Begegnung - Pfarre Mautern

Die Seite wird erstellt Jannis Wieland
 
WEITER LESEN
Begegnung - Pfarre Mautern
Begegnung                                Pfarrbrief
                                         Arnsdorf | Mautern | Rossatz

                                                             Nr. 3 / 2021

                             Lebendige
                               Tradition:
    P. Clemens M. Reischl
                                 Was unser Leben trägt
                                                                                 und Gemüse hinaus erweitern. Etwa:
                                                                                 Dank für die Touristen, die Gäste,
                                                                                 die unsere Wachau genießen wollen.
                                                                                 Dank für die MitarbeiterInnen, ohne
                                                                                 die es nicht ginge. Dank für den Frie-
                                                                                 den und relativen Wohlstand. Und
                                                                                 Dank auch für die Gemeinschaft
                                                                                 in der Feuerwehr, in den Vereinen
                                                                                 (Musik, Sport…).

                                                                                 Brauchtum gibt Heimat, auch im
                                                                                 Glauben
                                                                                 Neue Initiativen lassen wieder gute
                                                                                 Traditionen wachsen. Etwa der
                                                                                 „Dirndlgwandsonntag“, dieses Jahr
                                                                                 am 12. September. Wie schön, dass
                                                                                 Tracht wieder geschätzt und bei
                                                                                 Festen, auch bei den Gottesdiensten
                                                                                 bewusst getragen wird.
                                                                                 Eine wesentliche Tradition braucht
Der Erntedank ist nicht nur in unse-     heute. Was bedeutet diese Tradition     neue Kraft, das ist unser gemeinsamer
ren drei Pfarren von Arnsdorf, Mau-      für dich, für Sie?                      Gottesdienst am Sonntag! In Arnsdorf
tern und Rossatz ein wichtiges Fest.                                             um 8.30 Uhr, in Mautern und Rossatz
Aber gerade bei uns steckt in diesem     Tradition für das Heute                 nunmehr jeweils um 10.00 Uhr. Es ist
Fest die Kraft einer guten Tradition,    Die Bevölkerung hat sich im Lauf        die Versammlung der Pfarrgemeinde
die auch neues Leben braucht. Einen      der Zeit völlig verändert. Land-        – um Jesus Christus. Diese Feier ist
schönen Brauch erlebt Mautern etwa       wirte, Obst- und Weinbauern gibt es     vom Danken und Bitten geprägt, von
durch die Landjugend, die alljährlich    deutlich weniger als früher. Aber die   der Gemeinschaft, die wir für unseren
die Erntekrone flechtet und bei der      Aktualität des Erntedankes hat viele    persönlichen Glauben brauchen.
Feier trägt. (Das Foto hier hat schon    neue Aspekte bekommen: u.a. Nach-       Herzlich lade ich ein, die alte Tradi-
Geschichte, stammt von 2010.)            haltigkeit, regionale Produkte und      tion neu zu entdecken und Stärkung
In dieser Ausgabe unserer gemein-        Bio-Bewirtschaftung. Zudem lassen       für die Woche mitzunehmen. Gottes
samen Zeitung „Begegnung“ nehmen         sich die Inhalte von Erntedank über     Segen uns allen!
etliche Stellung zum Erntedank           Trauben, sonstiges Obst, Getreide       Pater Clemens

                                Liebe Leserinnen und Leser unserer Begegnung!
      Wir sind hineingestartet in das neue Schul- und Arbeitsjahr. Wir wünschen Ihnen/euch alles Gute -
             Gottes Segen dafür: besonders den Kindern und allen, für die etwas Neues beginnt!
      Viel Freude mit dieser „Begegnung“ wünschen Ihre Pfarrgemeinderatsobleute und Ihr Seelsorger

                            Andrea Blauensteiner Josef Haas Roman Högl Pater Clemens

Nr. 3 | 2021                                                                     1
Begegnung - Pfarre Mautern
PFARRE ARNSDORF

Muttertag
Am 9. Mai 2021 feierten wir in der       wieder das Muttertagslied „O hast
Hl. Messe vor allem unsere Gottes-       du noch ein Mütterchen“ - gesungen
mutter Maria und alle Mütter. Wir        von Roman und Daniela - hören.
bedanken uns für die musikalische        Wir hoffen, unsere Mütter, Omas
Gestaltung bei Organistin Maria          und Urlis hatten einen schönen
Hick und einem Quartett der Sing-        Ehrentag. Wir wünschen weiterhin
gruppe Arnsdorf. Auch durften wir        Gottes Segen und viel Gesundheit.

                                                                Maiandacht
                                                                Bei schönem Wetter konnten wir am 20. Mai 2021un-
                                                                sere Maiandacht beim Neuburgerdenkmal durch-
                                                                führen. Geleitet wurde die Andacht dieses Jahr von
                                                                unserem Diakon Prof. Herbert Trautsamwieser. Er hat
                                                                zwar schon viele Maiandachten geleitet, jedoch war
                                                                dies seine erste in der Pfarre Arnsdorf. Musikalisch
                                                                mit der Gitarre begleitet wurde die Feier von Daniela
                                                                Schütz. Nach der Maiandacht gab es - zwar mit viel
                                                                Abstand zueinander - eine kleine Agape. Wir bedan-
                                                                ken uns bei allen Mitfeiernden und im Besonderen bei
                                                                Familie Maria Hick und Manfred Eder-Hick für die
                                                                Weinspende und bei Familie Roman und Rosemarie
                                                                Högl für die Brotspende.

Pfingsten - Komm herab, Heiliger Geist
Pfingsten begingen wir mit einer Festmesse.
Musikalisch gestaltet wurde die Feier wieder
von unserem 4er-Ensemble des Kirchchors
und Organist Gerhart Anderl mit der Alpen-
ländischen Mess‘ von Lorenz Maierhofer.
Pater Clemens erinnerte in seiner Pfingst-
predigt daran, dass beim Turmbau zu Babel
Gott die Sprache der Menschen spaltete, kei-
ner konnte den anderen mehr verstehen, weil
sie nur nach dem Irdischen strebten. Daraus
entstehen oft Feindschaften, Streit, Eifersucht,
Eigennutz und Missgunst. Doch dann sandte
er den Heiligen Geist.
Mögen also die Früchte des Hl. Geistes - die
Liebe, die Freude, der Friede, die Freundlich-
keit und die Güte - auch in unserem Leben
eine große Rolle spielen. Wir sind nicht alle
gleich, aber wir sollten zumindest respekt- und
würdevoll miteinander umgehen.

                                     2                                                                      Nr. 3 | 2021
Begegnung - Pfarre Mautern
PFARRE ARNSDORF

Fronleichnam im Pfarrhofgarten

Bei herrlichem Wetter feierten wir die Festmesse zu Fron-   Hl. Messe in einer „Mini-Prozession“ den Segen Gottes
leichnam - Fest des Leibes und Blutes Jesu Christi - mit    für unsere Pfarre. Wir hoffen, dass wir nächstes Jahr wie-
Pater Benno in unserem wunderschönem Pfarrhofgarten.        der eine Prozession durchführen können.
Musikalisch wurde der Gottesdienst von einer Gruppe des     Bedanken wollen wir uns bei allen, die die Vorbereitungen
MVA begleitet. Auch Kameraden der Feuerwehr und des         für die Hl. Messe durchgeführt haben.
ÖKB feierten mit uns.                                       Ein herzliches Vergelt`s Gott auch für Ihre Spenden
Die Prozession musste heuer coronabedingt leider noch       anlässlich der CARITAS HAUSSAMMLUNG.
einmal ausfallen und so erbat Pater Benno am Ende der

                                               Verabschiedung
                                               Am Sonntag, 6. Juni 2021, ministrierte unsere Katharina Hirnschall
                                               zum letzten Mal, da sie nun bei ihrer Ausbildung die Praxisphase
                                               begonnen hat. Liebe Kathi - wir bedanken uns für deinen langen
                                               „Mini“-Dienst und wünschen dir alles Gute für deine Zukunft!

Willkommen Louisa!
Am Samstag, dem 10. Juli 2021 brachten die in
Luxemburg lebenden Eltern Jean und Jacqueline
Schoos (geb. Fischer aus Arnsdorf), ihr Töchterchen
Louisa zur Taufe in unsere Pfarrkirche. P. Christoph
Mayrhofer nahm Louisa durch die Spendung des
Taufsakraments in unsere große christliche Gemein-
schaft auf. Musikalisch wunderschön gestaltet wurde
die Tauffeier von der Singgruppe Arnsdorf, die schon
vor zwei Jahren auch die Hochzeit von Jean und
Jacqueline in Dürnstein gesanglich umrahmen durfte.
Liebe Louisa sei herzlich willkommen in der Gemein-
schaft Christi, möge Gottes Segen dich stets auf
deinem Lebensweg begleiten!

Nr. 3 | 2021                                                                    3
Begegnung - Pfarre Mautern
PFARRE ARNSDORF

                                                            Willkommen Raphael!
                                                            Am Sonntag, dem 25. Juli 2021 kamen die Eltern
                                                            Anita und Andreas Fechter in unsere Pfarrkirche St.
                                                            Rupert, um ihren Sohn Raphael mit der Spendung des
                                                            Hl. Sakraments der Taufe durch Pater Clemens in unsere
                                                            christliche Gemeinschaft aufzunehmen.
                                                            Die Taufe wurde durch Oma Donabaum mit der wunder-
                                                            schönen Geschichte „Die Engel Mama und Papa“ und
                                                            einem liebevollen Schutzengelwunsch von Patentante
                                                            Maria mitgestaltet. Musikalisch umrahmt haben das
                                                            schöne Familienfest Anna und Jürgen.
                                                            Lieber Raphael, möge der schützende Segen Gottes auf dir
                                                            ruhen und dein Leben von Schutzengeln begleitet sein!

Mariä Himmelfahrt -
Festmesse mit Kräutersegnung
Am Sonntag, den 15. August 2021, feierten wir die Aufnahme
Mariens in den Himmel. Die Verbindung dieses Festes mit den Kräu-
tern liegt in den Sinnbildern für die Gottesmutter Maria „Königin
der Blumen“ bzw. „Rose ohne Dornen“. Unsere Kräuterbüscherl be-
standen dieses Jahr aus Königskerze, Rosmarin, Schafgarbe, Ringel-
blume, Pfefferminze, Lavendel, Johanniskraut, Rainfarn und Wehr-
mut. Diese wurden von Pater Clemens im Gottesdienst gesegnet und
am Ende der Hl. Messe an die Gläubigen verteilt.
Wir bedanken uns herzlich bei Rainer und Daniela für die musikalische
Mitgestaltung, bei Rosemarie und Daniela für das Binden der Büscherl
und natürlich auch für die gegebenen freiwilligen Spenden.

    Sei mit dabei ...
•    am Sonntag, 12. September 2021,
        bei der Fußwallfahrt nach Maria Langegg.
        Treffpunkt um 8.00 Uhr beim Parkplatz Gottfried Pöchlinger

•    am Sonntag, 26. September 2021, 8.30 Uhr:
        Ruperti- und Erntedankfest
                                                                                 Aus dem Leben
•    bei der Bergmesse auf der Roten Wand,                                       Taufen
         am Dienstag, 26. Oktober 2021, um 12.00 Uhr                             Louisa Johanna Margot Schoos
                                                                                 Raphael Fechter
•    zu Allerheiligen, 1. November 2021:
         Hochamt um 8.00 Uhr in der Pfarrkirche
         anschließend Friedhofsgang                                              Todesfälle
                                                                                 Josef Schwarzinger
•    bei der Adventkranzweihe                                                    Brigitta König
         am Samstag, 27. November 2021 um 18.30 in der Pfarrkirche               Elfriede Ertl

                                    4                                                                      Nr. 3 | 2021
Begegnung - Pfarre Mautern
PFARRE ARNSDORF

     INFORMATION HOCHWASSERSCHUTZ

     Im Zuge des Hochwasserschutzbaus sind sowohl der Gehweg als auch
     der Donauradweg von Mitterarnsdorf bis nach Hofarnsdorf gesperrt.

     Der Pfarrkirchentrat kommt vorrangig den Gottesdienstbesuchern
     und den Schulkindern entgegen und erlaubt bis auf Widerruf, dass für
     die Strecke nach Hofarnsdorf der Weg durch den Pfarrhofgarten ge-
     nommen werden kann, um nicht auf der B33 gehen zu müssen.

     Wir weisen jedoch darauf hin, dass dies KEIN öffentlicher Durchgang
     (für Gäste und Touristen) ist und dass die an den Toren angegebenen
     Hinweise zu beachten sind.

     So ist z.B. das Durchgehen mit Hunden strengstens untersagt. Wir
     bitten die Hundebesitzer dies einzuhalten, da bereits Beschwerden über
     Hundekot von den Pächtern geäußert wurden.

     Wir hoffen auf Ihre Einhaltung und Ihr Verständnis, da wir uns bei
     weiteren Verstößen dazu gezwungen sehen, die Tore zu versperren und
     tatsächlich nur am Sonntag für den Kirchenweg zu öffnen.

Nr. 3 | 2021                                          5
Begegnung - Pfarre Mautern
PFARRE MAUTERN

Segnungen für die Liebe ...
Bei der Ehejubilare-Segnung am 16. Mai 2021 im Rah-
men der ersten Messe waren Gertrude und Hartwig die
„ältesten“ anwesenden Eheleute. Sie sind 65 Jahre ver-
heiratet und feierten im August die „Eiserne Hochzeit“.
In der Predigt griff P. Clemens das Wort aus dem 1.
Johannesbrief auf: „Wer in der Liebe bleibt, bleibt in
Gott, und Gott bleibt in ihm.“ An den guten und bösen
Tagen der Partnerschaft, in Gesundheit und Krankheit
zueinander zu stehen, das heißt „in der Liebe bleiben“.
Insgesamt waren 14 Jubelpaare dabei und ließen sich
segnen – nach 25, 50, 60 oder 65 Jahren.
Als kleines Präsent gab es für jedes Paar ein Büchlein
mit spirituellen Texten und Süßes.

                                                          ... und das Leben
                                                          An diesem Sonntag gab es auch eine spezielle „Kindermesse“:
                                                          vier „schwangere Familien“ waren der Einladung zur Segnung
                                                          schwangerer Mütter und ihrer ungeborenen Kinder gefolgt.
                                                          Den Gottesdienst feierten auch die Erstkommunionkinder
                                                          der 2a der VS Mautern mit, die ihre selbst formulierten, sehr
                                                          berührenden Fürbitten vortrugen. Als Zeichen der liebevollen
                                                          Begleitung überreichten die Minis den werdenden Eltern eine
                                                          rote Rose und ein Licht für ihre Kinder.

Maiandacht
mit den Winzern
Eine schöne Tradition: Mitte Mai feiert
die Mauterner Pfarre die Maiandacht
beim „Hauerkreuz“ mit den Winzern,
so auch heuer. Sehr viele waren zu der Feier gekommen.
Nach der Andacht und vor dem Wettersegen begrüßte
Hans Mold, der scheidende Obmann des Weinbau-
vereines (25 Jahre war er das), die Anwesenden und lud
zu einem Gläschen Wein ein.

                                                     Gottes Atem in uns:
                                                     Komm, Heiliger Geist
                                                     Die Heilig-Geist-Taube ist in der Pfarrkirche Mautern vielfach
                                                     präsent. Die Gläubigen dachten mit P. Clemens bei der Pfingst-
                                                     messe am 23. Mai 2021 insbesondere über den Atem Gottes nach
                                                     und beteten „Komm, Heiliger Geist!“
                                                     Beim Gottesdienst stellte sich die Drosser Studentin Katharina
                                                     Blasenbauer vor, die Englisch und Religion auf Lehramt studiert
                                                     und im kommenden Arbeits- und Schuljahr in Jahrespraktikum
                                                     in der Pfarre Mautern machen wird.

                                    6                                                                         Nr. 3 | 2021
Begegnung - Pfarre Mautern
PFARRE MAUTERN

                                                                Das Erbe seiner Liebe:
                                                                Fronleichnam
                                                                - hingegeben für euch“. Mit dem abschließenden Eucha-
                                                                ristischen Segen und einer kleinen Prozession mit dem
                                                                Allerheiligsten durch die Reihen der Mitfeiernden
                                                                schloss der festliche Gottesdienst.
                                                                Prozession und Pfarrkirtag mussten leider entfallen.

In  der Eucharistie ist Jesu Erbe konzentriert. Die Pfarr-
gemeinde feierte am 3. Juni 2021 die Fronleichnams-
messe im Mauterner Pfarrgarten.
Ein Bläserquartett der Trachtenkapelle Mautern und
Prof. Langsteiner an der E-Orgel begleiteten die Gesänge.
Abordnungen der Feuerwehren, des Stadtverbandes des
ÖKB und der Goldhaubengruppe waren mit dabei – und
Kinder, die Blumen streuten.
Was Jesus uns als Erbe hinterlassen hat, ist zusammen-
gefasst in den Worten „das ist mein Leib, das ist mein Blut

Vorfreude auf die Erstkommunion

Die Erstkommunion ist für Samstag, 25. September 2021,        am Sonntag, 20. Juni 2021, vor. Im Rahmen der Kinder-
im Pfarrgarten geplant.                                       feldmesse im Marillengarten beim Schloss Baumgarten
Die Vorbereitung auf die Erstkommunion wird in den            feierte P. Clemens die Hl. Messe im Schatten eines ein-
zwei Klassen der Volksschule durchgeführt.                    zigen Ahornbaumes. Eine wunderschöne Atmosphäre im
Bei der Kindermesse am 13. Juni 2021 stellten sich die        kühlenden Schatten! Die Kinder wurden in einem Lied
Erstkommunionkinder der 2a sowie zwei Buben, die              namentlich aufgerufen und zeigten jeweils ihr selbst ge-
in Krems zur Schule gehen, vor. Nach Aufruf traten sie        maltes Bild von der Sonne, vom Licht, das Jesus ist.
einzeln vor und zeigten ihr eigenes Bild mit dem Motiv        Die Spenden der anschließenden Agape war der Restau-
„Jesus, unsere Sonne“.                                        rierung der Kopie der Mariazeller Muttergottes in der
Die Erstkommunionkinder der 2b stellten sich dann             Magdalenenkapelle von Baumgarten gewidmet.

Nr. 3 | 2021                                                                      7
Begegnung - Pfarre Mautern
PFARRE MAUTERN

Johannesfeier in Hundsheim
                                                       Viele machen hier halt, zünden ein Kerzerl an, schicken ihre
                                                       Gebete zum Himmel und genießen die schöne kleine Johannes
                                                       kirche. Am 22. Juni 2021 feierten wir das Patrozinium (Titel-
                                                       fest „Geburt Johannes des Täufers“ am 24. Juni). Diesmal war
                                                       es eine schlichte Festmesse ohne Kirchenchor, der normaler-
                                                       weise singt. Wir dachten über die Namensgebung für Kinder
                                                       nach – angestoßen durch die nicht konfliktfreie Namens-
                                                       gebung für Johannes den Täufer. Der Name Johannes bedeu-
                                                       tet: „Gott ist gnädig“. Nachher entzündeten wir das Johannes-
                                                       feuer und segneten es. Agape war heuer leider (noch) nicht
                                                       möglich, aber den lauen Abend nutzten wir noch zu einem
                                                       längeren Tratscherl ...

Dankesfest zum 40. Priesterweihetag
                                                            Hadreser Rotwein: Mein Neffe Klemens vom Weingut
                                                            Reischl hatte Viertelliter-Flascherl mit Zweigelt befüllen
                                                            lassen, die dann mit der Festtags-Etikette beklebt wur-
                                                            den – mit den Worten aus 1 Korinther 10,31 „Tut alles zur
                                                            Verherrlichung Gottes!“ und einem Foto von der Primiz-
                                                            messe. Danke an alle Mitglieder unseres Pfarrgemeinde-
                                                            rates und unseres Pfarrkirchenrates für die gelungene
                                                            „geist-volle“ Überraschung!
                                                            Danke für alle guten Wünsche, Gebete und auch Gaben
                                                            zu meinem Jubiläum! Besonders danke ich Bürgermeister
                                                            Heinz Brustbauer und Vizebürgermeister Thomas Svejda,
                                                            dem Männergesangsverein mit Obmann Gerhard Hönigl
Petrus hatte es gut gemeint bei der Dankesmesse zu mei-     und Chorleiterin Karoline Redl-Lenk, Irmgard Eder von
nem 40. Priesterweihetag – bei leicht bewölktem Himmel      den „Junggebliebenen“ (Pfarrsenioren), den Goldhauben
war es angenehm im Pfarrgarten vor der alten Stadtmauer     mit Familie Kristament, Andreas Sühs und Adolf Moni-
zu feiern.                                                  hart vom ÖKB-Stadtverband Mautern und vielen anderen.
Am 11. Juli 1981 (Fest des hl. Benedikt) wurde ich durch    Bei der anschließenden Agape war Gelegenheit zur
Weihbischof Dr. Alois Stöger in der Stiftskirche Göttweig   persönlichen Begegnung. Gerne gab ich auch die Jubi-
zum Priester geweiht. Am 12. Juli feierte ich Primiz in     läums-Fläschchen den Gratulanten mit. Für mich war es
meiner Heimat Hadres im Pulkautal. Abt Clemens Las-         auch sehr schön, dass mit meinen beiden Geschwistern
hofer war damals mein Primizprediger.                       Franz und Traude insgesamt 15 aus meiner Familie aus
Ich feierte den Dankgottesdienst besonders im dankbaren     drei Generationen da waren.
Gedenken an meine verstorbenen Eltern, an meinen ver-       Danke sage ich besonders PGR-Obmann Josef Haas und
storbenen Bruder und viele, die für mich wichtige Weg-      Pfarrsekretärin Christa Schimatschek, die mit vielen
begleiter waren und schon heimgegangen sind. Als Priester   anderen ein sehr stimmiges Fest arrangiert haben. Für mich
fühle ich mich von Jesus zu den Menschen heute gesendet,    waren viele schöne Überraschungen dabei, über die ich
um ihnen in Freud und Leid unaufdringlich eines zu ver-     mich sehr freue!
mitteln: Gott ist mit uns!                                  P. Clemens M. Reischl
Musikalisch wirkten viele mit: ein Ensemble der
Trachtenkapelle Mautern, der Männergesangs-
verein Mautern, die Rhythmusgruppe der Pfar-
re, Prof. Langsteiner an der E-Orgel, Kantorin
Andrea Thier und Panflötistin Natascha-Rafaella
Plank.
Der 40er aus Blumen- und Kräuterstöckerln vor
dem Altar zeigte den Anlass an.
Etwas Besonderes war eine Spezialabfüllung von

                                   8                                                                         Nr. 3 | 2021
Begegnung - Pfarre Mautern
PFARRE MAUTERN

Kräutersegnung und Jubiläum des ÖKB Mautern

Die Feier von Mariä Himmelfahrt am 15. August 2021 in der        sich über die zahlreiche Teilnahme der Kameraden
Stadtpfarrkirche Mautern war durch zwei Anlässe besonders        und Kameradinnen an der Feier, insbesondere
bereichert: Der Österreichische Kameradschaftsbund (ÖKB)         die Teilnahme von Ehrengästen aus den benachbar-
Stadtverband Mautern feierte sein 130jähriges Bestehen mit       ten Verbänden und vom Landesverband. Andreas
der Segnung der neuen Fahne im Rahmen des Festgottesdiens-       Sühs sprach kurz gefasst über die 130jährige
tes. Bei der Feier segnete Pfarrer Pater Clemens nach guter      Geschichte und die neue, von Peter Kern getragene
Tradition die mitgebrachten Blumen- und Kräuterbuschen.          Fahne, die ÖKB-Mitglied P. Clemens dann segnete.
Sie drücken den Dank an Gott für die Schöpfung aus, deren        Die Jungschar Mautern hatte rund 100 Buschen zur
                          Schönheit sich in der Gottesmutter     Segnung vorgebereitet,
                          Maria widerspiegelt. Die Heilkräuter   die von den Mitfeiernden
                          erinnern daran, dass Maria Gottes      sehr gerne entgegen-
                          Heil in Jesus empfangen hat und        genommen wurden. Die
                          Gott Heilendes in die Natur hinein-    Spenden dienen der Ar-
                          gelegt hat.                            beit der Jungschar im
                          ÖKB-Obmann Andreas Sühs freute         neuen Schuljahr.

Mutter-Kind Treffen                                        Dank und Gratulation!

Drei Mamis haben nach sehr langer Corona-Pause eine        Am 16. Juli 2021 feierte sie ihren 60er: Inge Knapek aus
schöne Tradition wieder aufgenommen: Seit 13. Juli 2021    Mautern, an deren Geburtstag ihre Enkelin Ella getauft
ist jeden Dienstag das Mutter-Kind Treffen im Pfarrheim    wurde. Am Sonntag darauf gratulierten wir ihr namens
Mautern von 9.00 bis 11.00 Uhr – mit der Gelegenheit       der Pfarre Mautern und dankten ihr für ihr vielfältiges
zum gemeinsamen Frühstück und den Spielmöglich-            Engagement: als Pfarrgemeinderätin, langjährige Leite-
keiten für die Kleinkinder. Herzliche Einladung für alle   rin der Jungschar und in der Betreuung von Pfarrhof und
Interessierten.                                            Pfarrheim.
Kontakt: Heidi Amerling 0676/878269643                     Herzliche Gratulation, liebe Inge - Gottes Segen!

Nr. 3 | 2021                                                                   9
Begegnung - Pfarre Mautern
PFARRE MAUTERN

Jungschar
1. Jungscharpreis
würdigt Engagement

                                        Jungschar besucht                       Interessantes über die Eigenart jedes
                                        Rappottenstein                          Tieres sondern auch wie das Team
                                        Pandemiebedingt konnte erst im Juli     der Kinderburg den oft psychisch
                                        eine kleine Jungschargruppe die Kin-    und/oder physisch schwer belasteten
                                        derburg Rappottenstein besuchen.        Familien einen erholsamen Aufent-
                                        Bereits im November 2019 fand im        halt auf der Burg ermöglicht.
                                        Rahmen des Jungscharmottos „geleb-      Den Abschluss bildete noch eine
Erstmals wurde in der Diözese St.       te Caritas“ unsere Lebkuchenaktion      „Spezial“burgführung durch die
Pölten im Rahmen der Vollversamm-       in der Bäckerei Schmidl zugunsten       Kinderburgleiterin.
lung der Katholischen Jungschar         der Kinderburg Rappottenstein des
der Jungscharpreis verliehen. Eine      Roten Kreuzes statt, die von vielen     Nordischer Advent
Jury aus den Vertretern der Kinder-     Prominenten unterstützt wurde.
und Jugendarbeit hat je eine Sieger-    Neben der Jungschar Mautern ver-
pfarre pro Kategorie ernannt. Bei der   kauften auch das Jugendrotkreuz
Jury-Entscheidung wurde besonders       sowie viele Bezirksstellen des Roten
auf Innovation und Partizipation der    Kreuzes in Niederösterreich die ei-
Kinder geachtet. Die Siegergruppen      gens gebackenen Lebkuchen.
freuten sich über eine personalisier-   Der Gesamtertrag von 8.282 €, davon
te Trophäe aus Holz und einen Gut-      1.000 € von der Jungschar Mautern
schein für einen Workshop für die       konnte sich sehen lassen.
Kinder, durchgeführt vom diözesa-
nen Jungscharteam.
Die Pfarre St. Andrä an der Traisen
konnte mit dem Jungscharbaum in
der Kategorie       „gemeinsam.kind-
sein“ überzeugen. In der Kategorie
„gemeinsam glauben“ gewann die
Jungschar der Pfarre Emmersdorf mit                                             Im Rahmen des Mauterner Advent
einer kindgerechten Vermittlung von                                             am 20. und 21. November 2021 su-
Glaubensthemen. Die Pfarre Mautern                                              chen Buchen- und Birkenelche,
vertreten durch Jungscharleiterin Eva                                           Wichtel und viele andere Basteleien
Granser holte den Jungscharpreis                                                der Jungschar einen Besitzer.
„gelebte Caritas“. Selbstgebackenes                                             Der Erlös kommt der Anschaffung
und Selbstgebasteltes verkauften die                                            von Bastelmaterial zugute. An beiden
Jungscharkinder, um etwa die Kinder-                                            Tagen werden beim Kinderprogramm
abteilung des Universitätsklinikums                                             im Pfarrhof Strohsterne gebunden
Krems zu unterstützen.                                                          und nordische Lebkuchenmotive mit
In der ersten Jungscharstunde nach                                              Zuckerglasur verziert.
der Verleihung bewunderten die Kin-     Kinderburgleiterin Laura Sigl zeig-
der unseren Preis und freuen sich       te unserer kleinen Gruppe die vier      Peter Granser
schon auf die drei Stunden Workshop     Meerschweinchen und auch die drei
mit dem diözesanen Jungscharteam        Alpakas, die sehr wichtig für die Be-   Herzliche Gratulation unserer Jung-
St. Pölten im Herbst in Mautern.        treuung der traumatisierten Kinder      schar – die Pfarrgemeinde ist stolz
                                        sind. Wir erfuhren nicht nur sehr       auf euch!

                                  10                                                                        Nr. 3 | 2021
PFARRE MAUTERN

                                     Junggebliebene
                                     Beim letzten gemütlichen Beisammen-         lich an einem Samstag zu treffen.
                                     sein zeigten die „Junggebliebenen“, dass    Auf ein weiteres nettes Beisammen-
                                     der Name wirklich passt.                    sein freuen sich
                                     Zwei über Neunzigjährige kamen mit          Irmgard & Elisabeth
                                     ihrem Rollator und waren glücklich,
                                     dabei sein zu können.
                                     Auch einen Neuzuwachs konnten wir
                                     begrüßen, was alle sehr freute.              Aus dem Leben
                                     Gemeinsam beschlossen wir, uns monat-
                                                                                  Taufen
                                                                                  Emil Kostner
Klingelbeutel aktiviert                                                           Lorenz Michael Mages
                                                                                  Marie Luis Dorothea Schneider-
                                                                                           Hiesberger
In der Pfarre Mautern feierte der Klingel-                                        Konstantin Heider
beutel ein Comeback. Weil die seit Jahrzehnten                                    David Stöcklhuber
eingebürgerten Körberl in den Bänken nicht wei-                                   Anne Valentina Rotter
tergegeben werden dürfen, sammeln die Mes-                                        Luisa Michaela Teufl
ner(innen) bei der Gabenbereitung wieder mit                                      Jonathan Josef Hechinger
einem Klingelbeutel ab – allerdings ohne Glo-                                     Ella Knapek
ckerl.                                                                            Theo Moser
                                                                                  Marian Hans Markus Bauer
                                                                                  Leon Gramel

 Sei mit dabei ...                                                                Marlon Christopher Stricker
                                                                                  Richard Sühs
                                                                                  Ulrich Biegel
• bei der Engelsbegegnung                                                         Kate Czipin
       Die traditionelle beeindruckende Feier der Engelsbegegnung im              Annalena Amon
       Rahmen des Schutzengelfestes halten wir am Sonntag, 26. September          David Amon
       2021, um19.00 Uhr in der Pfarrkirche. Musikalisch wird die Feier von       Nikolai Hagmann
       Panflötistin Natascha-Rafaella Plank begleitet. - Bringt eure Engel zum    Noah Franz Schwanzelberger
       Segnen mit!                                                                Florian Schwammer
• bei der Tiersegnung                                                             Linda Dockner
       Am Samstag, 2. Oktober um 17.00 Uhr, (bei Schönwetter im Pfarr-            Peter Gaßner
       garten) werden Haustiere gesegnet werden. Alle sind eingeladen,
       Tiere oder Fotos von Tieren mitzubringen. Kinder sind auch mit             Trauungen
       Kuscheltieren willkommen. Die Kollekte kommt dem Tierschutz zu-            Christian Schmied und
       gute.                                                                              Claudia Graf
• beim Erntedankfest am Sonntag, 10. Oktober 2021:                                David und Katharina Hechinger
       Segnung der Erntekrone und Festgottesdienst um 10.00 Uhr im Pfarr-         Andreas und Astrid Purtscher
       garten mit der TK Mautern.
• bei den Gedächtnisgottesdiensten für Kriegs- und Unfallopfer mit Kranz-         Todesfälle
       niederlegungen:                                                            Franz Rainer
       Mo 25. Okt. 2021 um 18.00 Uhr in der Kapelle Baumgarten                    Katharina Topf
       Fr 29. Okt. 2021 um 18.30 Uhr Gedenk- und Friedensfeier beim               Herta Mann
       Kriegerdenkmal in Mautern                                                  Karoline Rainer
       Sa 30. Okt. 2021 um 17.00 Uhr in Hundsheim (gleichzeitig Vorabend-         Christoph Karl
       messe) mit Kranzversenkung in der Donau und Kranzniederlegung in           Friedrich Endt
       Mauternbach                                                                Josef Schlagenhaufer
• zu Allerheiligen am Mo 1. Nov. 2021:                                            Elfriede Bernhard
       10.00 Uhr: Festmesse mit dem Kirchenchor “Chorus Musica Favianis”          Herta Benedetti
       14.30 Uhr: Andacht für die Verstorbenen in der Christuskapelle,            Karl-Peter Daferner
       anschließend Gräbersegnung am Friedhof.                                    Gottfried Zederbauer
                                                                                  Peter Millautz

Nr. 3 | 2021                                                                     11
PFARRE MAUTERN

Das Kreuz in der Barbarakapelle
Ein altes gotisches Kreuz ziert die heu-   bund durch Hrn. Karl Reder sen. S
te als Taufkapelle genutzte Barbara-       100,- Katholische Frauen-Organisa-
kapelle, links vorne neben dem Altar-      tion Mautern S 20,-. Heimatschutz
raum der Pfarrkirche St. Stephan in        Mautern S 15,-, N.Ö. Sturmscharen,
Mautern.                                   Ortsgruppe Mautern S 15,-. Je S 5
Dieses Kreuz steht auch im Zusam-          spendeten Hr. Bürgermeister Zick-
menhang mit der örtlichen politi-          bauer, Hr. Reder, Hr. Schratt. Das
schen Geschichte der Stadt Mautern         Kreuz kostete S 150,*- ist aber das
und ist mit der Person des einst hier      Doppelte wert“.
tätigen Schulleiters Oberlehrer Franz      Ob das Kreuz noch vor dem „An-
Pötzl verbunden. Pötzl, ein Funktio-       schluss“ Österreichs an das Deutsche
när des sogenannten „Ständestaates“        Reich in die Obhut der Pfarre Mau-
dürfte ein großer Verehrer des am 25.      tern kam, oder erst später, ist nicht
Juli 1934 ermordeten Bundeskanzler         bekannt. Sicher ist, dass es 1938 von
Engelbert Dollfuss gewesen sein.           den neuen Machthabern nicht be-
Aus eigenem Antrieb ließ er - mit          schlagnahmt wurde und nach 1945
Unterstützung der örtlichen „Vater-        nicht mehr in die Schule zurück-          Der Altar wurde abgebrannt und
ländischen Front“ - im Gang des 1.         kehrte.                                   braun gebeizt und darüber als einzi-
Stockes der Volksschule Mautern, ein       Nachdem auf Wunsch der Stadt-             ger Schmuck das alte gotische Holz-
Dr. Dollfußdenkmal* errichten, das         gemeinde Mautern die St. Barbara-         kreuz, das einst Schuldirektor Pötzl
am 25. April 1935 feierlich eingeweiht     kapelle in eine Leichenaufbahrungs-       spendete, angebracht. Ein schöner
wurde.                                     halle umgewandelt werden sollte,          stimmungsvoller Raum, würdig der
Einen Bestandteil dieses Denkmals          ergab sich auch eine neue Verwen-         Toten, ehe sie die letzte Fahrt zum
bildete ein Holzkreuz mit einem ge-        dung für das alte Kreuz. Dazu die ent-    Friedhof antreten, ist diese altehr-
schnitzten „Corpus Christi“, von dem       sprechende Textstelle aus der Pfarr-      würdige Kapelle geworden“.
nicht viel bekannt ist. Laut Pötzls An-    chronik:                                  Manfred Schovanec
gabe stammt es aus dem 14. Jahrhun-        „Am Sonntag, den 2. November
dert und wurde im gotischen Stil von       (1952) wird nach dem Gottesdienst         *Ein Foto des „Denkmals“ ist im Buch
einem Wachauer Bildschnitzer an-           die St. Barbarakapelle als Aufbah-        „Beiträge zur Stadtgeschichte von
gefertigt.                                 rungshalle feierlich geweiht und zur      Mautern an der Donau 1918 1955“
Für den Ankauf des Kreuzes fanden          Besichtigung frei gegeben. Die Kapelle    auf Seite 62 abgebildet (Reder, Scho-
sich einige, nachstehend in der            wurde stilgerecht restauriert (Maler      vanec 2015).
Schulchronik angeführte Sponsoren:         Schmidl) und zeigt die freigelegten       * 150 (Alt)Schilling entsprechen derzeit
„An Spenden liefen ein: Gewerbe-           gotischen Nischen.                        etwa 600 Euro.

Blitzlichter
                                                      Wie jedes Jahr segnete Pater
                                                      Clemens auch heuer die
                                                      Teilnehmerinnen und Teil-
                                                      nehmer an den Wachauer
                                                      Radtagen.

                                                          Gekonnt lenkte eine Be-
                                                          treuerin des Landespflege-
                                                          heimes Mautern ihre beiden
                                                          Passagierinnen in einer
                                                          Rikscha durch Mautern und
                                                          trat fest in die Pedale!
                                                          Ein echter Spaß für sie!

                                     12                                                                            Nr. 3 | 2021
PFARRE ARNSDORF

Pfarrkalender - Termine Arnsdorf                                                zum Herausnehmen
 Sonntag             12. Sep.      08.00 Uhr   Treffpunkt beim Parkplatz Gottfried Pöchlinger zur Fußwallfahrt
                                               nach Maria Langegg / Hl. Messe Maria Langegg um 10.45 Uhr
                                               KEINE Hl. Messe in der Pfarrkirche
 Sonntag             19. Sep.      08.30 Uhr   Hl. Messe
 Sonntag             26. Sep.      08.30 Uhr   Hochamt - Rupertifest und Erntedank mit Segnung der
                                               Erntegaben und 40jähriges Priesterjubiläum Pater Clemens
                                               Treffpunkt 8.30 Uhr beim Gemeinschaftshaus in Hofarnsdorf
                                               anschl. an die Hl. Messe: Agape beim Gemeinschaftshaus
 Sonntag             03. Okt.      08.30 Uhr   Hl. Messe in St. Johann
 Sonntag             10. Okt.      08.30 Uhr   Wortgottesdienst
 Sonntag             17. Okt.      08.30 Uhr   Hl. Messe
 Sonntag             24. Okt       08.30 Uhr   Hl. Messe
 DIENSTAG 26. OKT.                 12.00 Uhr   Bergmesse auf der Roten Wand
                                               KEINE Hl. Messe in der Pfarrkirche Hofarnsdorf
 Sonntag             31. Okt.      08.30 Uhr   Hl. Messe
 Montag              01. Nov.      08.00 Uhr   Allerheiligen, Hochamt und anschl. Friedhofsgang
 Dienstag            02. Nov.      08.30 Uhr   Allerseelen - Requiem
 Sonntag             07. Nov.      08.30 Uhr   Wortgottesdienst
 Mittwoch            10. Nov.      18.00 Uhr   Weintaufe der Rupertiwinzer in der Pfarrkirche
 Sonntag             14. Nov.      08.30 Uhr   Hl. Messe
 Sonntag             21. Nov.      08.30 Uhr   Hl. Messe
 Montag              22. Nov.                  Ab 13.00 Uhr Adventkranzbinden im Pfarrhof
 Samstag             27. Nov.      18.30 Uhr   Wortgottesdienst mit Adventkranzweihe
                                               gestaltet von der Singgruppe Arnsdorf
 Sonntag             28. Nov.      08.30 Uhr   Hl. Messe - 1. Adventsonntag
 Montag              29. Nov.      14.00 Uhr   Seniorennachmittag im Pfarrhof

     Änderungen von Terminen und Veranstaltungen sind aufgrund Covid-19 jederzeit möglich
                                und werden bei den Sonntagsgottesdiensten verlautbart.

                                               Vorbestellung Adventkränze
               Auch heuer kann man wieder Adventkränze bei Frau Rosemarie Högl (0676/49 11 490) bestellen.
                             Zu gegebener Zeit werden Sie noch ein Informationsblatt erhalten!

  Abendmessen                                                                   Kanzleistunde
  jeweils am Donnerstag um 18.30 Uhr in der Katharinenkirche.                   im Pfarrhof Arnsdorf jeweils am
                                                                                Mittwoch von 16.00 bis 17.00 Uhr

Nr. 3 | 2021                                                                           13
PFARRE MAUTERN

Pfarrkalender - Termine Mautern                                     zum Herausnehmen

Samstag    04. Sep.   19.00 Uhr   Vorabendmesse – Pfk.
Sonntag    05. Sep.   06.00 Uhr   Start der Pfarr-Fußwallfahrt nach Maria Langegg beim Severinheim –
                                  Keine Hl. Messe in der Pfarrkirche
                      10.55 Uhr   Kastlkreuz (Nähe Geyersberg): Kinderstation mit
                                  Erstkommunionkindern
                      12.00 Uhr   Pilgermesse in der Wallfahrtskirche Maria Langegg
                                  mit Kindersegnung – Mitwirkend: Mauterner Rhythmusgruppe,
                                  Natascha-Rafaella Plank (Panflöte)
Freitag    10. Sep.   16.00 Uhr   Jungschar-Spielefest
Samstag    11. Sep.   14.30 Uhr   Gemütlliches Beisammensein der Junggebliebenen – Pfarrheim
                      19.00 Uhr   Vorabendmesse – Pfk.
Sonntag    12. Sep.               24. Sonntag im Jk. - Dirndlgwandsonntag
                                  „Wir radln in die Kirche“ – Rädersegnung
                      10.00 Uhr   Feldmesse beim Verschönerungsverein/Austraße
Mittwoch   15. Sep.   19.30 Uhr   Mesner-, Lektoren- u. Kommunionhelfer-Besprechung
                                  im Severin-Stadl
Samstag    18. Sep.   19.00 Uhr   Vorabendmesse – Pfk.
Sonntag    19. Sep.   10.00 Uhr   25. Sonntag im Jk. – Hl. Messe – Pfk.
Samstag    25. Sep.   09.00 Uhr   Erstkommunionfeier d. 2a – Pfarrgarten/Pfarrkirche
                      10.30 Uhr   Erstkommunionfeier d. 2b – Pfarrgarten/Pfarrkirche
Sonntag    26. Sep.   10.00 Uhr   26. Sonntag im Jk.: Erste Familienmesse – Pfk.
                      19.00 Uhr   Engels-Begegnung – ein Fest – Panflötenmusik – Pfk.
Samstag    02. Okt.   17.00 Uhr   Tiersegnung – Pfarrgarten
Sonntag    03. Okt.   10.00 Uhr   27. Sonntag im Jk.: Hl. Messe – Pfk.
Samstag    09. Okt.   19.00 Uhr   Vorabendmesse – Pfk.
Sonntag    10. Okt.               28. Sonntag im Jk.: ERNTEDANKFEST
                      10.00 Uhr   Feldmesse – Pfarrgarten – Prozession entfällt
Samstag    16. Okt.   19.00 Uhr   Vorabendmesse – Pfk.
Sonntag    17. Okt.   10.00 Uhr   29. Sonntag im Jk. – Wortgottesfeier – Pfk.
Samstag    23. Okt.   19.00 Uhr   Wortgottesfeier – Pfk.
Sonntag    24. Okt.   10.00 Uhr   30. So i. Jk. WELTMISSIONSONNTAG – Hl. Messe – Pfk.

                            14                                                                    Nr. 3 | 2021
PFARRE MAUTERN

Pfarrkalender - Termine Mautern                                           zum Herausnehmen

 Montag        25. Okt.    18.00 Uhr    Hl. Messe, Kranzniederlegung – Magdalenenkapelle Baumgarten
 Dienstag      26. Okt.    09.00 Uhr    Hl. Messe zum Nationalfeiertag – Pfk.
 Freitag       29. Okt.    18.30 Uhr    Gedenk- und Friedensfeier, Kranzniederlegung beim
                                        Kriegerdenkmal Mautern
 Samstag       30. Okt.    17.00 Uhr    Kranzversenkung in der Donau, Hl. Messe in Hundsheim,
                                        Kranzniederlegung in Mauternbach
 Sonntag       31. Okt.    10.00 Uhr    31. So. i. Jk., Hl. Messe m. Schwangerensegnung – Pfk.
 Montag        01. Nov.    10.00 Uhr    Allerheiligen-Festmesse – Pfk.
                           14.30 Uhr    Allerseelenandacht u. Gräbersegnung
 Dienstag      02. Nov.    18.00 Uhr    Allerseelen – Messe f. alle Verstorbenen – Pfk.
 Samstag       06. Nov.    18.00 Uhr    Vorabendmesse – Pfk.
 Sonntag       07. Nov.    10.00 Uhr    32. Sonntag im Jk.: Hl. Messe – Pfk.
 Samstag       13. Nov.    18.00 Uhr    Vorabendmesse – Pfk.
 Sonntag       14. Nov.                 33. Sonntag im Jk. – Welttag der Armen
                           10.00 Uhr    Hl. Messe – Pfk.
 Montag        15. Nov.    09.00 Uhr    Hl. Leopold, Landespatron - Hl. Messe – Pfk.
 Samstag       20. Nov.    18.00 Uhr    Vorabendmesse – Pfk.
 Sonntag       21. Nov.    10.00 Uhr    Christkönig: Hl. Messe – Pfk.
 Samstag       27. Nov.                 Beginn des neuen Kirchenjahres – Lesejahr C
                           18.00 Uhr    Vorabendmesse m. Adventkranzweihe – Pfk.
 Sonntag       28. Nov.    10.00 Uhr    1. Adventsonntag: Hl. Messe m. Adventkranzweihe – Pfk.

  Wochentagsgottesdienste
  Dienstag: 18.30 Uhr in Hundsheim oder Baumgarten,
           ab November 18.00 Uhr Pfarrkirche                               Kanzleistunden
  Mittwoch: 10.30 Uhr im Severinheim
           (derzeit NUR für Hausbewohner)                                  in der Pfarrkanzlei Mautern am
  1. Donnertag im Monat:                                                   Dienstag und Freitag
           19.00 Uhr Eucharistische Anbetungsstunde,                       9.00 – 11.30 Uhr
           gestaltet vom Gebetskreis in der Pfarrkirche,                            und
           an den übrigen Donnerstagen Gebetsabend                         Donnerstag 16.00 – 18.00 Uhr
           von 19 – 20 Uhr
  Freitag: 16.00 Anbetung, 17 Uhr Hl. Messe in der Pfarrkirche

Nr. 3 | 2021                                                                    15
PFARRE ROSSATZ

Pfarrkalender - Termine Rossatz                                          zum Herausnehmen

Sonntag     05. Sep.     10.00 Uhr      23. Sonntag im Jahreskreis - Hl. Messe – Pfarrkirche
Montag      06. Sep.     18.00 Uhr      Friedensgebet, gestaltet vom Gebetskreis - Pfarrkirche
Sonntag     12. Sep.                    24. Sonntag im Jahreskreis - Dirndlgwandsonntag
                         10.00 Uhr      Prozession von St. Lorenz zum Berg Calvari
                         10.30 Uhr      Feldmesse am Berg Calvari, anschließend Agape (Jankerlclub)
Sonntag     19. Sep.     10.00 Uhr      25. Sonntag im Jahreskreis - Hl. Messe - Pfarrkirche
Sonntag     26. Sep.                    26. Sonntag im Jahreskreis
                                        FUSSWALLFAHRT nach Maria Langegg:
                         06.00 Uhr      Treffpunkt Pfarrkirche
                         10.45 Uhr      Pilgermesse in Maria Langegg (Kein Gottesdienst in Rossatz)
Sonntag     03. Okt.     10.00 Uhr      27. Sonntag im Jahreskreis - Wortgottesfeier – Pfarrkirche
Montag      04. Okt.     18.00 Uhr      Friedensgebet, gestaltet vom Gebetskreis - Pfarrkirche
Sonntag     10. Okt      10.00 Uhr      28. Sonntag im Jahreskreis – Hl. Messe - Pfarrkirche
Sonntag     17. Okt      10.00 Uhr      ERNTEDANKFEST – Segnung der Erntekrone und Hl. Messe im
                                        Schlosshof, Kollekte zum Weltmissionssonntag, Agape
Sonntag     24. Okt      11.00 Uhr      30. Sonntag im Jahreskreis - Hl. Messe am Seekopf zur Eröffnung
Sonntag     31. Okt      10.00 Uhr      31. Sonntag im Jahreskreis – Wortgottesfeier - Pfarrkirche
Montag      01. Nov.     10.00 Uhr      ALLERHEILIGEN – Festgottesdienst - Pfarrkirche
                         13.30 Uhr      Kriegerehrung, Friedhofsgang, Gräbersegnung
Mittwoch    03. Nov.     18.00 Uhr      Allerseelenmesse - Pfarrkirche
Sonntag     07. Nov.     10.00 Uhr      32. Sonntag im Jahreskreis – Hl. Messe - Pfarrkirche
Montag      8. Nov.      18.00 Uhr      Friedensgebet, gestaltet vom Gebetskreis - Pfarrkirche
Donnerstag 11. Nov.      18.00 Uhr      Martinifeier und Weinsegnung - Schlosshof
Sonntag     14. Nov.     10.00 Uhr      33. So i. Jk. – Welttag der Armen – Hl. Messe - Pfarrkirche
Sonntag     21. Nov.     10.00 Uhr      Christkönig – Wortgottesfeier mit Ministranten - Pfarrkirche
Sonntag     28. Nov.     10.00 Uhr      1. Adventsonntag – Hl. Messe mit Adventkranzsegnung - Pfarrkirche

Wochentagsgottesdienste
                                                                         Kanzleistunde
Mittwoch                                                                 im Pfarrhof Rossatz
15., 29. September um 18.30 Uhr,                                         jeweils am Mittwoch
6., 13., 27. Oktober um 18.30 Uhr und                                    von 17.30 bis 18.15 Uhr
3., 17., 24. November um 18.00 Uhr

                               16                                                                         Nr. 3 | 2021
PFARRE MAUTERN - KINDERSEITE

Hallo Kinder !!!
Wie geht es euch? Hattet ihr schöne Ferien? Ihr habt sicher viel erlebt. Sicher freut ihr
euch schon eure Freunde in der Schule wieder zu sehen.
Mit Herbst gibt es bei uns in der Pfarre Mautern eine Änderung: Es gibt am Sonntag
nur noch eine hl. Messe um 10.00 Uhr. Die ist dafür für ALLE! Kommt doch auch
und feiert mit!

				 Eure Steffi

    *******************

Nächste
wichtige Termine
•    Jungschar jeden Freitag von 16.00
     bis 17.30 Uhr im Jungscharturm:
     START ist mit dem Spielefest am
     10. September 2021

•    Ministranten:
     Wir brauchen dich !!!

    *******************

Buchstabenrätsel
Was Ministranten so alles machen!

Der Text auf Seite 23 kann dir dabei
helfen!

Bild: Ronja Goj / Birgit Seuffert
In: www.Pfarrbriefservice.de

Nr. 3 | 2021                                                                        17
PFARRE ROSSATZ

Corona – Eine unendliche Geschichte?
Ab Ende Mai nährten die steigenden      teil der liturgischen Feier unterlag ab   Die Sieben-Tage-Inzidenz bei den 15-
Impfzahlen die Hoffnung, dass es mit    nun keiner Einschränkung mehr. Als        bis 24-jährigen ist rund neunmal so
dem Lockdown nun vorbei sei und         wichtige Voraussetzung für alle Er-       hoch wie bei den über 85-Jährigen.
wir langsam zu einem „normalen          leichterungen wurden in der Kirche,       Diese sind zu 90 Prozent geimpft,
Leben“ zurückkehren können. Ab 1.       aber auch im normalen Alltag Eigen-       die Jungen nur zur Hälfte, d.h. nur
Juli gab es deutliche Erleichterungen   verantwortung und Rücksichtnahme          geimpfte Jugendliche können die
für Gottesdienste und das pfarrliche    eingefordert.                             neue Pandemie beenden. Es ist zu
Leben. Der Mindestabstand fiel weg      Leider mussten wir im Sommer fest-        hoffen, dass die vielen attraktiven
und statt der FFP2-Maske genügte        stellen, dass die Pandemie wieder da      Impfangebote für die Jugend hier
der Mund-Nasen-Schutz (MNS).            war. Mit knapp 1.300 Neuinfektionen       einen Fortschritt bringt.
Weiters war wieder das Weihwasser       pro Tag breitete sich die Delta-          Unsere Hoffnung ist, dass sich mehr
bei den Eingängen der Gotteshäuser      Variante viel rascher aus als erwartet.   für die Impfung entscheiden und wir
erlaubt. Gemeinsames Singen und         Tendenz steigend. Es ließen sich nicht    keine Impfpflicht brauchen.
Sprechen als wesentlicher Bestand-      so viele impfen, wie erhofft.             Uta Tenner

Maiandachten
Heuer war es uns wieder möglich, drei Maiandachten abzu-
halten. Es waren dies am 5. Mai bei der Hubertuskapelle mit
den Jägern, am 11. Mai mit den Kindern im Haus Bagl und
am 19. Mai bei der Rührsdorfer Waldandacht.
Bei der Maiandacht bei der Hubertuskapelle am 5. Mai
feierte Pater Clemens mit uns die Andacht. Er erbat den Se-
gen für Wald und Jägerschaft auf Fürbitte des Hl. Hubertus.
Mitglieder der Trachtenkapelle sorgten für die musikalische
Begleitung. Zum Ausklang luden die Jäger zu einer Agape.
Pater Clemens dankte Frau Kunstel, die die Hubertuskapelle
liebevoll betreut und damit so manchem Wanderer und Jä-       heimtipp. Endlich konnten wir am 19. Mai 2021 bei der
ger einen besinnlichen Ort bietet.                            „Rührsdorfer Waldandacht“ wieder eine gemeinsame
Die Maiandacht der Kinder im Hause Bagl wurde vom Ki-         Maiandacht halten. Bläser der Trachtenkapelle Ros-
Go-Team begleitet. Hier gab es Blumen für Maria. Pater        satz begleiteten unsere Gesänge. Die Frauenrunde hat
Clemens feierte mit den Kindern eine kleine Andacht im        gemeinsam mit den Jägern alles wunderbar vorbereitet.
Zeichen Mariens. Zum Abschluss waren alle noch corona-        Die hölzerne heilige Hütte birgt zahlreiche Votivbilder
bedingt zu einem kleinen Umtrunk eingeladen und die Kin-      und Statuen und ist seit vielen Jahrzehnten ein Anzie-
der wurden mit Süßigkeiten belohnt.                           hungspunkt. Den gemütlichen Abschluss bildete wieder
Der aus einer bemerkenswerten Felsformation bestehen-         eine kleine Agape, zu der die Rührsdorfer Jäger ein-
de kleine Platz oberhalb von Rührsdorf ist ein kleiner Ge-    luden.

                                                                                   Aus dem Leben
                                                                                   Taufen
                                                                                   Leonora Ratzinger

                                                                                   Trauungen
                                                                                   Christoph und Carina Jäger

                                                                                   Todesfall
                                                                                   Maria Fischer

                                  18                                                                         Nr. 3 | 2021
PFARRE ROSSATZ

Mein Leben für euch:
Fronleichnam
Bei prächtigem Wetter feierten wir am
Vormittag des 3. Juni im Schlosshof
die Fronleichnamsmesse. Nach fast
eineinhalb Jahren sang unser Kirchen-
chor erstmals wieder, und zwar
so gut, als hätte es nie eine Unter-
brechung gegeben. Wir bedachten,
dass wir in der Messe das Erbe Jesu
feiern: Sein Leben, das er uns schenkt
mit dem Auftrag zur Liebe.
Der Innenhof des Schlosses war
wunderschön geschmückt. Zum              den Minis eine kleine Prozession. Ein   für das einmalig schöne Schmücken
Abschluss erteilte P. Clemens den        besonderes “Danke“ an Klaudia Palac     der Monstranz für das Allerheiligste.
Eucharistischen Segen und hielt mit

Wie im Paradies: Erstkommunion in Rossatz
                                                                begleitete die Erstkommunikanten vor der Messfeier
                                                                im Pfarrhof und nachher zur Agape im Schlosshof.
                                                                Elias Donabaum, Marlene Epp, Emma Hick und Jonas
                                                                Matejka empfingen zum erstenmal Jesus in der Hl. Kom-
                                                                munion. Bei strahlendem Wetter bot der Pfarrhofgarten
                                                                ein paradiesisches Ambiente für die Messfeier.
                                                                Religionslehrerin Gertraud Andert bildete mit Ursula
                                                                Matejka und Wolfgang Kendl ein ausgezeichnetes
                                                                Ensemble zur musikalischen Begleitung des Festes. Der
                                                                „Baum des Lebens“ war das Symbol der Vorbereitung
                                                                auf den Festtag gewesen. Während die Bäume im Garten
                                                                willkommenen Schatten spendeten, dachten wir über
                                                                den Lebensbaum Jesu, das Kreuz nach. Zur Erinnerung
                                                                an das unvergesslich schöne Fest mit Jesus bekamen die
                                                                Kinder je ein Zwetschgenbäumchen zum Einpflanzen
Festlicher Sonntag, der 27. Juni 2021, als vier Kinder aus      als Erinnerung an den denkwürdigen Tag mit. - Eltern
den Pfarren Arnsdorf und Rossatz begleitet von ihren Tauf-      und Kinder der vorjährigen Erstkommunion sorgten für
paten zur Feier der Hl. Erstkommunion in den Pfarrhof-          die Agape.
garten von Rossatz einzogen. Die Trachtenkapelle Rossatz

Laurentius
Am 8. August 2021 feierten wir in unserer Filialkirche St.
Lorenz einen Festgottesdienst zu Ehren des Hl. Laurentius.
Pater Franz aus Göttweig skizzierte das Leben des Hl. Lau-
rentius, der sich aufopfernd in den Dienst der Armen gestellt
hatte und dafür den Märtyrertod sterben musste. Wir sollen
mutig sein, für unsere Mitmenschen da sein, unsere Talente
einbringen und das Wort Gottes verkünden und weitertra-
gen. So kann auch uns der Hl. Laurentius ein Vorbild sein.
Eine kleine Gruppe der Trachtenkapelle Rossatz umrahmte
den Gottesdienst und anschließend wurde zu einer Agape
bei der Wachauer Nase geladen.

Nr. 3 | 2021                                                                      19
PFARRE ROSSATZ

Jakobusfest & 40 Jahrjubiläum Pater Clemens

Zu Ehren unseres Kirchenpatrons Jakobus feierten wir        nem Geschenkkorb, einem Gedicht von Christl Schubert
mit Pater Clemens diesen Festgottesdienst. Der Kirchen-     und einem selbstgedichteten Lied. Und auch die Minis
chor sang die Alpenländische Messe von Lorenz Maier-        reihten sich in die Gratulantenschar. Im Anschluss mar-
hofer.                                                      schierte die Trachtenkapelle Rossatz mit P. Clemens und
Die Pfarrgemeinde nutzte die Gelegenheit und gratulierte    der Pfarrgemeinde in den Schlosshof, wo zu einer Agape
nach der Messfeier Pater Clemens zu seinem 40. Priester-    geladen wurde.
jubiläum, das er heuer am 11. Juli 2021 gefeiert hat.       Lieber P. Clemens, auch auf diesem Weg noch einmal
Pfarrkirchenratsobmann und Bgm. Erich Polz gratulierte      herzliche Gratulation zu deinem 40. Priesterjubiläum.
mit PGR-Obfrau Andrea Blauensteiner. Die Frauen-            Möge Gott dir weiterhin viel Kraft und Freude für deinen
runde der Pfarre und der Kirchenchor gratulierten mit ei-   priesterlichen Dienst schenken!

Alles zu Ehren Mariens
Am 15. August 2021, Maria Himmelfahrt, wird einerseits in der
Kirche die Aufnahme Mariens in den Himmel gefeiert, aber auch
Kräuter und Blumen gesegnet. So wieder bei unserer Festtags-
messe, die von Pater Benno zelebriert wurde.
Unsere Frauen hatten wunderschöne Sträuße in bunter Vielfalt
gebunden, die dann geweiht an alle Kirchenbesucher verteilt
wurden. Vielen Dank dafür!
Pater Benno, der immer wieder in unserer Kirche bei Messen
„aushilft“, war sehr angetan von der Art der Kräutersammlung,
Kräutersegnung und Verteilung unserer Frauen und äußerte
zum Abschied noch folgenden Wunsch: „Bitte schauen Sie, dass
Sie sich diese wunderbare Gemeinschaft und diesen wunder-
schönen Brauch der Kräutersegnung noch lange erhalten können“.
Die Pfarrgemeinde schließt sich diesem Wunsch an!

                                  20                                                                       Nr. 3 | 2021
PFARRE ROSSATZ

Heimgesucht: Rossatz nach dem Hagelunwetter

So einen heftigen Hagelschlag ha-       Dächer mit Planen abgesichert und         stadel ist an der Südseite mit großen
ben auch alteingesessene Rossatzer      Menschen in der Notlage geholfen.         Löchern in der Deckung übersät.
noch nicht erlebt: Am 26. Juli 2021     Danke allen Kameradinnen und              Am nächsten Tag arbeiteten schon
abends entlud sich eine Gewitterzelle   Kameraden für die großartige Unter-       viele an der Reparatur der Dächer,
mit heftigem Hagelschlag über einem     stützung! Und danke auch für die          am Tag darauf sollte es auch bei der
großen Teil von Rossatz. Hühnereier-    Nachbarschaftshilfe, die vielen auch      Kirche geschehen. Das Pfarrhof-
große Hagelkörner schossen durch        Mut machte!                               dach wurde zunächst noch mit einer
Dächer und Fenster, beschädigten        Auch die Pfarre wurde heimgesucht:        Plane gesichert. Die Dacherneuerung
Autos schwer und Wein- und Maril-       zahlreiche Ziegel wurden auf dem          braucht noch Planung.
lengärten. Großartig war der Einsatz    Süddach der Kirche zerstört, die Eter-    Allen, die so heimgesucht wurden in
der Freiwilligen Feuerwehr von nah      nit-Deckung des Pfarrhofs schaut          Rossatz, alles Gute!
und fern. Die ganze Nacht wurden        nach Totalschaden aus. Der Pfarr-

Leonora getauft
Am 27. Juni 2021wurde Leonora Ratzinger getauft, die
die Eltern Mona Lisa (geb. Weidinger) und Gerald in un-
sere Pfarrkirche St. Jakob gebracht hatten. Begleitet von
drei Musikerinnen aus Wilhelmsburg feierten wir ein
schönes Fest. Bei dieser Feier wurdest du, liebe Leonora,
gesegnet und getauft. Für dein ganzes Leben wünschen
wir dir, dass du dich von Gott geliebt weißt und in der
Kirche einen guten Platz hast!

                                                Goldene Hochzeit
                                                Rosalinde (Linda) und Karl Kickinger hatten einander am 31. Juli
                                                1971 in der Pfarre St. Pölten-Wagram das Ja-Wort gegeben. Exakt 50
                                                Jahre danach feierten sie 31. Juli 2021 in ihrer zweiten Heimat Rossatz
                                                die Goldene Hochzeit. Bei der Segnung bei den Nussbankerln war der
                                                allerengste Familienkreis beisammen, insbesondere ihre Kinder Karl,
                                                Manuel und Rudolf. Seit 45 Jahren leben sie im Sommer in Rossatz-
                                                bach, seit 39 Jahren ist Karl auch im Vorstand des Motobootclubs St.
                                                Pölten-Rossatzbach. Was das Jubelpaar bei uns besonders fasziniert,
                                                ist die Ruhe, die sie sehr genießen. - Liebes Ehepaar Kickinger, herzliche
                                                Gratulation, Gottes Segen!

Nr. 3 | 2021                                                                      21
PFARRE ROSSATZ

Pater Hartmann feiert 85er
Vier Jahrzehnte war er Pfarrer von Rossatz gewesen, ehe
er sich vor 10 Jahren gemeinsam mit P. Gabriel ins Kloster
Göttweig in den Ruhestand zurückzog. Dazu hatte er auch
sehr lange die Pfarre Bergern betreut. Am 6. Juni feierte Pater
Hartmann seinen 85. Geburtstag. Eine Abordnung aus Ros-
satz besuchte ihn: Bürgermeister Erich Polz (P. Hartmann ist
Ehrenbürger der Marktgemeinde Rossatz-Arnsdorf), Wal-
traud und Günter Weiß (Kirchenchor und Trachtenkapelle),
Klaudia und Zoran Palac (Pfarrgemeinderat; Bewohner und
Betreuer des Pfarrhofs Rossatz) und Pfarrer Pater Clemens.
Sie gratulierten dem Jubilar sehr herzlich und überbrachten
ihm die besten Wünsche der Bevölkerung. Pater Hartmann            Danach ein Gebet für +P. Gabriel und Verabschiedung
lud zu einer Jause ins Stiftsrestaurant. Abschließend be-         von P. Hartmann, der geistig nach wie vor sehr rege ist
suchten sie das Grab von +Pater Gabriel im Konventfriedhof.       und Rossatz sehr im Herzen trägt. Lieber P. Hartmann,
Günter Weiß spielte auf seiner Trompete „Ein schöner Tag“.        Gottes Segen und noch viele möglichst gesunde Jahre!

Ingrid Ernst wurde 60
Wie sehr sie viel mit großer Umsicht und Gespür im Ort
und in der Pfarre Rossatz zusammenhält, wurde bei den
Gratulationen in diesen Tagen deutlich: Am Schluss der
Christi-Himmelfahrtsmesse am 13. Mai beglückwünschten
wir Ingrid Ernst zu ihrem 60er, den sie am 14. Mai feierte:
Die Pfarrfrauen durch Elfriede Schachner und Doris Pauser
(mit einem Gratulationsgedicht), Peter Polz für den Pfarrge-
meinderat, die Ministranten und Pater Clemens. Am Sonn-
tag folgte der Kirchenchor.
Liebe Ingrid, wir danken dir herzlich, dass du dich mit so viel   – zuletzt auch bei der Koordination der häufigen Feld-
Einsatz und Liebe einsetzt: für unsere Ministranten, die du       messen im Hof des Schlosses Rossatz u.v.m. ...
liebevoll begleitest; für unseren Kirchenchor, wo du ins-         Wir wünschen dir mit deinem Wick weiterhin so viel
besondere dich um die Vor- und Nachbereitung der Sing-            Fröhlichkeit, Zufriedenheit, Humor und Gottvertrauen!
mappen und anderes kümmerst; für deine Mitsorge bei der           Wir sind sehr dankbar, dass du im Boot unserer Pfarre
Frauenrunde in der Pfarre; für deinen Einsatz als Leiterin der    an Bord bist!
Pfarrcaritas Rossatz; für deine Mitarbeit im Pfarrgemeinderat     Pater Clemens

  Sei mit dabei ...
  •   am Berg Calvari                            •    bei der Wallfahrt nach Maria Langegg

  Am 12. September 2021 wird am Berg             Am 26. September 2021 findet unsere alljährliche Wallfahrt nach
  Calvari um 10.30 Uhr wieder die Messe          Maria Langegg statt. Es wäre schön und wichtig, wenn sich viele
  zum Fest der Kreuzerhöhung gefeiert. Um        PilgerInnen für die Fußwallfahrt begeistern könnte. Wir gehen um
  10.00 Uhr ist Prozession von St. Lorenz        6 Uhr früh von der Pfarrkirche weg, treffen unterwegs die Bergerner
  nach Calvari. Musiker der Trachtenkapelle      Gruppe und erreichen um ca. 10 Uhr 30 Maria Langegg. Um 10.45
  Rossatz werden für die musikalische Un-        Uhr ist die heilige Messe auch für diejenigen, die per Rad oder Auto
  termalung sorgen. Der Jankerlklub lädt         dazukommen. Es ist immer wieder schön, mit einer Gruppe durch
  nach dem Gottesdienst zur Agape ein.           den Wald zu pilgern, die Wallfahrermesse wird durch unsere Pfarre
                                                 gestaltet! Die religiöse Begleitung ist durch Abt Columban gegeben.
                                                 Also kommt und geht mit!!!

                                    22                                                                          Nr. 3 | 2021
BEGEGNUNG

Die Schöpfung und der Mensch
Corona beeinflusst viele Bereiche un-     Besondere Faktoren, die zur Berech-     pitel dieses Lehrschreibens zur öko-
seres Lebens. So auch die Sprache.        nung dieses Tages herangezogen          logischen Umkehr und erinnert an
Viele Begriffe und Wörter aus dem         werden, sind der Luft- und der Stra-    den heiligen Franziskus, der uns als
Englischen sind uns vertraut gewor-       ßenverkehr, das Abholzen der Regen-     Vorbild für eine gute Beziehung zur
den. Je nach persönlicher Lebens-         wälder, das Überfischen der Meere,      Schöpfung dienen soll.
lage sind sie auch eng mit dem Alltag     die Lebensmittelverschwendung und       Es ist nicht nur der Papst, der uns
verbunden. Beispiele dazu sind: home      der Bodenverbrauch. Im Bodenver-        zum Nachdenken über die Ver-
office, contact tracing, e-learning und   brauch nimmt Österreich einen Spit-     antwortung des Menschen für die
home schooling.                           zenplatz ein. Täglich werden 11,5       Schöpfung mahnt. In den Schriften
Ein Begriff, der kürzlich wieder ak-      Hektar verbraucht. Die Lebensmittel-    des Dalai Lama findet sich eine idente
tualisiert wurde, betrifft, im Gegen-     verschwendung der österreichischen      Stelle. Er schreibt in seinem 2016 er-
satz zu den obigen, jeden von uns,        Haushalte liegt bei 160.000 Tonnen      schienen Buch „Die Berge sind kahl
ohne Unterschied von Alter und            pro Jahr.                               geworden“: „Meine Sorge umfasst alle
Beruf: Earth Overschoot Day. Auf          Soweit einige Tatsachen und ein Blick   Mitglieder der Menschheitsfamilie.
deutsch: Erdüberlastungstag oder          in die Bibel. Im Buch Genesis über      Wir müssen eine universelle Verant-
Welterschöpfungstag. Darunter ist         die Erschaffung der Welt heißt es       wortung füreinander und für den uns
der Tag zu verstehen, an dem alle         sinngemäß: Gott segnete die Men-        allen gemeinsamen Planeten Erde
erneuerbaren Ressourcen der Erde          schen und sprach zu ihnen „füllt die    übernehmen.“
verbraucht wurden und die von den         Erde und macht sie euch untertan“.      Diese Verflochtenheit der Bezie-
Menschen verursachten Treibhaus-          Theologisch ist daraus die Verantwor-   hungen hat schon in der Antike
gase abgebaut werden können. Die-         tung des Menschen für die Schöpfung     Kaiser Mark Aurel, der Philosoph auf
ser Tag war heuer der 29. Juli. Anders    abzuleiten.                             dem römischen Kaiserthron, erkannt.
betrachtet: Seit dem 30. Juli leben wir   Der Umgang mit der Schöpfung ist        Im achten Buch seiner Selbstbe-
bereits auf Kredit für das Jahr 2022.     Thema der Enzyklika „Laudato si“        trachtungen hat er festgehalten: „Der
Dieser Ressourcenverbrauch ist in         von Papst Franziskus. Er verweist       Mensch steht in drei Beziehungen:
den letzten 50 Jahren stetig gestiegen    u.a. darauf, dass der Bibel zufolge     erstens zu der ihm umgebenden
und der Erdüberlastungstag hat sich       menschliches Dasein auf drei mit-       Körperhülle, zweitens zum göttlichen
immer weiter verschoben. 1970 war         einander verbundene Beziehungen         Ursprung, von dem alles herrührt,
es der 29. Dezember. Verbrauch und        gründet: die Beziehung zu Gott, zu      was uns begegnet, und drittens zu
Regenerierung waren noch ausgewo-         den Menschen und zur Erde.              seinen Zeitgenossen.“
gen.                                      Er mahnt eindringlich im letzten Ka-    Herbert Trautsamwieser

Der Ministrantendienst und seine Aufgaben
Was ist eine Ministrantin /                                        Aufgaben von Ministrantinnen und
ein Ministrant?                                                    Ministranten
Der      Name     Ministrant                                       • zum Gottesdienst mit einziehen
kommt von dem lateini-                                             • die Eingangsglocke läuten
schen Wort „ministrare“,                                           • bei der Bereitung des Altares (Messbuch, Kelch
was übersetzt „dienen“                                                u.a. Altargerät) assistieren
heißt. Im Gottesdienst über-                                       • den Weihrauch bedienen - tragen
nehmen die Ministranten                                            • Assistenz bei der Händewaschung
besondere Aufgaben, indem                                          • Gaben zum Altar bringen
sie dem Priester bei der hei-                                      • bei der Reinigung der Gefäße mitwirken.
ligen Messe oder einer ande-                                       • Glocken betätigen
ren liturgischen Feier assistieren. Oft werden Ministranten auch   • Kerzenlicht an die Mitfeiernden verteilen
als Minis (Abkürzung), Messdiener oder Altardiener bezeichnet.     • erteilen von Informationsmaterial nach dem
Beim Gottesdienst tragen sie ein spezielles Gewand. Bevor sie         Gottesdienst
den Altardienst ausüben können, müssen sie häufig erst eine Art    • bei Segenshandlungen Weihwasser bereit
Ausbildung durchlaufen. Dabei lernen sie die wichtigsten Zeiten       halten
und Feste des Kirchenjahres, den Ablauf des Gottesdienstes, die    • Gegenstände tragen (Öl, Tücher etc.)
unterschiedlichen Riten, Zeichen und Symbole sowie die einzel-
nen Dienste kennen.                                                Eva Granser / Quelle: www.ministrantenportal.de

Nr. 3 | 2021                                                                      23
Sie können auch lesen