlos ist? „Unsere zukommen“, schlägt Sebastian Meyer
solche Tätigkeiten generell nicht aus- Bitte an Sie ist, dass Sie in solchen vor.
geübt werden. Diese Tage dienen der Fällen ein Lärmprotokoll führen“,
Erholung, daher sollte hier besondere erläutert Sebastian Meyer. „Es muss Auf gute Nachbarschaft
Rücksicht genommen werden. „Wir aussagekräftig protokolliert werden,
empfehlen in solchen Situationen gar wann und wie die Störungen statt- Erinnern Sie sich noch an meine Ein-
nicht lange zu warten und den Ärger in finden. Um unsere Mitglieder beim gangsfrage? Zum Schluss möchten
sich hinein zu fressen“, erzählt Sebastian Führen eines solchen Protokolls zu wir Sie fragen: Wann haben Sie sich
Meyer, „Klingeln Sie direkt beim Nach- unterstützen, stellen wir eine ent- das letzte Mal über Ihren Nachbarn
barn und weisen Sie ihn freundlich sprechende Vorlage zum Download gefreut? Im Alltag gibt es so viele Ge-
darauf hin, dass es Sonntag ist und er auf der Website der BDS bereit oder legenheiten, Nachbarschaft als etwas
die Störung bitte unterlassen soll.“ versenden die Vorlage per Post.“ Schönes zu erleben: Päckchen anneh-Lebensstil 11
men, Briefkasten leeren, den Was- Unser Störungsprotokoll
serkasten in den dritten Stock tragen
oder ein Plausch auf der Treppe – all
das ist Nachbarschaft. Positiv erlebte
Nachbarschaft.
Wussten Sie übrigens, dass wir im
Team Mitgliedermanagement nicht
nur Beschwerden bearbeiten, son-
dern auch nachbarschaftliche Aktivi-
täten fördern? Vielleicht haben Sie ja
Lust, mal ein Sommerfest im Innen-
hof oder ein gemeinsames Kaffeetrin-
ken in einem unserer Gemeinschafts-
räume zu organisieren? Gern helfen
wir dabei. In entspannter Atmosphäre
entstehen die schönsten Gespräche.
Die Basis, die da geschaffen wird, hilft
dann oft auch bei Konflikten weiter.
Vertrauen Sie uns!
Christina Moje
Zimmerlautstärke
Was bedeutet eigentlich Zimmer
lautstärke? Hier geht man davon
aus, dass Geräusche, wie bei-
spielsweise Musik, nicht über das
Zimmer hinaus in andere Woh-
nungen dringen.
Ruhezeiten
Unsere Hausordnung nimmt
Bezug auf das Hamburgische
Gesetz zum Schutz gegen Lärm.
Ruhezeiten sind demnach
werktags von 20:00 bis 7:00 Uhr
und sonn- und feiertags
ganztägig.
Als Nachtruhe bezeichnet man
die Zeit zwischen 22:00 und 6:00
bzw. 7:00 Uhr.
So erreichen Sie das Team Mitgliedermanagement:
Tel.: 040 20200-630
E-Mail: mitgliederservice@bds-hamburg.de12 Lebensstil Grüner Wohnen
Insektenfreundlich
in die Balkonsaison
Wussten Sie, dass die Beobachtung an Windschutzscheiben von Autos eines
der ersten Indizien für den Rückgang der Biomasse an Insekten war?
Belegt ist die drastische Minderung kaum gegossen werden; Prachtstau- puzinerkresse. Ein ganz besonderer
von Anzahl und Vielfalt an Insekten den und Wechselflor wollen genau Leckerbissen für Bienchen sind die
und Wirbellosen seit 1980 um 77 % bis das Gegenteil: gute Balkonerde (ohne Blüten der Stangenbohnen, welche
80 % je nach zitierter Quelle. Zu den Torf), Flüssigdüngergaben und eine später nach erfolgreicher Bestäu-
Ursachen zählen u. a. Pestizideinsatz, ausgewogene Wasserzufuhr. Bei al- bung als Gemüse geerntet werden
Monokulturen in der Landwirtschaft, len muss man darauf achten, dass können. Alle drei benötigen nähstoff
Lichtverschmutzung oder Verlust des keine Staunässe entsteht. Am Ende reiche Komposterde.
Lebensraumes. der Vegetationszeit sollten alle Pflan-
Viele Tiere sind Landflüchter gewor- zenteile stehengelassen werden: Pflanzen für sonnige Balkone
den und in die Städte abgewandert, Fruchtstände sehen schick aus und
da hier zunehmend Verkehrsinseln, die hohlen Stängel dienen als Über- Stark sonnige Balkone eignen sich
Dächer und Hausfassaden begrünt winterungsplatz für Insekten und sehr gut für wärmeliebende Kräuter
werden. Es geht aber auch kleiner, deren Larven. Erst wenn die nächs- wie Echter Salbei, Thymian, Bohnen-
denn jeder Balkon bzw. Balkonkasten ten Triebe der Stauden oder Zweijäh- kraut oder der Wilde Majoran. Diese
kann ein kleines Biotop darstellen, in rigen erscheinen, wird im Frühling sind wahre Insektenmagneten. Dass
dem sich Schmetterlinge, Bienen und „geputzt“. sie zudem auch zu unseren liebs-
Co. wohlfühlen. ten Küchenkräutern gehören, ist ein
Aber das geht leider nicht mit den Frühjahrsboten schöner Nebeneffekt. Wichtig für
gängigen Balkonpflanzen, wie der diese Pflanzen als Hungerkünstler ist
Geranie oder der Petunie, da diese Im zeitigen Frühjahr, wenn sich un- ein ganz besonders mageres Subst-
Zierpflanzen kaum Pollen oder Nek- sere Insektenwelt nach dem Winter rat im Pflanzgefäß. Dazu eignet sich
tar enthalten. Auch Blumen mit ge- stärken muss, sind die Frühlings- normale Gartenerde ohne Torf mit
füllten Blüten sind durch die gezüch- blüher für sie ein wichtiger Start viel Kies und Sand durchmischt.
Foto: Daniel Prudek – AdobeStock
tete Blütenstruktur für Bienen und ins Jahr. Im Herbst als Zwiebeln in Wer auf einen bunten Balkon mit
Hummeln nicht nutzbar. Und was für mit Sand-Kompost-Gemisch ver- traditioneller Bepflanzung nicht ver-
den Garten gilt, sollte man bei einer füllte Töpfe gepflanzt, bringen sie zichten möchte, für den eignen sich
Balkonbepflanzung auch versuchen: die ersten Farbtupfer auf den Bal- vor allem ungefüllt blühende Dah-
Blühangebote vom zeitigen Frühjahr kon. Gut topfverträgliche Zwiebeln lien (kompakte Sorten) oder Zinnien.
bis zum Herbst. sind vor allem Narzissen, Krokusse Schön in Ergänzung dazu und über-
oder Traubenhyazinthen. Später blü- hängend ist die Australische Fächer-
Pflanzgefäße, Substrate und hen Zierlaucharten, aber auch der blume oder das Männertreu.
Pflege Schnittlauch. Beides sind hervorra- Nur die weißen
gende Bienenweiden. oder blauen
Bevor man mit der Bepflanzung be- Varianten
ginnt, ist zunächst die Art der Gefäße Kleinster Raum, maximal
zu klären. Da gibt es pragmatische genutzt – vertical garde-
Überlegungen wie Gewicht, doch für ning
Pflanzen ist das Material wenig ent-
scheidend. Wichtiger dagegen ist die Je kleiner eine Flä-
Größe: je höher das Volumen, desto che ist, desto mehr
besser für Wurzelwachstum und sollten die Vertikale
Nährstoffversorgung. Beim Substrat mit Kletterpflanzen
und der Pflege muss man arttypisch einbezogen werden.
differenzieren und auf die jeweiligen Beginnen kann man
Vorlieben der Pflanzen eingehen. so ein Experiment mit
Grob gesagt: Kräuter und Sonnenkin- einjährigen Kletterern.
der wollen durchlässige Böden, dür- Schön anzusehen sind
fen nicht gedüngt werden und müssen hier Duftwicke oder Ka-Lebensstil 13 dieser beiden Einjährigen sind Bie- die für Insekten so wichtigen Spät- zen. Damit deren Blüten auch von nenweiden. Gelbe oder orange blü- blüher wie Astern oder auch die ge- Insekten entdeckt werden, haben ei- hende Balkonpflanzen sind das Mäd- nügsamen Fetthennen ihre Blüten. nige besondere Strategien entwickelt. chenauge oder der Goldzweizahn, ein Der Boden sollte eher mager sein Entweder sie duften, wie die nekt- Tummelplatz für Honig- und Wildbie- und durchlässig. Übrigens kommen arreiche Nachtviole oder sie blühen nen. All diese Sommerblumen benö- diese Stauden mit wenig Wasser aus, sehr hell, wie die Große Sternmiere, tigen gute Balkonerde und regelmä- was den Pflegaufwand zusätzlich welche einen überhängenden Wuchs ßige Düngerabgaben. reduziert. hat, was in Töpfen besonders hübsch Möchten Sie langfristig der Insek- ist. Ebenfalls hängend ist das zarte tenwelt etwas Gutes tun und zudem Pflanzen für Zimbelkraut, ein genügsamer All- mit weniger Arbeit auskommen, lohnt halbschattige Balkone rounder. Alle drei Stauden benötigen es sich, seine Balkonbepflanzung einen humosen, organischen Boden komplett auf mehrjährige Stauden Auf Balkonen mit wenig Sonne eignen und dürfen nicht austrocknen. umzustellen. Dabei fällt die erste sich heimische Halbschattenpflan- Nina Vollmer Wahl auf heimische Wildstauden wie die Pfingst-Nelke, Polster-Sei- fenkraut, Knäuel-Glockenblume, Färberkamille oder die edle Soli- Hier können Sie Sämereien beziehen. Vielleicht haben Ihre Nachbarn tärstaude Diptam. Zudem gibt es Interesse an einer kleinen Tauschbörse? noch eine Anzahl an nichtheimischen www.poetschke.de/saatgut Präriestauden, welche gute Nektar- www.bingenheimersaatgut.de geber sind und in Kübeln funktionie- www.bienenretter.com/blühmischung ren, wie der Rote Sonnenhut, wel- www.nabu-shop.de//garten-tierwelt/pflanzen.html cher passenderweise erst im späten Sommer blüht. Im Herbst entfalten Tipps für insektenfreundliche Wildpflanzen für den Balkon (Quelle: bienen & natur) Bitte nicht der Natur entnehmen, sondern bei Gärtnereien kaufen/bestellen oder auf dem Wochenmarkt besorgen. Name Botanische Bezeichnung Blütezeit Standort Löwenmäulchen Antirrhium majus VI-X sonnig, durchlässig, humos Wilde Ringelblume Calendula arvensis VI-X sonnig, durchlässig, humos Wald-Vergissmeinnicht Myosotis sylvatica III-VI sonnig-halbschattig, humos Nelkenleimkraut Silene armeria VI-IX sonnig, kiesig, durchlässig Hornveilchen Viola cornuta VI-VIII sonnig-halbschattig, humos Alpensteinquendel Acinos alpinus V-IX sonnig-halbschattig, durchlässig, humos Kriechende Günsel Ajuga reptans V-IX sonnig-halbschattig, durchlässig, humos Ochsenzunge Anchusa officinalis VI-IX sonnig, kiesig, durchlässig Bergaster Aster amellus VIII-X sonnig-halbschattig, durchlässig, humos Rundblättrige Glockenblume Campanula rotundifolia VI-X sonnig-halbschattig, durchlässig, humos Karthäusernelke Dianthus carthusianorum V-IX sonnig, durchlässig, kiesig Gelbes Sonnenröschen Helianthemum nummularium IV-IX sonnig, durchlässig Schmalblättriger Alant Inula ensifloia VII-VIII sonnig-halbschattig, durchlässig Echter Lavendel Lavendula angustifolia VII-VIII sonnig, kiesig, durchlässig Katzenminze Nepeta fassenii V-IX sonnig-halbschattig, durchlässig Wiesenschlüsselblume Primula veris III-V sonnig-halbschattig, durchlässig, humos Große Brunelle Prunella grandiflora VI-VIII sonnig-halbschattig, durchlässig, humos Echte Küchenschelle Pulsatilla vulgaris II-IV sonnig, kiesig, durchlässig Steppensalbei Salvia nemerosa V-IX sonnig, durchlässig Heilziest stachys officinalis VI-VIII sonnig-halbschattig, durchlässig, humos Frühlingsthymian Thymus praecox V-VII sonnig, kiesig, durchlässig
14 Lebensstil Unter uns
Vom Vorlesen und lesen lassen
Lesefreude beginnt bei Kindern, wenn sie vorgelesen bekommen –
so Kirsten Boie. Für ihre Bücher wurde die Kinderbuchautorin vielfach
ausgezeichnet.Lebensstil 15
Inspiriert durch das Leben von ihr gegründete „Möwenweg-Stif-
tung“ setzt sich dafür ein, Aids-Wai-
Kirsten Boie wurde 1950 in Hamburg sen im afrikanischen Swasiland ein
geboren. Dort besuchte sie auch die besseres Leben zu ermöglichen. In
Schule und studierte Germanistik Hamburg bringt Kirsten Boie gerade
und Anglistik, mit Ausnahme eines zusammen mit der Stadt und meh-
Studienjahres an der englischen Uni- reren Sponsoren das Leseprojekt
versität Southampton. Von 1978 bis „Buchstart Viereinhalb“ an den Start.
1983 unterrichtete die promovierte Im Herbst geht es los. Kinder, die
Literaturwissenschaftlerin zunächst sich an ihrer künftigen Grundschule
am Gymnasium Oldenfelde, wech- vorstellen, bekommen einen kleinen
Bücherbegeistert: Kirsten Boie (re.) selte auf eigenen Wunsch an die Ge- Turnbeutel-Rucksack. Der wichtigste
als kleine Vorleserin im Jahr 1955. samtschule Mümmelmannsberg. Zu Inhalt: Ein speziell dafür entwickeltes
ihrem erstes Buch hat Kirsten Boie Bilder-Lesebuch.
ihre Lebenssituation inspiriert. 1983 Ende 2019 bekam die Kinderbuchau-
„Noch mal von vorne!“, da sind sich adoptierte sie zusammen mit ihrem torin im großen Festsaal des Hambur-
Lilly (6) und Elias (5) einig. Die Ge- Mann ihr erstes Kind. Auf Verlangen ger Rathauses die Ehrenbürgerschaft
schichte, wie Linnea den schwarzen des Jugendamtes gab die Lehrerin verliehen. In der angrenzenden Ge-
Wuschel rettet, können sie immer ihren Beruf auf und begann mit dem meinde Barsbüttel trägt die Grund-
wieder hören. „Lassen Sie sich darauf Schreiben. Ihr Debüt „Paule ist ein schule ihren Namen. Hier im Ham-
ein, lesen Sie auch zum hundertsten Glücksgriff“ wurde ein voller Erfolg: burger Umland lebt Kirsten Boie
Mal begeistert vor“, rät Kinderbuch- Die Adoptionsgeschichte kam u. a. seit 40 Jahren. Ganz neu von ihr im
autorin Kirsten Boie. Denn: „Kinder auf die Auswahlliste zum Deutschen Buchhandel ist ein Buch mit dem
brauchen schon ganz früh Menschen, Jugendliteraturpreis und war der Be- Titel „Das Lesen und ich“. Diesmal
die ihnen die Freude an Geschichten ginn ihrer Karriere als Kinderbuch- keine Geschichte für Kinder, sondern
vermitteln.“ Und kleine Leseanfän- autorin. Neben Themen wie Freund- gedacht für Jugendliche und Erwach-
ger brauchen jede Menge Übung und schaft und Familie finden auch sene: Kirsten Boie erzählt, wie sie als
dazu „Bücher, Bücher, Bücher!“ Zur gesellschaftlich relevante Problem- Kind das Lesen für sich entdeckt hat
großen Auswahl toller Kinderbücher stellungen wie Fremdenfeindlichkeit, und wie entscheidend Lesen für Ge-
trägt Kirsten Boie bereits seit Jahr- Obdachlosigkeit und Umweltschutz in genwart und Zukunft ist.
zehnten selbst bei. Mehr als hundert den Werken der Autorin ihren Platz. Dr. Ramona Vauseweh
Titel von ihr sind inzwischen erschie-
nen. Etliche wurden in zahlreiche Ein Land der Leser werden
Sprachen übersetzt. Einige sind so- Mehr über Kirsten Boie, ihre
gar verfilmt worden: Zum Beispiel die Schon in ihrer Zeit als Lehrerin hat Bücher und ihr Engagement:
Abenteuer vom kleinen Ritter Trenk Kirsten Boie beobachtet: Es wird we- www.kirsten-boie.de
und die Erlebnisse der Kinder aus niger gelesen als in ihrer Kinderzeit. www.moewenweg-stiftung.de
dem Möwenweg. Bis heute hat sich diese Situation
noch einmal massiv verändert. Die Zum Leseprojekt
aktuelle PISA-Studie zeigt: Gerade „Buchstart Viereinhalb“
mal ein Viertel der Jugendlichen liest www.buchstart-hamburg.de
tatsächlich gerne. Allerdings: „Das
Lesen beginnt lange vor der Schule“,
so die Autorin. Um Kinder zu begeis-
terten Bücherwürmern zu machen,
spiele Vorlesen eine Schlüsselrolle.
Kirsten Boies Tipp: „Täglich vorlesen,
schon den ganz Kleinen – und immer
nur das, was dem Kind Spaß macht.“
Das Vorlesen daheim wird besonders
schön durch ganz viel Nähe: Sich ge-
meinsam einkuscheln und genügend
Fotos: Indra Ohlemutz, privat, Oetinger
Zeit haben, um über die gehörte Ge-
schichte zu sprechen.
Ein Herzenswunsch der Autorin:
„Dass wir ein Land der Leser wer-
den“, sagt sie „Dazu müssen wir
zunächst zu einem Land werden, in
dem alle lesen können.“ Dafür macht PHYSIOTHERAPIE
Ihr neuestes Buch hat Kirsten Boie (li.) für sie sich stark, sogar weit über die
KRAFTWERK41 Tel: 040 / 325 11 353
Jugendliche und Erwachsene verfasst. Grenzen ihrer Heimat hinaus. Die Physiotherapie Fax: 040 / 325 11 354
Flachsland 41 Mail: info@kraftwerk41.de
22083 Hamburg Web: www.kraftwerk41.de16 Lebensstil Unter uns
Ein besonderer (H)ort
Bestens betreut nach der Schule: Gesund und lecker essen, die Hausaufgaben
erledigen, zusammen basteln und spielen im Gemeindehaus der Philemon-
Kirche Poppenbüttel
Wackelpudding mit Vanillesoße! Theo leiterin Sabine Kachelmus Anfang betreuen.“ Mit einer Gruppe von bis
(6) strahlt über das ganze Gesicht. 2000 zusammen mit einigen Chor zu 20 Kindern bietet der Mittagstisch
Das ist ein Nachtisch nach seinem mitgliedern erneut aufleben lassen.“ eine Betreuung in überschaubarer
Geschmack! Die Teller mit Gurken- Vor acht Jahren wurde das Angebot Runde. Die Eltern zahlen nur für das
scheiben, Möhren, Orangenspalten erweitert: Bis 16 Uhr sind drei bis vier Essen, 3,50 Euro pro Tag. Sie wählen,
und Paprikastreifen sind genau so ehren- und hauptamtliche Betreu- an welchen Wochentagen ihr Kind
beliebt in der Tafelrunde. Schulkinder- ungskräfte für die Kinder da. Sie haben hier versorgt wird. Ermöglicht wird
Mittagstisch im Gemeindehaus der auch ein offenes Ohr, wenn’s in der das Angebot überwiegend durch
Philemon-Kirche. Aus der Küche Schule mal nicht so gut gelaufen ist. Spenden. „Einen regelmäßigen um-
duftet es lecker, helle Stimmen füllen fangreicheren Betrag bekommen wir
den lichtdurchfluteten Speisesaal mit Es sind Plätze frei von der Boesche Stiftung“, teilt Gitta
Leben. „Fisches Obst und Gemüse Ludwig-Horchler mit, „kein Euro
bieten wir zusätzlich zu den warmen Für das leibliche Wohl sorgen Inge kommt aus öffentlicher Hand oder
Mahlzeiten an“, sagt Gitta Ludwig- Kunz und ihr Team, täglich frisch. aus Kirchengeldern.“ Für die Ferien
Horchler. Zusammen mit Jutta Chariner „Was soll ich kochen?“, fragt die Diplom- besteht eine Kooperation mit dem
Foto: Photographee.eu - stock.adobe.com
leitet die 63-jährige dieses Angebot Ökotrophologin die Kinderrunde je- Hort Tigerente: So haben die Kinder
der Gemeinde, das für Kinder vom den Donnerstag. Wünsche werden eine Anlaufstelle, wenn der Mittags-
Vorschulalter bis zur 4. Klasse gedacht berücksichtigt, so gut es geht – und tisch geschlossen hat. „An Tagen mit
ist. Um 13 Uhr holen Mitarbeiter die wenn nötig, durch Gesundes ergänzt. Lehrerkonferenzen öffnen wir schon
Jüngeren von den beiden naheliegenden Seinen Teller, Becher und Besteck morgens“, sagt die Leiterin. Zurzeit
Grundschulen ab. Vor dem Essen Hände räumt jeder nach der Mahlzeit selbst sind noch Plätze frei am Mittagstisch
waschen, dann werden die Teller auf- ab. Mika (8), Lotte (6) und Amy (9) im Gemeindehaus. Das Angebot steht
gefüllt. Alle fangen gemeinsam an. schieben Stühle zusammen, holen Kindern aller Religionen und Kulturen
Der Mittagstisch in der Philemon- Decken: „Wir bauen jetzt eine Höhle!“ offen. Dr. Ramona Vauseweh
Gemeinde hat Tradition: „Bereits in Auch Stifte, Bastelmaterial und Spiele
den 1970er Jahren hatte Elisabeth stehen zur Verfügung. Bei trockenem
Hellmund, die Frau des damaligen Wetter lockt die Wiese vor dem Ge-
Pfarrers, ein Mittagessen für Kinder meindehaus ins Freie. „Außerdem Kirchenbüro Philemon-Kirche
angeboten“, erzählt Gitta Ludwig- gibt es einen ruhigen Raum, in dem Tel.: 040 6061112
Horchler. „Diese Idee konnte Chor wir die Kinder bei ihren Hausaufgaben philemon.pastorat@kirche-poppenbuettel.deLebensstil 17
Golf mit Frisbees, Körbe
statt Löcher, easy zu spielen
Discgolf in Hamburg
Mit Frisbees Golf spielen – Discgolf An der ersten Bahn wird eine belie- darunter liegenden Korb befindet. Se-
ist die Trendsportart aus den USA. In bige Startreihenfolge festgelegt, bei nioren, Kinder, Jugendliche – Discgolf
Hamburg gibt es den Discgolf Club den folgenden Bahnen wirft immer kann jeder spielen. In Hamburg gibt
Hamburg, der sich für den Sport die Person zuerst, die an der Bahn zu- es 16 Bahnen, auch wenn Discgolf auf
in der Region einsetzt. Der Verein vor die wenigsten Würfe benötigt hat. jeder freien Wiesenfläche gespielt
bietet monatliche Treffen, regelmä- Als Zweiter wirft die Person mit den werden kann. „Beim Discgolf kommt
ßige Turniere vor Ort und deutsch- zweitwenigsten Würfen auf der vor- es auf die Wurftechnik an. So kann
landweit – sowie jede Menge Spaß. herigen Bahn. Der mit den wenigsten die Scheibe der Schwerkraft trotzen“,
Würfen bis zum Korb gewinnt. Das erklärt Jörg Benner vom Deutschen
Ab in den Korb – so geht‘s Frisbee gilt als „eingelocht“, wenn Frisbee-Verband e.V.
Foto: Jne Valokuvaus, Shanvood - stock.adobe.com
es in den Ketten hängt oder sich im Sandrine Seth
Discgolf wird mit den gängigen Golf-
regeln gespielt. Allerdings nicht mit
einem Golfschläger und -ball, son- DFV-Geschäftsstelle
dern mit speziellen Frisbeescheiben. Jörg Benner, Hauptamtlicher Geschäftsführer
Auch da gibt es verschiedene Aus- Martinusstr. 9, 50765 Köln, Tel. 0221 99374019
führungen: Der Driver dient für Weit- geschaefte@frisbeesportverband.de
würfe, die Midrange für nahe Würfe
und der Putter ist die beste Scheibe https://www.discgolfclubhamburg.de/parcours
zum Einlochen. Das Spiel beginnt auf
dem Abwurf, den sogenannten Tee.18 Tor zur Welt Zu Hause in Hamburg
Meine Lieblingsplätze in Hamburg (Teil 4):
Die Große Elbstraße
und Neumühlen
Es gibt wohl kaum eine Straße, die teste Autoaufzug der Welt zu sehen. Viele Restaurants verarbeiten heute
mehr maritimes Flair ausstrahlt als Die Fischauktionshalle auf ihrem noch frischen Fisch, der hier am Fi-
die Große Elbstraße in St. Pauli. Da sturmfluterfahrenen Grundstück ist schereihafen geliefert wird. Eine inte-
kann auch keine andere Stadt in heute eine begehrte Location für Ver- ressante Kulisse von Lagerhäusern
Deutschland mit ihr in Konkurrenz anstaltungen. Überhaupt sind an der und beeindruckenden Bürogebäuden
treten. Und wer kennt ihn nicht, den Großen Elbstraße in den ehemaligen - mit entsprechender Duftmarke. Hier
St. Pauli Fischmarkt? Es gibt so viel Speichern viele (Fisch-) Restaurants, an der Waterkant sind die alten Ge-
Foto: Holger.L.Berlin - stock.adobe.com
Interessantes zu sehen, zu bestaunen Bistros, Cafés, Kneipen, Clubs aber bäude einer neuen Nutzung zugeführt
und Kulinarisches zu probieren, dass auch Geschäfte rund ums Wohnen worden und bieten so viele kulinari-
für das Kennenlernen dieser Straße und Design zu Hause. Was das Woh- sche aber auch optische Highlights zu
viel Zeit nötig ist, und das nicht nur nen betrifft, so bietet das Areal rund entdecken, dass sich der Begriff der
tagsüber. um den Fischmarkt und die Große „Perlenkette am Hafen“ etabliert hat.
Von den Landungsbrücken kommend, Elbstraße viele Sozialwohnungen, Ein Besuch dieses Schmuckstücks ist
gilt es zunächst das technische auch von Hamburger Wohnungsbau- auf jeden Fall zu empfehlen – auch
Kunstwerk des Alten Elbtunnels zu genossenschaften. Günstiges Woh- Ihren Gästen!
bewundern. Hier ist der vielleicht äl- nen in bester Lage sozusagen. Olaf Klie19
Die schwimmende Kirche liegt
seit 2006 nah der Hafencity.
Manfred Jahnke
auf der Kanzel
Wenn die Kirche zu den
Menschen kommt
An Bord der einzigen schwimmenden Kirche Deutschlands
Das vier Meter hohe weiße Anker- ort, sowohl in seiner Rolle als Hafen- schiffer kommen aus Deutschland,
kreuz ist ihr Zeichen. Aber der Glocken- pastor wie für das Großstadtrevier.“ aber auch Polen sowie Tschechien
reiter mit dem goldfarbenen Kreuz und auch Menschen weiterer Nationa-
zeigt es ebenso: Im Hafen nah der Weit weg von daheim litäten sind unterwegs und lange Zeit
Speicherstadt liegt ein besonderes weit weg von daheim. Die spontanen
Schiff – die einzige schwimmende Der Verein ist aus der traditions Besuche hängen von den Gezeiten
Kirche Deutschlands. Gründe für reichen Flussschiffergemeinde er- ab. Die Begegnungen sind manchmal
einen Besuch gibt es viele. Natürlich wachsen. 2007 wurde die Gemeinde nur kurz, „doch es kommt auch zu
den Gottesdienst, der jeden Sonntag aus dem Verbund der Nordelbischen längeren Gesprächen“, so erlebt es der
um 15 Uhr von Hamburgern und Tou- Kirche ausgegliedert. Die Kosten für ehemalige Krankenhausseelsorger.
risten gemeinsam gefeiert wird. Bei Wartung und Instandhaltung der Die Themen: „Alltägliche Probleme
Veranstaltungen wie Hafengeburtstag Flussschifferkirche waren zu hoch. wie kaputte Schleusen, genauso wie
und Elbfest ist die Flussschifferkirche Seitdem managen die Vereinsmitglie- wirtschaftliche Sorgen.“ Die Ehren-
ebenfalls vertreten. Regelmäßig finden der alles selbst – ehrenamtlich. Sie amtlichen wollen Ansprechpartner
Konzerte, Vorträge und Lesungen planen und veranstalten Gottes- sein – und sie zollen Respekt: „Wir
statt – stets begleitet von einem dienste und das Kirchcafé, halten die möchten den Binnenschiffern zeigen,
leichten Schaukeln der Planken. Platz schwimmende Kirche und die kleine dass sie wertgeschätzt werden.“
ist für 130 Gäste. Doch die „Flusi“, wie Seelsorge-Barkasse funktionstüchtig. Dr. Ramona Vauseweh
das Kirchen-Schiff liebevoll genannt Zwei Mal in der Woche macht sich ein
wird, ist außerdem ein Magnet für Team auf den Weg, die Elbe hinauf
Fans. „Mehrere Folgen der Kinder und hinunter zu den Binnenschiffern. Verein zur Förderung und
detektiv-Serie Pfefferkörner wurden Ganz im Sinne des Hamburger Theo- Erhaltung der ev.-luth. Fluss-
schifferkirche zu Hamburg e.V.
Fotos: Ramona Vauseweh
hier gedreht“, weiß Manfred Jahnke, logen Johann Hinrich Wichern, der
stellvertretender Vorsitzender des diese Art der Seelsorge vor 150 Jahren Hohe Brücke 2, Anleger Kajen,
Vereins zur Förderung und Erhaltung ins Leben rief. „Zur Begrüßung Mo, Do, Fr 10:00 - 13:00 Uhr
der evangelisch-lutherischen Fluss- bringen wir Obst, Schokolade und Tel. 040 783688
schifferkirche zu Hamburg e.V., „auch aktuelle Nachrichten aus der Heimat“, info@flussschifferkirche.de
für Jan Fedder war unsere Kirche Dreh sagt Manfred Jahnke. Viele Fluss- www.flussschifferkirche.de20 Miteinander Aktive Nachbarschaften e. V.
Ideenbörse für den Zur Ideenbörse haben sich ca. 20 Per-
sonen aus dem Quartier zusammen-
Haidlandsring
gefunden und ihre Ideen auf einen mit
weißer Tischdecke bezogenen Tisch
geschrieben. Gleichzeitig konnte man
die schon vorhandenen Ideen markie-
ren, die man gut fand. Die Ergebnisse
der Ideenbörse ließen darauf schlie-
ßen, dass besonders zwei Themen für
die Bewohner des Quartiers relevant
waren:
- Bingo- / Spielenachmittag
- Gemeinsames Singen
Beide Gruppen haben sich in den ver-
gangenen Wochen durch das tatkräf-
tige Zusammenarbeiten von mehre-
ren Mitgliedern gegründet. Die
Termine der Gruppen können in den
beiden Glaskästen im Haidlandsring
nachgesehen werden.
Die BDS unterstützt grundsätzlich
nachbarschaftliche Gruppen oder Ak-
tivitäten. So sorgen wir für die Be-
kanntmachung der Angebote und un-
terstützen Gruppen bei der Entstehung
und Organisation.
Falls Sie eine Idee für eine Aktivität im
Quartier oder eine nachbarschaftliche
Gruppe haben, sprechen Sie uns je-
Die BDS verfügt in verschiedenen Gemeinschaftsraum in Bezug auf derzeit an! Sebastian Meyer
Quartieren über Gemeinschafts- nachbarschaftliche Aktivitäten zu för-
räume, die von Mitgliedern zu priva- dern hat die BDS am 22. November
ten oder gemeinschaftlichen Anläs- 2019 eine sogenannte Ideenbörse
sen angemietet werden können. veranstaltet. Ziel war es, die Ideen Mitgliederservice
Insofern bieten sich die Gemein- der Nachbarn in Bezug auf die Nut- Tel.: 040 20200-630 oder per E-Mail:
schaftsräume für nachbarschaftliche zung des Gemeinschaftsraumes zu mitgliederservice@bds-hamburg.de
Gruppen besonders an. Um das Quar- bündeln und den ersten Schritt in
tier Haidlandsring und speziell den Richtung neuer Aktivitäten zu gehen.
Unvergesslicher Besuch
in der Staatsoper
Foto: lapas77 - stock.adobe.com, BDS
Unser Mitglied Ruth Ihrig berichtet meinem Geschmack: Eine sehr gute ders herzliches Dankeschön an die
von einem wirklich unvergesslichen Besetzung mit etwas moderner In- BDS/Aktive Nachbarschaften e. V., die
Nachmittag: szenierung hat die vielen hundert Be- dieses Abo zum Vorteilspreis möglich
Das war ein besonders schöner Sonn- sucher und mich zu stürmischem Ap- macht! Ich freue mich schon auf die
tag: Mit meinem inkultur-Abo ein Be- plaus hingerissen. Dieses Erlebnis noch folgenden drei Theaterbesuche
such der Staatsoper Hamburg mit der als Alleinstehende mit den vielen und die zeitlich angenehmen Nach-
Oper „La Traviata“ von Guiseppe Menschen belebt und gibt neuen mittagsvorstellungen immer am Wo-
Verdi. Eine Vorstellung so richtig nach Schwung. Damit sage ich ein beson- chenende! Ruth IhrigAktive Nachbarschaften e. V. Miteinander 21
Die BDS ist Mitglied der
Bundesarbeitsgemeinschaft
Wohnungsanpassung
Die BDS ist seit 2018 Fördermitglied Es war der BDS daher ein besonde- mit. Die Mitglieder haben die Chance,
der BAG Wohnungsanpassung. Diese res Anliegen, Mitglied der BAG Woh- an den Aufgaben, den Leitlinien und
Arbeitsgemeinschaft ist ein Zusam- nungsanpassung zu werden, da diese der Ausrichtung der Arbeitsgemein-
menschluss der Wohnberatungsstel- für Qualitätsstandards steht, zu de- schaft mitzuwirken und ihre Interes-
len und Wohnberater in Deutschland. nen sich die BDS im Rahmen der sen und Bedarfe einzubringen, damit
Wohnberatung kann auf kommu- Wohnberatung ohnehin verpflichtet sie durch den Dachverband vertreten
naler Ebene stattfinden oder durch hat, da diese auch Bestandteil der werden.
Architekten erfolgen. Immer häufi- zertifizierten Ausbildung zur Wohn-
ger wird Wohnberatung aber auch beraterin waren. Wohnberatung bei der BDS
bei Wohnungsbaugenossenschaften
als besonderes Angebot für ältere Die BAG Wohnungsanpassung Die Themen Erhalt der Selbständig-
Mieter oder Mieter mit Handicap keit, Barrierefreies Leben und Anpas-
bereitgestellt. Die Arbeitsgemeinschaft ist ein Ver- sung der Wohnung und des Wohnum-
ein und wurde 1984 gegründet. Es felds an sich verändernde Bedürfnisse
Die BDS wirbt mit gibt, wie in jedem Verein, einen Vor- und Lebenslagen begegnen mir bei
dem bekannten Slogan stand und eine Satzung. Die Ge- der BDS nahezu täglich. Wir sind stolz
„Gewohntes Vertrauen“ schäftsstelle der Arbeitsgemein- darauf, viele treue Mieter zu haben,
schaft befindet sich in Berlin, es gibt die natürlich auch älter werden oder
Fotos: sebastien montier - stock.adobe.com, Frau Moje: Diana Hempel
Im Rahmen der Wohnberatung und ein weiteres Büro in Magdeburg. schon älter sind. Auf ihre Bedürfnisse
insbesondere bei Hausbesuchen er- Einmal jährlich findet eine Mitglie- besonders einzugehen und ihnen das
fahre ich oft sehr persönliche Infor- derversammlung statt, zu welcher Leben in der vertrauten Umgebung zu
mationen von unseren Mitgliedern. zahlreiche Mitglieder aus ganz erleichtern, ist der BDS eine
Gerade wenn es um gesundheitliche Deutschland anreisen und sich aus- Herzensangelegenheit.
Themen geht, tauche ich sehr schnell tauschen. Zwischendurch halten wir Christina Moje
und tief in ganz private und sensible auch Kontakt über das Internet. Im
Bereiche ein. Da ist es ganz wichtig, Mitgliederbereich werden immer wie-
dass auf Seiten der Mitglieder Ver- der interessante und aktuelle Infor-
trauen zu mir und zur BDS besteht. mationen für die Mitglieder bereit- Wünschen Sie eine Beratung
Unsere Mitglieder sollen wissen, dass gestellt. durch unsere Wohnberaterin
Sie eine seriöse und qualifizierte Be- Der Verein bietet auch Fortbildungen Frau Moje?
ratung erhalten und dass diese unab- im Bereich der Wohnberatung und Nehmen Sie gern Kontakt auf:
hängig und neutral erfolgt. Sie stellt Wohnraumanpassung an, betreibt Öf- Tel.: 040 20200 321 oder per E-Mail:
die Interessen unserer Mitglieder in fentlichkeitsarbeit und wirkt in ande- moje@bds-hamburg.de
den Vordergrund. ren Verbänden sowie OrganisationenSie können auch lesen
