Rathaustor zum Sitzungssaal - Ausgabe Nr. 20 KW39 01. Oktober 2021 - Stadt Obernburg

Die Seite wird erstellt Vicky Meißner
 
WEITER LESEN
Rathaustor zum Sitzungssaal - Ausgabe Nr. 20 KW39 01. Oktober 2021 - Stadt Obernburg
Ausgabe Nr. 20
                                                                                                     KW39
                                                                                          01. Oktober 2021

                                                                      Rathaustor
                                                                      zum
                                                                      Sitzungssaal
Amts- und Mi�eilungsbla� der Stadt Obernburg mit Stad�eil Eisenbach

                                                                      Foto: Holger Leue
Rathaustor zum Sitzungssaal - Ausgabe Nr. 20 KW39 01. Oktober 2021 - Stadt Obernburg
Seite 2 – Amts- und Mitteilungsblatt Obernburg Nr. 20 vom 01.10.2021
Rathaustor zum Sitzungssaal - Ausgabe Nr. 20 KW39 01. Oktober 2021 - Stadt Obernburg
vor einigen Wochen haben katastrophale Überschwem-
mungen unsägliches Leid über verschiedene Regionen
unseres Landes gebracht. Zahlreiche Familien haben
ihr Dach über dem Kopf verloren, Existenzen wurden vernichtet, viele Menschen
mussten ihr Leben lassen. Sie alle sind Opfer der verheerenden Flutkatastrophen in
Rheinland-Pfalz und Nordrhein-Westfalen.

In großer Solidarität und Mitmenschlichkeit haben Rettungskräfte aus den eigenen
und anderen Bundesländern geholfen. Auch aus unserem Landkreis wurden Hilfe-
leistungskontingente zusammengestellt und in die Katastrophenregionen gesendet.
Insbesondere der BRK-Kreisverband Miltenberg-Obernburg, das THW Obernburg
und unsere Freiwilligen Feuerwehren Obernburg und Eisenbach haben Hilfskräfte
zur Verfügung gestellt, die oft bis zur Erschöpfung im Einsatz waren.

Doch nicht nur haupt- und ehrenamtliche Kräfte der „Blaulicht-Organisationen“
haben geholfen, sondern auch private Unternehmen, auch aus Obernburg! Mit
Baggern und anderen Räumgeräten sind sie für einen „Gotteslohn“ ins Einsatzge-
biet gefahren und haben mit großartiger Hilfsbereitschaft den Menschen Beistand
geleistet.

Bei ihnen allen möchte ich mich für ihre Einsatzbereitschaft und tätige Solidarität
sehr herzlich bedanken. Es waren teilweise Einsätze in völlig unbekannte Situati-
onen, bei denen die Hilfskräfte nicht immer wussten, mit welchen konkreten Scha-
denbildern sie vor Ort konfrontiert würden. Das alles verdient unseren großen Dank
und unsere Anerkennung.

Darüber hinaus gab und gibt es immer noch eine große Bereitschaft zu Geld- und
Sachspenden für die Betroffenen. Als Zeichen der Solidarität und der Gemeinschaft
hat unser Stadtrat in seiner Juli-Sitzung beschlossen, für die Flutopfer eine Spen-
de von 7.000 EURO bereitzustellen. Da die Einsatzkräfte des BRK, des THW und
unserer Feuerwehren vorrangig im Ahrtal in Rheinland-Pfalz im Einsatz waren, geht
diese Spende auf das Fluthilfe-Konto des Kreises Ahrweiler.

Ihr Bürgermeister

Dietmar Fieger

                            Amts- und Mitteilungsblatt Obernburg Nr. 20 vom 01.10.2021 – Seite 3
Rathaustor zum Sitzungssaal - Ausgabe Nr. 20 KW39 01. Oktober 2021 - Stadt Obernburg
Amtliche Bekanntmachungen
                       der Stadt Obernburg a.Main
                          Mitteilungsblatt Almosenturm
                                   Stadtverwaltung Obernburg
               Telefon: 0 60 22 / 61 91 0 • Telefax: 61 91 59 • E-Mail: mail@obernburg.de
         Öffnungszeiten: Montag – Freitag von 8.00 – 12.00 Uhr • Dienstag von 14.00 – 16.00 Uhr,
                      Donnerstag von 14.00 – 18.00 Uhr sowie nach Vereinbarung

                           - Amtliche Mitteilungen -

                      Baumaßnahme Oberer Neuer Weg
Vom 18.10.2021 bis einschließlich 23.10.2021 kommt es im Oberen Neuen Weg im Be-
reich ab Einmündung Burgunderstraße bis zur Kreuzung Mömlingtalring / Martin-Luther-
Straße aufgrund von Bauarbeiten zu Einschränkungen. Die Asphaltdeckschicht wird im
genannten Bereich partiell erneuert. Der Verkehr bleibt frei, es kommt zu halbseitigen
Sperrungen und absoluten Halteverbot in den betroffenen Bereichen.

 Seite 4 – Amts- und Mitteilungsblatt Obernburg Nr. 20 vom 01.10.2021
Rathaustor zum Sitzungssaal - Ausgabe Nr. 20 KW39 01. Oktober 2021 - Stadt Obernburg
Die diesjährige

                         Bürgerversammlung
                                      findet am

            Donnerstag, den 14. Oktober 2021 um 19:00 Uhr
                  in der Stadthalle in Obernburg statt.

Hierzu lade ich alle Bürgerinnen und Bürger herzlich ein.

2021 wird die Bürgerversammlung erstmals gestreamt, so dass Sie auch bequem
von zuhause aus dabei sein können.

Bei der Durchführung von Bürgerversammlungen vor Ort gilt die 3G-Regel nach
Auskunft des Bayer. Staatsministeriums des Innern, für Sport und Integration nicht.
Die Abstandsregeln werden im Rahmen der Bestuhlung der Halle selbstverständlich
eingehalten. Solange Sie im Raum umhergehen, ist eine medizinische Schutzmaske
zu tragen.

Bitte nutzen Sie die Möglichkeit, Ihre Anträge und Anfragen bis zum
6. Oktober 2021 schriftlich bei der Stadtverwaltung einzureichen,
z. B. per E-Mail an mail@obernburg.de.

Während der Bürgerversammlung können im Nachgang zu den behandelten
Anträgen und Anfragen weitere Wortmeldungen und Stellungnahmen abgegeben
werden.

Mit freundlichen Grüßen aus dem Rathaus

Dietmar Fieger
Erster Bürgermeister

Hier geht es zum Livestream der Bürgerversammlung:
https://www.obernburg.de/obernburg/aktuell/
aktuelle-meldungen/buergerversammlung-2021/

                            Amts- und Mitteilungsblatt Obernburg Nr. 20 vom 01.10.2021 – Seite 5
Rathaustor zum Sitzungssaal - Ausgabe Nr. 20 KW39 01. Oktober 2021 - Stadt Obernburg
Sperrung Parkhaus Wendelinuskreisel
Sperrung des Parkhauses am Wendelinuskreisel vom 18. bis 21. Oktober
Aufgrund von Reinigungs- und Wartungsarbeiten ist das Parkhaus am Wendelinuskreisel
in der Zeit vom 18. bis 21. Oktober 2021 geschlossen.
Weitere Parkmöglichkeiten stehen Ihnen am Friedhof und an der Annakapelle zur Verfü-
gung. Ab Freitag, 22. Oktober ist das Parkhaus wieder geöffnet.
Fachbereich II, Lucas Markert

                               Austausch Wasserzähler
In den kommenden Wochen sind die städtischen Mitarbeiter der Wasserversorgung un-
terwegs zum turnusmäßigen Wechseln der Wasserzähler. Gewechselt werden Zähler mit
der Kennzeichnung „M15“, welche im Jahr 2015 eingebaut wurden.
Unsere Mitarbeiter können sich als Mitarbeiter der Stadt Obernburg ausweisen.
Sollten unsere Mitarbeiter niemanden antreffen, hinterlassen wir einen schriftlichen Hin-
weis mit der Bitte um Kontaktaufnahme zur Terminabstimmung.
Bei Rückfragen erreichen Sie uns unter unserer 24h- Servicenummer Tel.: 06022/2656612
Bitte beachten Sie, dass der Zugang und der Zählerplatz jederzeit frei zu halten sind.
Timo Bernard
Wassermeister

                Trinkwasserversorgung Stadt Obernburg –
                    Baumaßnahme an kritischer Stelle
Eine spannende Maßnahme wurde seitens der Wasserversorgung der Stadt Obernburg in
der Bergstraße erfolgreich durchgeführt.
Eine Hauptwasserleitung führt von der Brunnenstraße über die Kreuzung Bergstraße in
Richtung Mittlerer Höhenweg und weiter bis zum Hochbehälter. Auf Höhe des Kreuzungs-
bereiches fehlten bislang Absperrschieber. Bei einer notwendigen Wasserabstellung, bei-
spielsweise bei einem Rohrbruch im Bereich der Brunnenstraße, wäre somit auch der
Hochbehälter außer Funktion gesetzt worden. Da jedoch der Wasserdruck im Netz durch
den Trinkwasservorrat im höhergelegenen Hochbehälter (statischer Höhenunterschied
ca. 1bar pro 10m Höhe) zustande kommt, wären große Teile von Obernburg in diesem Fall
ohne Wasserdruck, sprich ohne Trinkwasserversorgung gewesen.
Um dieses Risiko für die Zukunft zu beheben wurde nun ein Schieberkreuz mit den not-
wendigen Absperrorganen verbaut. Hierzu bedurfte es im Vorfeld eines Planungsauf-
wandes. Grundsätzlich mussten über zwei Haushaltsjahre 400m geeignete Trinkwasser-
schläuche beschafft werden. Um den Hochbehälter während der Sanierung in Betrieb zu
halten war geplant zwei Schlauchleitungen mit diesen Trinkwasserschläuchen zu errich-
ten. Die beiden Leitungen sollten vom Ende der Brunnenstraße einmal zur Kreuzung an
der Hubert-Nees-Straße und zum anderen an die Kreuzung der Kastellstraße geführt wer-

 Seite 6 – Amts- und Mitteilungsblatt Obernburg Nr. 20 vom 01.10.2021
Rathaustor zum Sitzungssaal - Ausgabe Nr. 20 KW39 01. Oktober 2021 - Stadt Obernburg
den. Der Test im Vorfeld der Maßnahme verlief erfolgreich und so konnte die Sanierung
in die finale Planung gehen. Die Bevölkerung wurde durch verschiedene Kanäle über die
Maßnahme informiert. Die direkt betroffenen Anwohner wurden persönlich kontaktiert
oder erhielten entsprechende Schreiben. Die Verkehrsführung wurde an die notwendige
Vollsperrung in Abstimmung mit dem Ordnungsamt angepasst und mit der Tiefbaufirma
wurde die Ausführung der Arbeiten koordiniert.
                                             Am Montag, den 20.09. wurde die Baustelle
                                             eingerichtet und die bestehende Leitung
                                             freigelegt. Am nächsten Morgen wurde die
                                             betroffenen Leitungsteile außer Betrieb ge-
                                             nommen und anschließend die Altleitung
                                             ausgebaut. Danach wurde umgehend mit
                                             dem Aufbau des Schieberkreuzes begonnen.
                                             Während der Zeit verrichten die beiden
                                             Schlauchleitungen wie geplant ihren Dienst
                                             und die Wasserversorgung für Obernburg
                                             konnte sichergestellt werden.
                                             Die Arbeiten auf der Baustelle verliefen pro-
                                             blemlos und so konnte am gleichen Tag um
                                             13:00 Uhr wieder mit der Spülung und der
                                             anschließenden Wiederinbetriebnahme der
                                             Leitungen begonnen werden. Während des
                                             Betriebes der Schlauchleitungen kam es an
                                             einzelnen hochgelegenen Anwesen zu Ein-
                                             schränkungen des Wasserdrucks.
Nach Hinweis durch die Anwohner konnte die Situation jedoch durch eine angepasste
Förderung von Trinkwasser vom Wasserwerk aus ins Versorgungsnetz behoben werden.
                                    Am Mittwoch, den 22.09. wurde die Baugrube ver-
                                    füllt und die Straßenoberfläche wiederhergestellt.
                                    Am Nachmittag wurde die Baustelle aufgelöst und
                                    der Verkehr konnte wieder frei fließen.
                                    Mit der erfolgreichen Durchführung hat sich die
                                    Trinkwasserversorgungssituation für große Teile von
                                    Obernburg deutlich verbessert. Bei künftigen Eingrif-
                                    fen besteht nun die Möglichkeit die Auswirkungen
                                    auf eine deutlich geringere Zahl an betroffenen An-
                                    wesen zu beschränken.
                                    Wir danken allen von der Baumaßnahme betroffenen
                                    Bürger*innen für Ihr Verständnis.
                                    Timo Bernard                   Foto und Zeichnungsskizze:
                                    Wassermeister                    Timo Bernard 21.09.2021

                                Amts- und Mitteilungsblatt Obernburg Nr. 20 vom 01.10.2021 – Seite 7
Rathaustor zum Sitzungssaal - Ausgabe Nr. 20 KW39 01. Oktober 2021 - Stadt Obernburg
Staatliches Bauamt Aschaffenburg
B 469; Sanierung des offenporigen Asphaltes bei Obernburg -
neuer Baubeginn Montag, den 27.09.2021
Ab Montag, den 27.09.2021 wird es aufgrund umfangreicher Straßenbauarbeiten auf der
Bundesstraße 469 bei Obernburg zu erheblichen Verkehrsbehinderungen kommen. Bei der
von der Firma Leonhard Weiss aus Göppingen durchgeführten Erhaltungsmaßnahme wird
der lärmmindernde Asphaltbelag, welcher auf Höhe des Möbelgeschäftes Spilger in Obern-
burg beginnt und sich bis zum Ende der Anschlussstelle Obernburg-Süd erstreckt, auf einer
Gesamtlänge von ca. 6 km erneuert. Die Maßnahme ist notwendig, da der Fahrbahnbelag
zum einen rissig und zum anderen durch Spurrinnen sowie Abplatzungen schadhaft ist.
Die Baumaßnahme ist in 4 Bauabschnitte untergliedert: Um mit den eigentlichen Bau-
arbeiten beginnen zu können, wird zunächst die bestehende Mittelstreifenüberfahrt bei
Obernburg – Mitte verlängert. Hierfür wird der Verkehr der Bundesstraße auf beiden
Richtungsfahrbahnen von zwei Fahrstreifen auf einen Fahrstreifen eingeengt. Alle An-
schlussstellen sind uneingeschränkt befahrbar. In den ersten beiden Bauabschnitten wer-
den zunächst Bauarbeiten an der Richtungsfahrbahn Aschaffenburg durchgeführt. Hierfür
wird die Richtungsfahrbahn Aschaffenburg voll gesperrt und der Verkehr wird in beiden
Fahrtrichtungen im Gegenverkehr (2+0 Führung) auf der Richtungsfahrbahn Miltenberg
geführt. Die östlichen Anschlussstellen Obernburg - Süd und Obernburg – Mitte sind wäh-
rend der Bauzeit zweitweise voll gesperrt.
Im weiteren Verlauf erfolgen die Bauarbeiten an der Richtungsfahrbahn Miltenberg. Hier-
für wird die Richtungsfahrbahn Miltenberg voll gesperrt und der Verkehr wird in beiden
Fahrtrichtungen im Gegenverkehr (2+0 Führung) auf der Richtungsfahrbahn Aschaffen-
burg geführt. Die westlichen Anschlussstellen Obernburg - Mitte und Obernburg – Süd
sind während der Bauzeit zweitweise voll gesperrt.
Die Umleitungsstrecken sind Vorort ausgeschildert.
Im Zuge der Straßenbauarbeiten plant das Staatliche Bauamt Aschaffenburg in Fahrtrich-
tung Süden die Errichtung einer Stauwarnanlage mit LED-Anzeigen.
Mit der LED – Beschilderung, welche direkt am Bauwerk der Geh- und Radwegeüberfüh-
rung auf Höhe des Hotels „Karpfen“ angebracht wird, sollen die Verkehrsteilnehmer auf
den Rückstau an der AS Obernburg-Mitte gewarnt werden. Hierzu werden im Rechtsaus-
fahrstreifen an der AS Obernburg-Mitte Induktionsschleifen verlegt, die den Rückstau er-
kennen. Beim Auftreten eines Rückstaus wird an den LED-Schildern das Verkehrszeichen
„Stau“ angezeigt und die zul. Höchstgeschwindigkeit wird auf 80 km/h beschränkt.
Die gesamte Baumaßnahme wird voraussichtlich bis November andauern.
Da die Bauarbeiten äußerst witterungsabhängig sind, ist eine Verschiebung des Ausfüh-
rungszeitraums jederzeit möglich!
Wir bitten die Anwohner und Verkehrsteilnehmer im Baustellenbereich und auf den
Umleitungsstrecken um Verständnis für auftretende Verkehrsbehinderungen und um er-
höhte Aufmerksamkeit.
Ansprechpartner: Herr Zinke / Herr Nagel, Staatliches Bauamt Aschaffenburg
Telefon: +49 (6021) 393-1, Telefax: +49 (6021) 393-283, E-Mail: poststelle@stbaab.bayern.de
 Seite 8 – Amts- und Mitteilungsblatt Obernburg Nr. 20 vom 01.10.2021
Rathaustor zum Sitzungssaal - Ausgabe Nr. 20 KW39 01. Oktober 2021 - Stadt Obernburg
Erweiterte Öffnungszeiten Eintragung Volksbegehren

               Amts- und Mitteilungsblatt Obernburg Nr. 20 vom 01.10.2021 – Seite 9
Rathaustor zum Sitzungssaal - Ausgabe Nr. 20 KW39 01. Oktober 2021 - Stadt Obernburg
Das Standesamt informiert:
                       Samstagstrauungen im Jahr 2022
Aus organisatorischen Gründen weisen wir daraufhin, dass Trauungen in der Kochsmühle
nur an den veröffentlichten Trausamstagen, freitags 11:00 Uhr und während der Ferien-
zeiten stattfinden. Alle Trauungen außerhalb dieser Termine finden im Sitzungssaal des
Rathauses statt.
Trausamstage im Jahr 2022
Februar 2022:               12.02.2022
April 2022:                 23.04.2022
Mai 2022:                   28.05.2022
Juni 2022:                  25.06.2022

 Seite 10 – Amts- und Mitteilungsblatt Obernburg Nr. 20 vom 01.10.2021
Juli 2022:                  16.07.2022
August 2022:                06.08.2022
September 2022:             10.09.2022
Oktober 2022                15.10.2022
Dezember 2022:              10.12.2022
Jeweils um 10:00 Uhr, 12:00 Uhr, 14:00 Uhr, 16:00 Uhr!
Für Terminvergaben und weitere Auskünfte stehen Ihnen unsere Standesbeamten gerne
zur Verfügung:
Frau Hofmann (Standesbeamtin), Tel.: 06022/619125, ingrid.hofmann@obernburg.de
und Herr Roos (Standesbeamter), Tel.: 06022/619127, martin.roos@obernburg.de
Eine telefonische Terminreservierung ist zukünftig nicht mehr möglich. Bitte sprechen Sie
persönlich im Standesamt vor bzw. fragen Sie Ihren Wunschtermin schriftlich oder per
mail an! Bei schriftlicher Anfrage sind folgende Angaben zu machen: Beteiligte Personen,
Wohnort, Staatsangehörigkeit, Familienstand.
Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass eine Eheschließung erst dann erfolgt,
wenn alle rechtlichen Voraussetzungen erfüllt sind. Bei der Terminreservierung handelt
es sich nur um die Bereitstellung eines Trausaales zum gewünschten Termin! Sie ist keine
Zusage für die Eheschließung!
Bitte beachten Sie, dass eine Reservierungsgebühr in Höhe von 50,00 € von uns erhoben
wird, hiervon werden bei Abrechnung der Eheschließung 25,00 € wieder zurück erstattet.
Obernburg a.Main, 01.03.2021
Ihre Standesbeamten der Stadt Obernburg a.Main

                                      Geburten
28.08.2021     Marie Aurelia Lenk, Schwabenstr. 18 a
               Eltern: Julia und Thomas Lenk

                                     Sterbefälle
13.09.2021     Emma Patzl, Nibelungenstr. 8

                                        Jubilare
Bitte beachten! Wer eine Veröffentlichung seines Geburtstages oder seines Jubiläums
wünscht, meldet sich bitte mindestens 4 Wochen vor dem Ereignis im Rathaus –
Einwohnermeldeamt. Um Missverständnissen vorzubeugen, ist eine persönliche und
schriftliche Einverständniserklärung mit Unterschrift notwendig. Bei einer gewünschten

                             Amts- und Mitteilungsblatt Obernburg Nr. 20 vom 01.10.2021 – Seite 11
Veröffentlichung im Main-Echo wenden Sie sich bitte direkt an Ihre Heimatzeitung unter
www.main-echo/freizeit/erfassen. Eine Veröffentlichung erfolgt nur mit schriftlicher Ein-
verständniserklärung. Veröffentlicht werden, wenn gewünscht, folgende Jubiläen: 70.,
75., 80. und danach jeder Geburtstag; Silberne, Goldene und Diamantene Hochzeit.

Gratulation zum Geburtstag und zum Ehejubiläum
Die Stadt Obernburg gratuliert ihren Bürgerinnen und Bürgern zum 75., 80., 85., 90., 95.
und dann zu jedem Geburtstag sowie zum 50., 60., 65. und 70. Ehejubiläum.
Wer eine Gratulation NICHT wünscht, wird gebeten, das Rathaus (Büro des Bürger-
meisters, Tel. 619111 oder E-Mail: birgit.lapresa@obernburg.de) zu informieren.
Vielen Dank.

                                 Das Fundamt meldet:
- Ring gefunden am 17.09. vor dem Bistro Kult
- Fahrradschloss, Bogen, schwarz gefunden am 22.09. in der Römerstraße
- Einzelner Hausschlüssel mit Schildkrötenanhänger
Falls Sie in letzter Zeit etwas verloren haben, fragen Sie im Fundamt unter Tel. 61 91 -28
nach oder kommen Sie während der Öffnungszeiten im Rathaus vorbei. Wenn Sie ein Fahr-
rad vermissen, können Sie im Bauhof Tel. 1218 nachfragen.

                      - Nichtamtliche Mitteilungen -

                                Problemmüllsammlung
Samstag, 16.10.2021
08.00 – 09.00 Uhr         Parkplatz nördlich der Firma Spilger
09.30 – 10.00 Uhr         Parkplatz Johannes-Obernburger-Schule, Oberer Neuer Weg
10.15 – 11.15 Uhr         Eisenbach Parkplatz an der Kulturhalle
11.30 – 12.00 Uhr         Städtischer Bauhof Im Weidig 21
Problemabfälle sind die in Haushalten üblicherweise anfallenden Kleinmengen von
Stoffen, die in besonderem Maße gesundheits-, luft-, wassergefährdend, explosiv oder
brennbar sind. Bei weiteren Fragen wenden Sie sich bitte an die Abfallberatung im Land-
ratsamt Tel. 09371/ 501-380 oder 501-384 oder 501-385

 Seite 12 – Amts- und Mitteilungsblatt Obernburg Nr. 20 vom 01.10.2021
Die Kunst AG des StadtMarketing-
Verein plant eine Ausstellung der
Werke von Obernburger und
Eisenbacher Künstler/Innen.

Wenn Sie Interesse haben, Ihre
Werke auszustellen, bitten wir um
Rückmeldung bis 15. Oktober 2021
an joachim.axt@t-online.de
Märchen
  In Zusammenarbeit mit dem Theaterverein „Die Granatsplitter e.V.“
  und dem Sängerkreis Obernburg

Fotos: StadtMarketing Obernburg
nSonntag
 DANKE an alle Teilnehmer, Helfer & Sponsoren
Gemeinsam Tatsachen schaffen!

Tatsachen Seniorenhilfe ist ein Projekt des Seniorenbeirats der
Stadt Obernburg, das die Kirchengemeinden unterstützen.

Tatsachen hilft älteren Menschen, die im täglichen Leben
Unterstützung benötigen.
Beispiele für Angebote finden Sie auf der rechten Seite.
Ist auch für Sie Interessantes und Hilfreiches dabei?
Wir freuen uns sowohl über Ihre Unterstützung als ehrenamtliche
Helfer als auch über Ihr Vertrauen, wenn Sie uns Ihren Bedarf
mitteilen!
Füllen Sie einfach das nebenstehende Formular aus.
Wir freuen uns über Ihre Rückmeldung!

Das Team von Tatsachen erreichen Sie unter folgender Rufnummer:

        0160 – 162 90 59

        E-Mail: Tatsachen@obernburg.de

Seite 16 – Amts- und Mitteilungsblatt Obernburg Nr. 20 vom 01.10.2021
Ich benötige Hilfe.               Ich helfe.
    Bitte Zutreffendes ankreuzen

     Begleitung zum Arzt
     Begleitung zu Behörden
     Einkauf für Sie oder Begleitung zum Einkaufen
     Besuche zum Erzählen oder Vorlesen
     Gemeinsame Spaziergänge
     Kleine Hilfen im Haushalt (Glühbirne wechseln …)
     Hilfe beim Ausfüllen von Formularen
     Gassi gehen mit dem Hund
     Weitere Ideen und Anregungen:
    ________________________________________________________________
    ________________________________________________________________

    _______________________________________________________________________
:   Vorname Name                                      Straße Hausnummer

    _______________________________________________________________________
    Telefon                                           E-Mail

    Einwurf in den Briefkasten am Rathaus
    Oder per Post:
    Stadt Obernburg a. Main
    „Tatsachen“ - Seniorenhilfe
    Römerstraße 62-64
    63785 Obernburg a.Main
    Ihre Daten und Anfragen werden vertraulich behandelt.

                         Amts- und Mitteilungsblatt Obernburg Nr. 20 vom 01.10.2021 – Seite 17
Noch größer – noch vielfältiger!
Jeden Freitag 8 -13* Uhr
                                    Rathausplatz
                                                        Obst & Gemüse
                               Kastanienhof –
                                                  *

                                   ag erie  G e iß    –  Käse, Nüsse & mehr
                             From
                                             ü h le   –  Es sig,  Ö le & Dressings
                         Lützelbacher Ölm                                             en
                                       elle n th  a l  –  Reg  . Fleisch- & Wurstwar
                          Metzgerei H                                            gel
                                                    * – Eier, Nudeln & Geflü
                              Geflüg elh o f Lü  ck
                                              yk   o z  –  M ed  iter rane Spezialitäten
                                Feinkost Be

                                                             * Kastanienhof bis 17 Uhr
                                                               Geflügelhof Lück bis 12 Uhr
Die Römerstraße wird vor dem Rathaus gesperrt und eine entsprechende Umleitung eingerichtet.
      Römerstraße und umliegende Straßen, Kirchplatz, Parkplatz Römergässchen
      (2 Min. Gehweg), Parkplatz Kochsmühle
In Zusammenarbeit mit:

Genauere Programminformationen und Anmeldung unter:
https://www.obernburg.de/soziales-gesundheit/stadtjugendpflege/

                  Amts- und Mitteilungsblatt Obernburg Nr. 20 vom 01.10.2021 – Seite 19
Kontakt: jugend@obernburg.de
       https://www.obernburg.de/soziales-gesundheit/stadtjugendpflege/

Seite 20 – Amts- und Mitteilungsblatt Obernburg Nr. 20 vom 01.10.2021
Amts- und Mitteilungsblatt Obernburg Nr. 20 vom 01.10.2021 – Seite 21
Zentec Großwallstadt
Innovative Ideen erfolgreich umsetzen – Beratung für technologieorientierte Start-ups
Wichtige Erfolgsfaktoren, damit aus einer innovativen Idee ein erfolgreiches Unterneh-
men wird, sind eine professionelle, neutrale Beratung und die richtigen Kontakte. Im
Rahmen der „Beratung für Technologie-GründerInnen“ erhalten Existenzgründer - sowie
Unternehmen aus den Bereichen Handwerk, Industrie und Dienstleistung - u. a. Feedback
und Beratung zu ihren Ideen und Konzepten.
Darüberhinaus erhalten Sie Unterstützung auf der Suche nach Kooperationspartnern in
Wirtschaft und Wissenschaft. Wir informieren Sie auch über Fördermöglichkeiten von
Land und Bund.
Experten der Industrie- und Handelskammer Aschaffenburg, der Handwerkskammer für
Unterfranken und der ZENTEC stehen Ihnen in einem einstündigen Gespräch zur Verfü-
gung – kostenfrei!
Nächster Termin ist am 14.10.2021 in der ZENTEC in Großwallstadt.
Anmeldung auf der Webseite der ZENTEC GmbH unter www.zentec.de
Kontakt: Vanessa Scheyk, Telefon: 06022 / 26 -1110, scheyk@zentec.de
Anmeldeschluss ist am 07.10.2021.

                               Landratsamt Miltenberg
Workshop über Corona als Herausforderung für den Familienalltag
Im Workshop „Corona, eine Herausforderung für Frauen – Wie gestalte ich meinen Fami-
lienalltag (neu)?“ wollen die Teilnehmerinnen viele Fragen zu den Herausforderungen der
Corona-Pandemie beantworten. Am Samstag, 9. Oktober, geht es von 10 bis 13 Uhr im Ju-
gendhaus St. Kilian (Miltenberg) um Antworten auf Fragen wie „Was verändert sich durch
Corona?“, „Wie will ich mein Leben mit Kindern gestalten?“, „Wohin gehe ich zurück und
was mache ich anders?“, sowie „Was ist mir für mich als Frau, für meine Familie wichtig?“
Der Workshop wird von Kirstin Meixner geleitet, Diplom-Pädagogin, Diplom-Sozialpäda-
gogin und systemische Familientherapeutin bei der Ehe-, Familien- und Lebensberatung
in Aschaffenburg. Veranstalter des Workshops sind die Beratungsstelle für Ehe-, Familien-
und Lebensfragen Aschaffenburg, die Ehe- und Familienseelsorge der Dekanate Milten-
berg-Obernburg, der Katholische Deutsche Frauenbund in Würzburg und die Fachstelle
für Familienangelegenheiten im Landratsamt Miltenberg.
Hintergrund des Workshops: Die Corona-Pandemie hat Familien vor völlig neue Heraus-
forderungen gestellt wie fehlende Kinderbetreuungsmöglichkeiten oder Homeschooling,
oft in Verbindung mit eigenem Homeoffice. Gleichzeitig brachen Freizeitaktivitäten und
Sozialkontakte weg. Die Folge war ein veränderter und vielfach belastender Alltag für alle
Familienmitglieder.
Der Workshop ist kostenfrei. Eine Anmeldung ist bis zum Montag, 4. Oktober, per Telefon
(09371 501-241) oder E-Mail (fachstelle.familie@lra-mil.de) notwendig.

 Seite 22 – Amts- und Mitteilungsblatt Obernburg Nr. 20 vom 01.10.2021
Straßenbeleuchtung EZV Wartungsfahrten
Die nächste Wartungsfahrt ist am Dienstag, den 05.10.2021.
Ansprechpartner für die Straßenbeleuchtung ist Herr Dostal. Defekte Straßenlaternen
können unter der Telefonnummer 09372/94550 oder strassenlampendefekt@ezv-ener-
gie.de gemeldet werden. Alle Straßenlampen sind nummeriert. Es ist hilfreich, wenn die
Nummer der defekten Straßenlaterne genannt wird.

                         am Samstag, den 23. Oktober
                    ab 16:30 Uhr im Bürgerzentrum Elsenfeld
        Für ein gutes Zusammenleben am Untermain
                  Weitere Anmeldungen von interessierten
                 Bürgerinnen und Bürgern sind jetzt möglich.
                                  Informationen und Anmeldung:
                           www.sozialundgerecht.com
       Eine Kooperationsveranstaltung von KAB-Bildungswerk Diözese Würzburg e.V. mit:

                                      Amts- und Mitteilungsblatt Obernburg Nr. 20 vom 01.10.2021 – Seite 23
Impressum:
Herausgeber u. Vertrieb:                 Stadtverwaltung Obernburg
V.i.S.d.P.                               Tel.: 06022/6191-0
Anzeigengestaltung, Satz und Layout:     Hansen|Werbung GmbH & Co. KG, Hauptstr. 8, 63924 Kleinheubach
                                         Tel.: 09371/4407, Fax: 09371/69659, E-Mail: mail@hansenwerbung.de
Druck:                                   Dauphin-Druck, Großheubach
Auflage:                                 4.400 Exemplare
Für Druckfehler wird keine Haftung übernommen. Verantwortlich für Bild- und Textbeiträge sowie übermittelte Grafiken
sind die jeweiligen Verfasser. Weiterverwendung der Beiträge oder der Werbung nur mit ausdrücklicher Genehmigung von
Hansen|Werbung.

                    Das nächste Amtsblatt Nr. 21 erscheint am 15.10.2021.
                         ANNAHMESCHLUSS Almosenturm
                        Donnerstag, 07.10.2021, 18 Uhr.
          Vereinsnachrichten und Mitteilungen amtsblatt@obernburg.de
           oder im Rathaus Bürgerbüro bei Frau Schumacher, Tel. 619128
   Anzeigen: mail@hansenwerbung.de, www.hansenwerbung.de, Tel. 09371/4407

                                                                                                   nthalt
                                                                         li g k e it is t ein Aufe
                                                                Glückse
                                                                                                 zu viel.
                                                                      c h e n  z u   wenig und
                                                                 zwis
                                                                                                      eit
                                                                                    Englische Weish

Seite 24 – Amts- und Mitteilungsblatt Obernburg Nr. 20 vom 01.10.2021
Amts- und Mitteilungsblatt Obernburg Nr. 20 vom 01.10.2021 – Seite 25
Seite 26 – Amts- und Mitteilungsblatt Obernburg Nr. 20 vom 01.10.2021
Hilfe für die Bücherei
St. Laurentius in Ahrweiler
Im Eingangsbereich der Stadtbücherei Obernburg erwartet Sie ein bunter
Medienflohmarkt, dessen Erlös im Monat Oktober komplett als Starthilfe an
die von der Flut zerstörte Bücherei in Ahrweiler gehen wird.
Das Spendenschwein befindet sich auf der Ausleihtheke und freut sich über
jede Fütterung. Zusammen mit zahlreichen anderen Büchereien aus dem
Landkreis wollen wir den Kolleg:innen im Flutgebiet Mut für einen
Neubeginn machen.
Helfen auch Sie mit Ihrer großzügigen Spende beim Wiederaufbau!

In den Räumen der Bücherei wartet auf Sie unser Herbstsortiment mit
vielen Neuheiten! Eine leselustige Herbstzeit wünscht Ihnen
Ihr Büchereiteam
Stadtbücherei Obernburg, Römerstraße 74, 63785 Obernburg,
Tel. 06022-2089394 www.stadtbuecherei-obernburg.de
Zutritt nach 3G-Regel, bitte zeigen Sie Ihren Nachweis an der Theke. Kinder
bis zum 6. Geburtstag und Schüler:innen müssen keinen Nachweis
erbringen. Für Personen ohne Nachweis bieten wir den Abholservice für bis
zu 15 Medien an. Bitte senden Sie Ihre Liste per Mail.

Montag                      16 bis 19 Uhr
Dienstag 8.30 bis 11 Uhr    16 bis 19 Uhr
Mittwoch 8.30 bis 11 Uhr    16 bis 19 Uhr
Donnerstag                  16 bis 19 Uhr
jeden 1. Sonntag im Monat 10 bis 12 Uhr

         Dienstag, 5.und 19. Oktober
Bitte melden Sie Ihr Kind telefonisch, persönlich oder per Mail an.
Erwachsene Begleitpersonen mit Maske und 3G dürfen ebenfalls
teilnehmen.
Wir freuen uns auf viele lesehungrige Kinder!
Euer Team von Förderverein LeseZeichen e.V.

                            Amts- und Mitteilungsblatt Obernburg Nr. 20 vom 01.10.2021 – Seite 27
ÄNDERUNGSSCHNEIDEREI
                                                                                     SS EH EN.
       BÜGELSERVICE                                                ... SC HÖ NE R AU
 HEISSMANGEL  pro Teil ab 2,- €

                                                                   DIe
Römerstr. 61, Obernburg (direkt unter HNO-Arzt)

                                                       OPTIKER
                Öffnungszeiten:
     Montag - Freitag: 11.30 - 14.30 Uhr
     Oder telef. Terminvereinbarung unter:
            Tel. 0171/2657455
                                                                             NTRUM
                                                                     HZE
 Haushaltshilfe auf                                             SE

   Std. oder 400-Euro-Basis
      zum 01.10.2021 in
     Mömlingen gesucht.                               Am Stiftshof 4
                                                      63785 Obernburg
 Flexible Arbeitszeiten möglich.                      Tel.:    06022/71151
                                                      Am Stitshof 4 Obernburg Telefon: 06022/7115

     Tel. 0160 / 97 23 17 38                          www.brillenamstiftshof.de

Seite 28 – Amts- und Mitteilungsblatt Obernburg Nr. 20 vom 01.10.2021
Musik hält jung!
     Instrumentalkurse ohne Altersbegrenzung
 Sie wollten immer schon einmal ein Instrument lernen,
  haben den Schritt aber nie gewagt?
 Oder haben Sie vor Jahren schon einmal ein Instrument
  gespielt und nun verstaubt es im Keller?
 Sie denken, Sie wären schon zu alt, um etwas Neues zu
  lernen oder altes Wissen wieder aufzufrischen?

   Mal eine Auszeit nehmen vom stressigen Alltag?
   Ob beim Instrumental- und Gesangsunterricht mit der Musik entspannen oder in
   eine „andere Welt eintauchen“ – die Musikschule Obernburg bietet in allen
   Bereichen Angebote für Erwachsene an.

   Der Unterricht kann alleine oder in der Gruppe stattfinden, aber auch im Ensemble,
   Chor oder Orchester. Nähere Informationen und Ansprechpartner finden Sie
   auch auf den jeweiligen Seiten der Sparten und Instrumentengattungen.

 Maßgeschneiderter Instrumental- und Vokalunterricht mit ausgebildeten
  Pädagogen
 Für Anfänger - Wiedereinsteiger – Fortgeschrittene
 Als berufliche Fortbildung z. B. Liedbegleitung für den Kindergarten
 Flexible Termine z.B. 14-tägig und Stundenprogramme möglich
 Gebührenfreies Mitspielen in Ensembles, Blasorchester „Taktvoll“ oder
  Ensemble "Pizzi Arco"

   Informationen und Anmeldungen erhalten Sie im Sekretariat der Musikschule
   Obernburg, Telefon: 0 60 22 – 61 47 11 und auf unserer Homepage.

                      www.musikschule-obernburg.info

                           Amts- und Mitteilungsblatt Obernburg Nr. 20 vom 01.10.2021 – Seite 29
Für eine individuelle Beratung stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung!

Schillerstr. 18 | Kleinwallstadt | Tel. 0 60 22 / 50 76 92 | Mobil 0171 / 263 99 33 | www.parkettkoehnlein.de

Seite 30 – Amts- und Mitteilungsblatt Obernburg Nr. 20 vom 01.10.2021
Der Almosenturm berichtet

                                Jahrgang 1934/35
Wir treffen uns am Mittwoch, den 06.10.2021 um 11.30 Uhr im China Restaurant Hong
Kong in Elsenfeld.

                                Jahrgang 1938/39
Wir treffen uns am Mittwoch, den 13.10.2021 um 18 Uhr im Gasthaus Römerhof.

                                Jahrgang 1939/40
Wir treffen uns am Dienstag, den 17.10.2021 um 18 Uhr im Gasthaus Zum Karpfen.

                                Jahrgang 1940/41
Wir treffen uns am Mittwoch, den 06.10.2021 um 18 Uhr im Wirtshaus.

                                    Musikverein Obernburg
                   Musikalischer September und Ausblick
Gleich zwei Wochenenden hintereinander war der Musikverein Obernburg im September
aktiv - in diesen pandemischen Zeiten außergewöhnlich!
Am Sonntag, den 12. September, wurde ein Frühschoppenkonzert am Musikfest-Festplatz
am Pia Fidelis gegeben - das Wetter war bestens, der Festplatz sehr gut gefüllt, die Musi-
ker hochmotiviert - entsprechend gut war die Stimmung!
In diesem Rahmen wurde auch das „Schätzspiel“ aus der Aktion „Musikfest aus der Kiste“
aufgelöst: auf fünf der abgegebenen Teilnahmescheine wurden tatsächlich alle 15 Titel
der Bluetooth-Box richtig benannt - und so wurden live die drei GewinnerInnen durch
das Los ermittelt.
Am Sonntag, den 19. September, beteiligte sich der Musikverein Obernburg am „Mär-
chensonntag“ und gab zwei Aufführungen des Stückes „Nora Note im Blasorchester“ in
Zusammenarbeit mit dem Theaterverein „die Granatsplitter“. Bei schönem Wetter waren
die Aufführungen im Rosengarten gut besucht, lang anhaltender Applaus war der Lohn
für die sehr unterhaltsamen Darbietungen der jungen Schauspieler und die musikalischen
Einlagen des (Jugend-)Blasorchesters.
Nach diesen sehr positiven Erfahrungen bereitet sich der Verein nun auf das Jahreskon-
zert im November vor - nach aktuellen Infektionsschutzbestimmungen wäre ein Konzert
in der Stadthalle möglich - hoffen wir, dass das so bleibt!

                             Amts- und Mitteilungsblatt Obernburg Nr. 20 vom 01.10.2021 – Seite 31
Einbruch
                zwecklos                                                                JAHRE

                                                                                   FENSTERBAU
© hansenwerbung.de

            Sicher durch Hennig Fenster
              Stammsitz/Ausstellung: Großheubach
              Ausstellung: Aschaffenburg, bei Möbel Kempf
                                                                      H AU S F E N S T E R
              Mehr Infos unter: hennig-haus.de                        Hennig Haus GmbH & Co. KG

    Seite 32 – Amts- und Mitteilungsblatt Obernburg Nr. 20 vom 01.10.2021
Lions-Club Main-Spessart Obernburg e.V.
Eine Spende in Höhe von 23000 Euro überreichten am Freitag der Präsident des Lions-
Clubs Main-Spessart Obernburg, Heiko Koblitz und Schatzmeister Dirk Fellermann an die
Opfer der Flutkatastrophe. Im Juli hatte der Lions-Club einen Spendenaufruf gestartet.
Alle Clubmitglieder wurden gebeten, selbst zu spenden sowie auch Freunde, Verwandte,
Bekannte und Geschäftspartner über die Spendenaktion zu informieren. Der Lions-Club
zeigte sich überwältigt von der Spendenbereitschaft. Die Spenden sind von den Clubmit-
gliedern, Firmen, Vereinen, Privatleuten bis hin zu Kindern, die einen Teil aus ihrem Spar-
schwein gespendet haben, gezahlt worden. Die zweckgebundenen Spenden wurden wie
folgt verteilt: Jeweils 5000 Euro Soforthilfe erhalten der Verein „Nachbar in Not“ in Bad
Neuenahr und der Lions-Club Cochem für die Beschaffung von Kühlschränken und Wasch-
maschinen. Jeweils 6500 Euro Soforthilfe erhalten der Lions-Club Bad Neuenahr und der
Lions-Club Cochem. Zu den Lion-Clubs vor Ort besteht ein direkter Austausch. Zahlreiche
Lions-Clubs aus Deutschland und der ganzen Welt haben den Flutopfern Unterstützung
gewährt. Die Lions-Clubs vor Ort sorgen für direkte Hilfe. Es wird gewährleistet, dass jeder
Cent der Spenden zeitnah an die hilfsbedürftigen Personen weitergeleitet wird.
Der Lions-Club Main-Spessart Obernburg bedankt sich bei allen Spendern, die diese Ak-
tion unterstützt haben. Sie alle haben dazu beigetragen, den betroffenen Menschen Mut
für die Zukunft zu machen.
                                                                                   Foto: Martin Roos

                                                         Foto: Heiko Koblitz, Präsident Lions-Clubs
                                                         Main-Spessart Obernburg (rechts) und Dirk
                                                         Fellermann, Schatzmeister des Lions-Clubs
                                                         Main-Spessart Obernburg (links).

                       Bund Naturschutz Bayern e.V.
Igeln helfen im Herbst - Online-Stammtisch des Bund Naturschutz
Wir laden alle Interessierten zu unserem nächsten Online-Stammtisch via Zoom am Mitt-
woch, den 20.10.2021, von 19 – 20.30 Uhr, ein. In einem Kurzvortrag wird eine Igel-Exper-
tin über die Gefahren und Präventionsmaßnahmen für Igel im Herbst berichten und wie
ein igelfreundlicher Garten aussieht. Im Anschluss können in einer offenen Gesprächsrun-
de Fragen gestellt, Kontakte geknüpft und Erfahrungen ausgetauscht werden. Eine An-
meldung unter www.miltenberg.bund-naturschutz.de/veranstaltungen ist erforderlich.

                              Amts- und Mitteilungsblatt Obernburg Nr. 20 vom 01.10.2021 – Seite 33
Am Tag betreut, abends daheim.
                                             Wir haben noch freie Plätze!
                                             Vereinbaren Sie einen kostenlosen Schnuppertag!

                                                                          Tagespflege
                                                                          Wörth am Main

  Tagespflege Wörth am Main | Tel. 09372 982-146 | www.tagespflege-woerth.de

Seite 34 – Amts- und Mitteilungsblatt Obernburg Nr. 20 vom 01.10.2021
Heimat- und Verkehrsverein
               Herbstliche Wanderung auf dem Julius-Echter-Weg in Mespelbrunn
               Nach der großartigen Führung durch den Markt Eschau mit 32 Teilnehmern
laden wir unsere Mitglieder und Interessenten zu einer weiteren herbstlichen Unterneh-
mung ein. Wir wollen auf dem Julius-Echter-Weg wandern.
Termin: Samstag 9. Oktober 2021 um 13 Uhr unterhalb des RWE Marktes auf dem ge-
bührenfreien Parkplatz am Ortseingang von Mespelbrunn
Der 9 km lange Wanderweg beginnt nach einer kleinen Steigung und führt auf einem
Höhenweg oberhalb von Mespelbrunn bis nach Hessenthal. Bei elf künstlerisch gestal-
teten Stationen erfahren wir viel Wissenswertes über den berühmten Julius Echter. Später
führt ein ebener Weg entlang der Elsava zurück. Eine Einkehr ist am Ende der Wanderung
möglich.
Julius Echter von Mespelbrunn war ein berühmter Würzburger Bischof, der von 1543 bis
1617 als Fürstbischof regierte. Auf ihn geht u. a. die Gründung der Universität und des
Juliusspitals zurück. Heutzutage ist er der Namensgeber des Elsenfelder Gymnasiums.
                                                                                      Helmut Wörn

                             Amts- und Mitteilungsblatt Obernburg Nr. 20 vom 01.10.2021 – Seite 35
Weiterhin Beratung bei Ihnen vor Ort!
                Jetzt Herbstpreise sichern!

                                                              ra u ch e n  d e n
                                                        Sie b                n b e l ag...
                                                                     B o d e
                                                        richtigen
                                                                   ... und zwar fachgerecht verlegt.
© hansenwerbung.de

                                                               Ihr Raumausstattermeister garantiert,
                                                              dass Sie an Ihrem Bodenbelag auch noch
                                                                     nach Jahren Freude haben.
                                                                  Wir freuen uns auf Ihren Auftrag!

                                                                             RAUMAUSSTATTUNG
                                                                                         Leidersbach
                      Gardinen • Sonnenschutz • Polsterarbeiten              Ebersbacher Str. 70 • Tel. 0 60 28 / 67 84
                            Bodenbeläge • Wandarbeiten                         info@raumausstattung-scherf.de

              Seite 36 – Amts- und Mitteilungsblatt Obernburg Nr. 20 vom 01.10.2021
Amts- und Mitteilungsblatt Obernburg Nr. 20 vom 01.10.2021 – Seite 37
Eisenbacher Kerb im Bayrischen Hof
                       In unserer beheizten Festhalle.

           Samstag, 2.10. ab 17.00 - 22.00 Uhr
           Sonntag, 3.10. ab 11.00 - 22.00 Uhr

              Um Reservierung wird gebeten (Tel. 38040).
                Es gelten die aktuellen Corona-Regeln.

                Gasthaus Bayrischer Hof, Eisenbach
                   Euer Wirtshaus an der Kirche

Seite 38 – Amts- und Mitteilungsblatt Obernburg Nr. 20 vom 01.10.2021
Was ist los in Eisenbach?

                              St. Johannes der Täufer, Eisenbach

                                 Liebe Senioren!
            Endlich ist es soweit! Wir können uns wieder treffen.
   Hiermit ergeht herzliche Einladung zu unserer Erntedankfeier am
   Dienstag, 12. Oktober 2021, um 14.30 Uhr im Haus der Begegnung.
            Passend zum Oktober gibt es Weißwurst und Brezel.
         Auf einen schönen Nachmittag freut sich das Helferteam.
        Wichtig! Bitte die Maske und den Impfpass nicht vergessen.

                                               Sängerbund Eisenbach
                                 Einladung zu Singen & Wandern
Gemeinsames Singen in der Natur. Das klingt sehr reizvoll. Wir wollen das gerne mit euch
ausprobieren. Deshalb lädt unser Chor die Bevölkerung am Sonntag den 24. Oktober zu
einem ausgedehnten Spaziergang ein.
Wir starten um 13.30 Uhr an der Kirche. Geplante ‚SING-STATIONEN‘: Bubenbrunnen -
Schutzhütte – Energiefeld. Das Ziel ist das Naturfreundehaus, wo uns die Naturfreunde
mit Kaffee & Kuchen bewirten.
Eine Teilnahme ist grundsätzlich spontan möglich. Damit sich jedoch die Naturfreunde
entsprechend vorbereiten können, würden wir uns über eine kurze Anmeldung per E-Mail
freuen (an michael.marquart@tonline.de).
Mehr Infos zum Sängerbund Eisenbach finden Sie unter www.singen-in-eisenbach.de.

                             Amts- und Mitteilungsblatt Obernburg Nr. 20 vom 01.10.2021 – Seite 39
Seite 40 – Amts- und Mitteilungsblatt Obernburg Nr. 20 vom 01.10.2021
g
Lieferun
          !!!
frei Haus
                              Marienplatz 2a · 63849 Leidersbach
                      Tel. 06028/20639 · www.aulbachs-wurstlaedchen.de
                                                                                           Jedes Men
                                                                                           nur 8,- Euroü
Mittagstisch vom 04.10. - 09.10.2021                                                     inkl. Lieferu
                                                                                                       ng
Montag:         Schwarzwälder Hackrouladen, Spätzle dazu Gurkensalat
                Vier-Käse-Risotto mit karamellisierten Walnuß-Birnen (V)
Dienstag:       Sauerbraten-Ragout, hausgem. Semmelknödel dazu Romanescogemüse
                Hausgem. Maronenspätzle dazu Pilzragout (V)
Mittwoch:       Kochkäseschnitzel, Röstkartoffeln dazu gem. Karottensalat
                Vegetarischer hausgem. Zwiebelkuchen dazu gem. Salatteller (V)
Donnerstag: Hausgem. Lasagne mit Käse überbacken dazu gem. Eisbergsalat
            Hausgem. Kürbis-Lasagne mit Kürbiskernen u. Gorgonzolakäse überbacken
            dazu gem. Eisbergsalat (V)
Freitag:    Seelachs natur auf frischem Gemüsebeet mit Pinienkernen dazu Tagliatelle oder
            gebackener Leberkäse mit Spiegelei dazu Kartoffelsalat
            Cremige Spinatsuppe und hausgem. Griesschnitten mit Zwetschgenröster (V)
Samstag:        Grobe Bratwürste, Kartoffelpüree dazu Steckrübengemüse
                Tortellini-Gemüse-Auflauf mit Käse überbacken (V)

Mittagstisch vom 11.10. - 16.10.2021
Montag:         Königsberger Klopse, Salzkartoffeln dazu Kohlrabigemüse
                Hausgem. Zucchini-Nocken dazu Käsesoße und Salatbeilage (V)
Dienstag:       Gulaschtopf á la Roulade, Serviettenknödel dazu Rotkraut
                Hausgem. Spinat-Feta-Lasagne dazu Salatbeilage (V)
Mittwoch:       Jäger-Rahmbraten, Knödel dazu Salatbeilage
                Veg. Knödeltrio mit frischer Champignonsoße dazu Salatbeilage (V)
Donnerstag: Gebackenes Kotelett, Salzkartoffeln dazu Schwarzwurzelgemüse
            Süßkartoffel-Gnocchi-Gemüsepfanne dazu Salatbeilage (V)
Freitag:        Tilapia-Fischfilet paniert dazu hausgem. Kartoffelsalat und hausgem. Grüne Soße oder
                2 Hähnchenschenkel mit hausgem. Kartoffelsalat
                Geröstete Griessuppe und hausgem. Zwetschgenknödel mit Vanillesoße (V)
Samstag:        Winzersteak mit Zwiebeln, Röstkartoffeln dazu Wirsinggemüse
                Kartoffel-Wirsing-Brokkoli-Auflauf mit Gorgonzolakäse und Pinienkernen überbacken (V)
                                                                                           (V) = Vegetarisch

            Sie bestellen – wir liefern. Wir wünschen einen guten Appetit! Bleiben Sie gesund!
   Unsere Speisen liefern wir selbstverständlich in nachhaltigen Menüschalen aus Glas
                               und schonen somit die Umwelt

                                    Amts- und Mitteilungsblatt Obernburg Nr. 20 vom 01.10.2021 – Seite 41
Seite 42 – Amts- und Mitteilungsblatt Obernburg Nr. 20 vom 01.10.2021
Sport Obernburg

                            Turn- und Sportgemeinde 1879 e.V.

                                  Abt. Handball
Männer 2: Bei schönem Spätsommerwetter trafen sich die Tuspo-Männer 2 im Königs-
wald in Mömlingen mit Helmut Platz zum Teambuilding.
Hier wurden gemeinsam verschiedene Aufgaben gelöst wobei Teamarbeit, Konzentra-
tion, Ausdauer und Körperspannung gefragt war. Alle waren mit Begeisterung bei der
Sache und sowohl die Spieler als auch das Trainerteam können hoffentlich die dabei ge-
wonnenen Erfahrungen und Erkenntnisse in die neue Saison mitnehmen. Ein besonderes
Dankeschön geht an dieser Stelle an Helmut Platz, der diesen Event ermöglichte.
Männliche A-Jugend – Oberliga Hessen – Saison 2021/2022:

Hinten von links: Werner Hirsch (Betreuer), Martin Justus (Trainer), Ben Müller, Tom Mül-
ler, Tim Horlebein, Nils Höllerer, Henri Salg, Lennart Zengel, Lukas Hansen (Trainer)
Vorne von links: Oliver Gruber, Simon Bruhm, Lucas Linke, Lukas Firus, Jonathan Bausch,
Noah Aravanlis, Henri Hirsch, Jonathan Milde
Es fehlen: Leon Steinbrecher, David Caparros, Leon McMullen
Bleibt alle gesund und passt auf Euch auf!
Alle weiteren aktuellen Neuigkeiten und Ergebnisse rund um die Mannschaften der
Tuspo finden Sie auf www.tuspo-handball.de

                             Amts- und Mitteilungsblatt Obernburg Nr. 20 vom 01.10.2021 – Seite 43
Deine Freundin ist Dir an Infos voraus?

                                                                        MEDIEN
 Dann hat sie unsere

                                                                        MARKETING
 Amtsblatt-App

 JETZT

                                                                        AGENTUR
 APP
 kostenlos
 downloaden!

   Dein AMTSBLATT
   N ACH RI CHTEN AUS DER REGION

www.hansenwerbung.de | Hauptstr. 8 | Kleinheubach | Tel. 0 93 71 - 44 07

Seite 44 – Amts- und Mitteilungsblatt Obernburg Nr. 20 vom 01.10.2021
Amts- und Mitteilungsblatt Obernburg Nr. 20 vom 01.10.2021 – Seite 45
Seite 46 – Amts- und Mitteilungsblatt Obernburg Nr. 20 vom 01.10.2021
Tischtennissportclub Obernburg
              Lust auf Tischtennis?
              Tischtennis gehört zu den schnellsten und beliebtesten Sportarten der Welt.
Es fördert die Hand-Auge-Koordination, die Reflexe, Konzentration und Kondition. Auch
beim TSC Obernburg hat Tischtennis eine feste Fangemeinde und eine lange Tradition.
Wir suchen Frauen und Männer im Alter von 16-99 Jahren, die Spaß am Tischtennis ha-
ben. Wer Lust auf schnelle Bälle bekommen hat, der ist montags von 19:00 bis 21:00
Uhr in der Valentin Ballmann Halle in Obernburg herzlich willkommen. Nichtmitglieder
können bis zu drei Mal kostenlos teilnehmen und ausprobieren.
Im Anschluss entscheidest Du einfach, ob du für einen kleinen Jahresbeitrag Mitglied in
unserem Team werden möchtest.
Bei Fragen meldet euch gern unter 06022-71434.
Wir freuen uns auf Dich!

                               Sport Eisenbach

                                              JFG Mömlingtal
                        Jugendfußball in Eisenbach und Mömlingen - Ergebnis-Spiegel
A-Jugend, Kreisliga                           C2-Jugend, Gruppe
spielfrei                                     JFG Mömllingtal 2 – (SG) TSV Amorbach 0:0
B-Jugend, Kreisliga                           D1-Jugend, Kreisliga
(SG) Spvgg Niedernbg. – JFG Mömlingtal 2:7 (SG) TSV Rothenbuch - JFG Mömlingtal     3:1
B2-Jugend, Gruppe                             JFG Mömlingtal – SV  Aschaffenburg 2  2:2
JFG FC Elsavatal – JFG Mömlingtal        0:4 D2-Jugend, Gruppe
C1-Jugend, Kreisliga                          JFG Mömlingtal 2 – (SG) FSV Obernau 2 2:1
SV Großwallstadt - JFG Mömlingtal        7:1
Die JFG Mömlingtal spielt seit 2019 in Altersklassen in der höchsten Klasse des Fußball-
kreises Aschaffenburg (Kreisliga).
Damit zählt die JFG Mömlingtal zu den erfolgreichsten Vereinen im Jugendfußball in der
Region. Weitere Infos zu den
Mannschaften und Trainingszeiten findet ihr auf unserer Homepage www.jfg-mömlingtal.de

                             Amts- und Mitteilungsblatt Obernburg Nr. 20 vom 01.10.2021 – Seite 47
Seite 48 – Amts- und Mitteilungsblatt Obernburg Nr. 20 vom 01.10.2021
Amts- und Mitteilungsblatt Obernburg Nr. 20 vom 01.10.2021 – Seite 49
Seite 50 – Amts- und Mitteilungsblatt Obernburg Nr. 20 vom 01.10.2021
EINBLICK
in das Gemeindeleben
der Pfarreiengemeinschaft
Lumen Christi entlang der Mömling

01.10.2021 bis 15.10.2021

Freitag 01.10.          Hl. Theresia vom Kinde Jesu
Mömlingen         19:00 Rosenkranzandacht
Eisenbach         19:00 Messfeier zum Herz-Jesu-Freitag für die Pfarreiengemeinschaft
Samstag 02.10.       Heilige Schutzengel
Obernburg      13:30 Trauung
Mömlingen      14:00 Trauung
Eisenbach      17:30 Vorabendmesse Kirchweih und Erntedank, Kollekte
                     Kirchenrenovierung (telefonische Anmeldung im Pfarrbüro)
Sonntag 03.10.       27. SONNTAG IM JAHRESKREIS
Mömlingen      10:00 Feier der Erstkommunion (Plätze in der Kirche nur für die
                     Familien der Kommunionkinder)
Obernburg      10:00 Messfeier zum Erntedank
Eisenbach      10:30 Wort-Gottes-Feier mit Kommunionspendung
Mömlingen      14:00 Tauffeier
Mömlingen      18:30 Rosenkranzandacht
Eisenbach      18:30 Rosenkranzandacht
Montag 04.10.       Hl. Franz von Assisi
Mömlingen     10:00 Dankgottesdienst der Kommunionkinder
Dienstag 05.10.       Dienstag der 27. Woche im Jahreskreis
Eisenbach       19:00 Messfeier
Mittwoch 06.10.           HL. Adalbero, Bischof von Würzburg
Eisenbach         18:00   Rosenkranz für den Frieden in der Welt
Mömlingen         18:30   Fatima-Rosenkranz
Obernburg         18:30   Rosenkranzandacht
Obernburg         19:00   Messfeier

                             Amts- und Mitteilungsblatt Obernburg Nr. 20 vom 01.10.2021 – Seite 51
Donnerstag 07.10.      Gedenktag Unsere Liebe Frau vom Rosenkranz
Mömlingen         8:15 Messfeier - FIRMUNG durch Weihbischof Ulrich Boom
                       (Plätze in der Kirche nur für die Firmlinge, Paten, Eltern)
Obernburg         9:00 Hauskommunion Neubaugebiet
Eisenbach       14:00 Hauskommunion
Mömlingen       19:00 Messfeier
Freitag 08.10.           Freitag der 27. Woche im Jahreskreis
Eisenbach          19:00 Requiem für die Verstorbenen der vergangenen 4 Wochen
                         (telefonische Anmeldung im Pfarrbüro)
Samstag 09.10.       Hl. Dionysius und Gefährten und Hl.Johannes Leonardi
Eisenbach      14:00 Tauffeier
Obernburg      17:30 Vorabendmesse mit Domkapitular Albin Krämer
Sonntag 10.10.       28. SONNTAG IM JAHRESKREIS
Eisenbach       9:00 Messfeier (telefonische Anmeldung im Pfarrbüro)
Mömlingen      10:30 Messfeier als Familiengottesdienst, Kollekte Martinsonntag zur
                     Erhaltung des Pfarrzentrums
Obernburg      10:30 Wort-Gottes-Feier mit Kommunionspendung
Mömlingen      18:30 Rosenkranzandacht
Eisenbach      18:30 Rosenkranzandacht
Montag 11.10.            Hl. Johannes XXIII., Papst
Mömlingen           8:30 Morgenlob
Dienstag 12.10.       Dienstag der 28. Woche im Jahreskreis
Obernburg       14:30 Kreativgruppe im Pfarrheim "Pia Fidelis" Raum 3
Eisenbach       14:30 Seniorennachmittag im Haus der Begegnung
                      (3 G - Regel, bitte Nachweis mitbringen)
Eisenbach       19:00 Messfeier
Mittwoch 13.10.            Mittwoch der 28. Woche im Jahreskreis
Eisenbach          18:00   Rosenkranz für den Frieden in der Welt
Mömlingen          18:30   Fatima-Rosenkranz
Obernburg          18:30   Rosenkranzandacht
Obernburg          19:00   Messfeier
Donnerstag 14.10.    HL. BURKHARD, 1. Bischof von Würzburg
Mömlingen      19:00 Messfeier
Freitag 15.10.           Hl. Theresia von Jesus (von Àvila)
Mömlingen          16:00 Wort-Gottes-Feier im Seniorenheim
Mömlingen          19:00 Requiem für die Verstorbenen der vergangenen 4 Wochen

Seite 52 – Amts- und Mitteilungsblatt Obernburg Nr. 20 vom 01.10.2021
Erntedank in Eisenbach
Herzliche Einladung zur Vorabendmesse
Samstag 02.10.2021 um 17:30 Uhr
Körbchen mit Erntegaben können zum
Gottesdienst mitgebracht werden.
Wer zum Erntedank-Schmuck in der Kirche
etwas beisteuern kann, bringt die Sachen
direkt in die Kirche oder meldet sich bei
Ingrid Marquart tel. 6523440 zwecks
Abholung.
Vielen Dank dafür.

Erntedank in Obernburg
Spenden für die Tombola zu Erntedank können abgegeben werden
bei Katharina Volmer, Bayernstr. 9, oder Stefanie Noß, Brennerweg 15,
oder am Samstag ab 17.00 in der Kirche.

Öffnungszeiten Pfarrbüro Obernburg Telefon: 91 82
Woche 04.10.-08.10. Mo 10:00 - 12:00 Uhr, Mi 9:00 - 12:00 Uhr, Do 15.00 - 18.00 Uhr, Fr 10:00 - 12:00 Uhr
Woche 11.10.-15.10. Mo 10:00 - 12:00 Uhr, Do 15.00 - 18.00 Uhr, Fr 10:00 - 12:00 Uhr
e-Mail: pfarrei.obernburg@bistum-wuerzburg.de

Öffnungszeiten Pfarrbüro Eisenbach Telefon: 3 12 95
Woche 04.10.-08.10. Di 10:00 - 12:00 Uhr, Mi 16:00 - 17:30 Uhr
Woche 11.10.-15.10. Di 10:00 - 12:00 Uhr
e-Mail: pfarrei.eisenbach@bistum-wuerzburg.de                        Internet: www.pg-lumen-christi.de

Öffnungszeiten Pfarrbüro Mömlingen Telefon: 68 15 05
Woche 04.10.-08.10. Di 16:00 - 18:00 Uhr, Do 16.00 - 18.00 Uhr, Fr 10:00 - 12:00 Uhr
Woche 11.10.-15.10. Mo 9:00 - 11:00 Uhr, Di 16:00 - 18:00 Uhr, Do 16.00 - 18.00 Uhr
e-Mail: pfarrei.moemlingen@bistum-wuerzburg.de

Gesprächszeiten (nach telefonischer Vereinbarung)
Pfarrer Manfred Jarosch                                           Tel.: 68 15 04
Pastoralreferent Benjamin Riebel                                  Tel.: 50 00 49
Diakon Thomas Seibert                                             Tel.: 3 19 85
Diakon Martin Höfer                                               Tel.: 06028 / 24 16
Diakon Florian Grimm                                              Tel.: 68 15 05

Seelsorgliche Hilfe im Notfall (Krankensalbung, Sterbebett)       Tel.: 0151 6779 1997

                                   Amts- und Mitteilungsblatt Obernburg Nr. 20 vom 01.10.2021 – Seite 53
Bitte um
                 EVANGELISCH-LUTHERISCHE KIRCHENGEMEINDE                                              Um den
                        FRIEDENSKIRCHE OBERNBURG                                                      können
                                                                                                      Getreid
   Pfarramt:         Mittlerer Höhenweg 1,                                                              Bitte
                     63785 Obernburg, Tel. 06022 9158
                     pfarramt.obernburg@elkb.de
                     Büro: Mo 11 bis 14 Uhr, Fr 10:30 bis 13:30 Uhr
   Kirche:           Oberer Neuer Weg                                                                     NEU
   Pfarrer:          Stefan Meyer, Tel 06022 9158                                                     Wir star
                     pfarramt.obernburg@elkb.de                                                       Projektc
   Diakon:           Jörg Fecher, Tel 7095275
                                                                                                      bis 20:3
                     Mobil 01525 7186792
                                                                                                      Platz. Di
                     Joerg.fecher@elkb.de
                                                                              Stand 21.09.2021        neue Mi
   Gottesdienste und Veranstaltungen
                                                                                                      Konfis 2
   Voranmeldung und medizinische Masken im Gottesdienst sind verpflichtend.                           Konfi-Ta
                                                                                                      Uhr bis
                                                                    Elsenfeld    Großwallstadt        2. Eltern
                         Obernburg             Mömlingen            Rum-orth.     Ölbergkapelle
                         Friedenskirche       Trinitatiskirche                                        19:30 U
                                                                 Gemeindezentrum
                                                                    In Elsenfeld und Großwallstadt
      So 3.                                                            findet in diesem Zeitraum
                            9:30
    Oktober                                                        kein Gottesdienst vor Ort statt.
                              +
   Erntedank-                                                     Kommen Sie doch nach Obernburg
                            10:15                                          oder Mömlingen!
       fest
     Meyer                                                        Oder hören Sie den Podcast unter
                                                                   www.evangelisch-obernburg.de
     So 10.                                          10:30 (!)
    Oktober                            Elsava-Park (Beach Park) Elsenfeld
     19. So.                                Bei schlechtem Wetter im
      nach                            kath. Pfarrheim St. Gertraud Elsenfeld
    Trinitatis
     Fecher                                Familiengottesdienst
                                                                    In Elsenfeld und Großwallstadt
    So. 17.
                                                                       findet in diesem Zeitraum
   Oktober
                                                                   kein Gottesdienst vor Ort statt.
    20. So.
                             9:30                 11:00           Kommen Sie doch nach Obernburg
     nach                                                                  oder Mömlingen!
   Trinitatis                                                     Oder hören Sie den Podcast unter
  Wachsmann                                                        www.evangelisch-obernburg.de

Seite 54 – Amts- und Mitteilungsblatt Obernburg Nr. 20 vom 01.10.2021
Bitte um Spenden zum Erntedankfest am 3. Oktober 2021
                Um den Gottesdienstraum mit der Gaben der Natur schmücken zu
                können, brauchen wir Ihre Hilfe. Über Ihre Spenden (Obst, Gemüse,
                Getreideähren, Gebackenes usw.) würden wir uns sehr freuen!
                  Bitte bringen Sie diese am Samstag, den 2. Oktober 2021 in der Zeit
                           von 12 bis 13 Uhr in die Friedenskirche Obernburg.

                NEU! PROJEKTCHOR AB OKTOBER 2021
                Wir starten unter Leitung von Manuel Kelber-Bender ab Oktober unseren
                Projektchor. Die 1. Chorprobe ist am Montag, 4. Oktober 2021 von 19 Uhr
                bis 20:30 Uhr im evangelischen Gemeindehaus in Erlenbach, Martin-Luther-
                Platz. Die 2. Chorprobe ist am Montag, 11. Oktober 2021. Wir freuen uns auf
09.2021         neue Mitsänger/innen! Nähere Infos gibt’s im Pfarramt unter Tel. 9158.

                Konfis 2021/2022
tend.           Konfi-Tag (Regeln und Gebote) am Samstag, 9. Oktober 2021 von 9:30
                Uhr bis 15 Uhr im katholischen Pfarrheim St. Gertraud Elsenfeld
oßwallstadt     2. Elternabend (Konfi-Wochenende): Dienstag, 12. Oktober 2021 um
 lbergkapelle
                19:30 Uhr in der Friedenskirche Obernburg.
 wallstadt
itraum
 Ort statt.
 Obernburg
 n!
dcast unter
rnburg.de

 wallstadt
itraum
 Ort statt.
 Obernburg
 n!
dcast unter
rnburg.de

                                      Amts- und Mitteilungsblatt Obernburg Nr. 20 vom 01.10.2021 – Seite 55
Seite 56 – Amts- und Mitteilungsblatt Obernburg Nr. 20 vom 01.10.2021
Servicenummern
Beratungsstelle für Senioren und pflegende Angehörige Erlenbach,
Telefon 09372/9400075 oder www.seniorenberatung-mil.de
Stiftung Hilfe in Not hilft Menschen, die unverschuldet in eine Notlage geraten sind, sei
es durch schwere Schicksalsschläge, Krankheiten oder andere Gründe. Info im Internet:
www.stiftung-hilfe-in-not.de
Der ökumenische Hospizverein im Landkreis Miltenberg e.V. bietet schwerkranken und
sterbenden Menschen sowie ihren Angehörigen und Freunden Beratung, Unterstützung
und Begleitung an. Weitere Informationen unter www.hospizverein-miltenberg.de.
Kontakt: Römerstraße 51, 63785 Obernburg, Telefon 06022/ 7093084
Beratungsstelle für seelische Gesundheit und Lebenskrisen in Miltenberg
Sozialpsychiatrischer Dienst der AWO Unterfranken e.V.
Brückenstr. 19, Miltenberg, Tel. 09371/80325, Öffnungszeiten: Mo - Fr, 9 -15 Uhr
E-Mail: spdi-miltenberg@awo-unterfranken.de
Die Ergänzende Unabhängige Teilhabeberatung (EUTB) berät, unterstützt und informiert
Menschen mit einer Erkrankung, (drohenden) Behinderung und auch deren Angehörige zu
allen Fragen der Rehabilitation und Teilhabe. Die Beratung ist kostenlos und wird nach den
individuellen Bedürfnissen der Ratsuchenden gestaltet. EUTB Miltenberg, Brückenstraße
17, Eingang über die Von-Stein-Straße, Tel: 09371/9493487 Fr. Laumeister: diana.laumeister
@awo-unterfranken.de , Fr. Jeffries: vanessa.jeffries@awo-unterfrankfen.de.
Weitere Informationen finden Sie unter www.teilhabeberatung.de
                      Versorgungseinrichtungen
Bei Störungen:
Gas:        Gasversorgung Unterfranken GmbH, Telefon 09372/5085,
            Störungsdienst: 0941/28003355
Strom:      EZV, Energie- und Service GmbH Untermain, Telefon 09372/94550
            Störungsdienst: 0171/5185592
Wasser: Telefon: 2656612 - 24 Stunden-Servicerufnummer
            der öffentlichen Wasserversorgung
Während der Dienstzeiten Montag bis Donnerstag von 7.00 bis 16.30 Uhr, Freitag von
7.00 bis 12.00 Uhr, Wasserwart Herr Bernard, Telefon 0175/6121655 oder Bauhof der
Stadt Obernburg Telefon 12 18
Außerhalb der Dienstzeiten Zweckverband AMME, Erlenbach
Notfall-Service Trinkwasserversorgung: Telefon 0160/96314460
Notfall-Service Abwasserentsorgung: Telefon 0160/96 31 44 41
Defekte Straßenlaternen:
EZV, Energie- und Service GmbH Untermain, Telefon 09372/94550 oder strassenlam-
pen-defekt@ezv-energie.de Alle Straßenlampen sind nummeriert. Es ist hilfreich,
wenn die Nummer der defekten Straßenlaterne genannt wird.
Breitband-/Glasfaserkabel-Internet:
EZV, EchtZeitVerbindung, Telefon 09372/94550, Entstörungsdienst, Telefon 09372/9455-55

                             Amts- und Mitteilungsblatt Obernburg Nr. 20 vom 01.10.2021 – Seite 57
Sie können auch lesen