"Bei uns dahoim" geht in die Sommerpause - Mitteilungsblatt für Mertingen, Druisheim und Heißesheim n Ausgabe 13/21 n Freitag, 30. Juli 2021 ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Mitteilungsblatt für Mertingen, Druisheim und Heißesheim n Ausgabe 13/21 n Freitag, 30. Juli 2021
Nichts verschafft mehr Ruhe als ein gefasster Entschluss. Charles-Maurice de Talleyrand
„Bei uns dahoim“ geht in die Sommerpause
Liebe Leserinnen, liebe Leser, Wir erinnern uns zurück, als wir das Vorhaben, ein 14-tägiges
Mitteilungsblatt herauszubringen, mit viel Begeisterung und
unser Mitteilungsblatt verabschiedet sich mit dieser Ausgabe
zahlreichen Ideen tatkräftig angegangen sind.
erstmalig in die Sommerpause. Für uns, Birgit Klimaschka und
Andrea Braun von der Redaktion, ist die Zeit seit unserer Der Wegbereiter: Bürgermeister Veit Meggle
Erstausgabe im Februar dieses Jahres bis heute wie im Flug
Unser besonderer Dank gilt unserem Bürgermeister Veit Meggle.
vergangen. Es war und ist für uns mit jeder Ausgabe eine
Ohne ihn gäbe es „bei uns dahoim“ in der heutigen Form nicht.
spannende Reise. Unser Bestreben ist es, Sie mit allen wichtigen
Veit Meggle war es, der die Grundidee dazu hatte und den Weg
Informationen aus dem Rathaus und dem Dorfleben zu
bereitete. Gemeinsam mit ihm haben wir an diesem Projekt
informieren, aber auch Themen anzusprechen, die eine gewisse
gebastelt und getüftelt.
emotionale Note beinhalten.
Ein wunderschöner Schnappschuss gelang vergangene Woche Grundschullehrer Sven Rook beim Wanderausflug mit seiner Schulklasse in den Mertinger Wald. Dieses Foto
spiegelt unsere Verbundenheit zur Natur wider und zeigt uns, wie prall unsere wertvolle Natur jetzt im Sommer mit Leben gefüllt ist.
Das Redaktionsteam verabschiedet sich mit diesem Bild in die Sommerpause. Foto: Sven Rook
Wir finden, dass inmitten all der Nüchternheit, die das Leben Wir danken ihm sehr für seine wertvollen Anregungen und
nun einmal bereithält, auch Zeit für Gefühle sein darf. Wie in der Inspirationen und vor allem, dass wir in der Gestaltung frei und
Erstausgabe angekündigt, sind uns Naturthemen sehr wichtig. flexibel sein dürfen. Dieses Vertrauen schätzen wir sehr. Jede
Wir haben in den letzten Monaten viel Zuspruch, Wertschät- einzelne Ausgabe ist für uns etwas Neues, aufgrund der Viel-
zung und Lob für unsere Arbeit aus der Bürgerschaft erhalten, schichtigkeit und der immer neuen Berichte entsteht für uns kaum
wofür wir uns an dieser Stelle herzlich bedanken wollen. Alltag. Und das ist etwas Wundervolles! Hinter jeder Ausgabe
Selbstverständlich gab es auch Kritik. Wir nehmen uns beides zu verbergen sich gründliche Recherche, viel Enthusiasmus, eine
Herzen und geben mit jeder Ausgabe unser Bestes. ordentliche Portion Leidenschaft und vor allem: viel Freude!
bei uns dahoim 13/21 Freitag 30. Juli 2021 Seite 2
Ein ganz großes Dankeschön
Wir treffen bei unseren Recherchen und Gesprächen tolle Liebe Mitbürgerinnen,
Menschen – es ist an der Zeit, hier Danke zu sagen. Gerne liebe Mitbürger,
erinnern wir uns bspw. an das Gespräch mit Schulleiterin
die Sommerzeit bedeutet für unser
Stephanie Winter, die uns inmitten des stressigen Corona-
Mitteilungsblatt auch eine Sommer-
Schulalltages dennoch herzlich willkommen hieß.
pause. Mein Redaktionsteam nutzt
Wir denken zurück an unser Gespräch mit Andreas Gastel vom die letzte Ausgabe vor den Sommer-
Kameraden- und Soldatenverein, bei dem wir spürten, wie ferien für einen kurzen Rückblick und
wichtig es ihm war, mitten im monatelangen Lockdown seinen für ein Dankeschön. Dem möchte ich
Freunden vom Verein mitzuteilen, dass es ein Wiedersehen mich gerne anschließen. Es freut mich sehr, dass unser
geben wird! In der letzten Ausgabe trafen wir Günter Willner, Mitteilungsblatt auf großen Anklang bei Ihnen gestoßen
der uns die wunderschöne Kapelle in Druisheim zeigte und uns ist und ich kann Ihnen versichern, dass wir Sie auch
weiterhin bestens informiert auf dem Laufenden halten.
so herzlich empfing. Und erinnern Sie sich an die Biber-
Expedition mit Frau Raul? Jetzt ist die Zeit, um sich in der freien Natur sportlich zu
betätigen und so auch die blühende Umgebung wahrzu-
Regelmäßig werden wir von der Grundschule mit informativen nehmen. In diesem Zusammenhang möchte ich Ihnen
Beiträgen beliefert. Hinter all dem steht unser Grundschullehrer unseren neu gewählten Referenten für Sport und Gesund-
Sven Rook – auch ihm gilt unser herzlicher Dank! Herr Rook, heit, Hannes Schweihofer, vorstellen. Ich gratuliere ihm
welch eine tolle, geschätzte Zusammenarbeit! Bereits seit herzlich und freue mich sehr über unsere künftige
mehreren Ausgaben können wir endlich auch über den Zusammenarbeit in diesem so wichtigen Lebensbereich.
Kulturkreis berichten, wofür wir uns für die angenehme Sein Motto: „Mertingen bewegt sich“ – mehr zu Herrn
Zusammenarbeit bei Ulrike Hampp-Weigand bedanken. Wir Schweihofer und seinen neuen Aufgaben erfahren Sie
freuen uns über all die Berichte, die wir über die Vereine heute im Innenteil.
veröffentlichen – bitte gerne weiter so! Unsere geschätzten Sportlich geht es auch beim FC Mertingen zur Sache: Der
Kolleginnen von der Bücherei, Conni Mair und Anita Blessing, Verein startet am 08. August in die neue Saison. Wir
sind in jeder Ausgabe mit am Start: Lieben Dank auch an euch! berichten im Innenteil ausführlich über den Saisonauftakt
und drücken dem FCM die Daumen, vor allem für den
Natürlich ist jeder einzelne Bericht der Freiwilligen Feuerwehr Klassenerhalt in der Bezirksliga! Unterstützen Sie gerne die
interessant, wichtig und informativ. Hier wollen wir uns explizit Teams bei einem erfrischenden Getränk in der neuen
bei Kommandant und Kreisbrandmeister Volker Großmann Vereinsgaststätte. Tipp: Unter der Rubrik „Veranstaltungs-
bedanken. Zu guter Letzt: Auch wenn wir aus Platzgründen hinweise“ finden Sie die Heimspiele beider Mannschaften
nicht jeden Einzelnen erwähnen können – seien Sie versichert: ab sofort immer hier im Mitteilungsblatt.
Wir sind Ihnen dankbar! Sie alle sind ein Teil unserer Gemeinde Unsere Museen öffnen wieder, auch das ist eine positive
und unseres Mitteilungsblattes! Nachricht. Die Museumsfreunde haben eine interessante
Origami-Ausstellung von Peter Stein organisiert. Für alle
Unsere Herzensangelegenheit: Zum Innehalten Interessierte bietet sich der Workshop mit dem Künstler
Wer „bei uns dahoim“ regelmäßig liest, der weiß, dass zum an. Alle wichtigen Informationen hierzu lesen Sie im
Ende einer jeden Ausgabe die Rubrik „Zum Innehalten“ mit ei- Innenteil.
nem Gedicht auf eine kleine Auszeit vom Alltag einladen Es freut mich, dass in so vielen Bereichen – egal ob im
möchte. So erhielten wir einst einen Anruf von einer Bürgerin, Sport, bei den Vereinen oder im kulturellen Bereich –
die sich für diese Rubrik bedankte. An dieser Stelle wollen wir endlich wieder Leben und Abwechslung in unseren Alltag
unseren geschätzten Leser und Gemeindearchivar Dr. Franz gekommen ist. Genießen Sie daher die Sommerzeit in
Xaver Ries nicht unerwähnt lassen: Wir wissen, dass Sie, lieber vollen Zügen! Nun verabschiede ich mich in unsere
Herr Dr. Ries, ein treuer Leser sind und gerade diese Rubrik auf Sommerpause und wünsche Ihnen bis zur nächsten
Ausgabe alles Gute!
großen Anklang bei Ihnen stößt. Auch wenn wir damit sicherlich
nicht alle Leserinnen und Leser erreichen – was völlig natürlich
Herzlich Ihr
ist – so freut es uns sehr, dass wir damit Herzen berühren.
Passend dazu starten wir jede Titelseite mit einem Sinnspruch.
Bis bald!
Das nächste Mitteilungsblatt bei uns dahoim erscheint am Veit Meggle
Freitag, den 27.08.2021 – der Redaktionsschluss ist am Erster Bürgermeister
23.08.2021.
Wir wünschen Ihnen einen wunderschönen Sommer, genießen
Sie diese Jahreszeit und halten Sie uns weiterhin die Treue! Impressum
Bleiben Sie gesund und freuen Sie sich über die schönen Dinge, V.i.S.d.P.: Verantwortlicher Redakteur & Druck:
die das Leben bereithält. Bürgermeister Veit Meggle Altstetter Druck GmbH,
Herausgeber: Höslerstr. 2, 86660 Tapfheim
Gemeinde Mertingen Tel 09070 / 900 40
Fuggerstraße 5, Fax 09070 / 1040
86690 Mertingen Anzeigenannahme:
Tel 09078 / 9600-0 mertingen@altstetter.de
mitteilungsblatt@mertingen.de Redaktionsschluss:
www.mertingen.de montags, 12.00 Uhr, 14-tägig
bei uns dahoim 13/21 Freitag 30. Juli 2021 Seite 3
Rathaus geschlossen
Aus dem Rathaus Am Montag, den 02.08. ist das Rathaus wegen einer internen
Weiterbildung geschlossen
Wir verabschieden Jonathan Staude
Ein FOS-Schuljahr in der 11. Klasse sieht vor, dass die Schüler
Bürgersprechstunde
und Schülerinnen im Wechsel zwei Wochen die Schule besu- Gemeinde Mertingen, Fuggerstraße 5
chen und zwei Wochen ein Betriebspraktikum absolvieren. Tel 09078 / 9600-0
Während seines Praktikumsjahres im Schuljahr 2020/2021 hat
www.mertingen.de
Jonathan Staude in unserer Gemeinde gearbeitet. Er durchlief
dabei alle Abteilungen des Rathauses: Hauptamt, Bürgerbüro,
Kämmerei und Kasse, Bauamt, Vorzimmer sowie Personalabtei-
Bürgerinnen und Bürger können am Mittwoch, den 04.08.2021
lung. Nun geht das Schuljahr zu Ende und somit verabschieden
von 16.00 – 18.00 Uhr dem Bürgermeister ihre Sorgen und
wir uns von unserem Praktikanten Jonathan Staude, der sehr
Anliegen anbringen. Die Sprechstunden finden persönlich statt,
tüchtig und engagiert war. „Bei der Gemeinde Mertingen hat es
es muss kein Termin vereinbart werden.
mir sehr gut gefallen“, so Herr Staude beim Abschied.
Wir wünschen ihm für seine weitere persönliche und berufliche
Laufbahn alles Gute!
Mithilfe einer Drohne hat unser Leser Dominik Wolf dieses Luftbild aufgenommen.
Es zeigt unsere schöne Heimat aus einer nicht alltäglichen Perspektive.
Foto: Dominik Wolf
Abfallwirtschaft
Recyclinghof
an der Lauterbacher Straße
Grüngutsammelplatz
Zur Königsmühle 2
FOS-Schüler Jonathan Staude absolvierte in diesem Schuljahr ein Praktikum
Tel 0906 / 78030 (AWV Nordschwaben)
bei der Gemeinde Mertingen und durchlief dabei sämtliche Abteilungen in unserem www.mertingen.de/wertstoffhof
Rathaus. Bürgermeister Veit Meggle wünschte ihm beim Abschiedsgespräch von
Herzen alles Gute für seine Zukunft. Foto: Adelheid Längl
Müllabfuhrplan vom 31.07.-27.08.2021
Restmüll. . . . Gebiet 2 . . 03.08./17.08.
Verlassener Wohnwagen Restmüll. . . . Gebiet 1 . . 09.08./23.08.
Auf einem Feldweg in Höhe des Druisheimer Baggersees in
Richtung Bundesstraße steht seit gut einer Woche dieser Biotonne . . . Gebiet 2 . . 02.08./09.08./16.08./23.08.
verlassene Wohnwagen. Biotonne . . . Gebiet 3 . . 04.08./11.08./18.08./25.08.
Wer weiß, wem dieser Wohnwagen gehört oder auch sonstige Biotonne . . . Gebiet 1 . . 06.08./13.08./20.08./27.08.
Angaben darüber machen kann, soll sich bitte bei Herrn Förg im Papiertonne . . Gebiet 1 . . 02.08.
Bauamt unter Tel. 9600-91 melden.
Papiertonne . . Gebiet 2 . . 12.08.
Gelber Sack . . . . . . . . . 16.08.
Foto: Bernd Förg
bei uns dahoim 13/21 Freitag 30. Juli 2021 Seite 4
Projekte 2021; Information zu
Aus dem Gemeinderat den aktuellen Sachständen
Im Rahmen der Haushaltsvorberatungen wurde durch den
Gemeinderat eine Prioritätenliste der einzelnen Projekte für das
Amtliche Bekanntmachungen Haushaltsjahr bzw. der Folgejahre aufgestellt. Der Gemeinderat
wurde anhand einer PowerPoint Präsentation über die jeweili-
Die nächste Sitzung des Gemeinderates findet am Dienstag, den gen aktuellen Sachstände informiert.
07. September 2021 um 19.00 Uhr im Saal der Alten Brauerei
statt. Die Tagesordnung zu dieser Sitzung wird ab Freitag, den Bauantrag auf Neubau eines
03. September auf der gemeindlichen Internetseite unter Unterstellplatzes für Gartengeräte
www.mertingen.de/Gemeinderat/Sitzungstermine, im Amts-
Es liegt ein Bauantrag auf Neubau eines Unterstellplatzes für
blatt der Donauwörther Zeitung und in den gemeindlichen
Gartengeräte auf der Fl.Nr. 5469, Gemarkung Mertingen (Am
Infokästen veröffentlicht.
Feldrain) vor.
Bauantrag auf Neubau eines
Einfamilienhauses mit Doppelgarage
Sitzung des Gemeinderates
Es liegt ein Bauantrag auf Neubau eines Einfamilienhauses mit
vom 27. Juli 2021 Doppelgarage auf der Fl.Nr. 2807/2, Gemarkung Mertingen
Da die Sitzung nach Redaktionsschluss stattfand, werden hier (Gartenstr.) vor.
nur die Inhalte der Tagesordnungspunkte, ohne die gefassten
Beschlüsse, bekanntgegeben. Haushaltsplanung 2021; Kurzbericht über
die aktuelle Finanzlage der Gemeinde
Grundsatzentscheidung über den Einbau Mertingen
von Lüftungsgeräten in Räumen des Der Haushaltsplan 2021 wurde mit Beschluss des Gemeindera-
Kindergartens Schulweg 1, des alten tes vom 09.03.2021 beschlossen und durch das LRA mit
Kindergartens Schulweg 1a und der Schreiben vom 10.06.2021 genehmigt. Seit der Haushaltsauf-
stellung hat sich eine positive Entwicklung ergeben. So belaufen
Antonius-von-Steichele Grundschule sich die Gewerbesteuervorauszahlungen auf aktuell knapp 3,2
Der Gemeinderat hat in seiner Sitzung am 16.03.2021 beschlos- Mio. € und somit um eine knappe Million € mehr als geplant.
sen, keine Luftreinigungsgeräte für die Antonius-von-Steichele Ebenso positiv entwickelt sich die Einkommensteuerbeteiligung
Grundschule und für die Kinderbetreuungseinrichtungen zu mit einem geschätzten Plus von 130.000 €. Mehrausgaben
beschaffen. Die Hintergründe hierfür waren u.a., dass dem ergeben sich aufgrund der Anpassung des Stellenplans. Ebenso
Raum damit keine frische Luft zugeführt wird und ein Lüften bedingt die Gewerbesteuermehreinnahme eine höhere
trotzdem notwendig ist. Da mobile Luftreinigungsgeräte nicht Gewerbesteuerumlage von 117.500 €. In Summe kann von
das in Klassenräumen anfallende Kohlendioxid und den einem besseren Ergebnis im Verwaltungshaushalt ausgegangen
Wasserdampf aus der Raumluft entfernen, können sie nicht als werden. Hochgerechnet wird ein Überschuss im Verwaltungs-
vollständigen Ersatz für Lüftungsmaßnahmen eingesetzt haushalt in Höhe von 951.975 € anstatt wie geplant 126.170 €
werden, sondern allenfalls als Ergänzung. Nun ist die Beschaf- erwartet. Der Überschuss dient dem Vermögenshaushalt zur
fung von dezentralen Luftreinigungsgeräten intensiv in den Finanzierung der Investitionen. Stand 19.07.2021 verfügt die
Fokus der politischen Diskussion geraten, insbesondere durch Kasse über gesamtliquide Mittel in Höhe von 5.798.474,53 €.
die Forderung von Ministerpräsident Söder, sämtliche Klassen- Der aktuelle Darlehensstand beläuft sich auf 2.555.005,39 €.
räume bis September mit Luftreinigungsgeräten auszustatten. Bevorstehende Veränderungen an den Barmitteln sind die
Der Freistaat hat zwischenzeitlich auch ein neues Förderpro- Anweisung der Kaufpreiszahlungen für das Haus der Vereine
gramm für die Beschaffung von Luftreinigungsgeräten und sowie für landwirtschaftliche Flächen. Seitens des Gemeindera-
dezentralen Lüftungsanlagen aufgelegt. Die Gemeinde hat sich tes wurde beschlossen, diese Investitionen durch Fremdkapital
diesbezüglich mit Herrn Krahn, Büro Plantec, Kissing, in zu finanzieren. Die notwendigen Finanzierungen des Jahres
Verbindung gesetzt und die beiden Einrichtungen besichtigt. 2021 werden im Herbst als Gesamtfinanzierung abgeschlossen.
Herrn Krahn schlägt vor, in die Klassen- und Betreuungsräume
dezentrale Lüftungsgeräte einzubauen. Die Geräte wurden Änderung des Stellenplans 2021; Erlass
bereits mit Erfolg in anderen Betreuungseinrichtungen verbaut. einer ersten Nachtragshaushaltssatzung
Herr Krahn wurde zur Sitzung geladen, um den (technischen
und finanziellen) Unterschied von Luftreinigungsgeräten und In der Personalausschusssitzung am 06.07.2021 wurden
Lüftungsgeräten darzulegen und das von ihm vorgeschlagene Personaleinstellungen, Nachbesetzungen von vakanten
Gerät vorzustellen. Um in der Angelegenheit weiter zeitnah Arbeitsplätzen und Erhöhungen der Arbeitszeiten besprochen.
tätig werden zu können, bedarf es einer grundsätzlichen Für alle besprochenen Sachverhalte bedarf es der Anpassung
Entscheidung des Gemeinderates, ob der Einbau von dezentra- des Stellenplans. Der Personalausschuss hat mit Beschlusslage
len Lüftungsgeräten in den Räumlichkeiten der Antonius-von vom 06.07.2021 dem Gemeinderat die Änderung des Stellen-
Steichele Grundschule und der Kinderbetreuungseinrichtungen plans einstimmig empfohlen. Zur Änderung des Stellenplans ist
Schulweg 1 und Schulweg 1a weiterverfolgt werden soll. In der Erlass einer Nachtragshaushaltssatzung, mit der der
diesem Fall kann dann auch im Vorfeld die zuwendungsrechtli- Stellenplan aktualisiert wird, erforderlich. Die Nachtragshaus-
che Seite, d.h. die Förderfähigkeit aus Landes- und Bundesmit- haltssatzung tritt rückwirkend zum 01.01.2021 in Kraft und ist
teln geklärt werden, was in der Kürze der Vorbereitungszeit bei der Kommunalaufsicht des Landratsamtes Donau-Ries
nicht mehr möglich war. anzeigepflichtig.
bei uns dahoim 13/21 Freitag 30. Juli 2021 Seite 5
Hochwasserschutz und Festsetzung des den Nachbargemeinden angestrebt. Bei unterschiedlichen
Interessenslagen wird es sicherlich auch zu Spannungsfeldern
Überschwemmungsgebietes für den kommen, eine Zielsetzung soll es jedoch sein, diese auszuräu-
Gemeindeteil Heißesheim; Antrag der men. Als weitere Vorgehensweise ist vorgesehen, die vorge-
Unabhängigen Bürgerliste vom schlagenen Themenbereiche in einzelne Kapitel zusammenzu-
führen und dann in den Sitzungen zu vertiefen. Relevante
15.06.2021 Handlungsfelder für die Gemeinde Mertingen sind u.a. die
Beantragt wird, dass der Gemeinderat folgende Punkte Themen Gesundheit, Bildung, Wasser, Energie, Wirtschaft,
beschließt: Mobilität, Wohnen und Freizeit. Geplant ist auch eine Bürgerbe-
teiligung, damit sich die Bürgerinnen und Bürger aktiv an
1. Die Gemeindeverwaltung stellt an die Rechts- und Fachauf-
diesem Prozess beteiligen können.
sicht der Regierung von Schwaben, Sachgebiet 52 – Wasserwirt-
schaft die Forderung, auf eine Deichinstandsetzung bzw.
Ertüchtigung des Hochwasserschutzdeichs Heißesheim/Auchs-
esheim in der Weise hinzuwirken, so wie es nördlich der Donau
am sogenannten Kesseldeich bereits im Jahr 2016 geschehen ist
Berichte der Referenten über
(Wiederherstellung der ursprünglich planfestgestellten Deich-
höhe mit Anpassungen an die Standsicherheit nach heutigen
ihre Ressorts
Erkenntnissen). Die Kesseldeichertüchtigung hat in Folge die
HQ-100-Hochwasserfreiheit der dahinter liegenden Bereiche
Hannes Schweihofer
gebracht. Gleiches wäre für den Bereich Heißesheim / Auchses- ist neuer Sportreferent
heim der Fall.
Seit dem 01. Juni 2021 ist Hannes Schweihofer unser neuer
2. Die Gemeinde fordert das Landratsamt Donau-Ries auf, bis Referent für Sport und Gesundheit. Hannes Schweihofer, selbst
auf weiteres die formale Festsetzung eines Überschwemmungs- aktiver Freizeitsportler, freut sich sehr auf seine neuen Aufgaben.
gebiets in den genannten Bereichen auszusetzen. Er sieht sich nicht nur als Ansprechpartner der Gemeinde für die
Hintergrund des Antrages ist, dass durch das Landratsamt örtlichen Sportvereine, sondern auch als Koordinator zwischen
Donau-Ries bzw. das Wasserwirtschaftsamt Donauwörth, Ende den Vereinen, denen Corona stark zugesetzt hat: Jetzt gilt es, die
September 2020 die Höhendaten des seit über 120 Jahren bestehenden Mitglieder wieder zu aktivieren und neue zu
gewinnen. Ein besonderes Augenmerk legt Herr Schweihofer
bestehenden und seither wirksamen Hochwasserschutzdeichs
hier auf die Nachwuchsförderung, die es zu intensivieren gilt.
Heißesheim /Auchsesheim für den Zeitraum von 1992 bis 2018
herausgegeben wurden. 1992 betrug die Deichhöhe im
Durchschnitt noch 402,50 HM ü. NN. Die HQ 100 Wasserstand-
höhe für Heißesheim wird vom WWA mit 402,20 – 402,30 HM
ü. NN angegeben. Schon mit der Wiederherstellung des Deiches
unter Verwendung der jetzt belegten Höhendaten von 1992
wäre der Hochwasserschutzdeich für ein sog. HQ 100 ausrei-
chend.
Zur Begründung wird angeführt:
zu 1.) Die Regierung von Schwaben ist bisher der Verpflichtung
zur Anweisung des WWA, die notwendige Deichwartung / -
ertüchtigung vorzunehmen, nicht nachgekommen. Als Rechts-
und Fachaufsichtsbehörde wäre die Regierung dazu verpflichtet
gewesen.
zu 2.) Die formale Festsetzung eines HQ 100 – Überschwem-
mungsgebiets nach den Vorgaben des Bayer. Staatsministeriums
für Umwelt und Verbraucherschutz ist unter bestimmten
Voraussetzungen nicht erforderlich. Die Voraussetzungen für Unser neuer Sportreferent Hannes Schweihofer freut sich auf seine neuen Aufgaben.
Mit seinem Motto „Mertingen bewegt sich“ möchte er wieder zu mehr Bewegung und
einen Verzicht der Festsetzung eines Überschwemmungsgebiets sportlicher Tätigkeit aufrufen. Bürgermeister Veit Meggle (li. im Bild) gratulierte herzlich
wären für Heißesheim gegeben, da nach erfolgter Ertüchtigung zum neuen Amt! Foto: Adelheid Längl
des Hochwasserschutzdeichs Heißesheim / Auchsesheim HQ- „Mertingen bewegt sich“
100-Hochwasser-Sicherheit vorhanden ist. Insbesondere
aufgrund der Tatsache, dass es sich beim Hochwasserschutz- Am Herzen liegt ihm auch der Breitensport – egal ob Indoor oder
deich Heißesheim / Auchsesheim um ein Bauwerk im Rahmen Outdoor. Mit der Soccerhalle, dem nebenan gerade erworbenen
des Gewässerunterhalts 1. Ordnung und damit um eine ehem. Zott-Verwaltungsgebäude – das gerade umgebaut wird –
Staatsaufgabe handelt, sollte der vollständige Deicherhalt schon sowie der hoffentlich schnellen Sanierung unserer Turnhalle
deshalb im Interesse der Gemeinde liegen, weil Pflege und stehen dann auch wieder mehr Möglichkeiten für den Sport zur
Unterhalt und damit auch die Kostenlast weiterhin Aufgabe des Verfügung.
Staates blieben. Generell will Hannes Schweihofer – nach dem Motto „Mer-
tingen bewegt sich“ – alle Bürgerinnen und Bürger, ob alt oder
Sitzung des Nachhaltigkeitsausschusses jung, ermuntern, sich jetzt wieder mehr zu bewegen. „Corona
vom 20. Juli 2021 hat uns allen viel abverlangt, es ist erwiesen, dass die Menschen
während des Lockdowns träge und lustlos geworden sind.
Zusammen mit dem Gemeinderat, den Bürgerinnen und Bewegung macht den Kopf frei, erhellt die Psyche und wirkt
Bürgern, Vereinen und Vertretern der Wirtschaft soll ein präventiv“, so unser neuer Sportreferent. Seine Devise lautet:
Konzept zur nachhaltigen Entwicklung von Mertingen erarbei- Ab ins Freie – raus in unsere herrliche Natur, Neues erleben und
tet werden. Diesbezüglich wird auch eine Zusammenarbeit mit entdecken!
bei uns dahoim 13/21 Freitag 30. Juli 2021 Seite 6
Mehr Motivation in der Gemeinschaft Bücherei
Gemeinsam ist es natürlich schöner sich zu bewegen. Gerne
Dr.-Steichele-Straße 26
werden Kontakte vermittelt für gelegentliche oder vielleicht
auch regelmäßige Treffen: Walken, Joggen, Radeln – zusammen Tel 09078 / 968000
motiviert man sich noch besser! Möglichkeiten für sportliche buecherei.mertingen.de
Tätigkeiten gibt es viele. Egal ob im Schmuttergrün, entlang der
alten Bahntrasse oder auch im Mertinger Forst. Neben viel
intakter und abwechslungsreicher Natur hat unsere Gemeinde Sommerferien in der Bücherei
aber auch eine Reihe von Kultur- und Naturdenkmälern zu
Vom 16.08.2021 bis zum 03.09.2021 bleibt die Bücherei
bieten. Diese gilt es zu entdecken und zu erleben. Wenn man
geschlossen.
hinterher noch auf einen Umtrunk in unserer örtlichen
Gastronomie einkehrt, rundet dies die investierte, wertvolle Zeit Ab Dienstag, 07.09.2021, sind wir gerne wieder für Sie da!
für Sport perfekt ab und hilft letztlich auch unseren Wirten
wieder durchzustarten.
Sommer, Sonne, Party, Grillen
Gemeindliches Leben
Säuberung der Kneippanlage
Sie wird in den Sommermonaten häufig genutzt: unsere
Kneippanlage im Schmuttergrün. Doch wer sorgt hier für die
notwendigen Reinigungsarbeiten? Schließlich häuft sich natur-
bedingt so einiges an. Auch wir von der Redaktion nutzen gerne
das gesundheitsfördernde und wohltuende Kneippen im idyl-
lisch gelegenen Naherholungsgebiet und trafen auf die Ver-
antwortlichen, die dafür sorgen, dass die Anlage in einem
ordentlichen Zustand ist: Renate und Horst Kokott.
Foto: Conni Mair
Seit vielen Jahren kümmert sich das Ehepaar darum, dass die
Anlage regelmäßig von Schlamm und Steinen befreit wird bzw. Sie können sich mit unseren Medien schon mal auf das schöne
um die Kneippstelle herum der Boden sauber ist. „Wir kümmern Wetter vorbereiten!
uns gerne darum. Es bereitet uns einfach Freude, allen Kneipp- • Partybeginn mit einem neuen Aperitif und Fingerfood
freunden eine saubere und sichere Kneippmöglichkeit zu bieten.
• Grillen mit neuen Rezepten von Boss Hoss, auch gerne
Gerade der sich ansammelnde Schlamm kann zur Rutschgefahr
vegetarisch oder vegan
werden“, so Herr Kokott. Die Kokotts sind selbst begeisterte
Wassertreter: „Es tut einfach gut und wirkt.“ Sebastian Kneipp • Ein süßer Abschluss aus unseren Partyrezeptbüchern dazu –
beschrieb es so: „Im Wasser liegt Heil; es ist das einfachste, und die Welt passt!!
wohlfeilste und – recht angewandt – das sicherste Heilmittel.“
Nutzen auch Sie, liebe Leserinnen und liebe Leser, diese Reinlesen in die Steampunk-Welt –
Jahreszeit, um sich in der Natur zu bewegen und geben Sie dem eine Mischung aus Fantasy und Science Fiction
Wasser gerne einen Tritt!
Es geht um mysteriöse Schattencodes, geniale Architekten und
Erfinder, geheimnisvolle Bauwerke…
Kulturkreis
Brunnengasse 5
Kulturreferentin Ulrike Hampp-
Weigand, Tel 09078 / 1444
Kulturkreis.mertingen.de
Die kommenden Veranstaltungen
im Überblick:
Sonntag, 15. August 2021, 18.00 Uhr:
Talia Or mit Marcelo Amaral
Liederabend mit der Sopranistin Talia Or in Begleitung des
renommierten Pianisten Marcelo Amaral. Talia Or tritt weltweit
auf – und an diesem Abend bei uns in Mertingen! Sie wird u. a.
die „Vier letzten Lieder“ von Richard Strauß singen. Marcelo
Renate und Horst Kokott kümmern sich regelmäßig und gerne darum, dass die Amaral, Professor an der Hochschule für Musik in Nürnberg, war
Kneippanlage sauber und von Schlamm befreit ist. bereits mehrfach in Mertingen zu Gast.
Die vielen Kneippfreunde, die täglich kommen, sind ihnen dafür dankbar.
Foto: Andrea Braun Veranstaltungsort: Aula der Grundschule
bei uns dahoim 13/21 Freitag 30. Juli 2021 Seite 7
Samstag, 28. August 2021, 16.00 Uhr: den man sich unter 09078 / 1444 anmelden kann. Die Ausstel-
„Noctes Musicae“ aus Barock und Renaissance lung selbst wird am Sonntag, den 8. August um 14.00 Uhr in der
Lutz Kirchhof, Laute und Martina Kirchhof, Viola da Gamba – Alten Schule hinter dem Rathaus mit Peter Stein eröffnet.
beide Stipendiaten des Deutschen Musikrates – erfreuen alle Danach ist sie jeden Sonntag im August von 14.00 – 17.00 Uhr
Klassikfans der Musik „Noctes Musicae“ aus Barock und geöffnet sowie an den ersten Sonntagen im September und
Renaissance Oktober. Weitere Terminvereinbarungen sind unter 09078 /
1444 jederzeit möglich.
Veranstaltungsort: Pfarrkirche St. Vitus in Druisheim, bei
schönem Wetter evtl. vor der Druis- Scherenschleifer Engelbert Nagl
heimer Kapelle „Zur schmerzhaften
Muttergottes“ Im Museumsstadel in der Hilaria-Lechner-Str. 13, in dem
bäuerliches Arbeiten, landwirtschaftliche Maschinen und alte
Für alle Konzerte gilt: Anmeldung bei der Gemeinde Mertin- Handwerke zu besichtigen sind, wird als viel nachgefragter Gast
gen unter der Telefonnummer 09078 / 960018 erforderlich. Scherenschleifer Engelbert Nagl am 08. August von 14.00 –
Bei Anfragen am jeweiligen Veranstaltungstag wenden Sie sich 17.00 Uhr auf Sie warten, um hoffentlich viele Messer und
bitte an folgende Telefonnummer: 09078 / 1444 oder 0157 / sonstiges stumpfes Werkzeug schleifen zu dürfen. Über seine
36575419 Zusage haben sich die Museumsfreunde sehr gefreut.
Museumsfreunde
Brunnengasse 5
1. Vorsitzende Ulrike Hampp-Weigand
Vereinsleben
Tel 09078 / 1444
www.museumsfreunde-mertingen.de FC Mertingen
Am Sonntag, den 08.08.2021 sind wieder
alle drei Museen in Mertingen geöffnet. Donauwörther Str. 22
1.Vorstand Doris Mayrle
Origami-Ausstellung 2.Vorstand Dominik Feldner
mit Künstler Peter Stein www.fc1929mertingen.de
Ab dem 08. August 2021 gibt es in der Alten Schule am
Römerplatz hinter dem Rathaus eine neue Ausstellung:
ORIGAMI. Dabei handelt es sich um eine uralte Kunst, die vor Saisonauftakt beim FC Mertingen
allem in Japan gepflegt wurde, sich aber auch in Europa Der FC Mertingen startet am 08. August 2021 mit der 1. und 2.
unabhängig davon entwickelte. Der Museumsverein hat den Seniorenmannschaft in die neue Fußballsaison 2021/2022. In
Origami-Meister Peter Stein mit seinen herausragenden, oft in ihrer 2. Bezirksligasaison startet die 1. Mannschaft gleich mit
der Wetfolder-Technik gestalteten Origamiobjekten für die einem spannenden Derby gegen den SV Wörnitzstein-Berg –
Ausstellung gewinnen können. Alle Kunstwerke sind gemäß der Anpfiff ist um 15.00 Uhr! Die 2. Mannschaft ist als B-
„Goldenen Regel“ geformt worden – ohne Schere, ohne Klassenmeister in die A-Klasse aufgestiegen und spielt ebenfalls
Klebstoff, dafür mit unzähligen Faltungen. Dadurch wirken sie am 08. August 2021 um 13:15 Uhr gegen den SV Villenbach. Zu
sehr lebendig und faszinierend. diesem – coronabedingt langersehnten – und freudigen Anlass
trafen wir Doris Mayrle (1. Vorstand) und Markus Link zu einer
netten Gesprächsrunde in der neuen Vereinsgaststätte. Schnell
war klar: Der Verein kann es kaum erwarten, in die neue Saison
zu starten! „Wir alle freuen uns auf die Saisoneröffnung. Das
Derby der 1. Mannschaft verleiht dem Auftaktspiel eine zusätz-
liche besondere Note“, so Doris Mayrle.
Origami-Meister Peter Stein kommt zur Eröffnung der Ausstellung am 08. August
nach Mertingen, ebenso besteht die Möglichkeit, bereits am 06. August einen
Workshop mit dem Künstler zu besuchen. Seine faszinierenden Werke rund um die v. li.: (rote Kleidung): Manfred Seitz (Betreuer/Platzwart), Alfred Kleinle
uralte Kunst des Papierfaltens können in den nächsten Wochen bewundert werden. (Mannschaftsarzt), Wolfgang Mittring und Martin Sailer (beide Spartenleiter Fußball)
Foto: Peter Stein sowie der Kader der 1. Mannschaft incl. Chef-Spielertrainer Bernhard Schuster (li. v.
Herrn Mittring) und Co-Spielertrainer Sven Rotzer (li. neben dem Cheftrainer).
Foto: Doris Mayrle
Workshop mit Peter Stein
Vor der Ausstellung bietet Peter Stein am Freitag, den 06. Die Sensation: Aufstieg in die Bezirksliga
August in der Alten Schule in der Dr.-Steichele-Str. 6 zwischen Die 1. Mannschaft des FC Mertingen stieg in der Saison
10.00 – 13.00 Uhr einen Workshop (auch für Anfänger) an, für 2018/2019 erstmals in der 92-jährigen Geschichte des Vereins in
bei uns dahoim 13/21 Freitag 30. Juli 2021 Seite 8
die Bezirksliga auf – ein wahrer Meilenstein für den FCM! „Diese für die Bandenwerbung kompetenter Ansprechpartner.
Sensation würdigte Altbürgermeister Albert Lohner mit einem Zuschauerpreise (je Spiel) ohne Dauerkarte für die Spiele in der
Eintrag ins Goldene Buch der Gemeinde Mertingen“, berichtete Bezirksliga: 5 € für Erwachsene, 3 € für Ermäßigte. Kinder bis
uns Markus Link. In der Saison 2019/2020 musste pandemiebe- einschließlich 15 Jahre sind frei.
dingt die Rückrunde abgebrochen werden. Bis dahin wurden 75
% der Begegnungen gespielt, der Klassenerhalt war völlig Hygienevorschriften
verdient: Der FC Mertingen stand bis zum Abbruch zu keinem Das Tragen einer FFP2-Maske ist bis zum Stehplatz verpflichtend,
Zeitpunkt auf einem Abstiegsplatz. Trainiert wird die Mann- ebenso gilt die Abstandsregelung. Im Übrigen gelten die
schaft von Chef-Spielertrainer Bernhard Schuster und dem aktuellen Vorschriften für Sport im Außenbereich. Bitte
neuen Co-Spielertrainer Sven Rotzer, der von der SpVgg beachten Sie hierzu auch mögliche Änderungen.
Altisheim nach Mertingen wechselte. „Die Mannschaft trainiert
2-3 x pro Woche“, erzählte uns Herr Link. Bei den Neuzugängen
bleibt der FCM seinem eingeschlagenen Weg treu: Die neuen
Spieler stammen aus der eigenen Jugend bzw. wohnen in
Mertingen. „Unser Ziel ist der Klassenerhalt. Dies soll auch
Anreiz für unseren selbst ausgebildeten Nachwuchs sein, beim
FCM zu bleiben“, betonte Frau Mayrle.
Selbstverständlich freut sich der Verein auch über den Aufstieg
der 2. Mannschaft als B-Klassenmeister in die A-Klasse.
Zu jedem Heimspiel bietet die moderne Vereinsgaststätte eine Bewirtung an.
Foto: Andrea Braun
Die neue Vereinsgaststätte
Zu allen Heimspielen bietet das Sportheim neben alkoholischen
und nichtalkoholischen Getränken auch Kaffee und Kuchen
sowie kalte Brotzeiten an. Mit dem Saisonauftakt feiert man hier
eine Premiere: „Es gab noch kein Punktspiel mit Bewirtung im
Der FC Mertingen II ist als B-Klassenmeister erstmals in die A-Klasse aufgestiegen. neuen Sportheim, daher freuen wir uns auch in diesem Bereich
Mittlere Reihe von links (in rot): Pascal Schuster (Co-Trainer), Alfred Kleinle ganz besonders auf die Saisoneröffnung“, so Frau Mayrle.
(Mannschaftsarzt), Stefan Schaber (Trainer), Martin Sailer (Spartenleiter), untere Reihe
von links: Manfred Seitz (Betreuer) Foto: Michael Bauer Am Ende unseres Gespräches bedankte sich Doris Mayrle im
Nachwuchsförderung Namen des gesamten Vereins bei allen Gönnern, Helfern und
Sponsoren. „Nun hoffen wir auf eine erfolgreiche und verlet-
Der FC Mertingen zählt zu den wenigen Vereinen im gesamten zungsfreie Saison.“
Landkreis Donau-Ries, der eine komplett eigenständige
Jugendabteilung stellt, die in allen Spielklassen von der F- bis zur Spielplan Saison 2021/2022
A-Jugend erfolgreich am Spielbetrieb teilnimmt. Pro Jahr Den gesamten Spielplan der beiden Mannschaften FC Mertin-
werden hier über 5000 Stunden freiwillige Ausbildungsarbeit gen und FC Mertingen II finden Sie auf der Homepage des
geleistet. Vereins unter www.fc1929mertingen.de
Informationen zu den Dauerkarten
Bezirksliga A-Klasse Kombi- Vereins-
Schwaben West 3 ticket förderkarte
Nord (beide Teams) Gold
Vollzahler 65 € 33 € 90 €
200 €*
Ermäßigt 39 € 22 € 50 €
* inkl. 1 Freigetränk je Heimspiel
Bei der Vereinsförderkarte Gold handelt es sich um eine
Förderkarte, die sowohl ein Kombiticket aus beiden Teams im
Wert von 90 € als auch eine integrierte Spende über 110 €
beinhaltet. Alle Erwerber dieser Karte erhalten eine Spenden-
quittung über den genannten Betrag. Zusätzlich ist ein Freige-
tränk je Heimspiel inbegriffen. Wenn auch Sie ein besonderer
Gönner des Vereins werden möchten, so ist diese Karte genau
das Richtige. Die ermäßigten Preise gelten für Rentner, Frauen,
Jugendliche von 16-18, Studenten und Schwerbehinderte. Ihr
Ansprechpartner für Bestellungen: Markus Link – gerne können Der FC Mertingen freut sich auf die neue Saison und begrüßt herzlich alle Fans!
Unterstützen auch Sie gerne die beiden Teams! Foto: Andrea Braun
Sie für Ihre Bestellung und für weitere Informationen Herrn Link
direkt kontaktieren: Per E-Mail an fcm1929@web.de oder per
WhatsApp an 0151 / 54739544. Nebenbei: Markus Link ist auch
bei uns dahoim 13/21 Freitag 30. Juli 2021 Seite 9
Regelmäßige Termine Kirchengemeinden
Montag
n
Hoigarta-Singen St. Martin Mertingen
19.00 Uhr im Stadel der Alten Brauerei Fuggerstraße 2
14-tägig jeden Montag Tel 09078 / 223
Ansprechpartnerin: Marianne Reinhart, Fax 09078 / 968183
Tel. 09078 / 912579 st.martin.mertingen@bistum-
n Mittwoch augsburg.de
Klöppeln
19.00 Uhr in der Alten Schule hinter dem Rathaus Das Pfarrbüro ist geöffnet am Messbestellungen werden
Jeden 1. Mittwoch im Monat Montag 10.00 – 12.00 Uhr auch gerne telefonisch oder
Mittwoch 17.00 – 19.00 Uhr per E-Mail entgegen genom-
n Donnerstag Freitag 08.00 – 10.00 Uhr men.
Stricktreff des AWO-Ortsvereines
14.00 Uhr in der Alten Schule Der Festgottesdienst zur Errichtung der Pfarreiengemein-
14-tägig jeden Donnerstag schaft und zur Amtseinführung von Pfarrer Markus Lidel
Ansprechpartnerin: Edith Behlau, findet am Sonntag, 12. September 2021 um 15.30 Uhr auf
Tel. 09078 / 1836 dem Marktplatz in Asbach-Bäumenheim statt.
Zur Teilnahme muss eine Anmeldung bis 31.08.2021 im
Pfarrbüro in Asbach-Bäumenheim unter Tel. 0906/9371 oder
per E-Mail unter m.immaculata.baeumenheim@bistum-augs-
Veranstaltungs- burg.de erfolgen.
Gottesdienstanzeiger
hinweise SA 31.07. Hl. Ignatius von Loyola, Priester und Ordens-
gründer
SA 31.07. Sommerkonzert Violinklasse der Grundschule 17.00 Uhr Dankgottesdienst zur Goldenen Hochzeit von
17.00 Uhr – Aula der Grundschule Elisabeth und Bernd Langer
SA 31.07. Generalversammlung Freisitz- und Rettich- 19.00 Uhr Vorabendmesse –
verein Dreißigstmesse für Josef Killisperger
19.30 Uhr – Anwesen Höllweg 24 Hl. Messe für Josef Schweihofer mit Eltern, Anna
MO 02.08./ Hoigarta-Singen und Michael Ettenreich
16.08. 19.00 Uhr – im Stadel der Alten Brauerei
SO 01.08. 18. SONNTAG IM JAHRESKREIS
MI 04.08./ Klöppeln 09.30 Uhr Pfarrgottesdienst –
01.09. 19.00 Uhr – in der Alten Schule hinter dem
Hl. Messe für Adolf Berchtenbreiter / für Jakob
Rathaus
und Anna Hörbrand und verst. Angehörige /
DO 05.08./ Stricktreff für Jung und Alt Dankmesse in bes. Anliegen
19.08. des AWO-Ortsvereines Mertingen
14.00 Uhr – in der Alten Schule – Einführung der neuen Ministranten
10.30 Uhr Taufe von Kilian Merli
FR 06.08. Origami-Workshop mit Peter Stein
14.00 Uhr Taufe von Paulina Zausig
(auch für Anfänger)
10.00 – 13.00 Uhr DI 03.08.
in der Alten Schule in der Dr.-Steichele-Str. 6 19.00 Uhr Jahresmesse für Elisabeth Wagner
SO 08.08. alle Museumsanlagen geöffnet, FR 06.08. VERKLÄRUNG DES HERRN
14.00-17.00 Uhr
19.00 Uhr Hl. Messe für Marianne Proksch
Origami-Ausstellung mit Peter Stein
in der Alten Schule am Römerplatz SA 07.08. Hl. Afra, Jungfrau, Märtyrerin, Patronin des
Sowie an allen Sonntagen im August und am Bistums Augsburg
05.09. jeweils von 14.00-17.00 Uhr 19.00 Uhr Vorabendmesse –
Scherenschleifer Engelbert Nagl
im Museumsstadel in der Hilaria-Lechner-Str. 13 Hl. Messe für Rudolf und Erna Speer mit
Schwiegereltern / für Georg und Anna Mayr und
Fußball: Angehörige
SO 08.08. 13.15 Uhr FC Mertingen II – SV Villenbach – Nach dem Gottesdienst: Anmeldung für die
15.00 Uhr FC Mertingen – SV Wörnitzstein-Berg Verabschiedungsgottesdienste 14./15.08.
SO 15.08. 15.00 Uhr FC Mertingen – TSV Ziemetshausen SO 08.08. 19. SONNTAG IM JAHRESKREIS
09.30 Uhr Pfarrgottesdienst –
SO 22.08. 15.00 Uhr FC Mertingen II – FC Donauried
Jahresmesse für Erwin Hieger
MI 25.08. 18.15 Uhr FC Mertingen – FC Günzburg Hl. Messe für Anton und Anna Sailer, Anton und
Monika Sailer sowie Josef Sailer
bei uns dahoim 13/21 Freitag 30. Juli 2021 Seite 10
– Nach dem Gottesdienst: Anmeldung für die 08.30 Uhr Pfarrgottesdienst –
Verabschiedungsgottesdienste 14./15.08. Hl. Messe für Kaspar und Anna Gaugenrieder
10.30 Uhr Taufe von Valentina Zwicker und Martin und Anna Mayr
MO 09.08. MI 11.08. Hl. Klara von Assisi, Jungfrau, Ordensgründerin
17.00 – Telefonische Anmeldung im Pfarrbüro 19.00 Uhr Hl. Messe für Verstorbene Willner und Böck
19.00 Uhr (Tel. 223) für die Verabschiedungsgottesdienste
SO 15.08. MARIÄ AUFNAHME IN DEN HIMMEL
DI 10.08. Hl. Laurentius, Diakon, Märtyrer in Rom 08.30 Uhr Festgottesdienst mit Kräuterweihe –
19.00 Uhr Hl. Messe für Siegfried Feistle Hl. Messe für Geistl. Rat Arnold Zewinger,
DO 12.08. Heißesheim: Theres und Franz Buchschuster und Josef und
19.00 Uhr Hl. Messe für Verstorbene Lechner / Klopfer Walburga Schuster
FR 13.08. Hl. Pontianus, Papst und hl. Hippolyt,
Herzliche Einladung zur Andacht
Priester, Märtyrer
19.00 Uhr Hl. Messe für Johann und Maria Baberla, Rudolf,
am Feldkreuz, Heißesheimer Str.
Elisabeth, Josef, Cäcilie und Adolf Wagner mit am 15. August um 19.00 Uhr
verst. Angehörigen Bei schlechtem Wetter findet die Andacht nicht statt!
SA 14.08. Hl. Maximilian Maria Kolbe, Ordenspriester, Kräuterbüschelweihe in Mertingen
Märtyrer
wird verschoben!
14.00 Uhr Taufe
19.00 Uhr Vorabendmesse mit Verabschiedung unseres Die Weihe der Kräuterbüschel in Mertingen verschiebt sich um
eine Woche auf den 21./22. August. Der Obst- und Garten-
Pfarrers Pater Dr. Alexander Thuruthikkatt
bauverein bietet die Kräuterbüschel wieder an gegen eine
Hl. Messe für Otto Wiesinger und Eltern / für Spende für den Bunten Kreis in Augsburg.
Muttergottes zu immerwährenden Hilfe
Gebunden werden die Büschel am 21. August ab 14.00 Uhr bei
– anschl., bei gutem Wetter, Begegnung im Hof Frau Eser in der Mardostraße.
des Pfarrheims
SO 15.08. MARIÄ AUFNAHME IN DEN HIMMEL Hinweis:
Im August ist das Pfarrbüro am Mittwoch geschlossen!
09.30 Uhr Festgottesdienst mit Verabschiedung unseres
Pfarrers Pater Dr. Alexander Thuruthikkatt
Hl. Messe für Anni Römer und Geschwister
– anschl., bei gutem Wetter, Begegnung im Hof
des Pfarrheims
19.00 Uhr Andacht beim Feldkreuz, Heißesheimer Str.
Bei schlechtem Wetter entfällt die Andacht!
Ev.-Luth. Pfarramt Donauwörth
Heilig-Kreuz-Straße 10,
86609 Donauwörth
St. Vitus Druisheim Tel 0906 / 700 1448
www.donauwoerth-evangelisch.de
Fuggerstraße 2
Tel 0 9078 / 223 Gottesdienstanzeiger
bistum-augsburg.de/Pfarreien/St.-Vitus_ SO 01.08. 9. Sonntag nach Trinitatis
Druisheim 09.30 Uhr Abendmahlsgottesdienst
Christuskirche Donauwörth
Gottesdienstanzeiger MI 04.08.
SO 01.08. 18. SONNTAG IM JAHRESKREIS 19.00 Uhr Abendgebet zur Wochenmitte
08.30 Uhr Pfarrgottesdienst – Christuskirche Donauwörth
Hl. Messe für Alfons Sailer / für Xaver, Paul und DO 05.08.
Magdalena Sailer / für Klara und Anton Meyer, 12.00 Uhr Friedensgebet zur Mittagszeit
Sr. Barbara, Prälat Hitzler, Pfr. May und Sr. Sig- Christuskirche Donauwörth
munda SO 08.08. 10. Sonntag nach Trinitatis
– Verabschiedung Pfarrhelferin, Frau Martha 09.30 Uhr Gottesdienst
Römer Christuskirche Donauwörth
– Einführung der neuen Ministranten
10.45 Uhr Gottesdienst
MI 04.08. Hl. Johannes Maria Vianney, Pfarrer von Ars Heilig-Geist-Kirche Bäumenheim
19.00 Uhr Hl. Messe für Jakob und Katharina Meier m. MI 11.08.
verst. Angehörige 19.00 Uhr Abendgebet zur Wochenmitte
SO 08.08. 19. SONNTAG IM JAHRESKREIS Christuskirche Donauwörthbei uns dahoim 13/21 Freitag 30. Juli 2021 Seite 11
DO 12.08.
12.00 Uhr Friedensgebet zur Mittagszeit
Christuskirche Donauwörth
SO 15.08. 11. Sonntag nach Trinitatis
09.30 Uhr Gottesdienst
Christuskirche Donauwörth
Zum Innehalten
Abschied vom Walde
Wie liegst du fromm gebreitet,
Du lichter grüner Wald!
Im Gras ein Rehlein weidet,
Der Schlag der Amsel hallt.
Wie oft hab' ich geschwärmet
In dir, du duft'ger Tann,
Und wenn ich mich gehärmet,
Du warst nicht schuld daran.
O schau' mit deinen Augen
Mich nicht so innig an;
Lass deinen Duft nur hauchen,
Wie immer du getan;
Lass deine Wipfel wehen,
Die stets von Märchen voll -
Ich muss, ach! weitergehen,
Mein Wald, so lebe wohl!
O einsam süße Stunden,
Wo find`ich je euch mehr!
Von Schmerzen und von Wunden
Wie ist die Welt so schwer!
Wo ist des Himmels Auge
So blau und kindesklar,
Wie es bei deinem Hauche,
O Wald, mein lieber, war?
Der Wald liegt fromm gebreitet,
Im Grase ruht das Reh;
Wie meine Seele leidet,
Da flüstert`s in mein Weh;
„Ich werde dir schon rauschen,
Wenn wir geschieden sind,
Willst du auf mich nur lauschen,
Mein liebes, liebes Kind!”
Franz Alfred Muth (1839-1890)
8
Foto: Sven Rookbei uns dahoim 13/21 Freitag 30. Juli 2021 Seite 12
Ristorante Pizzeria
Pizza ø 30 cm,
Santa Chiara Kebap Maxi,
Bahnhofstraße 14 86690 Mertingen
Nudeln oder
6,-
Sonderangebote ab 5 Gerichte
Mittags und Abends von Dienstag Salate *
bis Freitag,
Bestellungen:
nur Euro
Tel.: 09078-800 833
www.santachiara.de *Gilt nicht für folgende Gerichte:
santachiara.mertingen@gmail.com Pizza 161, 163, 164, 168, 193, 200, Pasta: 141, 150, 446, 154
Werbung bringt Erfolg!
Guter Zusatzverdienst
als Austräger (m/w/d)
Wir suchen für die regelmässige Zustellung unseres Mitteilungsblattes
„bei uns dahoim“,
zuverlässige Austräger.
Sie sind mindestens 13 Jahre alt und haben etwas Zeit?
Dann melden Sie sich bei uns!
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung per
• Telefon 09070 / 900 60 • Fax 09070 / 10 40
druck@altstetter.de
• oder per Post an: * Altstetter Druck, Höslerstr. 2, 86660 TapfheimSie können auch lesen
