BeiderENTFELDEN beiderENTFELDEN - Gemeinde Unterentfelden
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
beiderENTFELDEN
Nr. 370 | Juli/August 2021
beiderENTFELDEN
Unterentfelder Schüler bauten Waldsofa statt ins Klassenlager zu fahren
ZT Medien AG
Schönenwerderstrasse 13
5036 Oberentfelden
www.ztmedien.ch
Go Big. ab CHF
12 990.–1
Leasing ab CHF 99.–/Mt.2
*
All-New Hyundai i10.
1 Pica® 1.0. Abb.: Launch Plus 1.2, automatisiertes 5-Gang-Schaltgetriebe (AMT), ab CHF 22 190.–. Unverbindliche Nettopreisempfehlungen (inkl. 7.7 % MwSt.). A A
B
Normverbrauch gesamt (1.0 | 1.2 AMT): 5.6 | 6.1 l/100 km, CO2-Ausstoss: 126 | 138 g/km, Energieeffizienz-Kat.: A | A. – 2 Leasingkonditionen: Zinssatz 3.9 %
C
(effektiv 3.975 %), Dauer 36 Mte., erste grosse Leasingrate 33 %, Restwert 47 %, Fahrleistung 10 000 km pro Jahr, Vollkasko nicht inbegriffen. Keine D
Leasingvergabe, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt. Ein Angebot von Hyundai Finance. – * Die europäische Hyundai 5-Jahres-Werks- E
garantie ohne Kilometerbeschränkung gilt nur für Fahrzeuge, die ursprünglich vom Endkunden bei einem offiziellen Hyundai-Partner (in der Schweiz und F
G
dem Europäischen Wirtschaftsraum) erworben wurden, entsprechend den Bedingungen im Garantiedokument. – Mehr Infos auf hyundai.ch/garantie
Ihr Hyundai Partner in der Region.
Garage A. Peier AG, Suhrenmattstrasse 50, 5035 Unterentfelden
Telefon 062 723 44 34, www.garage-peier.ch
Ihr Ansprechpartner schinhuetweg 5
für Gesundheitsfragen 5035 unterentfelden
062 737 46 37
muhenstrasse 11
Unsere Dienstleistungen:
5036 oberentfelden
· HerzCheck® · Reise- und Ferienberatung 062 737 55 25
· Inkontinenzberatung · Hausapotheken-Check jurastrasse 12
· Impfberatung · Magistralrezepturen 5035 unterentfelden
· Polymedikationscheck · Hausspezialitäten 062 723 88 00
· kostenloser Hauslieferdienst · Altmedikamentenentsorgung www.lindenapo.ch
2|3
beiderENTFELDEN
Lustig ist das Rentnerleben! Oder doch nicht immer?
dass ich nun offiziell Rentner bin und folge-
dessen etwas langsamer unterwegs. Als
Rentner musst du zudem noch aufpassen,
wann du unterwegs bist. Wehe wenn du dich
in den Feierabendverkehr wagst. Da sind alle
im Stress und da kommt der «Chauffeur» mit
grauem Bart, Stumpen und Hut nicht sehr
gut an. Als Rentner darfst du dir gar nichts
mehr erlauben. Schliesslich bekommen wir
die AHV, die es gemäss vielen Jungen in 30
Jahren ohnehin nicht mehr gibt. Ich bin also
sozusagen Nutzniesser, auch wenn ich 45
Jahre lang immer brav einbezahlt habe.
Ist Ihnen auch schon aufgefallen, dass die Gehst du dann einkaufen, dann bitte nicht
Leute heute viel genervter sind, als noch vor am Abend oder am Samstag. Kürzlich
ein paar Jahren. Wenn man mit dem Auto un- drängte sich eine Kundin gar vor mit der Be-
terwegs ist, kommt es da schon schnell ein- merkung, dass ich ja tagsüber genügend Zeit
mal vor, dass einer, der mich ja gar nicht gehabt hätte, um einzukaufen. Sie kaufte
kennt, seinen Stinkfinger zeigt. Ein anderer dann übrigens zwei Bratwürste – ich einen
nannte mich kürzlich sogar «Schafs...» nur Rindsbraten. So entlockte ich zumindest
weil ihm mit meinem Auto etwas zu nahe dem Metzgermeister ein Lächeln. Rentner
kam, ihn aber nicht einmal putschte. Ich sind keine Würste. Wenns ums Geld oder um
denke, dass die Menschheit wegen der vielen Hilfe geht aber immer willkommen. Denken
Vorfälle rund um Corona viel dünnhäutiger wir da nur an den Hütedienst. Da sind wir Al-
geworden ist. Anders kann ich mir das nicht ten dann plötzlich wieder höchst wertvoll.
erklären. Ich muss natürlich dazu auch sagen, Verkehrte Welt! Markus Schenk
Industriestrasse 12 a
5036 Oberentfelden
062 737 44 44 I info@landolfi.ch
www.landolfi.ch
Grosse Ausstellung
Küchen I Bäder I Wand- und Bodenplatten
Öffnungszeiten:
M o b i s F r 7. 3 0 - 1 2 U h r I 1 3 . 1 5 - 1 7. 3 0 U h r, S a n a c h Ve r e i n b a r u n g
Ammann AG
Industriestrasse 26
5036 Oberentfelden
www.ammann.ag
Ganzseitige
Firmenreportagen
im Bulletin beider
Entfelden
mit Texten, Bildern und
zeitgemässer Gestaltung,
nur Fr. 300.–
Auskunft erteilt:
Redaktion Entfelder Bulletin
Markus Schenk, Telefon 079 414 66 16
bulletin.entfelden@gmail.com
Ammann AG
Industriestrasse 26
5036 Oberentfelden
www.ammann.ag
Eventführer 4|5
beiderENTFELDEN
Veranstaltungen
Spitex-Sprechstunde Unterentfelden entfelden. Öffnungszeiten: Montag bis
Die Spitex Suhrental Plus bietet im Auftrag Freitag, 10.00 –12.00 und 13.30 –17.00 Uhr.
der Gemeinde Unterentfelden jeden 1. und Samstag, 10 –16 Uhr.
3. Mittwoch im Monat, von 14.00 bis 15.00
Uhr in den Seniorenwohnungen Chrees Industriemuseum Oberentfelden
egge, Raum 10, Eichenweg 14, Beratung in Das Museum ist wieder geöffnet, allerdings
pflegerischen Angelegenheiten, Beratung ohne Gruppenführung. Sonntag, 14 –16 Uhr
und Vermittlung von Hilfsmitteln, Messen
von Blutdruck und Blutzucker an. Gemeindebibliothek Oberentfelden
weiterhin geöffnet
Brockenstube Oberentfelden Bei uns finden Sie Bücher, DVDs, Hörbücher,
Hausrat aller Art, Bücher, Kleider und Klein- Zeitschriften usw. für jeden Geschmack und
möbel werden gerne entgegen genommen. jedes Alter. Bei Unsicherheiten bezüglich
Öffnungszeiten: Samstag, 9.00 –12.00 Uhr Durchführung von Veranstaltungen oder zu
Altes Gemeindehaus, Aarauerstrasse 13, unseren Öffnungszeiten, empfehlen wir Ih-
5036 Oberentfelden nen unsere Internet-Seite www.bibli.ch.
Brocki-Shop Blaues Kreuz Badi Entfelden
Der Brocki-Shop Aarau West ist wieder offen. Das Freibad Entfelden ist seit dem 13. Mai
Entsorgungen und Räumungen werden wieder geöffnet. Beachten Sie die Schutz-
ebenfalls ausgeführt. Bitte nehmen Sie mit massnahmen.
uns Kontakt auf, falls Sie Bedarf haben. Herz- Nähere Informationen zum Badibetrieb
lichen Dank im Voraus für den Auftrag. siehe unter www. badi-entfelden.ch
Beim Entenkreisel sind gratis Parkplätze
vorhanden, Ausserfeldstrasse 1, 5036 Ober 25-m-Pistole Obligatorisches 2021
Im Schützenhaus Römergut, Oberentfelden,
25-m-Pistolenstand im Untergeschoss
Mittwoch, 7. Juli 2021 (inkl. EF) 17.00 –19.30 Uhr
Herausgeber:
OFFIZIELLES BULLETIN BEIDER ENTFELDEN
Mittwoch, 21. Juli 2021 17.00 –19.30 Uhr
Interessengemeinschaft Pro Entfelden
Mittwoch, 25. August 2021 17.00 –19.30 Uhr
Redaktion/Inserateverwaltung: Samstag, 28. August, 2021 10.00 –11.30 Uhr
Markus Schenk, Kirchbergstrasse 14, (letzter Termin 2021)
5023 Biberstein, Mittwochs-Training immer ab 17 Uhr PSOE
Telefon 079 414 66 16
E-Mail: bulletin.entfelden@gmail.com
Druck: ZT Medien AG, 4800 Zofingen
Auflage: 6000 Exemplare
Oberentfelden
Das nächste Bulletin erscheint am 26. August
2021 und wird allen Haushaltungen der Juli
Gemeinden Ober- und Unterentfelden gratis
5./19. Mütter- und Väterberatung, 14.00 bis
via Landanzeiger zugestellt. Zudem kann das 17.00 Uhr, Gemeindehaus, 4. Stock, Raum Nr.
Bulletin auf den Homepages der Gemeinden 405, Dorfstrasse 7, 5036 Oberentfelden. Eine
digital gelesen werden. Voranmeldung kann über die Webseite der
Redaktionsschluss: 12. August 2021 Mütter- und Väterberatung oder telefonisch
(062 723 05 42) erfolgen.
Maler Furter
dipl. Malermeister 5036 Oberentfelden
www.malerfurter.ch info@malerfurter.ch
Tel. 062 723 21 74 F a x 0 6 2 7 2 3 9 1 6 7
Für Ihre Augen
nur das Beste
Dorfstrasse 8 5036 Oberentfelden
Telefon 062 723 57 58 www.aebyoptik.ch
• Gartenpflege
Schnittarbeiten (Hecken, Sträucher, Bäume) Da Silva GmbH
Rasenpflege und Renovationen Oberentfelden
Allgemeine Gartenpflege (auch im Abo) Gartenbau
• Gartengestaltung Gartenunterhalt
Neuanlagen Hauswartungen
Gartenumgestaltungen
Tel. 062 723 00 90
Natursteinarbeiten
Gehwege, Vorplätze pflegen|gestalten Tel. 079 755 74 60
www.da-silva.ch
• Interessante Winterkonditionen
Aussenbereich Innenbereich Ausserfeldstrasse 9
• Lamellenstoren • Rollos/Plisseestoren 5036 Oberentfelden
• Rolladen • Senkrechtlamellen Tel. 062 737 55 55
• Jalousien (Aluminium) • Insektenschutz
Waldmannstr. 67
• Sonnenstoren/Stoffersatz
3027 Bern
• sämtliche Reparaturen
Tel. 031 992 23 63
6|7
beiderENTFELDEN
6. Entfelder Künstlertreff, Offene Gruppe siert von Pro Senectute und den Kirchge-
von Künstlern und Kunstinteressierten, meinden. Anmeldung an: Annemarie Giger,
19.30 Uhr, Gemeindehaus Oberentfelden, Telefon 079 254 38 76, agiger@hispeed.ch
Seminarraum, 4. OG, Thema Eierkarton,
www.kuenstlertreff.ch 17./24. Unentgeltliche Rechtsauskunft, 17.45–
18.15 Uhr, Gemeindehaus, 2. Stock, Zimmer
6. Unentgeltliche Rechtsauskunft, 17.45 bis 203, Dorfstrasse 7, 5036 Oberentfelden, Herr
18.15 Uhr, Gemeindehaus, 2. Stock, Zimmer Urs Hodel
203, Dorfstrasse 7, 5036 Oberentfelden, Herr
Urs Hodel
Unterentfelden
7. Papier-/Kartonsammlung Papier nur in
kreuzweise geschnürten Bündeln, ohne
Fremdstoffe. Karton flach zusammengelegt
Juli 2/1
und kreuzweise geschnürt. 5. Mütter-Väterberatung Alles weitere sowie
all unsere Termine finden Sie unter www.
Für Party-Artikel zu
8. Mittagstisch im Zopf, 11.15 Uhr, Alterszent- mvb-aarauplus.ch. Beratungslokal: Stauffer-
rum Zopf für Seniorinnen/Senioren organi- haus, Hauptstrasse 1. Bitte mit Voranmel-
dung.
siert von Pro Senectute und den Kirchge-
meinden.
Anmeldung an: Annemarie Giger, Telefon
Otto Mathys
6./13./20./22./27. Büroshop
Grünabfuhr
079 254 38 76, agiger@hispeed.ch 13. Mittagstisch im Restaurant Post, Unterent-
felden. Treffpunkt 12 Uhr. Anmeldung bei
12./20. Sprechstunde des Gemeindeammanns, Georgia Dussling, Telefon 079 584 71 99,
16.00 –18.00 Uhr, Gemeindehaus, 2. Stock, georgia.gabriela.gmx.ch. Anmeldung bis
Büro Nr. 205, Dorfstrasse 7, 5036 Oberentfel- Donnerstag vor dem Anlass.
den, Gemeindeverwaltung Oberentfelden
15. Tag der Begegnung, Alterszentrum im Zopf,
2/3
14. Papier- und Kartonabfuhr
ab 11 Uhr: Gottesdienst, Mittagessen, Unter- 24. Quartierkonzert der MG Unterentfelden
haltung (genaues Programm siehe ganzsei- 19.15 Uhr beim Spielplatz an der Ecke
tiges Inserat in dieser Nummer).
Glückwunschkarten bei
«Schützenmattstrasse/Neufeldstrasse».
August
August Otto Mathys Büroshop
2. Mütter-Väterberatung Alles weitere sowie
2./16. Mütter- und Väterberatung, 14.00 –17.00 all unsere Termine finden Sie unter www.
Uhr, Gemeindehaus, 4. Stock, Raum Nr. 405, mvb-aarauplus.ch. Beratungslokal: Stauffer-
Dorfstrasse 7, 5036 Oberentfelden. haus, Hauptstrasse 1. Bitte mit Voranmel-
dung.
3./17./31. Sprechstunde des Gemeinde
ammanns, 16.00 –18.00 Uhr, Gemeindehaus, 3./10./17./24./31. Grünabfuhr
2. Stock, Büro Nr. 205, Dorfstrasse 7, 5036
2/8
Oberentfelden, Gemeindeverwaltung Ober 11. Papier- und Kartonabfuhr
entfelden Fortsetzung nächste Seite
4. Papier-/Kartonsammlung Papier nur in
Für originelle Geschenke
kreuzweise geschnürten Bündeln, ohne
Fremdstoffe. Karton flach zusammengelegt
und kreuzweise geschnürt.
12. Mittagstisch im Zopf, 11.15 Uhr, Alterszent-
zu Otto Mathys Büroshop
rum Zopf für Seniorinnen/Senioren organi-
20. Pflegearbeiten «Schiibestandweiher», ab Permanente Bilderausstellung im Treppen-
18 Uhr für Klein und Gross, anschliessend haus des Gemeindehauses Unterentfelden, wäh-
gemütliche Brätlete beim Fritzebrünneli.
rend der Büroöffnungszeiten. Zwei Personen mit
Info: Roly Kreienbühl, Telefon 062 724 95 24, Maske erlaubt.
roly.kreienbuehl@nvv-ue.ch
Momentan ist es mühsam, einen Eventführer
24. Mittagstisch im Restaurant Post, Unterent- zu erstellen, da viele Veranstalter ihre Anlässe
felden. Treffpunkt 12 Uhr. Anmeldung bei leider nicht melden. Schade wird diese Gratis-
Georgia Dussling, Telefon 079 584 71 99, dienstleistung nicht besser genutzt!
georgia.gabriela.gmx.ch. Anmeldung bis
Veranstaltungen bitte doch künftig melden an:
Donnerstag vor dem Anlass. bulletin.entfelden@gmail.com
Bäckerei – Konditorei
Röösli
HAUSWARTUNGEN
Tel. 076 449 00 17 / 076 432 50 39
Schinhuetweg 8, 5036 Oberentfelden
Suhrerstrasse 20, 5036 Oberentfelden entfelder.reinigungsservice@gmail.com
Telefon 062 723 20 26 www.hauswartung-aarau.ch
Direktverkauf
Kunststoffbehälter aller Art
zu attraktiven Preisen
Umzüge Mittwoch
Mittwoch 09.30 -11.30 Uhr
9.30 –11.30
-15.00 Uhr
13.00 –16.30
Räumungen
Einlagerungen
Entsorgungen
WEZ Kunststoffwerk AG
Industriestrasse 8
5036 Oberentfelden CH-5036 Oberentfelden
Tel. 062 737 70 90 Tel. +41 (0)62 737 88 00
Fax +41 (0)62 737 88 10
www.gyger-transmoebel.ch info@wez.ch
www.wez.ch
Geburtstagsgratulationen
Oberentfelden
1. 7. 30 91 Jahre Nelly Wolf-Tüscher Uerkenweg 15
4. 7. 30 91 Jahre Anna Huber-Baumkircher Wässermattweg 17
4. 7. 31 90 Jahre Heidy Schlatter-Schmid Oberfeldweg 15
5. 7. 41 80 Jahre Liselotte Nuttli-Müller Igelweg 17
7. 7. 35 86 Jahre Werner Holliger Oberfeldweg 15
7. 7. 41 80 Jahre Hans Frehner-Muster Holzikergasse 10
8. 7. 28 93 Jahre Elisabeth Haberstich-von Felten Heinrich-Zahn-Weg 3
9. 7. 28 93 Jahre Susanne Kägi-Schneebeli Bergstrasse 28
15. 7. 41 80 Jahre Otto Schmid-Theiler Kirchfeldweg 30
16. 7. 41 80 Jahre Kurt Ernst-Stilli Schustergässli 2
19. 7. 29 92 Jahre Maria Urban-Dobler Dorfstrasse 7
21. 7. 36 85 Jahre Harri Kapalle-Hofmann Behmengut 6
22. 7. 33 88 Jahre Susanna Baumli-Sigrist Bergstrasse 28
23. 7. 32 89 Jahre Anna Abbühl-Appelshäuser Bergstrasse 26
23. 7. 33 88 Jahre Gertrud Peter-Schelker Buchenweg 12
25. 7. 33 88 Jahre Gertrud Weber-Matter Bergstrasse 28
26. 7. 31 90 Jahre Dora Locher-Zimmermann Hintere Bahnhofstrasse 9
28. 7. 23 98 Jahre Hanna Bruderer-Suter Bergstrasse 26
29. 7. 28 93 Jahre Margrith Müller-Wullschleger Oberfeldweg 15
30. 7. 36 85 Jahre Otto Bolliger-Jsch Pappelweg 22
31. 7. 35 86 Jahre Oswald Aebischer-Fricker Äussere Mattenstrasse 33
1. 8. 36 85 Jahre Helene Seiwald-Dietrich Äussere Mattenstrasse 27
3. 8. 41 80 Jahre Ursula Kyburz-Stauffer Holzikergasse 18
5. 8. 35 86 Jahre Gertrud Siirala Walther-Bürsten-Str. 21
5. 8. 36 85 Jahre Richard Senn-Hirt Dreizelgenweg 21
9. 8. 36 85 Jahre Bertha Fäs-Rösch Obstweg 1
11. 8. 26 95 Jahre Sari Gündüz-Sevinc Äussere Mattenstrasse 23
11. 8. 33 88 Jahre Walter Widmer-Suter Wallenlandstrasse 9
12. 8. 36 85 Jahre Otto Lüscher-Ledermann Holzstrasse 32
14. 8. 32 89 Jahre Ruth Schlatter-Buchser Ostringweg 4
15. 8. 31 90 Jahre Maria Schenk Kirchweg 14
15. 8. 31 90 Jahre Hedwig Willi-Tschuppert Bergstrasse 28
15. 8. 36 85 Jahre Chhourn Moeun-Phan Uerkenweg 15
16. 8. 30 91 Jahre Lotti Lüscher-Plüss Neulandweg 27
21. 8. 33 88 Jahre Peter Friedli-Kienberger Alte Luzernstrasse 17
21. 8. 36 85 Jahre Alfons Wiprächtiger-Rupp Holzstrasse 51b
23. 8. 34 87 Jahre Max Suter-Staub Dorfstrasse 7
23. 8. 36 85 Jahre Otto Huber Unterdorfstrasse 35
23. 8. 41 80 Jahre Werner Veil-Bättig Zopfweg 5
24. 8. 41 80 Jahre Adelheid Veil-Bättig Zopfweg 5
25. 8. 41 80 Jahre Heinz Wenger Parkstrasse 8
29. 8. 27 94 Jahre Enrica Conti-Lüscher Äussere Mattenstrasse 29
· Heizungen
· Sanitäre Anlagen
· Boilersanierungen
· Wärmepumpen
· Badumbau
· Heizungssanierungen
Tel. 076 389 14 51, daetwyler.info@gmail.com
Neulandweg 9, 5036 Oberentfelden
Kindertagesstätte
Ober-/Unterentfelden
HÄRDI HOLZBAU
-- -
I
I
I
Bedachungen - Holzfassaden - Elementbau
Innenausbau - Isolationen - Altbausanierungen
Dachfenster - Böden - Terrassenroste Spielgruppe – Mittagstisch
Betreuung für Kinder im Vorschulalter ab 3 Monaten
5036 Oberentfelden Tel. 062/723 94 66 Schulergänzende Betreuung
haerdiholzbau@gmail.com www.haerdi-holzbau.com Telefon 062 723 57 94
www.kita-äntenäscht.ch | info@kita-äntenäscht.ch
WIDMER DIETSCHI
HEIZUNGEN SANITÄR GMBH
Die Mobiliar.
Sicher ist sicher.
Generalagentur Aarau
Agentur Oberentfelden STEFAN DIETSCHI T 062 723 20 70
Agentur Schöftland 5036 Oberentfelden N 079 334 05 93
mobiliar.ch/aarau
4654 Lostorf info@widmer-dietschi.ch
KOSM E T I K
Gemeindebibliothek
Oberentfelden
M A R I A N N E M Ä R K Öffnungszeiten:
Mo 15 – 17 Uhr + 19 – 20 Uhr
Marianne Märk Mi + Sa 9 – 11 Uhr
Mühlemattweg 3 Do 17 – 19 Uhr
5036 Oberentfelden Fr 15 – 18 Uhr
062 723 65 52 Während der Schulferien:
www.kosmetik-maerk.com Mi 9 – 11 Uhr
Do 17 – 19 Uhr
Kosmetik Permanent Make-up Body Contouring Fr 15 – 18 UhrUnterentfelden
5. 7. 36 85 Jahre Georgette Rölli Alterszentrum Sunnmatte
13. 7. 34 87 Jahre Adrian Graf Flurweg 11
21. 7. 25 96 Jahre Dora Wullschleger Höhenweg 23
22. 7. 36 85 Jahre Roland Lauber Nordweg 6
25. 7. 23 98 Jahre Stefani Wegmann Kirchweg 14
25. 7. 41 80 Jahre Erich Meyer Feldstrasse 22
7. 8. 32 89 Jahre Rosmarie Pulfer Kirchweg 6
10. 8. 35 86 Jahre Margaritha Sanguinetti Eichenweg 12
14. 8. 41 80 Jahre Diana Carpanetti Quellmattstrasse 82
15. 8. 26 95 Jahre Gertrud Kolly Bergstrasse 28
16. 8. 34 87 Jahre Erna Tschirren Roggenhausenstrasse 30
25. 8. 36 85 Jahre Adriano Meringolo Bäumlihofweg 15
29. 8. 31 90 Jahre Margrit Kellermüller Burgermattweg 2
Bitte melden Sie sich bei der Gemeindeverwaltung, falls Sie keinen Eintrag wünschen.
Bulletin-Kochtipp des Monats
Marinierte Kalbsbratwurst-Spiessli
Marinade
1 EL milder Senf
4 EL Olivenöl
2 EL Ahornsirup
1¼ TL Paprika
½ TL Chiliflocken
¼ TL Zimt
½ TL Salz
Spiess
2 St. Galler Kalbsbratwürste,
in ca. 3 cm dicken Scheiben
200 g Cherry-Tomaten
1 gelbe Peperoni, in ca. 3 cm grossen Stücken
6 Holzspiesschen
Zubereitung
Senf und alle Zutaten bis und mit Salz in einem Schälchen verrühren.
Spiess
Wurst, Tomaten und Peperoni abwechslungsweise an die Spiesschen stecken, mit der Marinade
bestreichen.
Grillieren (Holzkohle-, Gas-, Elektrogrill)
Spiessli bei geschlossenem Deckel über mittelstarker Glut/auf mittlerer Stufe (ca. 200 °C) zugedeckt
ca. 15 Min. grillieren, von Zeit zu Zeit wenden.Immer Wyder.
entspannt.
Dorfstrasse
Wyder Gartenbau AG 50
www.wyder-gartenbau.ch
5040 Schöftland
Strom Tel. 062 721 12 79
kommt auswww.blumenfaes.ch
der Dose. Elektro R. Räss AG
Alles andere Schönenwerderstrasse 15
5036 Oberentfelden
von uns. Telefon 062 737 20 20 info@elra.ch
Telefax 062 737 20 25 www.elra.ch
en
Blum
Eine schöne
Sommerzeit … AG
wünscht das Oberentfelden
Schaufelbühl-Team Tel. 062 723 52 52 | Fax 062 723 52 55
www.blumen-schaufelbuehl.ch
Verstopft?
Wir kommen!
062 723 23 88
Selhofer AG, 5036 Oberentfelden
Für WC/Bad/Küchenablauf Für Gewerbe, Private, Industrie
24-Stunden-Pikettdienst
NEU: Rohranalyse mit Kanal-TV
www.selhofer.ch12 | 13
beiderENTFELDEN
Wohlfühlen zu Hause, mit der pflegeprivat GmbH
Seit 2013 bieten Branka Wernli und ihr Team Pflegedienste sind krankenkassenanerkannt.
von der pflegeprivat gmbh ein grosses Ein umfassendes Angebot von Betreuung
Angebot für die Pflege zu Hause. Der
und Begleitung über Wund- und Fusspflege
Spitexdienst umfasst Betreuung, Nach- bis hin zur Unterstützung im Haushalt oder
sorge, Haushaltsdienst, Palliative Care oder die Nachsorge nach Operationen oder Phy-
auch die Unterstützung bei Arzt- oder siotherapiebesuchen ergänzen das Ange-
Therapiebesuchen. bot. Branka Wernli freut sich sehr über den
neuen Standort im Ammann-Center. Neben
Die diplomierte Pflegefachfrau Branka Einkaufsmöglichkeiten sind im gleichen
Wernli gründete die private Spitexorganisa- Haus auch das Gesundheitszentrum, die
tion, nach langjähriger Berufstätigkeit in ver- Ergo- und Physiotherapie sowie eine Apo-
schiedenen Institutionen und Spitälern, 2013 theke und Ärzte zu finden. Für die Besucher
in Birrwil. Mittlerweile ist das Unternehmen und die Bewohner der Alterswohnungen in
ins Ammann-Center nach Oberentfelden unmittelbarer Nähe eine ideale Lösung. Mit
umgezogen. Die Dienste werden aber nach viel Engagement legt die Inhaberin Branka
wie vor von den mitarbeitenden Pflegefach- Wernli grossen Wert auf die individuelle und
personen im ganzen Kanton angeboten. Die kundenorientierte Betreuung.
pflegeprivat gmbh
Muhenstrasse 11
5036 Oberentfelden
pflege Telefon 062 772 18 18
info@pflegeprivatgmbh.ch
privat gmbh www.pflegeprivatgmbh.chOberentfelden Zurückschneiden von Bäumen und Sträuchern In den Strassenraum hineinwachsende Bäume und Sträucher sind immer wieder Ursache von Unfällen, behindern Fussgänger und erschweren den Einsatz der Strassenwisch maschine. Sämtliche Strassenanlieger werden aufgefordert, ihre Bäume, Sträucher und Hecken periodisch zurückzuschneiden. Folgende Vorschriften sind –Damit die Strassenreinigungsarbeiten zu beachten: nicht behindert werden, müssen Rand- – Die Pflanzen dürfen die Parzellengrenze und Wassersteine von überhängenden nur überragen, wenn die lichte Höhe von Sträuchern und Bodendeckern freigehal- 4,50 m über Strassen und von 2,50 m über ten werden. Gehwegen eingehalten wird. Wir machen darauf aufmerksam, dass Eigen- – Bei Einmündungen und engen Kurven tümer von sicht- und verkehrsbehindernden muss ein sichtfreier Raum zwischen einer Bäumen und Sträuchern für allfällige Schä- Höhe von 80 cm und 3 m gewährleistet den haftbar gemacht werden können. Für sein. jeden Beitrag zur Erhöhung der Verkehrs – Strassenlampen und Verkehrssignaltafeln sicherheit danken wir bestens. dürfen nicht überwachsen sein. Bauverwaltung Oberentfelden Die Unterentfelder «Untergrund-Kunststrickerinnen» Anfang April, an einem kalten aber sonnigen gemeindehaus und würde sich über Unter- «Frühjahrsmorgen», trafen sich die Initiantin- stützung durch interessierte Strickerinnen – nen und Verantwortlichen für die Verschö- oder auch Stricker – sehr freuen. nerung der Fussgänger-Unterführung Dis- Bitte melden Sie sich oder halten Sie sich an telberg zu einem Lokaltermin. Seit einem die Informationen im «Glockenturm» oder unschönen Vandalenakt wurden die Asche- der Homepage: www.ref-ue.ch. ablagerungen durch die Mitarbeiter des Lilian Däster, Gemeinderätin Technischen Dienstes Unterentfelden ent- Ressorts Alter, Gesundheit, Soziales fernt und die angeschwärzte Wand neu be- malt. Sie strahlt nun wieder in altem Glanz und bietet einen neutralen und freundlichen Hintergrund für die vielen neuen und alten gestrickten «Blätze» mit lokalem Bezug. Teilweise mussten aber auch diese ersetzt werden. Dank dem grossen Einsatz von Marianne Rebsamen, Yvonne Thönen und Renate Wipf und den geschenkten Woll resten konnten auch hier neue Akzente und Farbtupfer gesetzt werden. Die Strickgruppe trifft sich jeweils am Mittwoch, von 18.30 bis 20.30 Uhr im Kirch
Tag der Begegnung
Sonntag, 15. August 2021
Wir laden Sie, liebe Bewohnerinnen und Bewohner, Mieterinnen und Mieter, Angehörige,
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, des Alterszentrums im Zopf, herzlich ein, gemeinsam
mit den Bewohnerinnen und Bewohnern den traditionellen Tag der Begegnung zu feiern.
11.00 Uhr ökumenischer Gottesdienst
musikalisch umrahmt von der
Musikgesellschaft Oberentfelden
12.00 - 13.00 Die «Entenköche» und unser Küchenteam verwöhnen Sie
kulinarisch.
Risotto und Aargauer Braten – Salatbuffet – Dessertbuffet
12.30 - 14.00 Akkordeonorchester Oberentfelden–Schöftland
14.00 - 16.00 Swiss Boys
„e glatti Musig“
Das ganze „Zopf-Team“ freut sich auf Ihren Besuch und auf ein gemütliches
Zusammensein!Die Konsumvereine sorgten einst für eine gute Ver
In der Schweiz organisierte man die Versor- rganisiert. Dies erlaubte auch einen besse-
o
gung über Jahrzehnte via Konsumverein. ren und vor allem breiteren Einkauf von
Solche gab es in sehr vielen Ortschaften. So Produkten.
auch in Ober- und Unterentfelden. Teil-
weise waren sogar mehrere Standorte in Oberentfelder Konsum im
einer Gemeinde anzutreffen. Die Bevölke- 19. Jahrhundert gegründet
rung war eng mit diesen Genossenschaften In Oberentfelden wurde der Konsumverein
verbunden, indem die Mitgliedschaft breit aufgrund alter GV-Protokolle 1898 aus der
gestreut war. Die Konsumgenossenschaft Taufe gehoben. Das Hauptgeschäft befand
Unterentfelden existiert heute noch – und sich an der Muhenstrasse. Es wurden aber
der Laden wird als gut laufende Denner- offensichtlich auch Filialen geführt. Der Ver-
Filiale geführt. ein war im Dorf genossenschaftlich organi-
siert. Das Angebot umfasste so ziemlich alles
Was heute Coop, Migros, Denner, Aldi, Lidl Notwendige zum Leben. Dazu gehörten
sind, waren früher die Genossenschaften. Sie nicht nur Lebensmittel und Nonfood-
kauften selbst ein und waren für die Versor- Produkte, sondern beispielsweise auch
gung der Bevölkerung besorgt. Gegründet Kohle zum Heizen. So befand sich neben
wurden viele von ihnen gegen Ende des dem Hauptgeschäft an der Muhenstrasse in
19. und Anfang des 20. Jahrhunderts. Die Oberentfelden auch ein Kohleschopf. Inte
Vereine waren gesamtschweizerisch im ressant ist auch die Tatsache, dass sogar
Verband schweizerischer Konsumvereine
eigene Münzen geprägt wurden.16 | 17
beiderENTFELDEN
te Versorgung der Schweizer Bevölkerung
Generalversammlungen mit
500 Personen!
Gemäss alten Protokollauszügen bekamen
die Genossenschafter in guten Jahren je-
weils eine Rückvergütung. Das wiederum
war natürlich Ansporn genug, den Konsum-
verein durch Einkäufe zu unterstützen. Der
Zusammenhalt ging aber noch weiter:
Regelmässig wurden auch Konsumver-
einsreisen organisiert. Gross war der Auf-
marsch jeweils an der Generalversammlung.
So nahmen beispielsweise an der 58. Gene-
ralversammlung 500 Personen in der Turn-
halle teil. Nach dem geschäftlichen Teil gabs
Fortsetzung Seite 18Die Konsumgenossenschaften Entfeldens
Der einstige Konsum an der Schönenwerderstrasse in Oberentfelden
atürlich einen Imbiss und sogar ein Unter-
n keine Rede sein, entstanden doch in beiden
haltungsprogramm. Im Geschäftsjahr 1955 / Gemeinden wieder neue Läden wie Migros,
1956 konnte erstmals ein Umsatz von über Denner, Spar, Aldi usw.
einer Million Franken erreicht werden. Das
gute Ergebnis führte zu einer stattlichen Aus Konsum Unterentfelden wurde
Rückvergütung von 7,5 Prozenten des Über- schliesslich der Denner
schusses. Damals wurde der Umbau des Was erstaunt: Die Konsumgenossenschaft
Ladens an der Schönenwerderstrasse in ei- Unterentfelden existiert heute noch. An ei-
nen Selbstbedienungsladen beschlossen. ner denkwürdigen Generalversammlung
Geführt wurde einst auch ein Laden an der lehnten die Genossenschafter wegen buch-
Bergstrasse. In den 1960er Jahren schwand halterischen Differenzen einen Übertritt zu
das Interesse der Bevölkerung an den Coop ab. Der Grossverteiler war darob gar
Konsumvereinen zusehends und diese
nicht erfreut und eröffnete neben der von
wurden meist in die Coop-Genossenschaft der Konsumgenossenschaft betriebenen
integriert. Denner-Filiale gar einen Konkurrenzladen.
Weil Coop dann am Gemeinderand ein
Auch in Oberentfelden wurden nach dem Super-Center eröffnete, wurde die wenig
Konsumzeitalter Coop-Filialen eröffnet. rentable Filiale im Dorfzentrum im Jahre
Diese wurden dann bekanntlich trotz Wider- 2000 wieder geschlossen. Heute erfreut sich
stand später zu einem Coop-Supermarkt am der Unterentfelder Denner trotz des Super-
Schinhuetweg 3 zusammengeführt. Von ei- Centers breiter Beliebtheit – vor allem für
nem Versorgungsnotstand darf dennoch kleinere Einkäufe.18 | 19
beiderENTFELDEN
Bundesgesetz erwirkte Konkurrenzverbot
Die Geschichte der Schweizer Konsumver- allerdings vergeblich. Der Bundesrat
eine war zweifellos eine Erfolgsgeschichte. endete das neue Gesetz restriktiv an. Er
w
Aber alles zu seiner Zeit. Heute trauert wohl weitete das Verbot auch auf Filialgeschäfte
kaum einer mehr diesen Genossenschaften von Grossunternehmungen des Lebensmit-
nach – auch wenn sie wertvoll waren. tel-Detailhandels aus. Filialen, die zwischen
dem 5. September und dem 14. Oktober
Seit dem Beginn der Weltwirtschaftskrise im 1933 eröffnet worden waren, mussten wie-
Oktober 1929 geriet der mittelständische der geschlossen werden. Am 28. November
Detailhandel in der Schweiz immer stärker weitete der Bundesrat das Verbot auf den
unter Druck. Gründe waren die markante Schuhhandel aus und bewilligte weiteren
Abschwächung der Binnenwirtschaft, die Kantonen die Rückwirkung. Am 28. Oktober
kartellistisch geprägte Strukturerhaltung 1937 wurde der Bundesbeschluss um zwei
der äusserst kleinteilig strukturierten Bran- Jahre verlängert. Neu waren sämtliche Kon-
che und insbesondere die wachsende Kon- sumgenossenschaften, die vor dem 1. Mai
kurrenz durch neuartige Verkaufsformen. Zu 1935 Verkaufsstellen geführt hatten, vom
den seit Ende der 1890er Jahre bestehenden Filialverbot ausgenommen. Der Bundesbe-
Kauf- und Warenhäusern kamen 1925 die schluss von 1942 machte schliesslich keine
Verkaufswagen und Ladenfilialen der Migros Unterscheidung mehr, ob eine Genossen-
sowie 1930 die Einheitspreisgeschäfte von schaft vor oder nach diesem zufällig fest
EPA hinzu. Mit Ausnahme der Migros waren gelegten Datum gegründet worden war.
diese Unternehmen im Besitz ausländischer
und jüdischer Familien. In den 1930er Jahren Migros löste das Problem selbst
wehrten sich die Konsumvereine erfolgreich Davon hätte auch die Migros profitiert, die
gegen diese aufkeimende Konkurrenz. 1941 von einer Aktiengesellschaft in eine
Genossenschaft umgewandelt worden war,
Filialverbot als Bundesbeschluss doch liess eine Vereinbarung mit den Ver-
Wie stark der Verband der Schweizer Kon- bänden weitere zwei Jahre auf sich warten.
sumvereine (VSK) effektiv war, zeigte sich Mit der Anerkennung als Selbsthilfegenos-
politisch anno 1933. Was heute undenkbar senschaft durch die Bundesbehörden unter-
erscheint, wurde damals Tatsache. Durch ei- stand sie am 1. Januar 1945 nicht mehr dem
nen Bundesbeschluss wurde zwischen 1933 Filialverbot, blieb aber beim Ausbau des
und 1945 ein Filialverbot verhängt. Mit die- Filialverbotes durch eine auf ein Jahr befris-
ser dirigistischen Massnahme sollte der mit- tete freiwillige Übereinkunft mit dem
telständische Detailhandel aus seiner Krise Schweizerischen Gewerbeverband an eine
herausgeführt werden, indem es Unterneh- Meldepflicht gebunden. Hans Munz, Natio-
men mit Einheitspreisgeschäften, Filial nalrat des Landesrings der Unabhängigen,
geschäften, Kaufhäusern und Warenhäusern erreichte mit viel beachteten Zeitungs
verboten war, neue Läden zu eröffnen oder artikeln und Reden, dass das verfassungs
bestehende zu erweitern. widrige Filialverbot am 1. Januar 1946
schliesslich ganz aufgehoben wurde.
«Dutti» lief Sturm Markus Schenk
Gegen dieses neue Gesetz lief vor allem
Migros-Gründer Gottlieb Duttweiler Sturm – Quelle: Industriemuseum OberentfeldenArnold Zimmerli
Gartenpflege
Eppenbergstrasse 14
5035 Unterentfelden
Natel 079 332 80 76
Tel. 062 723 45 74
Dieter Hauri
5036 Oberentfelden
079 379 32 35
• Malerarbeiten • Fassadenrenovationen
• Tapeziererarbeiten
FAHRSCHULE WYSS
OBERENTFELDEN K· SCHAFFNER AG
Sanitär Heizung Spenglerei
079 657 62 55 Jurastrasse 19
5035 Unterentfelden
T 062 723 72 22
www.kschaffnerag.ch
fahrschule.wyss@gmx.ch kontakt@kschaffnerag.ch
www.fahrschule-wyss.ch
Industriestrasse 10 | 5036 Oberentfelden | T 062 738 30 30
info@ffpartner.ch | www.ffpartner.chFreizeitwerkstatt Oberentfelden
Kursprogramm Erwachsene und Jugendliche Mai - August 2021
Gesundheit Kulinarisches
• Croissants - Tipps vom Profi ❄ VORSCHAU ❄
• Atemgymnastik
• Hatha Yoga Herbst/Winter 21/22
• Feldenkrais Kreativität • Füsse im Fokus
• Qi Gong • Handlettering • VORTRAG: Immunsystem
• Meditation • Tortendekoration
Sprachen • Kochkurs Kürbis
Bewegung • Italienisch diverse Stufen • Im Feuer kochen
• Spanisch diverse Stufen • Laugengebäck
• Gymnastik für den ganzen Körper
• Englisch diverse Stufen • Fotokurs
• Pilates am Morgen und Abend
• Pilates für Seniorinnen und Senioren
• Line Dance diverse Stufen
• Everdance®
Lassen Sie sich von unserem vielfältigen Angebot überzeugen und gestalten Sie Ihre Freizeit aktiv mit uns. Mit rascher
Anmeldung sichern Sie sich in der Regel Ihre Kursteilnahme. Auswärtige BesucherInnen sind bei uns ebenfalls herzlich
willkommen.
Auf www.freizeitwerkstatt-oe.ch finden Sie die detaillierten Angaben zu den einzelnen Kursen. Flyer und Kursübersicht liegen im
Foyer des Gemeindehauses bereit. Kursinformationen hängen ebenfalls im Schaukasten im Aussenbereich des
Gemeindehauses.
Für Anmeldungen, Fragen oder Bestellung eines Gutscheins rufen Sie uns an unter 078 704 26 09 (Suzana Berar), 062 723 85 77
(Ruth Meier) oder 062 842 49 93 (Irene Hunziker).
Detaillierte Kursangaben unter www.freizeitwerkstatt-oe.ch
Entfernung von
Wespennestern
Seit anfangs 2021 kann die Feuerwehr
Entfelden-Muhen die Entfernung von We-
spennestern nicht mehr als Dienstleistung
anbieten. Die Bevölkerung von Muhen,
Oberentfelden und Unterentfelden wird
gebeten, sich ab sofort an ein entsprechen-
des Fachunternehmen (Stichwort Wespen-
nester entfernen) zu wenden.
Unterentfelden:
Beförderung
Der Gemeinderat hat Frau Amanda Page,
welche seit 1. Januar 2021 bei der Gemeinde
Unterentfelden als Berufsbeiständin ange-
stellt ist, per 1. Juli 2021 zur Leiterin der
Sozialen Dienste befördert. Gemeinderat
und Personal der Gemeinde Unterentfelden
gratulieren Frau Page herzlich und wün-
schen ihr viel Freude an der neuen Heraus-
forderung.coiffure
Damen
Herren
Kinder
Suhrerstrasse 13
Suhrerstrasse
5036 13
Oberentfelden
5036 Oberentfelden
www.coiffure-monika.ch 062 723 00 01
Wir projektieren mit Ihnen Ihr Licht-
konzept und beraten Sie bei der Auswahl
der Beleuchtungskörper. Besuchen Sie uns
in unserer Ausstellung in Oberentfelden.
Wir freuen uns auf Sie.
ElektroStrub
Elektro StrubAG
AG
Hauptstrasse
Industriestr. 23, 5742
10 - 5036 Kölliken
Oberentfelden
TTelefon
062 73706215 55737 80 40
Lichter leben. www.elektrostrub.ch
www.elektrostrub.ch
wo die vorsorge
gut für sie ausgeht.
Valiant Bank AG
Köllikerstrasse 2, 5036 Oberentfelden
Telefon 062 738 37 3722 | 23
beiderENTFELDEN
Die MG Unterentfelden ist wieder aktiv
Spezielle Generalversammlung der MGUE die Resultate der verschiedenen Abstim-
und Quartierkonzert mungen kurz präsentiert. Im Vorstand gab
es einen Rücktritt zu verzeichnen: Maja Grob
Nach zweimaliger Verschiebung infolge der Baumann tritt nach sieben Jahren nicht
Pandemiesituation konnte die General mehr für den Vorstand an. Gleichzeitig
versammlung 2021 schliesslich am 28. Mai konnte mit Beat Baumann ein neues Vor-
2021 physisch durchgeführt werden. Der standmitglied gewonnen werden. Die MGUE
Vorstand hat aus Sicherheitsgründen ent- konnte in diesem speziellen Vereinsjahr drei
schieden, die statutarisch erforderlichen neue Aktivmitglieder begrüssen. Anna Hun-
Abstimmungen und Wahlen per Online- ziker, Alex Koch und Sebastian Koch wurden
Umfrage vorgängig durchzuführen. herzlich im Verein willkommen geheissen.
Der neue Mitgliederbestand der MGUE be-
Spezielle Generalversammlung trägt somit neu 47 Mitglieder. Zum Schluss
Das Warten und Verschieben hat sich ge- konnten, dank physischer Durchführung,
lohnt: Bei bestem Frühsommerwetter verschiedene Ehrungen in einem würdigen
konnte der Präsident, Daniel Kaufmann, 37 und für die Geehrten angemessenen Rah-
Aktive und 5 nicht aktive Ehrenmitglieder men ausgesprochen werden.
auf der Terrasse im Hotel Aarau-WEST in
Oberentfelden zu dieser speziellen General- Seit Mitte April haben 15 Musikantinnen und
versammlung begrüssen. Der Präsident hat Musikanten der MG Unterentfelden in dreiAufnahme Probebetrieb – heute Quartierkonzert
Kleinensembles von fünf Personen wöchent- beim Spielplatz an der Ecke «Schützenmatt-
lich geprobt. Mit den vom Bundesrat be- strasse/Neufeldstrasse». Das Konzert dauert
schlossenen Lockerungen der Schutzmass- ca. eine Stunde und findet ohne Konsuma-
nahmen nimmt auch unser Vereinsleben tion statt. Die MGUE freut sich auf Ihren
nach siebenmonatiger Pause endlich wieder Besuch und bittet Sie, die aktuellen
Fahrt auf. Dank dem Entgegenkommen von C
orona-Schutzmassnahmen einzuhalten.
anderen Benutzern und der Gemeinde dür-
fen wir die Bächlihalle für unsere Gesamt- Ausblick
proben nutzen, damit wir die Vorgaben des Merken Sie sich jetzt schon die Termine für
BAG einhalten können. So konnte die MGUE unsere Jahreskonzerte vor: 15., 21. und 22.
ab 31. Mai wieder Register- und Gesamtpro- Januar 2022. Wir hoffen doch alle, dass wir
ben für die traditionellen Quartierkonzerte dann wieder in einer vollen Bächlihalle
durchführen. Bei guter Witterung spielt die auftreten dürfen und freuen uns schon
MGUE heute, 24. Juni 2021, um 19.15 Uhr d
arauf!Die Rubrik
Firmen mit Profil
wird von der Bevölkerung besonders geschätzt.
Jahresdauereintrag Fr. 110.–/Jahr
bulletin.entfelden@gmail.com
Firmen mit Profil
Firmen mit Profil
Apotheke | Drogerie Augenoptik
Lindenapotheke, Schinhuetweg 5 (beim Aeby Augenoptik, Dorfstrasse 8,
Coop), 5035 Unterentfelden, Tel. 062 737 46 37, 5036 Oberentfelden, Telefon 062 723 57 58,
entfelden@lindenapo.ch, www.lindenapo.ch www.aebyoptik.ch
Architektur | Immobilien Ausstellung
Landolfi Immobilien AG, Industriestrasse Historische Büromaschinen, Sammlung Otto
12A, 5036 Oberentfelden, Tel. 062 737 44 44, Mathys AG, Marchweg 6, 5035 Unterentfelden.
info@landolfi.ch, www.landolfi.ch Öffnungszeiten: MO–Fr. 8 – 12 und 13 – 18 Uhr.
Leutwyler & Sandmeier, Architekten, Samstag, 9 – 13 Uhr. Telefon062 737 74 64.
Planung, Projektleitung, Bauführung,
Obere Dorfstrasse 6, 5034 Suhr, Autos | Fahrzeuge
Telefon 062 842 63 42, www.l-und-s.ch Auto Schmid AG, Suhrenmatten,
Lüscher & Partner Immobilien, Burghalde 5035 Unterentfelden, Telefon 062 737 53 53,
70, 5054 Moosleerau, Telefon 079 340 74 35, info@autoschmid.ch, www.autoschmid.ch
info@luescher-partner.ch, www.luescher- Garage Frey Unterentfelden GmbH,
partner.ch, Verwaltung von Mietliegenschaf- Aarauerstrasse 351, 5035 Unterentfelden,
ten und Stockwerkeigentum Telefon 062 723 25 48,
FF Partner, Architektur und Realisierung, info@garage-frey.ch, www.garage-frey.ch
Industriestrasse 10, 5036 Oberentfelden, Gräub Auto Center AG aarau west, Industrie-
Telefon 062 738 30 30, info@ffpartner.ch, strasse 39, 5036 Oberentfelden, Telefon 062
www.ffpartner.ch 837 59 59, Fax 062 837 59 49, www.graeub.chGemeindeferienwoche
Gemeindeferienwoche
Im Wallis (Torgon)
Gemeindeferienwoche
Im Wallis (Torgon)
Samstag bis Freitag, 2.-8. Okt. 2021
Im
Im Herbst findet unsere
SamstagWallis
be-
reits traditionelle generatio-
(Torgon)
bis Freitag, 2.-8. Okt. 2021
Samstag bis Freitag, 2.-8. Okt. 2021
nenübergreifende
Im Herbst findet unsereGemein-be-
Im deferienwoche
Herbst statt. be-
findetgeneratio-
reits traditionelle unsere Dies-
reitsmal im Unterwallis.
nenübergreifende Gemein- Fe-
traditionelle Das
generatio-
rienhaus mit vielen
nenübergreifende 1-er bis
deferienwoche statt.Gemein-
Dies-
4-er-Zimmern
deferienwoche statt. Dies-in Torgon
mal im Unterwallis.
Aigle) Das Fe- ge-
mal(oberhalb
im Unterwallis. ist
Dasideal
Fe-
rienhauslegen.mit vielen 1-er bis
rienhaus
mit vielen 1-er bis
4-er-Zimmern
4-er-Zimmern inin Torgon
Torgon
(oberhalb Gemeinschaft
Die Aigle) ististideal unterei-
ge-
(oberhalb
nanderAigle)
ist uns ideal ge- Je
wichtig.
legen.
legen.
nach Tagesprogramm kommen wir zusammen, um gemeinsam zu singen und eine
Andacht
DieDieGemeinschaftzu feiern,
Gemeinschaft um miteinander unserem genialen Schöpfer zu begegnen. Ge-
unterei-
unterei-
nander meinsam
ist planen
uns wir
wichtig.
nander ist uns wichtig. JeTag mit Ausflügen (Jorette-Hängebrücke, Aigle, Genfer
denJe
nach
nach See, Schloss Chillon,
Tagesprogramm
Tagesprogramm kommen
kommenSwisswir
Vapeur Parc /um
zusammen,
zusammen, Aquaparc Le Bouveret,
umgemeinsam
gemeinsam zuzu
singen St.
undMauri-
singen und
eineeine
Andachtce, Frankreich...),
Andacht zuzufeiern, umSpiel
feiern,um und Spass.
miteinander
miteinander unserem
unseremgenialen
genialenSchöpfer zuzu
Schöpfer begegnen.
begegnen.Ge-Ge-
meinsam planen wir den Tag mit
meinsam planen wir den Tag mit Ausflügen Ausflügen (Jorette-Hängebrücke,
(Jorette-Hängebrücke,
Für die Aigle,
Kinder bieten wir einAigle,Genfer
Genfer
Kinderpro-
See,
See, SchlossChillon,
Schloss Chillon,Swiss
Swiss Vapeur
Vapeur gramm
Parc
Parc//Aquaparc
an (sofernLe
Aquaparc LeBouveret,
Bouveret,
genügend St.St.
Kinder)Mauri-
Mauri-
und die
ce,ce, Frankreich...),Spiel
Frankreich...), Spielund
und Spass.
Spass. Jugendlichen erleben ihr eigenes cooles Camp
mit unserer Sozialdiakonin Manuela Koller.
Für die Kinder bieten wir ein Kinderpro-
Für die Kinder bieten wir ein Kinderpro-
gramm
Jemand an trägt
(sofern
die genügend Kinder) undfürdiedie
Hauptverantwortung
gramm an (sofern
Jugendlichen
genügend Kinder)
cooles
und die
erleben ihr
Küche, Beteiligung ist eigenes
erwünscht. DenCamp
Abend
Jugendlichen
mitverbringen erleben
unserer Sozialdiakonin
wir dann noch ihr eigenes
Manuela cooles Camp
Koller.einem
mit Spielen,
mitFilm
unserer Sozialdiakonin Manuela
oder beim gemütlichen Zusammensein. Koller.
Jemand trägt die Hauptverantwortung
unvergessliche für die
Diese Art von Ferien verspricht viele
Küche, trägt die Erlebnisse
JemandBeteiligung ist
und Gemeinschaft
Hauptverantwortung
erwünscht. Den für die
Abend
und ist erst noch für jedes Budget erschwinglich.
Küche, Beteiligung
verbringen ist erwünscht.
wir dann noch mit Spielen,Den Abend
einem
Eingeladen sind alle, jung und alt,Film alleinstehend,
verbringen paar-
wir
oder beim odernoch
dann familienweise.
gemütlichen mit Spielen, einem
Zusammensein.
Diese Art von
Kosten: Fr.Ferien
250.- verspricht vieleFilm
für Erwachsene; 190.-oder
unvergesslichebeimErlebnisse
gemütlichen
für Jugendliche ab 14und Zusammensein.
Gemeinschaft
J.; 150.- für Kinder
undab
Diese ist 2erst
Art von noch für jedes
Ferien Budget
verspricht
J. (Vollpension, ohne erschwinglich.
viele
Reise; unvergessliche
berechnet Erlebnisse
für 30 Personen; und Gemeinschaft
Einzel- und Doppel-
und istzimmer
erst noch
Eingeladen sindfür
sind jedes
sehr
alle, jungBudget
beschränkt! erschwinglich.
und alt,Aufpreis 30.-/10.-
alleinstehend, paar- oder familienweise.
Eingeladen
Kosten: sind
Bei Fragen
Fr. alle,fürjung
wenden
250.- Sieund
sichalt, alleinstehend,
bitte
Erwachsene; an Pfr.für
190.- paar-
Andreas oder
ab familienweise.
Wahlen,
Jugendliche 14 J.; 150.- für Kinder
Tel. 062 723 11 33, andreas.wahlen@ref-oe.ch
ab 2 J. Fr.
(Vollpension, ohne Reise; berechnet
Kosten: 250.- für Erwachsene; 190.- für für 30 Personen;
Jugendliche Einzel-
ab 14 und Doppel-
J.; 150.- für Kinder
zimmer sind sehr beschränkt! Aufpreis 30.-/10.-
ab 2 J. (Vollpension, ohne Reise; berechnet für 30 Personen; Einzel- und Doppel-
zimmer sind sehr
Bei Fragen beschränkt!
wenden Aufpreis
Sie sich bitte an Pfr.30.-/10.-
Andreas Wahlen,
Tel. 062 723 11 33, andreas.wahlen@ref-oe.ch
Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Pfr. Andreas Wahlen,
Tel. 062 723 11 33, andreas.wahlen@ref-oe.ch26 | 27
Firmen mit Profil beiderENTFELDEN
Garage A. Peier AG, Suhrenmattstrasse 50, Bodenbeläge | Teppich
5035 Unterentfelden, Telefon 062 723 44 34, Nuttli Bodenfachshop, Industriestrasse 10,
www.garage-peier.ch 5036 Oberentfelden, Telefon 062 723 52 23
Bäckerei info@nuttli.ch, www.nuttli.ch
Stefan Röösli, Suhrerstrasse 20, Büromaschinen
5036 Oberentfelden, Telefon 062 723 20 26 Otto Mathys Bürocom AG, Kopiersysteme,
Fax, Drucker, Scanner, Marchweg 6,
Bank 5035 Unterentfelden, Telefon 062 737 74 47,
Valiant Bank AG, Köllikerstrasse 2, Fax 062 737 74 04, www.mathys-buerocom.ch,
5036 Oberentfelden, Telefon 062 738 37 37, info@mathys-buerocom.ch
www.valiant.ch
Camping / Ferien
Bau-Spezialisten Hess Camping, Werner Hess, Bergstrasse 61,
Härdi Holzbau GmbH, Bedachungen, 5036 Oberentfelden, Telefon 062 723 48 38,
Holzfassaden, Elementbau, Innenausbau usw., info@hesscamping.ch, www.hesscamping.ch
Kirchfeldweg 15, 5036 Oberentfelden,
Tel. 062 723 94 66, www.haerdi-holzbau.com Coiffeur / Beauty
Coiffure Fashion Style, Nails und Makeup,
Beratung Aarauerstrasse 16, 5036 Oberentfelden,
CoSaVie GmbH, Industriestrasse 24, Telefon 062 723 21 31,
5036 Oberentfelden, www.cosavie.ch, www.coiffure-fashionstyle.ch
Telefon 062 723 20 20, Supervision & Coaching Coiffure Monika Landolt-Rey, Suhrerstr. 13,
Beschattungssysteme 5036 Oberentfelden, Telefon 062 723 00 01
AB Storenservice AG, Ausserfeldstrasse 9, Coiffeur Trend Line, Remo Hunziker,
5036 Oberentfelden, Telefon 062 737 55 55, 062 723 30 30, Hauptstrasse 3,
www.ab-storenservice.ch 5035 Unterentfelden, www.trend-line.ch
Bestattungsinstitut Druckerei
Bestattungsinstitut Rea AG, Aarauerstr. 11, ZT Medien AG, ztprint | Der Printbereich,
5036 Oberentfelden, Telefon 062 849 15 15, Schönenwerderstrasse 13, 5036 Oberentfelden,
www.rea-bestattungen.ch Telefon 062 737 90 00, www.ztprint.ch
Hochuli Bestattungsinstitut, Oberentfelden,
Unterentfelden, Aarau, Telefon 062 726 05 45,
Elektro
www.hochuli-bestattungsinstitut.ch Elektro Räss AG, Schönenwerderstrasse 15,
5036 Oberentfelden, Telefon 062 737 20 20
Bibliothek info@elektroraess.ch, www.elektroraess.ch
Gemeindebibliothek, Isegüetlistrasse, Elektro Strub AG, Hauptstrasse 23,
5036 Oberentfelden, Telefon 062 737 41 14 5742 Kölliken, Telefon 062 737 80 40,
www.elekrostrub.ch
Blumen | Geschenke
Blumen Schaufelbühl, Floristik und Acces- Fahrschule
soires für diverse Anlässe, Köllikerstrasse 66,
Wyss Fahrschule, 5036 Oberentfelden,
5036 Oberentfelden, Telefon 062 723 52 52,
Markus: 079 657 62 55, Corinne: 079 686 01 55
www.blumen-schaufelbuehl.ch
Casa Verde Blumen GmbH, Köllikerstrasse 2a, Gartenbau
5036 Oberentfelden, Telefon 062 724 12 12, Arnold Zimmerli, Gartenpflege,
info@casaverde-blumen.ch, Eppenbergstrasse 14, 5035 Unterentfelden,
www.casaverde-blumen.ch Telefon 062 723 45 74, Natel 079 332 80 76Klassenlager abgesagt, dafür entstand ein Waldsofa Das Klassenlager der Klasse 6B aus Unterent- felden wurde wegen Corona abgesagt. Die Schüler und ihr Lehrer Elia Colangelo mach- ten aus der Not eine Tugend, genauer ge- sagt: es ging für eine Woche in den Unter- entfelder Wald. Mit grosszügiger Hilfe in Form von Werkzeugen und Infrastruktur konnte schliesslich ein bequemes Waldsofa errichtet werden. Nebenbei spielten die Kinder diverse Gelän- despiele, unter anderem fand auch ein Bo- genschiessen statt. Die Kinder vergnügten sich zudem beim Specksteinschleifen. Klei- nere Dinge, wie zum Beispiel Wasser beim Friedhof holen und Ordnung in der Besteck- kiste halten, stellten sich als grosse Heraus- forderungen dar, welche allesamt gemeis- tert wurden. Täglich wurde über dem Feuer gekocht (Calzone-Pizza, Nudeln, Feuerkar- toffeln mit Grillspiessen und Chili sin Carne) Unsere Bilder zeigen einige Impressionen der interessanten Waldwoche, die ein sehr guter Ersatz zum Klassenlager darstellte.
28 | 29
Firmen mit Profil beiderENTFELDEN
Beat Linder, Gartenbau, 5036 Oberentfelden, Heizöl | Tankstelle
Telefon 062 721 30 59, Natel 079 407 69 70
KLH AG, Köllikerstrasse 10, 5036 Oberentfel-
Da Silva GmbH, Gartenbau, Gartenunterhalt, den, Telefon 062 723 37 37,
Hauswartungen, 5036 Oberentfelden, info@klh-ag.ch, www.klh-ag.ch
Telefon 079 755 74 60, www.da-silva.ch
Heizung | Sanitär
Schaufelbühl AG, Spezialist für Gartenbau,
Gartengestaltung und Unterhalt, Köllikerstras K. Schaffner AG, Sanitär – Heizung – Spengle-
se 66, 5036 Oberentfelden, Tel. 062 723 52 52, rei, Jurastrasse 19, 5035 Unterentfelden,
info@blumen-schaufelbuehl.ch, Telefon 062 723 72 22, Fax 062 723 57 53,
www.blumen-schaufelbuehl.ch www.kschaffnerag.ch, kontakt@schaffnerag.ch
Wyder Gartenbau AG, Industriestrasse 20, WD Heizungen Sanitär GmbH, Baumgarten-
Oberentfelden, www.wyder-gartenbau.ch weg 5, 5036 Oberentfelden, Tel. 062 723 20 70,
Fax 062 723 57 55, info@widmer-dietschi.ch,
Gesundheit Stefan Dietschi, 079 334 05 93
W. Dätwyler, Heizung/Sanitär, Neulandweg 9,
Marianne Märk, Kosmetik, Permanent 5036 Oberentfelden, Telefon 076 389 14 51,
Make-up, Body Contouring, Mühlemattweg 3, daetwyler.info@gmail.com
5036 Oberentfelden, Telefon 062 723 65 52
Rachel Markstaller, Gesundheitspraxis, Homesitting
Mühlemattweg 3, 5036 Oberentfelden, Telefon Wohnen erleichtern, Andreas Kyburz,
078 888 31 30, praxisrachel@markstaller.ch, Mattenweg 14, 5035 Unterentfelden, www.
www.praxisrachel.markstaller.ch wohnen-erleichtern.ch, Telefon 062 723 05 64
Susanne Gräni, Klassische Homöopathin SHS/ Immobilien
HVS, Schützenmattstrasse 6,
5035 Unterentfelden, Telefon 062 724 15 59, alpha immobilien, Telefon 062 842 09 11,
www.susanne-graeni.ch www.alpha-immobilien.ch
Fusspflege L. Schär, in Praxis oder mobil bei Kanalreinigung
ihnen Zuhause, Fussreflexzonenmassage,
verspannungslösende Massagen – Nacken Selhofer AG, Industriestrasse 28,
und Rücken, Telefon 077 489 09 15 5036 Oberentfelden, Telefon 062 723 23 88,
www.professionellefusspflege.ch info@selhofer.ch, www.selhofer.ch
Kinderkrippe / Kindertagesstätte
Handarbeit
Kindertagesstätte Äntenäscht GmbH,
Nadelwärkstatt GmbH, Alte Distelbergstr. 11, Spielgruppe Äntli, Telefon 062 723 57 94, www.
5035 Unterentfelden, Telefon 062 723 25 26, kita-äntenäscht.ch, info@kita-äntenäscht.ch
www.nadelwaerkstatt.ch
Liegenschaftsverwaltung
Handwerkliche Dienstleistungen
intax ag, Immobilien, Engstelweg 76, 5036
Wohnen erleichtern, Andreas Kyburz, Oberentfelden, 062 842 38 85 / Bahnhofstra-
Mattenweg 14, 5035 Unterentfelden, www. sse 57, 5000 Aarau, 062 832 44 44, info@intax.
wohnen-erleichtern.ch, Telefon 062 723 05 64 ch / www.intax.ch
Haushaltgeräte Maler | Gipser
Elektro Räss AG, Schönenwerderstrasse 15, Maler Furter, dipl. Malermeister,
5036 Oberentfelden, Telefon 062 737 20 20 5036 Oberentfelden, Telefon 062 723 21 74,
info@elektroraess.ch, www.elektroraess.ch www.malerfurter.ch147 Jugendliche bessern Gesundheitspraxis
ihr Sackgeld auf Rachel Markstaller
dipl. Naturheilpraktikerin
Der Verein Jugendarbeit Region Aarau dipl. Pflegefachfrau HF
(JARA) betreibt seit Oktober 2019 die Sack- Mühlemattweg 3
geldbörse «Smalljobs». Über die Website aa- 5036 Oberentfelden
rau.smalljobs.ch können alle Interessierten KK- Tel. 078 888 31 30
einfach und schnell Jobs für Jugendliche aus anerkannt praxisrachel@markstaller.ch
www.praxisrachel.markstaller.ch
der Region anbieten.
Naturheilkunde, Vitalfeldanalyse,
Im Frühjahr 2021 startete der Verein eine
Bioresonanz, Therapie und Beratung
grössere Werbeaktion, diese fand grossen
Anklang und daraus resultierten 147 Ein-
sätze für Jugendliche der Region, die ihr
Sackgeld aufbessern konnten. Die Jobs wa-
ren sehr vielfältig und reichten von putzen
über Kinder hüten bis zu Gartenarbeit.
Für Infos oder Unterstützung ist die Jugend-
arbeit Entfelden auch telefonisch erreichbar:
062 723 07 36. www.graberedv-treuhand.ch
info@graberedv-treuhand.ch
Jurastrasse 13, 5035 Unterentfelden,
Das Entfelder Bulletin digital
Schulung, Support der Buchhaltungssoftware
auf den Gemeinde-Homepages! Sage 50 Extra / Sesam / Dialogik Lohn
Mehrwertsteuer, Jahresabschluss, Lohnbuchhaltung
Abtauche ond de Plausch ha
Im Schwimmbad Entfelden
Telefon 062 723 43 53 www.badi-entfelden.ch
www.graberedv-treuhand.ch
Wellness, Sauna, Solarien,
info@graberedv-treuhand.ch
Jurastrasse 13, 5035 Unterentfelden,
Hallenbad Freibad
Schulung, Support der Buchhaltungssoftware
Sage 50 Extra / Sesam / Dialogik Lohn
Mehrwertsteuer, Jahresabschluss, Lohnbuchhaltung
Badi - Restaurant30 | 31
Firmen mit Profil beiderENTFELDEN
Dieter Hauri, Malergeschäft, Holzstrasse 61, Herzig AG Raumdesign, Hansjörg Herzig,
5036 Oberentfelden, Telefon 062 724 01 05, Hauptstrasse 2, 5035 Unterentfelden,
Fax 062 724 01 38, Natel 079 379 32 35 Telefon 062 737 08 08, Fax 062 737 08 88
Möbel | Haushalt Schwimmbad
Livique, Köllikerstrasse 80, 5036 Oberentfel- Schwimmbad Entfelden, Tel. 062 723 43 53,
den, Telefon 062 737 11 11, livique.ch
www.badi-entfelden.ch
Möbel Rufli, Quellmattstrasse 77,
5035 Unterentfelden, Telefon 062 723 40 35 Steuerberatung
WEZ Kunststoffwerk AG, 5036 Oberentfel- intax ag, Steuern, Engstelweg 76,
den, Telefon 062 737 88 00, www.wez.ch 5036 Oberentfelden, Telefon 062 842 38 85 /
Bahnhofstrasse 57, 5000 Aarau, Telefon 062
Musikunterricht
832 44 44, info@intax.ch / www.intax.ch
Blues Praxis, Sämisweidstrasse 2,
5035 Unterentfelden, Telefon 062 291 10 93, Treuhand
www.bluespraxis.ch, Mundharmonika-Kurs
Wiget Treuhand AG, Muhenstrasse 1,
Papeterie/Geschenke/Ballons 5036 Oberentfelden, Telefon 062 737 70 70
Otto Mathys Büroshop GmbH www.wiget-treuhand.ch
Marchweg 6, 5035 Unterentfelden, Graber EDV – Treuhand, Jurastrasse 13, 5035
Telefon 062 737 74 64, shop@mathys.ch Unterentfelden, www.graberedv-treuhand.ch
www.mathys-bueroshop.ch Telefon 062 723 34 34.
Rechtsberatung TREUHAND intax ag, Engstelweg 76,
SCHIBLI & PARTNER, Oberentfelden 5036 Oberentfelden, 062 842 38 85 / Bahnhof
062 842 38 85, Aarau 062 832 44 55, strasse 57, 5000 Aarau, 062 832 44 44,
www.schibli-partner.ch info@intax.ch / www.intax.ch
Reinigungen Umzüge | Räumungen | Einlagerungen
Entfelder Reinigungsservice, Bergstrasse 21, Gyger Transmöbel AG, Swiss-Logistik
5036 Oberentfelden, Telefon 076 449 00 17 / zentrum, Umzüge, Räumungen, Einlagerun-
076 432 50 39, entfelder.reinigungsservice@
gen, Entsorgungen, Oberentfelden,
gmail.com, www.hauswartung-aarau.ch
Tel. 062 737 70 90, www.gyger-transmoebel.ch
Schlüsseltechnik
Vermögensverwaltung
Schlüsselservice Anton Felber, Meisenweg 6,
5036 Oberentfelden, 062 723 70 04, KB Partners, Finanzdienstleistungen,
Tel. 076 536 60 99, Felberschluessel@gmx.ch Dorfstrasse 7, 5036 Oberentfelden,
• Schlüssel und Schlösser Telefon 062 724 00 20, www.kb-partners.ch
• Schlossöffnungsdienst
• Schliessanlagen und Türschliesser Versicherung
• Schilderdienst und Schlüsselkasten Die Mobiliar. Sicher ist sicher.
Schreinerei | Küchenbau | Holzbau Agentur Oberentfelden, Suhrerstrasse 13,
5036 Oberentfelden, Telefon 062 737 90 70
Ammann AG, Industriestrasse 26,
5036 Oberentfelden, Telefon 062 737 10 90 ZURICH, Urs Häfliger, Industriestrasse 14,
info@ammann.ag, www.ammann.ag 5036 Oberentfelden, Telefon 079 481 94 17
Eintrag ins Branchenregister? Fr. 110.–/Jahr ➞ Telefon 062 737 90 00Sie können auch lesen
