Bedienungsanleitung Fahrrad - KETTLER Alu-Rad
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
WICHTIG
VOR GEBRAUCH SORGFÄLTIG LESEN
AUFBEWAHREN FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN
Bedienungsanleitung
Fahrrad
MY20P0 2-1 - 1 _1. 1_1 8.1 2.20 19
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
1 Über diese Betriebsanleitung 3 5 Montage 19
1.1 Hersteller 3 5.1 Benötigte Werkzeuge 19
1.2 Bedienungsanleitung identifizieren 3 5.2 Auspacken 19
1.3 Gesetze, Normen und Richtlinien 3 5.2.1 Lieferumfang 19
1.4 Zu Ihrer Information 4 5.3 In Betrieb nehmen 19
1.4.1 Warnhinweise 4 5.3.1 Laufrad in Suntour-Gabel montieren 20
1.4.2 Textauszeichnungen 4 5.3.1.1 Schraubachse (15 mm) 20
2 Sicherheit 5 5.3.1.2 Schraubachse (20 mm) 20
2.1 Allgemeine Warnungen 5 5.3.1.3 Steckachse 21
2.1.1 Giftige Substanzen 5 5.3.1.4 Schnellspanner 22
2.1.1.1 Bremsflüssigkeit 5 5.3.2 Laufrad in FOX Gabel montieren 23
2.2 Anforderungen an den Fahrer 6 5.3.2.1 Schnellspanner (15 mm) 23
2.3 Schutzbedürftige Gruppen 6 5.3.2.2 Kabolt-Achse 24
2.4 Persönliche Schutzausrüstung 6 5.3.3 Vorbau und Lenker prüfen 24
2.5 Sicherheitskennzeichen und
5.3.3.1 Verbindungen prüfen 24
Sicherheitshinweise 6
5.3.3.2 Fester Sitz 25
2.6 Notfall 6
2.6.1 Verhalten im Notfall 6 5.3.3.3 Lagerspiel prüfen 25
2.6.2 Austretende Flüssigkeiten 6 5.4 Verkauf des Fahrräder 25
6 Betrieb 26
2.6.2.1 Bremsflüssigkeit 6
6.1 Risiken und Gefährdungen 26
2.6.2.2 Schmierstoffe und Öle aus der Gabel 6
6.1.1 Persönliche Schutzausrüstung 26
2.6.2.3 Schmierstoffe und Öle aus dem Hinterbau-
6.2 Einweisung und Kundendienst 27
Dämpfer 6
6.3 Fahrrad anpassen 27
3 Übersicht 7 6.3.1 Sattel einstellen 27
3.1 Beschreibung 8 6.3.1.1 Sattelneigung einstellen 27
3.1.1 Laufrad 8
6.3.1.2 Sitzhöhe ermitteln 27
3.1.1.1 Ventil 8
6.3.1.3 Sitzhöhe mit Schnellspanner einstellen 28
3.1.2 Federung 8
6.3.1.4 Höhenverstellbare Sattelstütze 28
3.1.2.1 Starre Gabel 8
6.3.1.5 Sitzposition einstellen 29
3.1.2.2 Federgabel 8
6.3.2 Lenker einstellen 29
3.1.2.3 Stahlfedergabe 9
6.3.3 Vorbau einstellen 29
3.1.2.4 Luftfedergabel 9
6.3.3.1 Lenkerhöhe einstellen 29
3.1.3 Bremssystem 10
6.3.3.2 Spannkraft Schnellspanner einstellen 30
3.1.3.1 Felgenbremse 10
6.3.4 Bremse einstellen 30
3.1.3.2 Scheibenbremse 10
6.3.4.1 Griffweite Magura HS33 Bremshebel
3.1.3.3 Rücktrittbremse 11
einstellen 30
3.2 Bestimmungsgemäße Verwendung 12
6.3.4.2 Griffweite Magura HS22 Bremshebel
3.3 Nichtbestimmungsgemäße Verwendung 13
einstellen 31
3.4 Technische Daten 14
3.4.1 Fahrrad 14 6.3.4.3 Griffweite Magura Scheibenbremse
3.4.2 Anzugsmoment 14 Bremshebel einstellen 31
3.5 Umgebungsanforderungen 15 6.3.4.4 Druckpunkt Magura Bremshebel einstellen
3.6 Steuerungs- und Anzeigenbeschreibung 17 32
3.6.1 Lenker 17 6.3.5 Bremsbeläge einfahren 32
4 Transport und Lagern 18 6.3.6 Suntour Gabel einstellen 33
4.1 Physikalische Transporteigenschaften 18 6.3.6.1 Negativfederweg einstellen 33
4.1.1 Abmessungen beim Transport 18 6.3.6.2 Negativfederweg Stahlfedergabel einstellen
4.1.2 Transportgewicht 18 33
4.1.3 Vorgesehene Griffe/Hebepunkte 18 6.3.6.3 Negativfederweg Luftfedergabel einstellen
4.2 Transport 18 33
4.3 Lagern 18
MY20H01 - 21_1.0_18.12.2019 1
Inhaltsverzeichnis
6.3.6.4 Zugstufe der Luftfedergabel einstellen 34 7.4.4 Druckpunkt prüfen 49
6.3.7 FOX-Gabel einstellen 35 7.4.5 Bremsscheiben auf Verschleiß prüfen 50
6.3.7.1 Negativfederweg einstellen 35 7.4.6 Elektrische Leitungen und Bremszüge 50
6.3.7.2 Zugstufe einstellen 36 7.4.7 Gangschaltung 50
6.4 Zubehör 37 7.4.8 Vorbau 50
6.4.1 Kindersitz 37 7.4.9 Riemen- und Kettenspannung prüfen 50
6.4.2 Fahrradanhänger 38 8 Wartung 51
6.4.3 Gepäckträger 38 8.1 Achse mit Schnellspanner 52
6.5 Vor jeder Fahrt 39 8.1.1 Schnellspanner überprüfen 52
6.6 Checkliste vor jeder Fahrt 39 8.2 Gangschaltung einstellen 52
6.7 Seitenständer nutzen 40 8.2.1 Seilzugbetätigte Gangschaltung, einzügig
6.7.1 Seitenständer hochkappen 40 53
6.7.1.1 Fahrrad hinstellen 40 8.2.2 Seilzugbetätigte Gangschaltung, zweizügig
6.8 Gepäckträger nutzen 40 53
6.9 Bremse 41 8.2.3 Seilzugbetätigter Drehgriffschalter,
6.9.1 Bremshebel nutzen 42 zweizügig 53
6.9.2 Rücktrittbremse nutzen 42 9 Fehlersuche, Störungsbeseitigung und
6.10 Federung und Dämpfung 42 Reparatur 54
6.11 Gangschaltung 43 9.1 Reparatur 54
7 Reinigen und Pflegen 45 9.1.1 Original-Teile und -Schmierstoffe 54
7.1 Reinigung nach jeder Fahrt 45 9.1.2 Beleuchtung austauschen 54
7.1.1 Federgabel reinigen 45 9.1.3 Scheinwerfer einstellen 54
7.1.2 Hinterbau-Dämpfer reinigen 45 9.1.4 Prüfung der Reifenfreiheit 54
7.1.3 Pedale reinigen 45 10 Wiederverwerten und Entsorgen 56
7.2 Grundreinigung 45 10.1 Montageprotokoll 57
7.2.1 Rahmen reinigen 46 10.2 Wartungsanleitung 59
7.2.2 Vorbau reinigen 46 13 Glossar 64
7.2.3 Laufrad reinigen 46
7.2.4 Antriebselemente reinigen 46
7.2.5 Hinterbau-Dämpfer reinigen 46
7.2.6 Kette reinigen 46
7.2.7 Bremse reinigen 47
7.3 Pflege 47
7.3.1 Rahmen pflegen 47
7.3.2 Vorbau pflegen 47
7.3.3 Gabel pflegen 47
7.3.4 Antriebselemente pflegen 47
7.3.5 Pedal pflegen 47
7.3.6 Kette pflegen 47
7.3.7 Antriebselemente pflegen 47
7.4 Instandhalten 48
7.4.1 Laufrad 48
7.4.1.1 Reifen prüfen 48
7.4.1.2 Felgen prüfen 48
7.4.1.3 Fülldruck prüfen und korrigieren, Blitzventil
48
7.4.1.4 Fülldruck prüfen und korrigieren,
Französisches Ventil 48
7.4.1.5 Fülldruck prüfen und korrigieren, Auto Ventil
49
7.4.2 Bremssystem 49
7.4.3 Bremsbeläge auf Verschleiß prüfen 49
MY20H01 - 21_1.0_18.12.2019 2
Über diese Betriebsanleitung
1 Über diese Betriebsanleitung
Danke für Ihr Vertrauen! 1.1 Hersteller
Fahrräder von KETTLER sind Fahrzeuge von Der Hersteller des Fahrräder ist die:
höchster Qualität. Sie haben eine gute Wahl
getroffen. Endmontage, Beratung und Einweisung KETTLER Alu-Rad GmbH
werden von Ihrem Fachhändler durchgeführt. Longericher Straße 2
Egal ob Wartung, Umbau oder Reparatur - Ihr D-50739 Köln
Fachhändler wird auch zukünftig für Sie da sein.
Tel.: +49 6805 6008-0
Fax: +49 6805 6008-3098
Hinweis
E-Mail: info@kettler-alu-rad.de
Die Betriebsanleitung ersetzt nicht die Internet: www.kettler-alu-rad.de
persönliche Einweisung durch den ausliefernden
Fachhändler. 1.2 Bedienungsanleitung
identifizieren
Die Betriebsanleitung ist Bestandteil des
Fahrräder. Wenn es eines Tages weiterveräußert Sie finden auf jeder Seite unten links die
wird, ist sie dem Folgeeigentümer zu übergeben. Identifikationsnummer. Die Identifikationsnummer
setzte sich zusammen aus der
Dokumentennummer, der
Zu Ihrem neuen Fahrrad erhalten Sie diese
Veröffentlichungsversion und dem
Betriebsanleitung. Bitte nehmen Sie sich Zeit Ihr
Ausstellungsdatum.
neues Fahrrad kennenzulernen und halten Sie
sich an die Tipps und Anregungen der Identifikationsnummer MY20K09 - 1_1.0_18.12.2019
Betriebsanleitung. So werden Sie lange viel
Freude an Ihrem Fahrrad haben. Wir wünschen 1.3 Gesetze, Normen und Richtlinien
viel Spaß und stets eine gute und sichere Fahrt!
Die Bedienungsanleitung berücksichtigt die
Diese Betriebsanleitung ist hauptsächlich für den wesentlichen Anforderungen aus:
Fahrer bzw. den Betreiber geschrieben. Ziel ist • der DIN EN ISO 4210-1:2015-01 – Fahrräder -
es, dass technische Laien das Fahrrad sicher Sicherheitstechnische Anforderungen an
nutzen können. Fahrräder
• der EN 11243:2016, Fahrräder – Gepäckträger
Ebenfalls sind Abschnitte speziell für den für Fahrräder - Anforderungen und Prüfverfahren,
Fachhändler geschrieben. Ziel in diesen • der IEC/IEEE 82079-1:2019-05 – Erstellen von
Abschnitten ist es vor allem, die Erstmontage Nutzungsinformationen (Gebrauchsanleitungen)
für Produkte
und Wartung sicher durchzuführen. Die
• der EN ISO 17100:2016-05
Abschnitte für Fachhändler sind grau abgesetzt
Übersetzungsdienstleistungen – Anforderungen
und mit einem Schraubenschlüssel-Symbol an Übersetzungsdienstleistungen.
gekennzeichnet.
Damit Sie die
Betriebsanleitung bei der
Fahrt zur Hand haben,
laden Sie die
Betriebsanleitung unter
folgender Adresse auf Ihr
Handy:
www.kettler-alu-rad.de/de/de/index/service/
downloads.html.
MY20K09 - 1_1.0_18.12.2019 6
Über diese Betriebsanleitung
1.4 Zu Ihrer Information 1.4.2 Textauszeichnungen
Zur besseren Lesbarkeit werden in der In der Bedienungsanleitung finden Sie die
Bedienungsanleitung unterschiedliche Schreibweisen:
Markierungen verwendet.
Schreibweise Verwendung
1.4.1 Warnhinweise kursiv Glossarbegriff
Warnhinweise zeigen gefährliche Situationen und unterstrichen blau Verlinkung
Handlungen an. In der Bedienungsanleitung finden
unterstrichen grau Querverweise
Sie die Warnhinweise:
Haken Voraussetzungen
Dreieck Handlungsschritt
! GEFAHR
1 Handlungsschritt mehrere
Führt bei Missachtung zu schweren Verletzungen Handlungsschritte in
oder zum Tod. Hoher Risikograd der Gefährdung. vorgegebener
Reihenfolge
! WARNUNG Ergebnis des
Handlungsschritts
Kann bei Missachtung zu schweren Verletzungen
oder zum Tod führen. Mittlerer Risikograd der G E SP E R R T Anzeigen auf dem
Gefährdung. Bildschirm
• Aufzählungen
Gilt nur für Fahrräder mit Jeder Typ besitzt eine
! VORSICHT dieser Ausstattung
andere Ausstattung. Auf
Kann bei Missachtung zu leichten oder alternativ eingesetzte
mittelschweren Verletzungen führen. Niedriger Komponenten weist ein
Risikograd der Gefährdung. Hinweis unter der
Überschrift hin.
Hinweis Tabelle 1:
Kann bei Missachtung zu einem Sachschaden
führen. Hinweise für den Fachhändler sind grau
abgesetzt. Sie sind mit einem
Schraubenschlüssel-Symbol gekennzeichnet.
Informationen für Fachhändler haben für
technische Laien keinen zur Handlung
auffordernden Charakter.
MY20K09 - 1_1.0_18.12.2019 7
Über diese Betriebsanleitung
2 Sicherheit
2.1 Allgemeine Warnungen Nach Einatmen
2.1.1 Giftige Substanzen
Frischluft zuführen. Bei
2.1.1.1 Bremsflüssigkeit Beschwerden sofort einen Arzt
aufsuchen.
! GEFAHR Nach Hautkontakt
Tod durch Vergiftung Betroffene Hautpartie mit
Durch einen Unfall oder Wasser und Seife waschen und
Materialermüdung kann gut abspülen. Verunreinigte
Bremsflüssigkeit austreten. Die Kleidung entfernen. Bei
Bremsflüssigkeit kann bei Beschwerden einen Arzt
Verschlucken und Einatmen tödlich aufsuchen.
sein.
Nach Augenkontakt
Erste-Hilfe-Maßnahmen Augen mindestens 10 Minuten
Betroffene aus dem bei geöffnetem Lidspalt unter
Gefahrenbereich und an die fließendem Wasser spülen,
frische Luft bringen. auch unter den Augenlidern. Bei
Beschwerden sofort einen
Niemals Betroffene Augenarzt aufsuchen.
unbeaufsichtigt lassen.
Mit Bremsflüssigkeit Nach Verschlucken
verunreinigte Kleidungsstücke Mund mit Wasser ausspülen.
sofort entfernen. Niemals Erbrechen auslösen.
Niemals Dämpfe und Aerosole Aspirationsgefahr!
einatmen. Für ausreichende Erbricht sich eine Person und
Lüftung sorgen. liegt auf dem Rücken, in stabile
Zum Schutz Handschuhe und Seitenlage bringen.Sofort einen
Schutzbrille tragen. Arzt aufsuchen.
Ungeschützte Personen Umweltschutzmaßnahmen
fernhalten. Niemals Bremsflüssigkeit in die
Auf Rutschgefahr durch Kanalisation, das Gewässer
ausgelaufene Bremsflüssigkeit oder Grundwasser gelangen
achten. lassen.
Offenen Flammen, heißen Bei Eindringen in den Boden,
Oberflächen und Zündquellen von Gewässern oder der
von ausgelaufender Kanalisation die zuständige
Bremsflüssigkeit fernhalten. Behörden benachrichtigen.
Kontakt mit Haut und Augen
vermeiden.
MY20K09 - 1_1.0_18.12.2019 8
Über diese Betriebsanleitung
2.6 Notfall
! VORSICHT
2.6.1 Verhalten im Notfall
Gefahr für die Umwelt durch austretende
Bremsen Sie bei allen Gefahren im
Bremsflüssigkeit
Straßenverkehr mit der Bremse das Fahrrad
Die Bremsflüssigkeit in der Bremsanlage ist giftig bis zum Stilstand ab. Die Bremse dient hierbei
und umweltschädlich. Gelangt Bremsflüssigkeit in als Not-Halt-System.
die Kanalisation oder das Grundwasser, werden 2.6.2 Austretende Flüssigkeiten
diese vergiftet.
Tritt Bremsflüssigkeit aus, das Bremssystem 2.6.2.1 Bremsflüssigkeit
sofort reparieren. Kontaktieren Sie Ihren Tritt Bremsflüssigkeit aus, muss das
Fachhändler. Bremssystem sofort repariert werden.
Austretende Bremsflüssigkeit umweltgerecht Kontaktieren Sie Ihren Fachhändler.
und nach gesetzlichen Vorschriften entsorgen. Austretende Bremsflüssigkeit umweltgerecht
Kontaktieren Sie Ihren Fachhändler. und nach den gesetzlichen Vorschriften
entsprechende entsorgen. Kontaktieren Sie
2.2 Anforderungen an den Fahrer Ihren Fachhändler.
Die körperlichen, motorischen und geistigen
Fähigkeiten des Fahrers müssen zur Teilnahme 2.6.2.2 Schmierstoffe und Öle aus der Gabel
am Straßenverkehr ausreichen. Austretende Schmierstoffe und Öle aus der
Gabel umweltgerecht und nach den
2.3 Schutzbedürftige Gruppen
gesetzlichen Vorschriften entsprechende
Wird das Fahrrad von Minderjährigen genutzt, entsorgen. Kontaktieren Sie Ihren
muss ein Erziehungsberechtigter den Fachhändler.
Jugendlichen gründlich einweisen.
2.6.2.3 Schmierstoffe und Öle aus dem
2.4 Persönliche Schutzausrüstung Hinterbau-Dämpfer
Tragen Sie zum Schutz einen geeigneten Austretende Schmierstoffe und Öle aus dem
Schutzhelm, feste Schuhe sowie lange, Hinterbau-Dämpfer umweltgerecht und nach
Fahrradtypische, eng anliegende Kleidung. den gesetzlichen Vorschriften entsprechende
entsorgen. Kontaktieren Sie Ihren
2.5 Sicherheitskennzeichen und
Fachhändler.
Sicherheitshinweise
Auf dem Typenschild befinden sich diese
Sicherheitskennzeichen und Sicherheitshinweise:
Symbol Erklärung
Allgemeine Warnung
Gebrauchsanleitungen beachten
Tabelle 2: Bedeutung Sicherheitskennzeichen
MY20K09 - 1_1.0_18.12.2019 9
Übersicht
3 Übersicht
13 12 11 10 9 8 7 65 4 32 1
14 15 16 17
Abbildung 1:Fahrrad von rechts, Beispiel
1 Vorderrad 10 Gepäckträger
2 Vorderes Schutzblech 11 Hinterrad
3 Gabel 12 Rücklicht
4 Scheinwerfer 13 Hinteres Schutzblech
5 Lenker 14 Seitenständer
6 Vorbau 15 Kette
7 Rahmen 16 Kettenschutz
8 Sattelstütze 17 Pedal
9 Sattel
MY20B01-11_1.1_18.12.2019 10
Übersicht
3.1 Beschreibung 3.1.2.2 Federgabel
Eine Federgabel federt entweder durch eine
3.1.1 Laufrad Stahlfeder oder durch eine Luftfederung.
Das Fahrrad besitzt 2 Laufräder: Ein Vorderrad Im Vergleich zu starren Gabel, verbessern
und ein Hinterrad. Federgabeln den Bodenkontakt und den Komfort
4 3 über zwei Funktionen: die Federung und die
2 Dämpfung. Bei einem Fahrrad mit Federung wird ein
5
Stoß, z. B. durch einen im Weg liegenden Stein,
nicht über die Gabel direkt in den Körper des Fahrers
6 geleitet, sondern durch das Federsystem
1
aufgefangen. Die Federgabel wird dadurch
zusammengestaucht.
7
8
9
Abbildung 2: Sichtbare Komponenten des Laufrads,
Beispiel Vorderrad
1 Reifen
2 Felge 1 2
3 Gabelkopf
4 Gabelbein Abbildung 3: Fahrrad ohne Federung (1) und mit
Federung (2)
5 Speiche
6 Schnellspanner
7 Nabe Nach dem Zusammenstauchen kehrt die
8 Ventil Federgabel in ihre ursprüngliche Position zurück.
9 Ausfallende der Gabelbeins Ist ein Dämpfer vorhanden, bremst der diese
Bewegung ab und verhindert so, dass das
3.1.1.1 Ventil Federsystem unkontrolliert zurück federt und die
Gabel nach oben und unten zu schwingen
Jedes Laufrad besitzt ein Ventil. Es dient zum
beginnt. Dämpfer, die Einfederbewegungen
Befüllen des Reifens mit Luft. Auf jedem Ventil
dämpfen, also eine Belastung auf Druck, heißen
befindet sich eine Ventilkappe. Die
Druckstufen-Dämpfer oder auch Compressions-
aufgeschraubte Ventilkappe hält Staub und
Dämpfer.
Schmutz fern.
Dämpfer, die Ausfederbewegungen dämpfen,
Das Fahrrad besitzt entweder ein klassisches
also eine Belastung auf Zug, heißen Zugstufen-
Blitzventil, ein Französisches Ventil oder ein Auto-
Dämpfer oder auch Rebound-Dämpfer.
Ventil.
Bei jeder Federgabel kann das Zusammenstauchen
3.1.2 Federung gesperrt werden. Hierdurch verhält sich die
Federgabel wie eine starre Gabel.
In dieser Modellreihe sind sowohl starre Gabeln als
auch Federgabeln verbaut.
3.1.2.1 Starre Gabel
Starre Gabeln besitzen keine Federung. Sie
übersetzen die eingesetzte Muskel- und Motorkraft
optimal auf die Straße. Bei steilen Straßen ist bei
Fahrräder mit starrer Gabel der Energieverbrauch
geringer und ie Reichweite höher, als bei Fahrräder
mit einer eingestellten Federung.
MY20B01-11_1.1_18.12.2019 11
Übersicht
3.1.2.3 Stahlfedergabe 3.1.2.4 Luftfedergabel
Am Gabelschaft (1) sind der Vorbau und Lenker Die Luftfedergabel besitzt eine Luftfeder, einen
befestigt. Auf der Steckachse (6) ist das Laufrad Druckstufen-Dämpfer und zum Teil einen Zugstufen-
befestigt. l Dämpfer.
A
2
1 B
1 1 3 C
2
9
3
8 B
A
4
C
6 4
5 7
5
Abbildung 4: Beispiel Suntour Gabel
Abbildung 5: Beispiel Yari Gabel
Weitere Elemente: das Eimnstellrad des
Negativfederwegs (9), die Krone (3), Q-Loc (5), In der Zeichnung sehen Sie diese Bauteile:
Staubdichtung (4), Ausfallende der Gabel (7) und Luftventil (1), Ventilkappe (2) Gabelsperre (3),
Standrohr (8)) Schnellspanner (4) und Zugstufen-Dämpfer-
Einsteller (5) und den Baugruppen: Luftfeder-
Baugruppe (A), Druckstufen-Dämpfer-Baugruppe
(B) und Zugstufen-Dämpfer-Baugruppe (C)
MY20B01-11_1.1_18.12.2019 12Übersicht
3.1.3 Bremssystem Die Felgenbremse stoppt die Bewegung des
Laufrads, indem der Fahrer die Bremshebel zieht
Jedes Fahrrad besitzt ein hydraulisches
und hierdurch zwei gegenüberliegende
Bremssystem. In einem geschlossenen
Bremsbeläge auf die Felgen presst. Die
Schlauchsystem befindet sich Bremsflüssigkeit.
hydraulische Felgenbremse besitzt einen
Zieht der Fahrer den Bremshebel, wird über die
Verriegelungshebel.Der Verriegelungshebel der
Bremsflüssigkeit die Bremse am Laufrad aktiviert.
Felgenbremse ist unbeschriftet. Nur ein
Das Fahrrad besitzt entweder: Fachhändler darf den Verriegelungshebel der
Felgenbremse einstellen
• eine Felgenbremse am Vorderrad und Hinterrad,
• eine Scheibenbremse am Vorderrad und
Hinterrad oder 3.1.3.2 Scheibenbremse
3 2
• eine Felgenbremse am Vorderrad und Hinterrad
und einer zusätzlichen Rücktrittbremse.
Die mechanischen Bremsen dienen als Not-Halt 4
und führen zu einem schnellen und sicheren Halt
im Notfall.
3.1.3.1 Felgenbremse 1
2
5
4 3
Abbildung 8: Bremssystem mit Scheibenbremse,
5 Beispiel
1 Bremsscheibe
2 Bremssattel mit Bremsbelägen
3 Lenker mit Bremshebel
1
4 Vorderrad Bremsscheibe
5 Hinterrad Bremsscheibe
Abbildung 6: Bremssystem mit Felgenbremse im Detail, Bei einem Fahrrad mit einer Scheibenbremse ist
Beispiel Magura HS22
die Bremsscheibe mit der Nabe des Laufrads fest
1 Felgenbremse Hinterrad verschraubt.
2 Brake-Booster Im Bremshebel wird durch Ziehen der Bremsdruck
3 Bremsbelag aufgebaut. Über die Bremsflüssigkeit wird der
4 Lenker mit Bremshebel Druck durch die Bremsleitungen an die Zylinder
5 Felgenbremse Vorderrad
im Bremssattel weitergeleitet. Die Bremskraft wird
durch eine Untersetzung verstärkt und auf die
Bremsbeläge übertragen. Diese bremsen
mechanisch die Bremsscheibe ab. Wird der
Bremshebel gezogen, werden die Bremsbeläge
auf die Bremsscheibe gepresst und die Bewegung
des Laufrads bis zum Stillstand verzögert.
1 2
Abbildung 7: Verriegelungshebel der Felgenbremse,
geschlossen (1) und geöffnet (2)
MY20B01-11_1.1_18.12.2019 13Übersicht
3.1.3.3 Rücktrittbremse
2
1
3
4 5
Abbildung 9: Bremssystem mit einer Rücktrittbremse,
Beispiel
1 Hinterrad Felgenbremse
2 Lenker mit Bremshebel
3 Vorderrad Felgenbremse
4 Pedal
5 Rücktrittbremse
Die Rücktrittbremse stoppt die Bewegung des
Hinterrads, indem der Fahrer die Pedale
entgegengesetzt der Fahrbewegung tritt.
MY20B01-11_1.1_18.12.2019 14Übersicht
3.2 Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Fahrrad darf nur in einwandfreiem, Umweltschutz des jeweiligen Verwenderlandes
funktionstüchtigem Zustand verwendet werden. müssen beachtet werden. Alle
National können von der Serienausstattung Handlungsanweisungen und Checklisten in dieser
abweichende Anforderungen an das Fahrrad Bedienungsanleitung müssen eingehalten
gestellt werden. Für die Teilnahme am werden. Die Montage von freigegebenem
Straßenverkehr gelten teils besondere Zubehör durch Fachpersonal ist zulässig.
Vorschriften bezüglich des Fahrlichts, der
Jedes Fahrrad ist einer Fahrradart zugeordnet, aus
Reflektoren und anderer Bauteile.
der sich die bestimmungsgemäße Verwendung,
Die allgemeingültigen Gesetze sowie die die Funktion und das Einsatzgebiet ergeben.
Vorschriften zur Unfallverhütung und zum
City- und Kinderräder /
Trekkingräder Jugendräder Geländeräder Rennrad Lastenrad Faltrad
City- und Diese Das Geländeräder ist Das Rennrad ist für Das Lastenrad ist für Das Faltrad ist für
Trekkingfahrräder Bedienungsanleitun für den sportlichen schnelle Fahrten auf den täglichen Teilnahme am
sind für den g muss vor der Einsatz ausgelegt. Straßen und Wegen Transport von Lasten öffentlichen
täglichen, Inbetriebnahme von Konstruktive mit guter, im öffentlichen Straßenverkehr
komfortablen Einsatz den Merkmale sind ein unbeschädigter Straßenverkehr geeignet.
ausgelegt. Sie sind Erziehungsberechtigt kurzer Radstand, Fahrbahnoberfläche geeignet.
zur Teilnahme am en des eine nach vorne ausgelegt. Das Faltrad ist
öffentlichen minderjährigen getreckte Sitzposition Der Transport von zusammenfaltbar und
Straßenverkehr Fahrers gelesen und und eine Bremse mit Das Rennrad ist ein Lasten erfordert damit für den
geeignet. verstanden werden. geringen Sportgerät und kein Geschicklichkeit und raumsparenden
Betätigungskräften. Verkehrsmittel. Das körperliche Fitness, Transport,
Der Inhalt dieser Rennrad zeichnet um das zusätzliche beispielsweise im
Bedienungsanleitun Das Geländeräder ist sich durcheine leichte Gewicht zu öffentlichen
g muss den Fahrern ein Sportgerät, es Bauweise und die balancieren. Die sehr Personennahverkehr
altersgerecht erfordert neben Reduktion auf die unterschiedlichen oder im Pkw,
vermittelt werden. körperlicher Fitness zum Fahren Beladungszustände geeignet.
eine erforderlichen Teile und
Die Kinder- und Eingewöhnungsphas aus. Gewichtsverteilungen Die Faltbarkeit des
Jugendfahrräder sind e. Die Verwendung erfordern besondere Faltrads erfordert den
zur Teilnahme am soll entsprechend Die Übung und Einsatz kleiner
Straßenverkehr trainiert werden, Rahmengeometrie Geschicklichkeit beim Laufräder sowie
geeignet. Aus insbesondere das und die Anordnung Bremsen und bei der langer
orthopädischen Fahren von Kurven der Bedienelemente Kurvenfahrt. Bremsleitungen und
Gründen ist die und das Bremsen soll sind so ausgelegt, Bowdenzüge. Unter
Größe des Fahrräder geübt werden. dass mit hohen Die Länge, die Breite erhöhter Belastung ist
regelmäßig zu prüfen. Geschwindigkeiten und der Wendekreis deshalb mit
Die Belastung des gefahren werden erfordern eine reduzierter
Die Einhaltung des Fahrers, kann. Durch die längere Fahrstabilität und
höchsten zulässigen insbesondere seiner Rahmenkonstruktion Gewöhnungsphase. Bremsleistung,
Gesamtgewichts Hände und erfordert das sichere Das Fahren eines gemindertem Komfort
muss wenigstens Handgelenke, Arme, Auf- und Absteigen, Lastenrads verlangt und reduzierter
quartalsweise Schultern, Nacken langsame Fahrten vorausschauendes Haltbarkeit zu
überprüft werden. und Rücken ist und das Bremsen Fahren. Der rechnen.
entsprechend groß. Übung. Straßenverkehr und
Der ungeübte Fahrer der Wegezustand
neigt zum Die Sitzposition ist sind
Überbremsen und sportlich. Die dementsprechend zu
hierdurch zum Verlust Belastung des beachten.
der Kontrolle. Fahrers,
insbesondere seiner
Hände und
Handgelenke, Arme,
Schultern, Nacken
und Rücken ist
entsprechend groß.
Die Sitzposition
erfordert deshalb
körperliche Fitness.
Tabelle 3: Bestimmungsgemäße Verwendung für jede Fahrradart
MY20B01-11_1.1_18.12.2019 15Übersicht
3.3 Nichtbestimmungsgemäße Verwendung
Die Missachtung der bestimmungsgemäßen • das Verleihen des Fahrräder an uneingewiesene
Verwendung löst die Gefahr von Personen- und Fahrer,
Sachschäden aus. Diese Verwendungen sind für • die Mitnahme weiterer Personen,
das Fahrrad verboten: • das Fahren mit übermäßigem Gepäck,
• freihändiges Fahren,
• Manipulation des Elektrischen Antriebsystems, • das Fahren auf Eis und Schnee,
• Fahrten mit einem beschädigten oder • unsachgemäße Pflege,
unvollständigen Fahrrad, • unsachgemäße Reparatur,
• das Befahren von Treppen, • harte Einsatzgebiete wie im professionellen
• das Durchfahren von tiefem Wasser, Wettbewerb und
• Trickfahrten oder Kunstflugbewegungen.
City- und Kinderräder /
Trekkingräder Jugendräder Geländeräder Rennrad Lastenrad Faltrad
City- und Kinder- und Geländeräder Rennräder müssen Das Lastenrad ist Das Faltrad ist kein
Trekkingfahrräder Jugendfahrräder sind müssen vor der vor der Teilnahme kein Reise- oder Sportrad.
sind keine Sporträder. keine Spielzeuge. Teilnahme am am öffentlichen Sportrad.
Bei sportlichem öffentlichen Straßenverkehr
Einsatz ist mit Straßenverkehr entsprechend den
reduzierter entsprechend den nationalen Gesetzen
Fahrstabilität und nationalen Gesetzen und Vorschriften mit
gemindertem Komfort und Vorschriften mit einer Beleuchtung,
zu rechnen einer Beleuchtung, einem Schutzblech
einem Schutzblech usw. nachgerüstet
usw. nachgerüstet werden.
werden.
Tabelle 4: Hinweise zur Nicht bestimmungsgemäßen Verwendung
MY20B01-11_1.1_18.12.2019 16Übersicht 3.4 Technische Daten 3.4.1 Fahrrad Transporttemperatur 5 °C - 25 °C Optimale Transporttemperatur 10 °C - 15 °C Lagertemperatur 10 °C - 30 °C Optimale Lagertemperatur 10 °C - 15 °C Betriebstemperatur 5 °C - 35 °C Temperatur Arbeitsumgebung 15 °C - 25 °C Temperatur Laden 0 °C - 40 °C Leistungsabgabe/System 250 W (0,25 W) Abschaltgeschwindigkeit 25 km/h Tabelle 5: Technische Daten Fahrrad 3.4.2 Anzugsmoment Anzugsmoment Achsmutter 35 Nm - 40 Nm Maximales Anzugsmoment 5 Nm - 7 Nm Klemmschrauben Lenker* Tabelle 6: Anzugsmomente *sofern auf dem Bauteil keine anderen Angaben stehen MY20B01-11_1.1_18.12.2019 17
Übersicht
3.5 Umgebungsanforderungen
Das Fahrrad darf in einem Temperaturbereich von Ebenfalls sind diese Temperaturen einzuhalten.
5 °C - 35 °C gefahren werden. Außerhalb dieses
Transporttemperatur -10 °C - 50 °C
Temperaturbereichs ist die Leistungsfähigkeit des
Elektrischen Antriebssystems eingeschränkt. Lagertemperatur -10 °C - 50 °C
optimale Temperatur Betrieb 22 °C - 26 °C Temperatur Arbeitsumgebung 15 °C - 25 °C
Temperaturen unter –10 °C und über +60 °C Temperatur Laden 0 °C - 40 °C
müssen vermieden werden. Tabelle 7: Technische Daten Fahrrad
Auf dem Typenschild befinden sich Symbole für
das Einsatzgebiet des Fahrräder. Überprüfen Sie
vor der ersten Fahrt, auf welchen Wegen Sie
fahren dürfen.
City- und Kinderräder /
Einsatzgebiet Trekkingräder Jugendräder Geländeräder Rennrad Lastenrad Faltrad
Für asphaltierte und Für asphaltierte und Für asphaltierte und Für asphaltierte und Für asphaltierte und
gepflasterte Straßen gepflasterte Straßen gepflasterte Straßen gepflasterte Straßen gepflasterte Straßen
geeignet. geeignet. geeignet. geeignet. geeignet.
Für asphaltierte Für asphaltierte Für asphaltierte Für asphaltierte
Straßen, Straßen, Straßen, Straßen,
Fahrradwege und Fahrradwege und Fahrradwege und Fahrradwege und
gut befestigte gut befestigte leichte bis gut befestigte
Schotterwege Schotterwege anspruchsvolle Schotterwege
geeignet, sowie geeignet, sowie Geländefahrten, geeignet, sowie
längere Strecken mit längere Strecken mit Strecken mit längere Strecken mit
mäßiger Steigung mäßiger Steigung mäßiger Steigung mäßiger Steigung
und Sprünge bis zu und Sprünge bis zu und Sprünge bis zu und Sprünge bis zu
15 cm geeignet. 15 cm geeignet. 61 cm geeignet. 15 cm geeignet.
Für asphaltierte
Straßen,
Fahrradwege und
leichte bis
anspruchsvolle
Geländefahrten,
eingeschränkter
Downhill-Einsatz
und Sprünge bis zu
122 cm geeignet.
Für asphaltierte
Straßen,
Fahrradwege und
leichte bis
schwerste
Geländefahrten,
uneingeschränkten
Downhill-Einsatz
und jederlei
Sprünge geeignet.
Tabelle 8: Einsatzgebiet
MY20B01-11_1.1_18.12.2019 18Übersicht
Das Fahrrad ist für diese Einsatzgebiete ungeeignet:
City- und Kinderräder /
Einsatzgebiet Trekkingräder Jugendräder Geländeräder Rennrad Lastenrad Faltrad
Niemals im Gelände Niemals im Gelände Niemals im Gelände Niemals im Gelände Niemals im Gelände
fahren und oder fahren und oder fahren und oder fahren und oder fahren und oder
Sprünge Sprünge Sprünge Sprünge Sprünge
durchführen. durchführen. durchführen. durchführen. durchführen.
Niemals im Gelände Niemals im Gelände Niemals im Niemals im Gelände
fahren oder Sprünge fahren oder Sprünge Gelände fahren fahren oder Sprünge
über 15 cm über 15 cm oder Sprünge über über 15 cm
durchführen. durchführen. 15 cm durchführen. durchführen.
Niemals Downhill-
Fahrten oder
Sprünge über 61
cm durchführen.
Niemals schwerste
Geländefahrten
oder Sprüche über
122 cm
durchführen.
MY20B01-11_1.1_18.12.2019 19Übersicht
3.6 Steuerungs- und
Anzeigenbeschreibung
3.6.1 Lenker
3 2
4
1
5 6
Abbildung 10:Detailansicht Fahrrad aus Fahrerposition
1 Bremshebel hinten
2 Scheinwerfer
3 Klingel
4 Bremshebel vorne
5 Schalthebel
6 Schalthebel
MY20B01-11_1.1_18.12.2019 20Transport und Lagern
4 Transport und Lagern
4.1 Physikalische
Transporteigenschaften
4.1.1 Abmessungen beim Transport
Informationen zu den Abmessungen der Kartons
liegen beim Redaktionsschluss noch nicht vor.
Bitte entnehmen Sie die Informationen aus der
neusten Bedienungsanleitung. im Service-
Portal.
4.1.2 Transportgewicht
Informationen zum Transportgewicht liegen bei
Redaktionsschluss noch nicht vor. Bitte
entnehmen Sie die Informationen aus der
neusten Bedienungsanleitung im Service-Portal.
4.1.3 Vorgesehene Griffe/Hebepunkte
Der Karton ist ohne Griffe.
4.2 Transport
Hinweis
Zum Versand des Fahrräder wird empfohlen,
den Fachhändler mit der sachgerechten
Verpackung des Fahrräderzu beauftragen.
Das Fahrrad in einem trockenen, sauberen und
vor direkter Sonneneinstrahlung geschützten
Bereich transportieren
4.3 Lagern
Das Fahrrad trocken, sauber und vor
Sonneneinstrahlung geschützt lagern. Um die
Lebensdauer zu erhöhen, nicht im Freien
lagern.
Optimale Lagertemperatur Fahrrad 20 °C
Tabelle 9: Lagertemperatur für Akkus und
das Fahrrad
Temperaturen unter -10 °C oder über +60 °C
müssen grundsätzlich vermieden werden. Für
eine lange Lebensdauer ist eine Lagerung bei ca.
20 °C vorteilhaft.
MY20B01-11_1.1_18.12.2019 21Montage
5 Montage Das Verpackungsmaterial besteht hauptsächlich
aus Pappe und Kunststofffolie.
! WARNUNG Die Verpackung nach den behördlichen
Auflagen entsorgen.
Verletzung der Augen
5.2.1 Lieferumfang
Wenn Einstellungen an Bauteilen unsachgerecht
ausgeführt werden, können Probleme auftreten, Das Fahrrad wird im Werk zu Testzwecken
bei dem Sie sich unter Umständen schwere vollständig montiert und anschließend für den
Verletzungen zuziehen könnten. Transport zerlegt.
Tragen Sie immer eine Schutzbrille zum Das Fahrrad ist zu 95 - 98% vormontiert. Zum
Schutz Ihrer Augen bei der Montage. Lieferumfang gehört:
• das vormontierte Fahrrad,
Das Fahrrad in einer sauberen und trockenen • das Vorderrad,
Umgebung montieren. • die Pedale,
Die Arbeitsumgebung soll eine Temperatur von • Schnellspanner (optional),
15 °C - 25 °C haben. • die Bedienungsanleitung.
Der verwendete Montageständer, muss für 5.3 In Betrieb nehmen
mindestens für ein Maximalgewicht von 25 kg
zugelassen sein. Da die Erstinbetriebnahme des Fahrräder
5.1 Benötigte Werkzeuge Spezialwerkzeuge und besondere
Fachkenntnisse erfordert, ist diese ausschließlich
Um das Fahrrad aufzubauen werden diese von geschultem Fachpersonal durchzuführen.
Werkzeuge benötigt:
Die Praxis zeigt, dass ein unverkauftes Fahrrad
• Messer, spontan zu Probefahrten an Kunden abgegeben
• Innensechskant Schlüssel 2 (2,5 mm, 3 mm wird, sobald es fahrbereit aussieht.
4 mm, 5 mm, 6 mm und 8 mm),
• Drehmomentschlüssel im Arbeitsbereich 5 bis Es ist sinnvoll, jedes Fahrrad nach dem Aufbau
40 Nm, sofort in den voll einsatzfähigen Zustand zu
• Vielzahnschlüssel T25, bringen.
• Ringschlüssel (8 mm, 9 mm,10 mm), 13 mm,
14 mm und 15 mm) und Im Montageprotokoll (siehe Kapitel 11.2) sind
• Kreuzschlitz-, Flachkopf- und Schraubendreher, alle alle sicherheitsrelevanten Inspektionen,
Tests und Wartungsarbeiten beschrieben. Um
5.2 Auspacken das Fahrrad in den fahrtüchtigen Zustand zu
bringen, alle Montagearbeiten durchführen.
! VORSICHT Füllen Sie zur Qualitätssicherung ein
Montageprotokoll aus.
Verletzung der Hände durch Kartonage
Der Transportkarton ist mit Metallklammern
verschlossen. Es besteht beim Auspacken und
Zerkleinern der Verpackung die Gefahr von Stich-
oder Schnittverletzungen.
Geeigneten Handschutz tragen.
Metallklammern mit einer Zange entfernen,
bevor der Transportkarton geöffnet wird.
MY20B01-11_1.1_18.12.2019 22Montage
5.3.1 Laufrad in Suntour-Gabel montieren 4 Sicherungsschraube mit 5 mm
Innensechskantschlüssel auf 5-6 Nm
5.3.1.1 Schraubachse (15 mm) anziehen.
Gilt nur für Suntour-Gabeln mit Schraubachse 15 mm Der Hebel ist montiert
Ausstattung
1 Achse vollständig auf der Antriebsseite
einsetzen.
Abbildung 14:Sicherungsschaube anziehen
5.3.1.2 Schraubachse (20 mm)
Abbildung 11:Achse vollständig einsetzen Gilt nur für Suntour-Gabeln mit Schraubachse 20 mm
Ausstattung
2 Mit einem 5 mm Innensechskantschlüssel
1 Achse vollständig auf der Antriebsseite
Achse auf 8-10 Nm anziehen.
einsetzen.
Abbildung 12:Achse anziehen
Abbildung 15:Eingesetzte Achse festziehen
3 Sicherungsschraube auf der Nicht-
Antriebsseite einsetzen. 2 Sicherungsklemme mit einem 4 mm
Innensechskantschlüssel auf 7 Nm anziehen.
Abbildung 13:Schnellspannhebel in Achse schieben
Abbildung 16:Sicherheitsklemme anziehen
MY20B01-11_1.1_18.12.2019 23Montage
5.3.1.3 Steckachse 2 Achse mit roten Hebel anziehen.
Gilt nur für Suntour-Gabeln mit Schraubachse Ausstattung
! VORSICHT
Sturz durch gelöste Steckachse
Eine defekte oder falsch montierte Steckachse
kann sich in der Bremsscheibe verfangen und das
Rad blockieren. Ein Sturz ist die Folge.
Niemals defekte Steckachse einbauen.
Abbildung 18:Achse anziehen
Sturz durch defekten oder falsch montierten
Steckachse 3 Schnellspannhebel in die Achse schieben.
Die Bremsscheibe wird im Betrieb sehr heiß.
Teile der Steckachse können hierdurch
beschädigt werden. Die Steckachse lockert sich.
Ein Sturz mit Verletzungen ist die Folge.
Der Steckachse und die Bremsscheibe
müssen gegenüber liegen.
Sturz durch Fehleinstellung der Steckachse
Eine unzureichende Spannkraft führt zu Abbildung 19:Schnellspannhebel in Achse schieben
ungünstiger Krafteinleitung. Die Federgabel oder
die Steckachse können brechen. Ein Sturz mit 4 Schnellspannhebel umdrehen.
Verletzungen ist die Folge.
Der Hebel ist gesichert
Niemals mit einem Werkzeug (z. B. Hammer
oder Zange) eine Steckachse befestigen.
1 Achse auf der Antriebsseite in die Nabe
hineinschieben.
Abbildung 20:Hebel sichern
Abbildung 17:Achse in Nabe schieben
MY20B01-11_1.1_18.12.2019 24Montage
5 Lage und Spannkraft des Schnellspannhebels 5.3.1.4 Schnellspanner
überprüfen. Der Schnellspannhebel muss Gilt nur für Suntour-Gabeln mit Schnellspanner Ausstattung
bündig am unteren Gehäuse anliegen. Beim
Schießen des Schnellspannhebels muss ein
! VORSICHT
leicher Abdruck auf der Handfläche zu sehen
sein. Sturz durch gelösten Schnellspanner
Ein defekter oder falsch montierter
Schnellspanner kann sich in der Bremsscheibe
verfangen und das Rad blockieren. Ein Sturz ist
die Folge.
Niemals defekte Schnellspanner einbauen.
Sturz durch defekten oder falsch montierten
Schnellspanner
Die Bremsscheibe wird im Betrieb sehr heiß.
Teile des Schnellspanners können hierdurch
beschädigt werden. Der Schnellspanner lockert
Abbildung 21:Perfekte Lage des Spannhebels
sich. Ein Sturz mit Verletzungen ist die Folge.
6 Bei Bedarf die Spannkraft des Spannhebels
Der Vorderrad-Schnellspannhebel und die
mit 4 mm Innensechskantschlüssel einstellen.
Bremsscheibe müssen gegenüber liegen.
7 Den Schnellspannhebel auf Lage und
Sturz durch Fehleinstellung der Spannkraft
Spannkraft überprüfen.
Eine zu hohe Spannkraft beschädigt den
Schnellspanner, sodass er seine Funktion
verliert.
Eine unzureichende Spannkraft führt zu
ungünstiger Krafteinleitung. Die Federgabel oder
der Schnellspanner können brechen. Ein Sturz
mit Verletzungen ist die Folge.
Niemals mit einem Werkzeug (z. B. Hammer
oder Zange) einen Schnellspanner befestigen.
Abbildung 22:Spannkraft des Schnellspanners einstellen Nur Spannhebel mit vorschriftsmäßig
eingestellter Spannkraft nutzen.
1 Vor der Montage darauf achten, dass der
Flansch des Schnellspanners ausgedehnt ist.
Hebel vollständig öffnen.
Abbildung 23:Geschlossener und geöffneter Flansch.
MY20B01-11_1.1_18.12.2019 25Montage
2 Schnellspanner hineinschieben, bis ein 5.3.2 Laufrad in FOX Gabel montieren
Klickgeräusch hörbar ist. Sicherstellen, dass
der Flansch ausgedehnt ist. 5.3.2.1 Schnellspanner (15 mm)
Gilt nur für FOX-Gabeln mit Schraubachse 15 mm Ausstattung
Das Verfahren zum Einbau der 15 × 100 mm und
15 × 110 mm Schnellspanners ist dasselbe.
1 Setzen Sie das Vorderrad in die Ausfallenden
der Gabel ein. Schieben Sie die Achse durch
das Ausfallende auf der Nicht-Antriebsseite
und die Nabe.
Abbildung 24:Schnellspanner hineinschieben
3 Spannung mit halb offenem Spannhebel
einstellen, bis der Flansch am Ausfallende
anliegt.
Abbildung 27:Schnellspanner einschieben
2 Öffnen Sie den Achshebel.
3 Drehen Sie die Achse um 5 bis 6 volle
Umdrehungen im Uhrzeigersinn in die
Achsmutter.
4 Schließen Sie den Schnellspannhebel. Der
Hebel muss genügend Spannung haben, um
einen Abdruck auf Ihrer Hand zu hinterlassen.
Abbildung 25:Spannung einstellen
5 Der Hebel muss sich in geschlossener Position
4 Schnellspanner vollständig schließen. 1 bis 20 mm vor dem Gabelbein befinden.
Schnellspanner auf festen Sitz prüfen und 1-20 mm
Schnellspanner gegebenenfalls am Flansch
nachstellen.
Der Hebel ist gesichert
Abbildung 28:Abstand Hebel zum Gabelbein
Wenn der Hebel ungenügend Spannung oder
zu viel Spannung hat, wenn er in der
empfohlenen Position geschlossen ist (1 bis
Abbildung 26:Schnellspanner schließen 20 mm vor der Gabel), muss der
Schnellspanner eingestellt werden.
MY20B01-11_1.1_18.12.2019 26Montage
Schnellspanner einstellen 5.3.2.2 Kabolt-Achse
Gilt nur für FOX-Gabeln mit Kobolt-Achsen Ausstattung
Das Verfahren zum Einbau der 15 x 100 mm und
15 x 110 mm Kabolt-Achsen ist dasselbe.
2
1 Setzen Sie das Vorderrad in die Ausfallenden
der Gabel ein. Schieben Sie die Kabolt-Achse
1 durch das Ausfallende auf der Nicht-
3
Antriebsseite und die Nabe.
4 5
Abbildung 29:Aufbau Schnellspanner von hinten mit (1)
Achsmuttersicherung, und (5) Achsmutter
1 Notieren Sie sich den Achsen-Einstellwert (4),
der durch den Anzeigepfeil (3) angegeben
wird.
2 Lösen Sie mit einem 2,5 mm Inbusschlüssel
die Achsmutter-Sicherungsschraube (2) um
ca. 4 Umdrehungen, ohne jedoch die Abbildung 30:Kabolt-Achse einschieben
Schraube vollständig zu entfernen.
3 Drehen Sie den Schnellspannhebel in die 2 Ziehen Sie die Kabolt-Achsschraube mit einem
offene Position und lösen Sie die Achse um 6 mm-Inbusschlüssel auf 17 Nm (150 in-lb) an.
ca.4 Umdrehungen. 5.3.3 Vorbau und Lenker prüfen
4 Drücken Sie die Achse von der Seite des
offenen Hebels aus nach innen. Dadurch wird 5.3.3.1 Verbindungen prüfen
die Achsmutter-Sicherungsschraube 1 Um zu überprüfen, ob Lenker, Vorbau und
herausgeschoben, sodass Sie sie beiseite Gabelschaft fest miteinander verbunden sind,
drehen können. vor das Fahrrad stellen. Das Vorderrad
zwischen die Beine klemmen. Die Lenkergriffe
5 Schieben Sie die Achse weiter vor und drehen
fassen.
Sie die Achsmutter im Uhrzeigersinn, um die
Hebelspannung zu erhöhen, oder drehen Sie 2 Versuchen, den Lenker gegenüber dem
sie gegen den Uhrzeigersinn, um die Vorderrad zu verdrehen.
Hebelspannung zu verringern.
Der Vorbau darf sich nicht verschieben oder
6 Setzen Sie die Achsmuttersicherung wieder verdrehen lassen.
ein und ziehen Sie die Schraube mit 0,9 Nm (8
in-lb) fest.
7 Wiederholen Sie die Schritte zum Einbau der
Achse, um den ordnungsgemäßen Einbau und
die korrekte Einstellung zu überprüfen.
MY20B01-11_1.1_18.12.2019 27Montage 5.3.3.2 Fester Sitz 1 Um den festen Sitz des Vorbaus zu überprüfen, bei geschlossenem Schnellspannhebel mit dem gesamten Körpergewicht auf den Lenker stützen. Das Lenkerschaftrohr darf sich im Gabelschaft nicht nach unten bewegen lassen. 2 Solle sich das Lenkerschaftrohr im Gabelschaft bewegen lassen, die Hebelspannung des Schnellspanners erhöhen. Hierzu durch leichte Drehung der Rändelmutter im Uhrzeigersinn bei geöffnetem Schnellspannhebel drehen. 3 Hebel schließen und erneut den festen Sitz des Vorbaus überprüfen. 5.3.3.3 Lagerspiel prüfen 1 Um das Lagerspiel des Lenkungslagers zu überprüfen, Schnellspannhebel des Vorbaus schließen. 2 Die Finger einer Hand um die obere Lenkungslagerschale legen. Mit der anderen Hand die Vorderrad-Bremse ziehen und versuchen, das Fahrrad vor und zurück zu schieben. 3 Die Schalenhälften des Lagers dürfen sich hierbei nicht gegeneinander verschieben. Beachten Sie, dass bei Federgabeln und Scheibenbremsen ein eventuell spürbares Spiel durch ausgeschlagene Lagerbuchsen oder Bremsbelagsspiel möglich ist. 4 Liegt ein Lagerspiel im Steuerlager vor, muss dieses schnellst möglichst eingestellt werden, da sonst das Lager beschädigt wird. Diese Einstellung muss nach dem Handbuch des Vorbaus durchgeführt werden. 5.4 Verkauf des Fahrräder Den Fahrrad-Pass auf dem Umschlag der Bedienungsanleitung ausfüllen. Das Fahrrad an den Fahrer anpassen, siehe Kapitel 6.3. Den Ständer und den Schalthebel einstellen. Betreiber oder Fahrer in alle Funktionen des Fahrräder einweisen. MY20B01-11_1.1_18.12.2019 28
Betrieb
6 Betrieb Hinweis
Durch Hitze oder direkte Sonneneinstrahlung
6.1 Risiken und Gefährdungen kann der Reifenfülldruck über den zulässigen
Maximaldruck ansteigen. Hierdurch kann der
! WARNUNG Reifen zerstört werden.
Verletzungen und Tod durch andere
Niemals Fahrrad in der Sonne abstellen.
Straßenteilnehmer
An heißen Tagen regelmäßig den
Andere Staßenteilnehmer wie Busse, LKWs, PKWs Reifenfülldruck kontrollieren und bei Bedarf
oder Fussgänger unterstätzen oft die regulieren.
Geschwindigkeit von Fahrrädern. Ebenfalls werden
Bei Bergabfahrten können hohe
häufig Fährräder im Straßenverkehr übersehen. Ein
Geschwindigkeiten erreicht werden. Das Fahrrad
Unfall mit schweren bzw. tötlichen Verletzungen
ist nur für ein kurzzeitiges Überschreiten der
kann die Folge sein.
Auffällige, reflektierende Kleidung und einen 25 km/h ausgelegt. Insbesondere die Reifen
Schutzhelm tragen. können bei höherer Dauerbelastung versagen.
Stets defensiev fahren. Werden höhere Geschwindigkeiten als
Auf den Totenwinkel bei abbiegenden 25 km/h erreicht, das Fahrrad abbremsen.
Fahrzeugen achten. Vorsorglich bei
rechtsabbiegenden Verkehrstteilnehmern die Hinweis
Geschwindigkeit reduzieren.
Aufgrund der offenen Bauweise kann
eindringende Feuchtigkeit bei frostigen
Temperaturen einzelne Funktionen stören.
! VORSICHT
Sturz durch lose Kleidung Fahrrad immer trocken und frostfrei halten.
Die Speichen der Laufräder und das Wenn das Fahrrad bei Temperaturen unter
Kettengetriebe können Schnürsenkel, Schals und 3 °C betrieben wird, muss zuvor der
andere lose Teile eindrücken. Ein Sturz mit Fachhändler eine Inspektion durchführen und
Verletzungen kann die Folge sein. die Benutzung im Winter vorbereiten.
Geländefahrten belasten stark die Gelenke der
Festes Schuhwerk und eng anliegende Arme.
Kleidung tragen.
Sturz durch Verschmutzung Dem Zustand der Fahrbahn entsprechend alle
30 bis 90 Minuten eine Fahrpause einlegen
Grobe Verschmutzungen können Funktionen des
Fahrräder, beispielsweise die der Bremsen, 6.1.1 Persönliche Schutzausrüstung
stören. Ein Sturz mit Verletzungen kann die Folge
sein. Es wird empfohlen einen geeigneten Schutzhelm,
lange, Fahrradtypische, eng anliegende und
Vor der Fahrt grobe Verschmutzungen reflektiernede Kleidung und festes Schuhwerk zu
entfernen. tragen
Sturz durch schlechte Straßenverhältnisse
Lose Gegenstände, beispielsweise Äste und
Zweige, können sich in den Laufrädern verfangen
und einen Sturz mit Verletzungen verursachen.
Straßenverhältnisse beachten. Langsam
fahren und frühzeitig bremsen.
MY20B01-11_1.1_18.12.2019 29Betrieb
6.2 Einweisung und Kundendienst Um das Fahrrad erstmalig an Ihre Bedürfnisse
anzupassen, stellen Sie die Sattelneigung
Den Kundendienst führt Ihr ausliefernder
waagerecht ein.
Fachhändler aus. Er gibt seine Kontaktdaten auf
dem Fahrrad-Pass dieser Bedienungsanleitung
an. Spätestens bei der Übergabe des Fahrräder
werden Sie vom Fachhändler über alle
Funktionen des Fahrräder persönlich aufgeklärt.
Diese Bedienungsanleitung wird Ihnen zum
späteren Nachschlagen zu jedem Fahrrad
ausgehändigt.
Egal ob Wartung, Umbau oder Reparatur - Ihr
Fachhändler wird auch zukünftig für Sie da sein.
6.3 Fahrrad anpassen
Abbildung 31:Waagerechte Sattelneigung
! VORSICHT 6.3.1.2 Sitzhöhe ermitteln
Sturz durch falsch eingestellte Anzugsmomente Um die Sitzhöhe sicher zuermitteln, schieben Sie
entweder das Rad in die Nähe einer Wand,
Wird eine Schraube zu fest angezogen, kann sie sodass Sie sich abstützen können oder bitten Sie
brechen. Wird eine Schraube zu locker eine zweite Person, das Fahrrad festzuhalten.
angezogen, kann sie sich lösen. Ein Sturz mit
1 Auf das Rad steigen.
Verletzungen ist die Folge.
2 Die Ferse auf das Pedal setzen und das Bein
Immer angegebene Anzugsmomente auf der durchstrecken, sodass das Pedal am tiefsten
Schraube bzw. aus der Bedienungsanleitung Punkt der Kurbelumdrehung steht.
beachten.
Der Fahrer sitzt bei optimaler Sitzhöhe gerade
auf dem Sattel. Andernfalls stellen Sie die
Nur ein angepasstes Fahrrad gewährleistet den Länge der Sattelstütze auf Ihre Bedürfnisse
gewünschte Fahrkomfort und eine ein.
gesundheitsuntertützende Aktivität. Stimmen Sie
daher vor der ersten Fahrt den Sattel, den Lenker
und die Federung auf Ihren Körper und Ihre
bevorzugte Fahrweise ab.
6.3.1 Sattel einstellen
6.3.1.1 Sattelneigung einstellen
Um einen optimalen Sitz zu gewährleisten muss
die Sattelneigung an die Sitzhöhe, die Sattel- und
Lenkerposition und die Sattelform angepasst
werden. Hierdurch kann im Bedarfsfall die
Sitzposition optimiert werden. Justieren Sie den Abbildung 32:Optimale Sattelhöhe
Sattel erst nach, nachdem Sie ihre individuelle
Lenkerposition gefunden haben.
MY20B01-11_1.1_18.12.2019 30Betrieb
6.3.1.3 Sitzhöhe mit Schnellspanner einstellen 6.3.1.4 Höhenverstellbare Sattelstütze
1 Um die Sitzhöhe zu ändern, öffnen Sie den Gilt nur für Fahrräder mit dieser Ausstattung
Schnellspanner der der Sattelstütze (1).
Ziehen Sie hierzu den Spannhebel von der Vorbereitung
Sattelstütze (3) weg. 1 Bei der ersten Nutzung Ihre Sattelstütze
müssen Sie ihr einen festen „Stoß“ nach unten
3 geben, um sie in Bewegung zu setzen. Dies
3
ergibt sich aus der natürlichen Tendenz der
Dichtung, Öl von der Dichtfläche abzuweisen.
2 Dieser Vorgang muss nur vor der ersten
Nutzung bzw. nach längerem Nichtnutzung
1 ausgeführt werden.
Sobald Sie die Stütze durch den Federweg
bewegt haben, verteilt sich das Öl auf der
Dichtung und die Stütze nimmt ihre normale
4 Funktion auf.
5
Sattel senken
Abbildung 33:Schnellspanner der Sattelstütze öffnen
e
re
re ä e
tie r e
w
lle de
di
tie sp B
n. te
de
rt
r
in
on m zu
Hü it
el
O
ie l m
eb
2 Stellen Sie die Sattelstütze in die gewünschte
s m ein on
eh
ke
ot
al in siti
e
m
Sie in
hm er Po
Re
W
Höhe.
d
oc ab se
en n
ck rte
ste liefe
285
g. nd ge
un u it
ht ng m
! VORSICHT
ric tu en
1 2
or ich d
nv orr Sie
Sturz durch zu hoch eingestellte Sattelstütze
r
de
Abbildung 35:Der Hebel der Sattelstütze, entweder links
Eine zu hoch eingestellte Sattelstütze führt zum (1) oder rechts (2) am Lenker montiert.
Bruch der Sattelstütze oder des Rahmens. Ein
Sturz mit Verletzungen ist die Folge. 1 Um den Sattel zu senken, Sattel mit der Hand
beschweren oder auf Sattel setzen.
Die Sattelstütze nur bis zur Markierung der 2 Hebel der Sattelstütze drücken und gedrück
Mindesteinstecktiefe aus dem Rahmen halten.
ziehen.
3 Hebel der Sattelstütze loslassen, wenn die
gewünschte Höhe erreicht ist.
2 Sattel anheben
3
1 Hebel der Sattelstütze drücken und gedrück
halten.
2 Sattel entlasten.
1 3 Hebel der Sattelstütze loslassen, wenn die
4
gewünschte Höhe erreicht ist.
Abbildung 34:Detailansicht Sattelstützen, Beispiele für
die Markierung der Mindesteinstecktiefe
3 Zum Schließen, den Spannhebel der
Sattelstütze bis zum Anschlag an die
Sattelstütze drücken (2).
4 Die Spannkraft der Schnellspanner prüfen.
MY20B01-11_1.1_18.12.2019 31Betrieb
6.3.1.5 Sitzposition einstellen 6.3.2 Lenker einstellen
Der Sattel lässt sich auf dem Sattelgestell
verschieben. Die richtige horizontale Position ! VORSICHT
sorgt für eine optimale Hebelstellung der Beine.
Das verhindert Knieschmerzen und schmerzhafte Sturz durch Fehleinstellung der Spannkraft
Beckenfehlstellungen. Wenn Sie den Sattel mehr Eine zu hohe Spannkraft beschädigt den
als 10 mm verrückt haben, justieren Sie im Schnellspanner, sodass er seine Funktion
Anschluss nochmals die Sattelhöhe, denn beide verliert. Eine unzureichende Spannkraft führt zu
Einstellungen beeinflussen sich gegenseitig. ungünstiger Krafteinleitung. Hierdurch können
Bauteile brechen. Ein Sturz mit Verletzungen ist
Um die Sitzposition sicher einzustellen, schieben die Folge.
Sie entweder das Rad in die Nähe einer Wand,
sodass Sie sich abstützen können oder bitten Sie Niemals mit einem Werkzeug (z. B. Hammer
eine zweite Person, das Fahrrad festzuhalten. oder Zange) einen Schnellspanner befestigen.
1 Auf das Rad steigen.
Nur Spannhebel mit vorschriftsmäßig
2 Die Pedale mit den Füssen in waagerechte eingestellter Spannkraft nutzen.
Position stellen.
Der Fahrer sitzt in optimaler Sitzposition, wenn 6.3.3 Vorbau einstellen
das Lot von der Kniescheibe exakt durch die
Pedalachse verläuft. ! VORSICHT
3.1Fällt das Lot hinter das Pedal, stellen Sie den Sturz durch gelösten Vorbau
Sattel weiter nach vorne. Durch Belastung können sich falsch angezogene
3.2Fällt das Lot vor das Pedal, stellen Sie den Schrauben lösen. Hierdurch kann der Vorbau
Sattel weiter nach hinten. seinen festen Sitz verlieren. Ein Sturz mit
Verletzungen ist die Folge.
4 Sattel nur im zulässigen Verstellbereich des
Sattels (Markierung auf Sattelstrebe) Kontrollieren Sie nach den ersten zwei
verstellen. Stunden Fahrzeit den festen Sitz des Lenkers
und des Schnellspann-Systems.
6.3.3.1 Lenkerhöhe einstellen
1 Den Vorbau-Spannhebel öffnen.
1
90° 2
Abbildung 36:Lot der Kniescheibe Abbildung 37:Geschlossener (1) und geöffneter (2)
Vorbau-Spannhebel, Beispiel byschulz speed
lifter
Die Lenkereinstellung darf nur im Stand
vorgenommen werden.
2 Vorbau-Spannhebel nach oben ziehen und
Vorgesehene Schraubverbindungen lösen, gleichzeitig den Lenker in die gewünschte
justieren und mit dem maximalen Position schwenken.
Anzugsmoment der Klemmschrauben des
Der Sicherungshebel rastet spürbar ein.
Lenkers klemmen.
MY20B01-11_1.1_18.12.2019 32Betrieb
6.3.4.1 Griffweite Magura HS33 Bremshebel
einstellen
Gilt nur für Fahrräder mit dieser Ausstattung
Sie können die Position (die Griffweite) des
Bremshebels an Ihre Ansprüche anpassen. Die
Anpassung hat keine Auswirkung auf die Positon
der Bremsbeläge oder den Druckpunkt.
Die Griffweite wird an der Stellschraube (1) mit
einem T25 TORX®-Schlüssel eingestellt.
1
Abbildung 38:Sicherungshebel nach oben ziehen,
Beispiel byschulz speed lifter
3 Den Lenker auf erforderliche Höhe ausziehen.
4 Den Vorbau-Spannhebel schließen.
2
6.3.3.2 Spannkraft Schnellspanner einstellen
Stoppt der Spannhebel des Lenkers vor seiner
Endposition, die Rändelmutter herausdrehen.
Abbildung 39:Griffweite Bremshebel Magura HS 33
Ist die Spannkraft des Spannhebels der einstellen
Sattelstütze unzureichend, die Rändelmutter
hineindrehen. Die Stellschraube gegen den Uhrzeigersinn in
Richtung Minus (-) ausdrehen.
Kann die Spannkraft nicht eingestellt werden,
muss der Fachhändler den Schnellspanner Der Bremshebel nähert sich dem Lenkergriff.
überprüfen. Die Stellschraube im Uhrzeigersinn in
6.3.4 Bremse einstellen Richtung Plus (+) eindrehen.
Die Griffweite des Bremshebels lässt sich Der Bremshebel entfernt sich vom Lenkergriff.
anpassen, um eine bessere Erreichbarkeit zu
ermöglichen. Ebenfalls kann der Druckpunkt an
die Vorlieben des Fahrers angepasst werden.
Sollte eine Beschriebung Ihres Bremse hier
fehlen, kontaktieren Sie Ihren Fachhändler.
MY20B01-11_1.1_18.12.2019 33Sie können auch lesen
