Behördenwegweiser, A-Z, Sehenswürdigkeiten, Kultur, Theater, Schöner Wohnen, Veranstaltungen, Shopping, Gastronomie - www.harburgs-beste-seiten.de

Die Seite wird erstellt Sven-Aarge Feldmann
 
WEITER LESEN
Behördenwegweiser, A-Z, Sehenswürdigkeiten, Kultur, Theater, Schöner Wohnen, Veranstaltungen, Shopping, Gastronomie - www.harburgs-beste-seiten.de
Foto: Copyright Gundula Niegot

Behördenwegweiser, A -Z, Sehenswürdigkeiten, Kultur,
Theater, Schöner Wohnen, Veranstaltungen, Shopping,
            Gastronomie

                       www.harburgs-beste-seiten.de
Behördenwegweiser, A-Z, Sehenswürdigkeiten, Kultur, Theater, Schöner Wohnen, Veranstaltungen, Shopping, Gastronomie - www.harburgs-beste-seiten.de
Behördenwegweiser, A-Z, Sehenswürdigkeiten, Kultur, Theater, Schöner Wohnen, Veranstaltungen, Shopping, Gastronomie - www.harburgs-beste-seiten.de
GRUSSWORT FÜR DIE BROSCHÜRE „HARBURGS BESTE SEITEN“

               n und
iebe Leserinne
       Leser, liebe
                d Bürger,
 Bürgerinnen un
                                                                      Mein Dank gilt allen, die an der
                                                                      Broschüre mitgewirkt haben und
                                                                      ich wünsche allen Leserinnen und
ich freue mich sehr, dass der Rasta                                   Lesern viel Freude beim Lesen und
Verlag auch für das Jahr 2022 mit                                     Entdecken.
„Harburgs beste Seiten“ lesenswerte
Informationen über den Bezirk zusam-
mengetragen hat. Erfahren Sie auf den
folgenden Seiten mehr über Harburg oder lernen Sie
den Bezirk als neue Harburgerin oder Harburger auf                 Ihre Sophie Fredenhagen,
vielfältige Art kennen. Ob Wissenschaft, Wirtschaft,               Bezirksamtsleiterin Harburg
Kultur oder Soziales – in diesem Heft können Sie mehr
zum Geschehen im Gebiet südlich der Elbe entdecken.
Lassen Sie sich von der abwechslungsreichen Welt
Harburgs inspirieren und erleben Sie das vielfältige
kulturelle und soziale Angebot für Groß und Klein, für
Jung und Alt. Vom umfangreichen Angebot an Kirchen,
Vereinen, Verbänden und dem Engagement der
ehrenamtlichen Harburgerinnen und Harburgern, bis hin
zum Einkauf in der Harburger Innenstadt, Outdoor-Akti-
vitäten in den Harburger Bergen oder der Fischbecker
Heide, ein Besuch in den abwechslungsreichen Gastro-       Harburg von A – Z                      5-14
nomie-Betrieben, Veranstaltungen unserer Kulturein-
richtungen oder auf unseren schönen Außenflächen –         Harburger Citymanagement                 15
der Bezirk Harburg ist bunt und vielfältig! Als wachsen-
der Bezirk mit attraktiven Neubaugebieten hat Harburg      Historisches Kleinod in Harburg          16
großes Potenzial für eine positive Entwicklung und geht
das Thema Nachhaltigkeit mit einem bezirklichen            Harburg, dicht am Wasser gebaut          19
Klimaschutzkonzept aktiv an. Machen Sie sich Ihr
eigenes Bild und lassen Sie sich auf all das Schöne ein,   Kulturcafé Komm du                       20
was Harburg zu bieten hat!
                                                           Treffpunkt Fischhalle                    20

                                                           Junge Landfrauen Harburg                 21

                                                           Live-Musik im Ballroom                   21

                                                           Archäologisches Museum                   22

                                                           Aktuelle Ausstellungen                   23

                                                           Harburger Theater                        25

                                                           Veranstaltungen                       27-30

                                                                                                          3
Behördenwegweiser, A-Z, Sehenswürdigkeiten, Kultur, Theater, Schöner Wohnen, Veranstaltungen, Shopping, Gastronomie - www.harburgs-beste-seiten.de
Passgenau finanziert.
Mit dem Haspa
BaufinanzFinder.
Behördenwegweiser, A-Z, Sehenswürdigkeiten, Kultur, Theater, Schöner Wohnen, Veranstaltungen, Shopping, Gastronomie - www.harburgs-beste-seiten.de
HARBURG VON A-Z

Telefonvorwahl, wenn nicht
anders angegeben, 040
BEHÖRDEN
Zentrale Behördenrufnummer
für Hamburg                           040 - 115
Rathaus
Harburger Rathausplatz 1		                         Tüv Terminhotline
Mo-Do 8.00 - 16.00 Uhr
Fr 8.00 - 14.00 Uhr      428 28 – 0                Mo-Fr 7.30-17.30, Sa 9-13.00 Uhr
                                                                                0800 / 88 84 26 73
Standesamt
Knoopstr. 35                                       Soziales Dienstleistungszentrum Harburg
Mo-Fr 8.00 - 12.00 Uhr                             Harburger Rathausforum 1
Mi geschlossen                       428 28 – 0    Mo-Fr 8.00 - 12.00
Bundespolizeirevier Harburg                        Di 8.00 - 16.00 Uhr, Do 8.00 - 18.00 Uhr
Hannoversche Straße 85            300 85 66 70     Mi geschlossen                      428 71 - 4901
KFZ-Zulassung Harburg                              Seniorenberatung + Pflegestützpunkt
Großmoordamm 61                                    Harburger Rathausforum 1
nach Termin oder Mo-Fr 7.00-12.00 Uhr              Mo 8.00 - 12.00
Sa geschlossen                        428 58 – 0   Do 14.00 - 18.00                    428 28 – 0

                                                                                                  5
Behördenwegweiser, A-Z, Sehenswürdigkeiten, Kultur, Theater, Schöner Wohnen, Veranstaltungen, Shopping, Gastronomie - www.harburgs-beste-seiten.de
HARBURG VON A-Z

      Der schnellste Draht zum Handwerker: eghh.de
       Sie suchen einen qualifizierten Fachbetrieb in Ihrer Region? Einfach auf eghh.de
       unter „Fachbetriebssuche“ den richtigen Handwerker in Ihrer Nähe finden.

    Kunde: VAT-AH-006-20 | Motiv: Fachbetriebssuche (schnellster Draht) | Format: 172 x 62 mm, Satzspiegel
    | Farbprofil: ISO Coated v2 |Titel: Hamburger Grundeigentümerverband | Bearbeitet: jcw | Stand: 16.10.2020
                                                                               APOTHEKEN
                                                                               Apothekennotdienst Servicenummer
                                                                                                            0800 / 002 28 33
                                                                               Arcaden Apotheke
                                                                               Lüneburger Straße 45                 30 09 21 21
                                                                               City Apotheke
                                                                               Lüneburger Straße 34                    77 70 30
                                                                               Schäfer Apotheke
                                                                               Harburger Rahausstraße 37             76 79 30 0
                                                                               Apotheke im Phoenix Center
                                                                               Hannoversche Straße 86               30 08 86 96

                                                                               BÜCHERHALLE
                                                                               Bücherhalle Harburg,
                                                                               Eddelbüttelstraße 47 a
                                                                               Di-Fr 10.00 - 19.00 Uhr, Sa 10.00 - 14.00 Uhr
                                                                               Montag geschlossen                        77 29 23

                       JUWELIER / KUYUMCU

          Goldankauf zu Tageshöchstpreisen
        Große Auswahl an Trauringen · Colliers
         Armbänder · Armreifen · Halsketten
Deichhausweg 2 · Harburg · Telefon 040 / 36 02 75 46 · www.sarayjuwelier.de

6
Behördenwegweiser, A-Z, Sehenswürdigkeiten, Kultur, Theater, Schöner Wohnen, Veranstaltungen, Shopping, Gastronomie - www.harburgs-beste-seiten.de
HARBURG VON A-Z

DEUTSCHES ROTES KREUZ/JOHANNITER
DRK Harburg
Rote-Kreuz-Straße 3-5                  766 09 20
Johanniter
Sand 33                              18 03 42 27

FAHRSERVICE/TAXI/AUTOVERMIETUNG
Funk-Taxi
Taxivermittlung                         77 43 53
Europcar Autovermietung
Winsener Straße 210                    766 13 30
Sixt Autovermietung
Wallgraben 48                      089 - 74 44 40

HANDWERKER
Handwerker in Ihrer Nähe finden?
www.eghh.de/fachbetriebssuche

HÖRAKUSTIKER
OHRWERK GmbH
AMalienstr. 4                        76 75 88 08
Geers Hamburg
Harb. Rathausstr. 41                    77 42 33     HALLEN- UND FREIBÄDER
Amplifon Hörgeräte                                   MidSommerland
Sand 12                               76 7571 35     Gotthelfweg 2                                        18 88 90

HARBURGER CITYMANAGEMENT                             KULTUR / MUSEEN / KULTURVEREINE
Hölertwiete 6                                        Kulturcafé Komm du
Mo - Fr 9.00 - 16.00 Uhr             32 00 46 96     Buxtehuder Straße 13                            57 22 89 52

                                               ALLES FÜR IHR NEUES
                                               WOHLFÜHL-ZUHAUSE.
                                               Lassen Sie sich durch unsere PREMIUM-AUSSTELLUNGEN auf
                                               über 16.000 qm inspirieren – elf Mal in der Metropolregion Hamburg.

                                                                          FÜR
                                                                               ND
                                                                       PROFI U T.
                                                                         PRI VA                                Platz 1

                                               Maldfeldstraße 22
                                                                                                          www.abendblatt.de/beste
                                                                                                            436 Unternehmen
                                                                                                             im Test 10/2020

                                               21218 Seevetal
                                               Tel. 040 - 769 68 0
                                               www.bauwelt.eu

                                                                                                                                    7
Behördenwegweiser, A-Z, Sehenswürdigkeiten, Kultur, Theater, Schöner Wohnen, Veranstaltungen, Shopping, Gastronomie - www.harburgs-beste-seiten.de
Mit
              hrung
Herz und Erfait
   an Ihrer Se e

 Der Bestatter Ihres Vertrauens
 – seit nunmehr 125 Jahren!
   Albers Bestattungen     Harburg:    040 / 77 35 62
   Knoopstraße 36          Meckelfeld: 040 / 76 89 94 45
   21073 Hamburg           Maschen: 04105 / 67 58 38

                www.albers-bestattungen.de
Behördenwegweiser, A-Z, Sehenswürdigkeiten, Kultur, Theater, Schöner Wohnen, Veranstaltungen, Shopping, Gastronomie - www.harburgs-beste-seiten.de
HARBURG VON A-Z

Archäologisches Museum Hamburg
Museumsplatz 2                 428 71 24 97
Freilichtmuseum am Kiekeberg		                                                                            Zerti
                                                                                                         Bildunfi zierter
Am Kiekeberg 1               790 17 60                                                                          gsträg
                                                                                                                       er

Sammlung Falkenberg                                  www.fahrschule-holst.de
Phonix Fabrikhallen                              fahrschule-holst@t-online.de
Wilstorfer Straße 71              30 38 68 95    Harburg      Hanhoopsfeld 18           21079 Hamburg     Tel. 040/763 11 21
                                                 Harburg      Winsener Straße 16        21077 Hamburg     Tel. 040/763 43 77
Bürgerverein Süderelbe                           Hittfeld     Hittfelder Schulstr. 15   21218 Seevetal    Tel. 04105/57 06 43
Feuchtheide 2                      701 58 06     Meckelfeld   Mattenmoorstraße 17       21217 Seevetal    Tel. 040/768 81 80

Kulturwerkstatt Harburg
                                                                             Die Fahrschule für die Klassen
Kanalplatz 6                       765 26 13                          A, A1, B, B Automatik, BE, C, CE, M, L, T & Mofa
                                                                    Erste Hilfe • BKF Aus & Weiterbildung
Fischhalle
                                                              Ausbildung für Menschen mit Handicap
Kanalplatz 16                     30 38 21 28
Kunstverein Harburger Bahnhof
im Bahnhof über Gleis 3&4         76 75 38 96
                                                KRANKENHÄUSER / KLINIKEN
Kulturzentrum Rieckhof                          Asklepios Klinik Harburg
Rieckhoffstraße 12                 766 20 20    Eißendorfer Pferdeweg 52                                    18 18 86 - 0
VHS Zentrum Harb. Finkenwerder                  Helios Maria Hilf
Eddelbüttelstraße 47 a           428 41 27 87   Stader Straße 203                                              790 06 - 0
Musikgemeinde Harburg e.V.		                    Reha-Zentrum Harburg
Kiefernberg 42             0176 - 98 37 38 60   Sand 18                                                        766 55 06
                                                Ginsterhof – Psychosomatische Klinik
Speicher am Kaufhauskanal
                                                Metzendorfer Weg 21            0 41 08 - 59 80
Blohmstraße 22            0151 - 12 17 09 38

KINO                                            KINDER – UND JUGENDEINRICHTUNGEN
Cinemaxx                                        Haus der Jugend
Moorstraße 1                      80 80 69 69   Neumoorstück 3                                            428 89 39 16

                KÜCHEN ZUM LEBEN

  Seevetalstr. 2 • 21217 Seevetal • Tel: 04105 / 12615-50 • www.meyer-kuechen.de

                                                                                                                            9
Behördenwegweiser, A-Z, Sehenswürdigkeiten, Kultur, Theater, Schöner Wohnen, Veranstaltungen, Shopping, Gastronomie - www.harburgs-beste-seiten.de
HARBURG VON A-Z

          FISCHHALLE

  CAFÉ-BISTRO | LIVE MUSIC | GALERIE
               MUSEUMSHAFEN HARBURG
            GESCHICHTSWERKSTATT HARBURG

   Kanalplatz 16 | 21079 Hamburg | Telefon 040 30382128
    info@fischhalle-harburg.de | www.fischhalle-harburg.de
                                                             Ev. Freik. Gemeinde Harburg II
                                                             Brunsstraße 15                             60 01 30 71
Kinderzentrum Harburg
Schneverdinger Weg 1 b                          764 42 76    Ev. Luth. Kirchengemeinde
Eltern- und Kindzentrum		                                    St. Trinitatis Harburg, Bremer Straße 9     429 32 20
Kita Eddelbüttelstraße 9                           775 775   Ev. Luth. Kirchengemeinde Sinstorf
Erziehungsberatung Harburg		                                 Sinstorfer Kirchweg 21                      760 03 47
Hermann Maul Straße 5                       428 71 23 27     Ev. Luth. Paul Gerhardt Kirchengemeinde Harburg
Abenteuerspielplatz Harburg                                  Eigenheimweg 52      763 32 81
Hohe Straße 42                                  765 86 46    Römisch-Katholische
Freizeitzentrum Feuervogel                                   Kirchengemeinde St. Maria-St. Joseph
Maretstraße 50                                 428 97 502    Museumsplatz 4                       763 38 66
Jugendcafé Eißendorf
Eißendorferstraße 195                         28 80 84 89    SCHULEN
Spielhaus Außenmühle                                         Schule Scheeßeler Kehre
Marmstorfer Weg 33                              760 29 79    Scheeßeler Kehre 2                         42 89 61 40
                                                             Schule Dempwolffstraße
KIRCHEN UND GEMEINDEN
                                                             Dempwolffstraße 7                         428 9608 - 0
Ev. Freik. Gemeinde Harburg		                                Schule In der Alten Forst (GBS)*
Niemannstraße 36 A                                77 36 38   In der Alten Forst 1                       42 89 66 90
                                                             Grund- und Stadtteilschule Maretstraße
                                                             Maretstraße 50                     428 97 - 502
                                                             Stadtteilschule Goethe-Schule-Harburg
                                                             Eißendorfer Straße 26              42 88 71 - 0
                                                             Stadtteilschule Ehestorfer Weg
                                                             Ehestorfer Weg 14                         428 88 18 06
                                                             Lessing-Stadtteilschule
                                                             Am Soldatenfriedhof 21                     42 89 32 40
                                                             Alexander-von-Humboldt-Gymnasium
                                                             Rönneburger Straße 50            42 89 61 80
                                                             Immanuel-Kant-Gymnasium
                                                             Am Pavillon 15                             42 89 34 10
10
HARBURG VON A-Z

Heisenberg-Gymnasium                                 Bridge-Club Harburg-Süderelbe e.V.
Triftstraße 43                        42 88 87 10    Vorsitzender Bodo Lagemann   0 41 81 - 21 71 36
Friedrich-Ebert-Gymnasium                            Behinderten-Sport Gemeinschaft
Alter Postweg 30-38                   428 76 - 310   Süderelbe Wümmeweg 7 b               701 79 13
                                                     Club Eichenhof – Fitness
Katholische Schule Harburg
                                                     Bremer Straße 320                    760 30 53
Julius-Ludowieg-Straße 89            881 41 08 10
                                                     FC Süderelbe von 1949
Katholisches Gymnasium                               Postfach 920618, 21136 HH            701 26 01
Niels-Stensen-Gymnasium
Hastedtstraße 30                     878 89 07 10
Schülerhilfe GmbH & Co. KG.
Nachhilfeunterricht
Bremer Straße 1                       34 85 91 78
Spracheninstitut Estudio Espanol
Schloßmühlendamm 3                    38 66 06 83

SPORT / VEREINE
Angelsportverein
Harburg-Wilhelmsburg e.V.
Mail: geschaeftsstelle@asv-harburg-wilhelmsburg.de
http://asv-harburg-wilhelmsburg.de/

                                 PFLEGEN & WOHNEN HEIMFELD

      LEBENSQUALITÄT IST UNSER ANSPRUCH

                                                                                                 11
HARBURG VON A-Z

                                                         Schützenverein Sinstorf und Umgebung von 1903 e.V.
                                                         Beckedorfer Straße 3                   76 10 34 54
                                                         Tango Atico
                                                         Tanzstudio, Krummholzberg 7  0175 - 204 05 03
                                                         Wasserski & Wakeboard-Anlage
                                                         Am Neuländer Baggerteich 3   0175 - 116 17 15
                                                         www.wasserski-hamburg.de
                                                         Seniorentreffpunkt
                                                         Rönneburger Straße 48               763 80 35

                                                         SCHLÜSSELDIENST
                                                         H.G. Bienek GmbH Kri-Bie
                                                         Harburger Ring 31                       77 44 04
                                                         Schlüsselzentrale Süderelbe
                                                         Neue Straße 13                       32 52 88 41

FC Victoria Harburg
Kapellenweg 111
www.victoria-harburg.de                76 41 12 60
FSV Harb. Rönneburg von 1893
Vincenzweg 20                               77 94 14
Harburger Radsport Gemeinschaft
Horlebuschweg 20                           765 27 59
Harburger Turnerbund von 1865 e.V. (HTB)
Varenwinkelweg 28 79 14 33 23
TuS Harburg-Wilhelmsburg von 1894 e.V.
Bostelbeker Damm 2                79 01 66 - 0
Turnerschaft Hausbruch-Neugraben
Cuxhavener Straße 253                      701 74 43
Harburger Schützengilde von 1528 e.V.
Schwarzenbergstraße 80       0176 - 95 58 66 06
Schützenverein Rönneburg und Umgebung von 1897
Küstersweg 15                       763 78 28

                              Fenster
                            Türen • Velux
                             Rollläden
                            Direkt aus unserer Region
                        Jesteburger Straße 7   Liliencronstraße 37
 Ständige Ausstellung: Seevetal/Hittfeld       Neu Wulmstorf
                        Tel. 04105 66 75 120   Tel. 040 30 39 39 19

                                  www.fenster-direkt-nord.de

12
BESTE BERATUNG
             IM FOKUS

                             IMMOBILIENVERKAUF

                             B E W E R T U N G & B E R AT U N G

                             IMMOBILIENRENTE

                             NEUBAUPROJEKTIERUNG

                             IMMOBILIENERBSCHAFT

                             V E R M I E T U N G & V E R W A LT U N G

                                       info@ulrich-immobilien.eu
Karen Ulrich                            www.ulrich-immobilien.eu
                                                Marquardtsweg 2
DE K RA zertifizierte                             21217 Seevetal
S a c hverstän dige
D1 S tan dard EF H /ZFH                 04105 - 554455
HARBURG VON A-Z

                                                   THEATER
                                                   Harburger Theater
                                                   Museumsplatz 2                      33 39 50 60
                                                   De Nedderdütsche
                                                   Volkstheater Harburg e.V.
                                                   Hüllbeen 5                           763 63 24

                                                   WANDERN
                                                   Wanderfreunde Hamburg e.V.,
                                                   Vorsitzende Helga Weise               7908761

                                                   WOCHENMÄRKTE
                                                   Harburger Wochenmarkt
                                                   Marktplatz/Sand, Montag - Samstag
TENNIS / FUSSBALL                                  8.00-13.30 Uhr
                                                   Harburger Ökomarkt
Tennisplätze:                                      Marktplatz/Sand, Mittwoch
                                                   15.00-18.00 Uhr
Club Eichenhof
Bremer Straße 20                      760 30 53
Tennis Centrum Harburg
Scharfsche Schlucht 1    0174 - 307 00 09

Fußballplätze:
Harburger Sport-Club v. 1904 e.V.
Borussia · Rasensport
Hölscherweg 11                        760 31 48
FC Victoria Harburg v. 1910 e.V.
Kapellenweg 111                      764 112 60
Harburger TB Fussball
Vahrenwinkelweg 28                   79 14 33 23
SV Grün Weiss Harburg v. 1920 e.V.
Langenbeker Weg 1 c                   760 77 79

     Bücher von Mensch zu z
             Mensch mit Her
             und Verstand
              EICHERS
              BUCHHANDLUNG
  J.B.

  Viele Neuheiten -
          auch im Non-Book-Bereich
         Meyerstraße 1 • Harburg • Telefon 040 / 77 41 16

14
HARBURGER CITYMANAGEMENT

                                          Harburg Marketing – Neu aufgestellt!
                            Der Verein Citymanage-                                auf der Bühne im Stadtpark stattfand. Fortsetzung
                            ment Harburg (CMH)                                    folgt in 2022 - vom 19.-28. August. Für die Ak-
                            wurde 1998 mit dem                                    tionstage, zu denen an vier
Ziel gegründet, die Attraktivität des Innenstadtbe-                               Sonntagen in 2022 (vor-
reichs zu erhöhen und durch besondere Aktionen                                    aussichtlich 9. Januar, 3.
und Veranstaltungen für eine Belebung zum Bei-                                    April, 25. September und
spiel im Bereich der Lüneburger Straße, des Rat-                                  6. November) auch die
hausplatzes und des Binnenhafens zu sorgen.                                       Geschäfte geöffnet haben
Ende 2021 wurde der Beschluss gefasst, das City-                                  werden, müssen interes-
                                                                                  sante Themen gefunden
                                                                                  und ein Programm aufge-
                                                                                  stellt werden. Die „Nacht
                                                                                  der Lichter“ (16. Septem-
                                                                                  ber), das „Weiße Dinner“
                                                                                  (28. August) und viele an-
                                                                                  dere Aktionen müssen sorgfältig geplant und vor-
                                                                                  bereitet werden.
                                                                                  Der Infopoint in der Hölertwiete 6 ist die zentrale
management mit dem Channel Hamburg e.V., der                                      Anlaufstelle für Fragen und Anregungen zu Har-
im Jahr 2000 gegründet wurde, zu fusionieren. Auf                                 burg, dem Citymanagement und dem BID Sand-
einem noch breiteren Fundament wird dann der                                      Hölertwiete.
neue „Marketing Harburg e.V.“ die Attraktivität des                               Der Harburg-Stadtplan, das Harburg Exposé und
Standortes weiterentwickeln.                                                                        aktuelle City-Newsletter, der
Es gibt eine ganze Menge Pro-                                                                       Saison Führer, „Harburgs bes-
jekte, für das sich das Team                                                                        te Seiten“ und mehr sind dort
um Citymanagerin Melanie-Git-                                                                       montags bis freitags von 10-16
te Lansmann einsetzt, die zum                                                                       Uhr erhältlich. Hier werden auch
Ende des Jahres Harburg verlas-                                                                     Informationen über kulturelle,
sen und nach Lüneburg gehen                                                                         sportive und Freizeit-Angebote
wird.                                                                                               in und rund um Harburg ange-
Zu den vielfältigen Projekten ge-                                                                   boten. Infos auch im Web unter
hört zum Beispiel das Kulturfestival „Sommer im                                   www.citymanagement-harburg.de oder telefonisch
Park“, das trotz widrigster Umstände auch 2021                                    unter 32 00 46 95.

    IHR REGIONALER PARTNER FÜR IHRE IMMOBILIENBEWERTUNG
                                                                                          Lassen Sie Ihre Immobilie
                                                                                          online oder persönlich bewerten

                           I M PR E S S U M                                               Immo-Konzepte GmbH
                                                                                          Tel: 04171 / 884 - 160
                  Ausgabe 2022 · 7. Jahrgang · Erscheint jährlich
    Herausgeber: Rasta Verlag GmbH · Amtsgericht Lüneburg, HRB-NR. 110454
                                                                                          Mail: info@vblh-immokonzepte.de
  Sanddornweg 20 · 21220 Seevetal · Tel. 04105/68040 · rasta_verlag@t-online.de           www.vblh-immokonzepte.de
            Geschäftsführer: Andreas Stascheit · Wolfgang Maschewski
  WirSatz:
        sind    das
           Diamant      Team
                    Repro · 21521 der
                                  WohltorfImmo-Konzepte
                                             Druck: Bartelsdruckt, Lüneburg
           Copyright beim Herausgeber, Nachdruck, auch auszugsweise,
                        nur mit Genehmigung des Verlages

                                                                                                                                 15
HÖLERTWIETE & LÄMMERTWIETE

Historisches Kleinod inmitten von Harburg
„ Hölertwiete“ & „Lämmertwiete“
Mit der Lämmertwiete und der Hölertwiete besitzt               Süden zu bieten hat. Die urigen, windschiefen Fach-
Harburg gleich zwei echte „Juwelen“ im Innenstadt-             werkhäuser, die barocke Haustür aus dem Jahr 1683.
bereich. Beide besitzen eine ganz besondere Häuser-            Die Lämmertwiete wurde um die Mitte des 17. Jahr-
architektur.                                                   hunderts angelegt. Bei diesem Gebäudeensemble
In der Hölertwiete findet der Besucher vorwiegend              handelt es sich um die letzten, nahezu geschlossen
Shoppingmöglichkeiten von der gut sortierten Wein-             erhalten gebliebenen Fachwerkhäuser in Harburg. Das
                                  handlung über eine           älteste Gebäude mit der Hausnummer zehn wurde
                                  große Buchhandlung           gegen 1536 erbaut und 1622 aufgestockt. Das Ma-
                                  bis zum Juwelier. Hier in    yersche Haus bei Hausnummer 14 stand ursprüng-
                                  der Hölertwiete 6 befin-     lich am Kleinen Schippsee. Es stammt ebenfalls aus
                                  det sich jetzt auch das      dem 17. Jahrhundert. In dem Haus Nummer neun
                                  Büro vom Harburger           aus dem Jahr 1683 befand sich die Ratsapotheke.
                                  Citymanagement. Aber         Das prachtvollste Ge-
                                  es gibt auch noch den        bäude ist die Haus-
                                  Treffpunkt Hölertwiete       nummer 47. Mit
5. Offen für alle. Für Freizeit, Kultur und Erwachsenen-       seinem im Buntmau-
bildung. Hier ist Platz für viele Aktivitäten. Sich freiwil-   erwerk gearbeiteten
lig engagieren, mitmachen und gegenseitig unterstüt-           Fachwerkgiebel ist es
zen – jeder ist willkommen. Es gibt Kochkurse, eine            das repräsentativste
Schlagerparade, es wird getanzt und gemeinsam ge-              der erhalten geblie-
frühstückt. Oder man trifft sich zum sportlichen Wett-         benen Bauwerke.
streit am Kicker oder beim Dart. Infos direkt vor Ort          Sechs Häuser stehen hier unter Denkmalschutz. Mit
oder unter Tel. 98765110.                                      der Hölertwiete und der Lämmertwiete hat sich Har-
Die Lämmertwiete hat sich mit ihrem vielseitigen gas-          burg jeweils ein gutes Stück lebendiger Geschichte
tronomischen Angebot zur „Schlemmertwiete“ entwi-              erhalten. Auswärtige Gäste können kaum glauben,
ckelt. In einer der kürzesten Straße der Stadt findet          welch architektonisches Kleinod sich Harburg hier
sich das schönste historische Flair, das Hamburgs              bewahrt hat.

                                 Hittfelder Mühle
                                Seit 50 Jahren die erste Tanzstelle an der Autobahn!
                                                                  ★ Neue Lichtanlagen ★ Neue Tanzfläche
                                               ★ Restaurierte Mühle als Partylocation für bis zu 70 Personen
                                                  ★ Bekannte DJ‘s bei uns zu Gast für perfekte Party-Mucke
                                                                       ★ Lady‘s Night‘s, Ü30 + Ü40 Party‘s
                                                                                        ★ Freitag & Samstag
                                                                                          ab 22 Uhr geöffnet

  Weg zur Mühle 10 ★ Hittfeld ★ Alle Mottoparty‘s findet Ihr auf unserer Homepage www.hittfelder-muehle.de

16
Anzeige

                                                          Siee sehen gut aus.

                                                                WO MAN EIN OHR
                                                        FÜR DEIN AUGE HAT
                                                        Auch bei den Brillenkollektion gibt
                                                        es ein paar Veränderung die neu-
                                                        gierig machen. Mit „Woow“ wurde
                                                        ein neues Label ins Programm
                                                        aufgenommen. Eine Marke, die mit ihrem Design
                                                        mit den Elementen „traditioneller Stil“, Lässiger
                                                        Mode, schick & ausgefallen spielt. Gemischt mit
                                                        einem trendigen Londoner Flair – ansprechend
                                                        für alle Kunden mit Sinn für Humor und ausge-
Ein Fachbetrieb mit über hundertjähriger Tradition!     sprochener Individualität.
Und immer auf dem neuesten Stand in Technik &           Überhaupt wird die Brillenauswahl im maritimen
Design. Gemeinsam mit einer Feng Shui-Beraterin         Ambiente – passend zu einer Hafenstadt – gekonnt
erstellte Dirk Wiegels                                  in Szene gesetzt. Stets wird äußerster Wert auf
vor einigen Jahren ein Gesamtkonzept und gestal-        einen hohen Qualitätsstandart sowie optimalen
tete alles nach seinen Vorstellungen um. Quasi          Tragekomfort gelegt. „Wir möchten für die Sehpro-
passend zur kürzlich erfolgten Neugestaltung der        bleme unserer Kunden immer die richtige Lösung
angrenzenden Hölertwiete für „Mehr Spaß am              finden“, versichert der versierte Unternehmer. Hier
Shoppen“ erfolgte jetzt auch hier der letzte, aktuel-   nimmt man sich noch Zeit und schafft durch
le „Feinschliff“. Mit einem Entree im neuen Look,       Beratung und Aufklärung bei den Kunden ein
der gleichzeitig auch noch neue Sitzgelegenheiten       Bewusstsein für das, was sie wirklich benötigen.
schafft. Schließlich sollen es die Kunden auch          Wenn schließlich das passende Modell gefunden
bequem haben, während Sie sich umfassend                wurde, wird die Brille in der eigenen Meister-Werk-
beraten lassen…                                         statt optimal angepasst. Erst wenn der Kunde
                                                        endgültig zufrieden ist und ein „klarer Durchblick“
                                                        herrscht, ist der Job getan. Ein Konzept, das seit
                                                        Generationen aufgeht und bis heute auch kein
                                                        Interneteinkauf bieten kann.

     Schlossmühlendamm 1 | Harburg | Telefon 040 / 77 39 41 | www.optikerschmidt.de
WILLKOMMEN
         IN IHRER SPIELBANK!
    GLÜCKSSPIELAUTOMATEN
       MULTI-ROULETTE
                                            MEHRERE
     HAUS-JACKPOT-ANLAGEN
                        STAATLICH KONZESSIONIERTES
                            GLÜCKSSPIEL
                                         VIELFÄLTIGES
                          BAR-ANGEBOT
                                                           Alle
                                                          aktue Informatio
                                                                lle         ne
                                                            Spielbn Auflagen n zu den
                                                          www. ankbesu f ür eine
                                                               spielb                  n
                                                                      ank-s ch unter
                                                                           eeveta
                                                                                  l.de

  Kirchstraße 15
  21218 Seevetal
  Tel. 04105 6161-0
  Tägl. ab 11:30 Uhr geöffnet                                            www.karriere-spielbank.de
Ab 18 Jahren ∙ Ausweispflicht ∙ Suchtrisiko – Beratung unter: www.bzga.de ∙ www.spielbanken-niedersachsen.de
HARBURG-DICHT AM WASSER GEBAUT

Harburg - Erholung & Entspannung an Binnenhafen
& Außenmühle
Harburg bietet Lebensqualität! Eine bunte Metro-      einen Kurzurlaub vom Alltag ein. Die Jüngsten fin-
pole mit einem vielseitigen gastronomischen An-       den spannende Attraktionen im Wikiland, mit Wi-
gebot, Shoppingcentern, mit viel Wasserflächen,       kingerschiff, Wasserkanonen und Wasserfall. Auch
Parkanlagen und Freizeiteinrichtungen in direkter     Schwimmen in freier Natur mit tollem Blick auf den
Citylage.                                             See ist ganzjährig möglich. Nähere Infos im Web
Nehmen wir nur das vielseitige Freizeitrefugium der   unter www.baederland.de.
Außenmühle mit ihrem umgebenden Waldbestand.          Die Wasserski- & Wakeboard-Anlage bietet das
Ob man hier einen gemütlichen Winterspaziergang       pure Wasservergnügen an unserem Neuländer Bag-
unternimmt, um die klare Luft zu genießen, den        gerteich.
See sportlich im Joggingtempo umrundet, mit den       Eine super Gelegenheit, mal den Hafen von der
Kindern zum Spiel-                                                                   Wasser-Seite aus
platz geht oder die                                                                  kennenzulernen ,
Enten füttert oder                                                                   bietet in jedem Jahr
sich im Sommer                                                                       das „Harburger Bin-
dem Badevergnü-                                                                      nenhafen-Fest“, das
gen hingibt - die                                                                    2022 endlich wie-
Außenmühle ist zu                                                                    der stattfinden soll.
jeder Jahreszeit ein                                                                 Wenn auch voraus-
Ort der Entspan-                                                                     sichtlich in einem
nung für die ganze                                                                   kleineren Rahmen.
Familie.                                                                             Zu diesem Anlass
Am Außenmühlen-                                                                      können die Gäs-
teich eingefügt bie-                                                                 te auf zahlreichen
tet die durchgehend thematisierte Thermen- und        Booten völlig kostenlos durch den Hafen schippern.
Sauna-Anlage „MidSommerland“ im Gotthelfweg           „Leinen los!“. Der Harburger Hafen verbindet Mo-
2. Mit typisch skandinavischen Holzhäuschen,          derne und Historie durch seine spannende Archi-
täuschend echt aussehender Schärenlandschaft,         tektur - da kommt auch ein Hamburger Besucher
altem Baumbestand auf der 6.500 qm großen             ins Staunen & Schwärmen. Harburgs hat’s !
Liegewiese und stilechten Blockhütten aus gan-        Weitere Infos unter www.citymanagement-harburg.de,
zen Kelo-Stämmen, in denen die Stugas (schwed.        im Infopoint in der Hölertwiete oder unter
für Sauna) untergebracht sind, taucht man hier in     Tel. 32004695
                                                                                                     19
KULTURELLES HARBURG

Das Kulturcafé Komm du in Hamburgs Süden
Hier vereinen sich die Frische der Küche mit dem Feu-       rige und durstige Gäste gibt es im Komm du exzel-
er der Künstler und einem Hauch von Nostalgie. Das          lente Kaffeespezialitäten. Darüber hinaus präsentiert
Komm du in Harburg ist vor allem eines: Ein Ort für         unser Chefkoch Achim de Buhr unter der Woche einen
                            Kunst und Künstler. Ob Live     täglich     wechselnden
                            Musik, Literatur, Theater       Mittagstisch - warme
                            oder Tanz, aber auch Panto-     Speisen, Salate und
                            mime oder Puppentheater         viele Leckereien sind
                            – hier haben sie ihren Platz.   auch während der Ver-
                            Nicht zu vergessen die Ma-      anstaltungen im Ange-
                            ler, Fotografen und Objekt-     bot. Achim hat in vielen
                            künstler – ihnen gehören        renommierten Häusern
die Wände des Cafés für regelmäßig                                              gearbeitet und bereitet Speisen
wechselnde Ausstellungen. Britta de                                             sowohl für den gehobenen Bereich
Buhr gibt mit ihrem Kulturcafé der                                              als auch für die ländliche Küche zu.
Kunst eine Bühne und Raum. Mit                                                  Brittas hausgemachte Kuchen und
der eigenen Erfahrung als Künst-                                                Torten sind inzwischen legendär
lerin und Eindrücken aus einigen                                                – da muss Achim natürlich auch
Jahren Leben in der Kulturmetropo-                                              noch seine Backkünste hinzufü-
le London im Gepäck, hat sie sich bewusst für den           gen. Lange Rede kurzer Sinn, kommen Sie einfach ins
rauen und ungemein liebenswerten Stadtteil Harburg          Komm du und überzeugen sich, wie viele andere, von
entschieden. Für Künstler und Kulturfreunde, für hung-      uns. Bis bald Ihr Team vom Komm du

5 Jahre Fischhalle Harburg
                                                            rennbrecher in die Fischhalle. Auch immer mehr interna-
                                                            tionale Künstler wie z.B. Ken Stringfellow von REM schät-
                                                            zen die besondere Atmosphäre. Eingeplant sind auch ein
                                                            Ostermarkt, Lesungen, open stages und alle zwei Wochen
                                                            das beliebte Musikquiz mit Lutz Mühlhaus. Dazu gibt es
                                                            köstliche selbstgemachte Leckereien und Kuchen sowie
Im Mai 2022 wird der 5. Geburtstag des beliebten mariti-    einen Mittagstisch aus dem Bistro.
men Veranstaltungszentrums am Wasser gefeiert. Hier am      Sobald es geht, soll es auch wieder die beliebten Open
Kanalplatz wurden und werden Dutzende Open Air und          Stages geben. Außerdem sind zahlreiche neue Ausstel-
Indoor Konzerte, Lesungen und andere Veranstaltungen        lungen geplant: Im Januar wird NDR Info Kulturredakteur
durchgeführt. Im Sommer 21 wurde eine neue, schwim-         Ocke Bandixen seine Portraitzeichnungen ausstellen. Da-
mende Bühne eingeweiht.                                     nach folgt der Harburger Künstler Ralf Schwinge. „Unser
Für das Jahr 2022 haben sich Fischhallenbetreiber Wer-      Konzept ist es regionale Künstler, mit nationalen und
ner Pfeifer und das Bistro unter Leitung von Lavinia Na-    auch internationalen Acts auf unsere kleine Bühne zu
gel einiges vorgenommen: Im Januar beginnt eine neue        bringen“, so Werner Pfeifer, der nebenbei mit seiner Band
Veranstaltungsserie „Ankerherz meets Fischhalle!“. Der      „Die Hafenbande“ Harburger Hafenlieder, Folk und Chan-
Ankerherz Verlag wird dort Lesungen veranstalten, mit       sons präsentiert. Die Bühne steht zwischen Meerjung-
Live-Gästen und Musik. Das erste Thema am 8. Januar         frauen, Rettungsringen und Tauwerk. Für viele Künstler
heißt „Sturm“. Im Februar gibt es ein Wiedersehen mit       ist die Halle eine ganz „besondere Perle“, ein schon fast
dem Improtheater „Luv und Lee“. Im April kommen die         magischer Ort. Groß gefeiert wird definitiv am 7. und 8.
schottische Sängerin der „Chieftains“, Alyth McCormack,     Mai. Dann gibt es eine große Geburtstagssause mit vielen
sowie der deutsche Liedermacher-Papst Manfred Mau-          musikalischen Überraschungen und einer fetten Party!
20
JUNGE LANDFRAUEN / LIVE-MUSIK IN HARBURG

Die Jungen Wilden
Das Angebot der Jungen Landfrauen richtet sich                                     dafür wird regelmäßig per Abstimmung ermittelt,
an Frauen, die im Landkreis Harburg wohnen und                                     damit möglichst viele Frauen daran teilnehmen
zwischen 20 und etwa 45 Jahren alt sind. Eine                                      können.
Tätigkeit in der Landwirtschaft ist natürlich keine                                Die Jungen Landfrauen sind auf Facebook unter @
Voraussetzung, um dabei sein zu können. Genau-                                     Junge Landfrauen Kreis Harburg und auf Instagram
so wenig muss man vom                                                                                       unter @junge landfrau-
Land stammen. Auch Zu-                                                                                      en__harburg unterwegs.
gezogene sind herzlich                                                                                      Eine direkte Kontaktauf-
willkommen.                                                                                                 nahme ist per Mail über
Offiziell eintreten kann                                                                                    die Adresse junge-land-
man bei den Jungen                                                                                          frauen-harburg@web.de
Landfrauen nicht, denn                                                                                      möglich. Die vorläufig
sie bilden nur eine Unter-                                                                                  feststehenden Termine:
gruppe des Kreisverbands                                                                                    27. November – eine frühe
der Landfrauen im Kreis                                                                                     Weihnachtsfeier. Im Janu-
Harburg und sind kein eigener Verein.                                              ar wird es einen Vortrag zum Thema „Finanzen“ ge-
Wer eine Veranstaltung interessant findet, kann sich                               ben. Finanzierungen, Aktien, private Altersvorsorge.
dafür verbindlich anmelden. Ansonsten bestehen                                     Im Februar ist eine Kleider-Tausch-Börse geplant,
keinerlei Verpflichtungen. Um sich neben den Ver-                                  im März geht es um insektenfreundliche Gärten.
anstaltungen besser kennenzulernen, gibt es einen                                  Schließlich wird es im April einen Kochkurs geben.
monatlich stattfindenden Stammtisch. Der Termin

Live Musik Club „Marias Ballroom“
Echte Liebhaber von Konzerten kommen in Harburg                                    pe, Restaurant und Versammlungsort genutzt.
kaum an einer ganz besonderen Adresse vorbei:                                      Seit September 2011 ist „Marias Ballroom“ ein
Der Lassallestraße 11. Hier ist das Domizil des Live                               offizieller und lizenzierter Musikclub. Hier bietet
Musik Clubs „Marias Ballroom“, in dem wohl die                                     Wirt Heimo
meisten Live-Musik-Acts der Region über die Büh-                                   Rademaker
nen gehen.                                                                         u n p l u g ge d
Die Gastronomie des Clubs blickt hier auf eine                                     Konzerte in
lange Historie zurück. Alles fing um 1890 mit dem                                  der Lounge
Neubau des Phoenix-Viertels als Arbeiterwohnstät-                                  an. An den
ten an. Die Kneipe in dieser Location wurde 1893                                   Wochenen-
erstmals geöffnet, 1912 folgte der Anbau des Saa-                                  den treten
les und einer Küche. Zwei Weltkriege sorgten für                                   lokale, na-
kurze Unterbrechungen des Geschäftsbetriebes,                                      tionale und
seit 1945 wurde das Haus durchgehend als Knei-                                     internationale Bands und Künstler im Saal auf die
                                                                                   Bühne. Die Licht- und Tontechnik ist auf dem neu-
                           I M PR E S S U M                                        esten Stand und die Räumlichkeiten können auch
                   Ausgabe 2022 · 7. Jahrgang · Erscheint jährlich                 auf Anfrage gemietet werden. Geöffnet ist nur bei
    Herausgeber: Rasta Verlag GmbH · Amtsgericht Lüneburg, HRB-NR. 110454
  Sanddornweg 20 · 21220 Seevetal · Tel. 04105/68040 · rasta_verlag@t-online.de
                                                                                   Events. In der Woche ab 19 Uhr und am Wochen-
             Geschäftsführer: Andreas Stascheit · Wolfgang Maschewski              ende ab 20 Uhr. Infos über die nächsten Konzert-
      Satz: Diamant Repro · 21521 Wohltorf Druck: Bartelsdruckt, Lüneburg
            Copyright beim Herausgeber, Nachdruck, auch auszugsweise,              termine gibt es direkt vor Ort oder im Web unter
                         nur mit Genehmigung des Verlages                          www.mariasballroom.de

                                                                                                                                   21
HARBURG – ARCHÄOLOGISCHES MUSEUM

Neue Sonderausstellung zur Historie unserer Stadt
Das Archäologische Museum präsentiert eine ar-
chäologische Erlebniswelt, die kleinen und großen
Besuchern einen lebendigen und faszinierenden
Einblick in die Vor- und Frühgeschichte Nord-
deutschlands bietet. Es schickt die Besucher auf
eine spannende Reise durch die Zeiten: Hier kann
man die Kulturgeschichte des Menschen selbst
erforschen. In einer Steinzeithöhle können eigene
Höhlenmalereien erstellt und auf dem Archäologie-
Spielplatz kann getobt werden.
Die Sonderausstellung „Burgen in Hamburg – eine
Spurensuche“ schlägt noch bis zum 17. April ein
spannendes Kapitel der frühen Stadtgeschichte auf
und nimmt nach neuestem Forschungsstand die
mittelalterlichen Befestigungsanlagen in Hamburg
in den Blickpunkt. Die historischen Überlieferungen
werden mit den brandaktuellen Ausgrabungsergeb-
nissen an der Neuen Burg verknüpft und die neu-
esten Forschungen zu Hamburgs „dunklen Jahrhun-
derten“ präsentiert. Die Schau räumt aber auch mit
einigen Vorurteilen zu Burgen und Rittern auf, be-
leuchtet die damalige politische Lage und stellt die          widmet sich nun dem 11. und 12. Jahrhundert. Aus-
Hauptakteure vor. Burgen als mächtige Zeugnisse               löser waren die sensationellen Grabungsergebnisse
                                                              der letzten Jahre an der Neuen Burg. Sie war im 11.
                                                              Jahrhundert die größte Burganlage Norddeutsch-
                                                              lands. Das Gebiet der Neuen Burg gilt heute als die

einer längst vergangenen Zeit beflügeln
die Phantasie vom Leben im Mittelalter.
Burgherren, edle Ritter und Kaufleute,
Festungen mit uneinnehmbaren Mauern
und Türmen – in Filmen, Büchern und
Märchen ist das Mittelalter allgegenwärtig. Auch in           Keimzelle der Hamburger Neustadt. Mit ihr begann
Hamburg gibt es Spuren dieser fernen Zeit.                    der Aufstieg Hamburgs zur künftigen Hansestadt.
Schon 2015 in der vielbeachteten Ausstellung „My-             Anmeldung und Informationen zu allen Sonderver-
thos Hammaburg – Archäologische Entdeckungen zu               anstaltungen und Führungen unter Tel.42871 2497,
den Anfängen Hamburgs“ wurde die Frühgeschichte               oder direkt vor Ort. Museumsplatz 2. Öffnungszei-
der Stadt neu geschrieben.       Die neue
                      ©: Gallo-Römisches Museum,Ausstellung
                                                 Belgien      ten: Dienstag - Sonntag, 10 – 17 Uhr www.amh.de

22
AKTUELLE AUSSTELLUNGEN

Neue Sonderausstellung der Sammlung Falckenberg
Ihre nächste große Sonderausstellung widmet         Anlässlich der 8. Triennale der Photographie Ham-
die Sammlung Falckenberg in der Wilstorfer Str.     burg zeigt die Sammlung Falckenberg im Sommer
71 „TOMI UNGERER – IT’S ALL ABOUT FREEDOM“.                                     2022 eine Werkschau
Vom 27. November bis 24. April in Zusammenar-                                   der Fotografin Charlotte
beit mit dem Tomi Ungerer Estate und dem Musée                                  March. Die Ausstellung
Tomi Ungerer in Straßburg.                                                      präsentiert einen Quer-
Erstmals wird ein umfassender Querschnitt durch                                 schnitt durch alle Schaf-
neun Jahrzehnte seines künstlerischen Schaffens –                               fensphasen der Künst-
von Zeichnungen aus den 1930er-Jahren bis hin zu                                lerin, von ihren frühen
Objekten aus den 2010er-Jahren                                                  Fotografien im Hamburg
– präsentiert.. Die Ausstellung zeigt                                           der 1950er Jahre, Reisen
knapp 400 Exponate und wirft ein                                 nach Italien in den 1960ern, bis hin zur
neues Licht auf Ungerers Werk, in-                               späteren internationalen Mode- und
dem sie die politischen und stilisti-                            Werbefotografien. Ein besonderer Fokus
schen Linien und Brüche in seiner                                liegt dabei auf Marchs Tätigkeit in und
künstlerischen Dimension nach-                                   ihrem Bezug zur Stadt Hamburg. Den
vollziehbar macht. Immer wieder                                  thematischen Strang der Werkschau
zeigt sich in Ungerers Schaffen die                              bildet die künstlerische Entwicklung von
Leidenschaft für das gattungsüber-                               Charlotte March mit Konzentration auf
greifende Experiment sowie das Zusammenspiel        die Qualität einzelner Arbeiten. Weitere Informatio-
zwischen Zeichnung, Collage und Assemblage.         nen und Öffnungszeiten unter www.deichtorhallen.de

                                                                                                    23
Sprachen sprechen, denken – und leben!
                                                                                                     Anzeige
                                                                                           Spanisch
                                                                                           Englisch
                                                                                           Deutsch u.a.
                                                                                        Seit 10 Jahren
                                                                                        in Harburg!
                                              Ihr internationales                       14 Klassenräume
                                               Spracheninstitut                         Kleine Lerngruppen
                                                • Seminare zu interkultureller Kommunikation
                                         und Management • Sprachkurse direkt bei Ihnen in der Firma
                                            oder in den Lehrräumen des Studios • Lizenz für DeuFöV
  www.estudioespanol.eu
                                         • Neue Kurse Lager und Logistik – Gabelstapler-Führerschein
                                                      in Verbindung mit Sprachförderung

                                                                                           l?
                                                                              habla españo
„Wer fremde Sprachen nicht kennt,                                             do you speak
                                                                                            english?
weiß nicht von seiner eigenen“ (Goethe)
Lernen Sie jetzt Ihre Wunschsprache oder erweitern      verschiedener Bausteine angeboten. Alle Module
bzw. aktivieren Sie Ihre vorhandenen Sprachkennt-       sind eigenständig und frei wählbar. Die Kurse laufen
nisse unter professioneller Anleitung! Deutsch als      gleichzeitig auch in den Seminarräumen – unter Ein-
Fremdsprache, Spanisch, Englisch, Französisch,          haltung der jeweils gültigen Corona-Auflagen. Eine
Portugiesisch, Russisch, Chinesisch und Türkisch.       lebendige Vermittlung von Sprache und Kultur erfolgt
Angeboten werden alle Kurse im Rahmen des GER.          in Kleingruppen unter Einsatz der neuesten Metho-
Von A1 bis C2. Aufgrund der Entwicklung durch die       den. Estudio Español ist als Prüfungszentrum an-
Corona-Pandemie können die Schüler zu bestimm-          erkannt. Durchgeführt werden alle Prüfungen von
ten Zeiten auch an virtuellen Kursen teilnehmen.        telc, der Cámara de Comercio e Industria de Madrid
Gleichzeitig ist es möglich, untereinander in Kontakt   und Cambridge International. Weiterbildung bietet
zu treten und sich auszutauschen - oder jederzeit       mehr Jobsicherheit, mehr Herausforderung, mehr
Kursinhalte herunterzuladen. Fragenstellungen sind      Aufstiegschancen. Mit sechs Modulen zum Erfolg!
24 Stunden am Tag möglich – die Antwort erfolgt         Nähere Informationen erhalten Sie gern vor Ort oder
innerhalb von zwei Werktagen. Neben den Sprach-         unter www.estudioespanol.eu.
kursen werden auch interkulturelle Seminare mittels

             Schloßmühlendamm 3 · Harburg · Telefon 040/38 66 06 83
HARBURGER THEATER

Die Spielzeit 2021/22 im Harburger Theater
Endlich wieder Theater! Die neue Spielzeit hat be- auf den komischen Ernst des Lebens der Hoppen-
reits begonnen – viele Produktionen, die bereits vor stedts, Müller-Lüdenscheidts und Erwin Lindemanns.
einem Jahr geprobt wurden, können jetzt „über die Hauptsache: Die Ente
Bühne gehen“. In der neuen Spielzeit beginnen alle bleibt draußen! Auch
Abend-Veranstaltungen bereits ab 19.30 Uhr. Zu Krimi-Fans kommen
allen Stücken des Abendspielplanes wird es jeweils in dieser Spielzeit
eine 11-Uhr-Matinee geben, bei der ein Mitglied des auf ihre Kosten, denn
Regieteams und/oder Mitglieder des Ensembles vom 27. Januar bis 4.
über das Stück, die Inszenierung und andere span- Februar wird es mit
                               nende Hintergründe „Die Deutschlehrerin“
                                                                                  © Foto: Alberto Venzago
                               berichten werden.        nach dem Roman von
                               „Josef und Maria“ von Judith W. Taschler spannend im Harburger Theater.
                               Peter Turrini zeigt noch Mit „Ein Kapitel für sich“ wird vom 24. Februar bis
                               bis zum 10. Dezem- 5. März der dritte Teil der Kempowski-Saga auf die
                               ber ein Portrait zweier Bühne gebracht. Zwischen Trümmerschutt, Aus-
                               Menschen, die versu- gangssperren, Schwarzmarkt und Hamsterzügen
© Foto: Anatol Kotte           chen, einander etwas versuchen die Kempowskis 1945 die bürgerliche
von jener Wertschätzung zukom-                                               Kontinuität wiederherzustellen.
men zu lassen, die ihnen die kon-                                            „Wann wird es endlich wieder so
sumorientierte Mitwelt versagt.                                              wie es nie war“, nach dem Best-
In der Vorweihnachtszeit ermittelt                                           sellerroman von Joachim Mey-
vom 27. November bis zum 22.                                                 erhoff bildet vom 24. März bis
Dezember „Meisterdetektiv Kalle                                              zum 2. April den Abschluss der
Blomquist“ im Harburger Thea-                                                Spielzeit. Schreiend komisch
ter. „Pettersson bekommt Weih-                                               und dann wieder tief berührend
nachtsbesuch“ versüßt den ganz © Foto: G2 Baraniak                           zeichnet der Schauspieler & Au-
Kleinen die Wartezeit auf das Weihnachtsfest.           tor Figuren und Situationen, die für Außenstehende
Schließlich wird das alte Jahr mit „Sekt, Frack und alles andere als normal erscheinen. Wobei sich die
Rock ‘n’ Roll“ beendet. Die drei hanseatischen Voll- Frage stellt – was
blutmusiker von „Bidla Buh“ präsentieren in pri- ist schon nor-
ckelnder Laune und mit vortrefflicher Eleganz ein mal?
knallbuntes Potpourri musikalisch-komödiantischer C o m e d y - F a ns
Leckerbissen. Ebenso musikalisch startet das neue kommen in den
Jahr am 2. Januar mit „The Cast“. Die junge, interna- Genuss          der
tional besetzte Opernband mit Klassik-Spitzenaus- d e u t s c h - a m e -
bildung, belebt mit frischer Herangehensweise und rikanischen En-
                                 feinsinnigem Humor tertainerin Gayle
                                 Werke von Mozart, Tufts (22.01.), © Foto: G2 Baraniak
                                 Verdi & Co.            dem „Entdecker
                                 Danach geht es hei- der Langsamkeit“ – Rüdiger Hoffmann (12.02.) so-
                                 ter und beschwingt wie der Schauspielers Walter Sittler mit seinem Pro-
                                 ab dem 6. Januar gramm „Ich bin immer noch da – Walter Sittler liest
                                 mit „Loriots drama- und spielt Dieter Hildebrandt“ (19.03.). Alle Infor-
                                 tische Werke“ wei- mationen zu diesen und weiteren Stücken der neuen
© Foto: Niklas Ladwig            ter. Freuen Sie sich Spielzeit finden Sie unter www.harburger-theater.de.

                                                                                                      25
ELECTRUM HARBURG

                           21.11., 20 Uhr elektrischer
          Harburgs große Ausstellung        Makatumbe – World undGroove. techni-
                           Fischhalle
          scher Geräte     22.11., 19 Uhr Simon Kempston „live“; Singer/-
          Nach umfangreichen UmbauarbeitenSongwriter        aus Edinburgh.
                                                 soll ab Janu-              Grauer
                                                                  im electrum,        Esel Museum der Elektrizität im
                                                                                Hamburgs
                                               23.11.-24.12.
          ar das electrum wieder öffnen - Harburgs                 Weihnachtliches
                                                      Museum Harburger       Binnenhafen.Winterland in
          der Elektrizität und Technik.        den  Harburg   Arcaden                    Sie müssen kein Technik-Fan
          Ohne Strom geht’s nicht – seit 25.11., 19 Uhr “Der Hafen liest”:sein,             Arschumhoch,
                                                                                                       in der einzigartigen
          130 Jahren begleitet uns die         Baby!   Ein frecher Abend  in der  Fischhalle
                                                                                         Sammlung des electrum inter-
                                               26.11., 20 bis 22 Uhr Marc Enricoessante    Ibscher:und
                                                                                                     “Diekuriose elektrische
                                               Oper - Beethovens Schmerzenskind“Geräte    Im Komm  vondu,
                                                                                                        einst zu entdecken.
                                               Buxtehuder Str. 13                        Garantiert werden Sie altver-
                                               27.11, 20 Uhr Albers Ahoi! Konzert           im Rieckhof
                                                                                         traute,    einst alltägliche und
                                               27.11., 20 Uhr Folks On Planks.|längst       Folk, vergessene
                                                                                                   Shanty Artikel finden.
                                                                            29.11.
                                               und Piraten! Im KommSodukönnen       Sie, 11
                                                                                          OmasUhrRadio, einen bonbonfar-
                                               Premiere im Harburger       Theater:     Meisterdetektiv
                                                                      benen Haartrockner, eine Schwarzweiß- Fern-
                                               Kalle Blomquist. Weitere      Aufführungen
                                                                      sehtruhe  oder einen bis        zum
                                                                                                Klappentoaster    und vieles
 r Hinweis zu unseren Veranstaltungen:         19.12.                 mehr bewundern. Darüber hinaus gibt es vom
d der Corona-Krise ist unser Veranstal- 28.11., 20 Uhr Performance Abend im Komm
                                                                      Siemens-Dynamo bis zur »schwebenden Brat-
 ender nur unter Vorbehalt zu betrachten. du mit Multi Arto. Komödiant, Liedermacher,
                                                                      pfanne« viel Erstaunliches und Unbekanntes
rmine mussten abgesagt werden, viele Pantomime und Maler
                                                                      aus der Welt der Elektrizität zu entdecken. Wei-
  müssen vielleicht noch ausfallen. In 28.11. Frank Grischek & Ralf Lübke: „Wind, Meer
          Elektrizität durch unseren Alltag. Rund eintausend tere Infos unter www.electrum-hamburg.de oder Tel.
ällen – wie im Kulturcafé Komm du - ist und Sterne“. Fischhalle, Kanalplatz 16
          technische Geräte aus allen Epochen finden Sie 040/32507353
rherige Anmeldung erforderlich. Bitte 29.11., 11 Uhr Premiere von Meisterdetektiv
 en Sie sich entsprechend tagesaktuell Kalle Blomquist im Harburger Theater. Der Kinder-
nn der Veranstaltung.                                          buch Klassiker von Astrid Lindgren -
                  Seit über 20 Jahren etabliert
                                                                                                                                                                  ro
                                                                                                                                                         24,90 Eu
                                                                                                                                                                022
                                                               empfohlen für Kinder
                                                                               20 Jahren
                                                                                          ab 5 Jahren.etabliert
                                                                                                                                         Gültig vom
                                                                                                                                                      2.1. - 15.11.2

               SCHLEMMEN                                                               MEN
                                                                              Seit über
11.                                                                        SCHLEMRbis
                                                               Weiter Vorstellungen          zum 19.12.
                                                                               SPA EN
 rapie“. Harburger Theater                                                                G
                                                               3.12., 19 Uhr& MusikQuiz mit Lutz
02.
                & SPAREN
usstellung „Gladiatoren
 n des Kolosseums“ im
 gischen Museum.
                                G                              Mühlhaus in der Fischhalle
                                                               3.12., 10 Uhr Premiere im Harbur-
                                                               ger Theater: Pettersson kriegt
                                                               Weihnachtsbesuch.                  Weitere
splatz 2       Hauptgerichte zum HALBEN              PREIS bis zum 17. Dezember
                                               Vorstellungen                                                         ch Harbu
                                                                                                                              rg,

  20 Uhr Emmiund      viele BonusDerGutscheine    für Ihren   Ausflug                                    ndreise dur            mburg.
                                                                                               rische Ru              region Ha
                                                                                   Eine kulina              Metropol
                  & Willnowsky:       Wahn- 11.12.,       20 Uhr   Reinhold Beckmann Duo in der
                                                                                   den Landkr
                                                                                                eis und die

               Infoim&Rieckhof
 t weiter. Comedy         Bestellhotline: 04105         / 6 80 40 • www.schlemmenundsparen.de
                                               Fischhalle

                                                                      DEICHTORHALLEN
                                                                      SAMMLUNG
                                                                      FALCKENBERG
                                                                      HAMBURG
                                                                      ZEITGENÖSSISCHE KUNST AUF 6000 QM
                                                                      IM HERZEN HARBURGS.
              FOTO: HENNING ROGGE/                                  ÖFFNUNGSZEITEN UND TICKETS UNTER
              DEICHTORHALLEN                                          WWW.DEICHTORHALLEN.DE

          26
VERANSTALTUNGEN

20.11., 20 Uhr Konzert im „Komm du“: Zauber-            26.11., 20 Uhr Duo Smile & Shine. Rieckhof
hafte Welt der Tiere. Osteuropa-Holzhacker-Folk         27.11.-22.12. „Meisterdetektiv Kalle Blom-
20.11., 20 Uhr Celtic Cowboys in der Fischhalle         quist“. Kinderstück im Harburger Theater
20.11., 20 Uhr Die Zimtschnecken im Rieckhof            27.11., 20 Uhr Attic Blues Band.| Waschechter
21.11. „Josef und Maria“ von Peter Turrini. Harburger
Theater. Weitere Vorstellungen bis zum 10. Dezember
22.11.-29.12. Weihnachtsmarkt vor dem Rathaus
24. 11., 20 Uhr Siri Svegler.| Folk, Pop, Jazz und
Country. Konzert im Komm du, Buxtehuder Str. 13
25.11. – 17.4. „Burgen in Hamburg – eine Spu-
rensuche“. Neue Sonderausstellung im Archäolo-
gischen Museum
25.11.-17.04. Neue Sonderausstellung im                 Blues aus Hamburg im Kulturcafé Komm du, Bux-
Archäologischen Museum: „Burgen in Hamburg –            tehuder Str. 13, 21073 Hamburg-Harburg
Eine Spurensuch2“                                       27.11., 20 Uhr Werner Pfeifer und die Hafen-
25.11., 20 Uhr Reisebericht von Wolf Leichsen-          bande in der Fischhalle
ring: Islands Süden im Komm du                          27.11., 20 Uhr Boerney & die TriTops. Rieckhof
26.11., 20 Uhr Daniel Puente Encina / Chile.            2.-23.12. „Pettersson bekommt Weihnachtsbe-
Konzert in der Fischhalle                               such. Kinderstück im Harburger Theater

              www.schlemmenundsparen.de

                                                                         Das
                                                                      Besondere
                                                                       erleben!

         K ru mmh olz be rg 5-7
       21073 Hamburg-Harburg
            0 1 7 5 /2 0 4 0 5 0 3
          w w w.tango ati co.d e

                                                                                                  27
VERANSTALTUNGEN

                                                 3.12., 20 Uhr        ger Malerin Andrea Rausch.
                                                 Bon      Scott.      2.01., 19.30 Uhr „The Cast“. Die junge, inter-
                                                 Rieckhof             national besetzte Opernband belebt mit frischer
                                                 4.12., 20 Uhr        Herangehensweise und feinsinnigem Humor Werke
                                                 Die      Firma.      von Mozart, Verdi & Co. Aufregen, lustig, kritisch-
                                                 Rock’n Roll im       sinnliche Geschichten im Harburger Theater
                                                 Rieckhof             5.2., 20 Uhr Luv & Lee Improvisationstheater in
                                                 5.12., 14 Uhr        der Fischhalle
                                                 +16.30      Uhr      6.-16.01., 19.30 Uhr „Loriots dramatische Wer-
„Pippi Langstrumpf“ im Rieckhof                                       ke“ im Harburger Theater. Freuen Sie sich auf den
11.12., 20 Uhr Southern Girls & Friends. Rieckhof                     komischen Ernst des Lebens im Loriotschen Uni-
11.12., 20 Uhr Reinhold Beckmann Duo. Kon-                            versum der Hoppenstedts, Müller-Lüdenscheidts
zert in der Fischhalle                                                und Erwin Lindemanns, wo das Fremdsitzen in
18.12., 20 Uhr Jan Schröder – Tourabschluss                           einer Badewanne noch das geringste Problem dar-
2021mit neuer CD “FREI”. Fischhalle, Kanalplatz 16                    stellt… Hauptsache: Die Ente bleibt draußen!
31.12., 19.30 Uhr Schwungvoll ins neue Jahr mit                       6.01., 20 Uhr
„Bidla Buh“ – anspruchsvolle Musik-Comedy im                          „Faltenreich“ .
Harburger Theater. Mit Hans Torge, Ole und Frederick                  Musikalischedr
31.12., ab 20 Uhr Silvester-Party im Rieckhof                         Vortrag im Komm
Im Januar wird NDR Info Kulturredakteur Ocke                          du, Buxtehuder
Bandixen seine Portraitzeichnungen in der Fisch-                      Straße
halle am Kanalplatz ausstellen. Danach folgt der                      7.1., 20 Uhr
Harburger Künstler Ralf Schwinge und die Harbur-                      “Sleepwalker‘s

   Josef & Maria                                                          Loriots
                                                                          dramatische
                                                                          Werke

   PREMIERE                                                            PREMIERE
   21.11.2021                                                          06.01.2022
                                                                       VORSTELLUNGEN
   VORSTELLUNGEN
                                                                       BIS 16.01.2022
   BIS 10.12.2021

   Die                                                                 Ein Kapitel für sich
   Deutschlehrerin

   PREMIERE                                                            PREMIERE
   27.01.2022                                                          24.02.2022
   VORSTELLUNGEN BIS                                                   VORSTELLUNGEN
   04.02.2022                                                          BIS 05.03.2022

     MUSEUMSPLATZ 2 · 21073 HAMBURG · 040 333 95 060 · WWW.HARBURGER-THEATER.DE
     Fotos: G2 Baraniak, Bo Lahola, Andreas Schlieter, Anatol Kotte

28
VERANSTALTUNGEN

                              Station” in der           23.01., 11 Uhr „Die Deutschlehrerin“. Matinee-
                              Fischhalle                Vorstellung im Harburger Theater
                              8.01., 20 Uhr Im-         27.01.-4.02., 19.30 Uhr „Die Deutschlehrerin“.
                              pro-Theater     mit       Psychothriller im Harburger Theater
                              Charlotte & Ralf im       28.01., 20 Uhr Konzert mit Cristina Zeitz und An-
                              Komm du, Buxtehu-         dreas Ravn im Komm du, Buxtehuder Str.
                              der Str.                  29.01., 20 Uhr Skiffle Track. Konzert im Komm du
                              8.01. Lesung mit          12.02., 20 Uhr Konzert mit Kay Ray im Rieckhof
                              dem Ankerherz Ver-        20.02., 11 Uhr Matinee-Vorstellung „Ein Kapi-
lag mit Live-Musik in der Fischhalle, Kanalplatz:       tel für sich“ im Harburger Theater
„Sturm“                                                 24.02.-5.03., 19.30 Uhr Mit „Ein Kapitel für
9.01., 11 Uhr Matinee-Vorstellung zu „Loriots           sich“       kommt
dramatische Werke“ im Harburger Theater. Der Ein-       der dritte Teil der
tritt ist Freitag                                       vierteiligen Kem-
9.01., 13-18 Uhr Verkaufsoffener Sonntag mit            poswski-Saga auf
vielen Aktionen in der City und unseren Einkaufs-       die Bühne des
zentren                                                 Harburger Thea-
14.01., 20 Uhr „Alabama Hot Six“. Konzert im            ters
Komm du, Buxtehuder Str.                                26.02., 20 Uhr
22.01., 20 Uhr Billbrook Bluesband im Komm du           Yared Dibaba &

                    www.saison-fuehrer.de
    Ein Zuhause für Senioren!
    Seniorendomizil in
    Hamburg- Marmstorf
    Wir schaffen ein neues zu Hause für ein
    selbstbestimmtes Leben auch im Alter.

       Moderne und komfortable Einzelzimmer
       Geschützter Demenzbereich
       Kurzzeit- und Verhinderungspflege
       Hauseigene Küche – täglich frisch                              en
                                                           uns kenn
       und saisonal                            Lernen Sie         ie e inen
       Persönlich und mit Herz                     vereinbaren S
                                              und                     in.
                                                           llen Term
                                                 individue
                                                                   941-0
                                                          040 730       izil.de
                                                               sea dom
                                                                  -
                                                      info@ali

                                   Binnenfeld 60   • 21077 Hamburg • T 040 - 730 941 - 0 • www.alisea-domizil.de

                                                                                                              29
VERANSTALTUNGEN

                                                      mit        verkaufsoffenen
                                                      Sonntag
                                                      23.04., 20 Uhr Damen-

           steht                                      likörchor im Rieckhof
                                                      24.04. Konzert mit der
                                                      irischen Sängerin Alyth
                                                      McCormack in der Fisch-
                                                      halle
                                                      7.+8.05. Große Ge-

WABA
                                                      burtstagssause         zum
                                 JEANS                Jubiläum der Fischhalle

                                 STORE                mit vielen musikalischen
                                                      Überraschungen und einer
                                                      fetten Party!
 www.waba-jeansstore.de                               13.05., 20 Uhr Stefan Gwildis. Rieckhof
                                                      14.05. Voraussichtlicher Termin für den Disco-
                            die Schlickrutscher.      move
                            Rieckhof                  19.-28.08. „Sommer im Park“. Vielseitiges Ver-
                            12.03., 20 Uhr The        anstaltungsprogramm auf unserer Bühne an der
                            Beattells. Rieckhof       Außenmühle
                            19.03., 20 Uhr St.        28.08. „Weißes Dinner“ an der Außenmühle
                            Patrick’s Day Konzert     16.09. „Nacht der Lichter“
                            im Rieckhof               25.09., 13-18 Uhr „Fit in den Herbst“. Aktions-
                            20.03., 11 Uhr            tag mit verkaufsoffenen Sonntag in der City
„Wann wird es endlich wieder so, wie es nie war“.     6.11., 13-18 Uhr Harburger Kulturtag. Viele Akti-
Matinee-Vorstellung im Harburger Theater              onen und verkaufsoffene Geschäfte in der City und
24.03.-2.04., 19.30 Uhr „Wann wird es end-            in unseren Einkaufszentren
lich wieder so, wie es nie war“. Joachim Meyerhoff
zeigt Figuren und Situationen, die für Außenstehen-
de alles andere als normal erscheinen. Aber was ist
schon normal?
1.04., 20 Uhr Gustav Peter Wöhler Band im
Rieckhof
2.04., 20 Uhr Ingo Oschmann. Rieckhof
3.04., 13-18 Uhr Frühlingsaktionen in der City

   Landhaus Jägerhof                                                                    s
                                                                               Das Hau
                                                                               für Feiern

  Buffet-Pauschalen • Hochzeits-Pauschalen
  Teilbarer-Festsaal • Kaminzimmer • Neuer Biergarten
  Ehestorfer Heuweg 12-14 • Hausbruch • Tel. 040 / 796 20 15 www.landhausjaegerhof.de

30
Landhaus Jägerhof
erstrahlt im neuen Glanz
BMW 118i B&K 25 Black Edition inkl. Winterkomplettradsatz
100 kW (136 PS), Schwarz uni, Stoff ‚Grid‘ Anthrazit, BMW Live Cockpit Professional, 18“ LM-
Rad B&K 25 Black Edition, Winterbereifung auf 16“ LM-Rad, Connected Package Professional,
Ablagenpaket, Park Distance Control (PDC), Geschwindigkeitsregelung mit Bremsfunktion,
LED-Scheinwerfer mit LED-Tagfahrlicht, Sitzheizung für Fahrer und Beifahrer, Klimaautomatik,
Bluetooth-Freisprecheinrichtung, Multifunktion für Lenkrad, DAB-Tuner u.v.m.

Kraftstoffverbrauch (l/100 km): 5.5 (NEFZ) • 5,7 (WLTP) • CO2-Emissionen kombiniert
in g/km: 126 (NEFZ) • 129 (WLTP) • CO2-Effizienzklasse B.
Fahrzeuggesamtpreis:                                                                                            34.173,00 EUR
Sonderzahlung:                                                                                                        0,00 EUR
Laufzeit:                                                                                                           36 Monate
Laufleistung p.a.:                                                                                                   10.000 km
Nettodarlehensbetrag:                                                                                           26.740,88 EUR
Sollzinssatz p.a.:**                                                                                                     2,99 %
Effektiver Jahreszins:                                                                                                  3,03 %
48 monatliche Leasingraten:*                                                                                       249,99 EUR
Gesamtbetrag:                                                                                                    8.999,64 EUR

Zzgl. 990 € für Zulassung, Transport und Überführung.
*Ein Angebot der BMW Bank GmbH, Lilienthalallee 26, 80939 München. Stand 07/21. **Gebunden für die gesamte Vertragslaufzeit.

                                                            B&K GmbH
                                   Buxtehuder Str. 112 · 21073 Hamburg
                           Ihr Ansprechpartner: Ben Alexander Jomni
                        Tel 040. 766 091-2416 · Mobil 0176. 856 181 04
                                          e-mail ben.jomni@bundk.de
                                                       www.bundk.de
Sie können auch lesen