Dresden mit Kindern - Dresden.de
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Anzeige Dresden mit Kindern in and around Dresden
Anzeige
Große Stadt für
kleine Entdecker
Die sächsische Landeshauptstadt präsentiert sich neben den
zahlreichen kulturellen Schätzen als kinder- und familienfreund-
liche Stadt. Deshalb gibt es in und um Dresden auch viele Ge-
legenheiten zum Toben, Basteln, Spielen oder Staunen. Einige
Anregungen für den nächsten Familienausflug, den Ferientag
Dresden Welcome Cards mit den Großeltern oder einem Kindergeburtstag finden Sie in
dieser Broschüre. Eine Übersicht der Spielplätze in der Dresdner
Innenstadt sowie der Freibäder und Schwimmhallen der Stadt ist
Dresden entdecken und sparen! ebenfalls enthalten.
Dresden is a child-friendly city with plenty of attractions and
Freie Fahrt mit Bus und Bahn ab great discounts on offer, especially for families. This brochure
Prepaid travel
Freier Eintritt in die Museen
11 € from
is packed with deals tailored specifically to children: museums,
restaurants, theatres and leisure parks.
Free admission to the museums
Piktogrammerläuterung | Explanation of symbols
Ermäßigungen bei Restaurants,
Gastronomie WLAN
Geschäften, Touren und Veranstaltungen eating and drinking WiFi
Benefits and discounts at restaurants, shops, guided tours and events
Kreditkartenzahlung möglich Kinderkarte
credit cards accepted kid’s menu
Barrierefrei Kinderspielecke
disabled access kid’s corner
g:
rmationok en und Buchun
Alle Infoma
Angebote bei Schlechtwetter Wickelmöglichkeit
ing : indoor activities nappy-changing facility
tion and bo
Further Infor
e/cards
www.dresden.d
Eigene Parkplätze Dresden Welcome Cards
parking Vorteil | benefit
DRESDEN
WELCOME
CARDS
Partner
Planquadrat im Dresden-Stadtplan
Stadtplan
Die Dresden Welcome Cards erhalten (erhältlich bei der Dresden Information)
city map
Sie bei der Dresden Information an der D7
Grid square reference on the Dresden City Map 1€
Frauenkirche und im Hauptbahnhof. (available at the Dresden Information centres)
Dresden Welcome Cards are available at the
Dresden Information centres near the
Frauenkirche and in the main station.
Herausgeber: Dresden Information GmbH, Prager Straße 2b, 01069 Dresden
www.dresden.de/tourismus · Fotos: Stefanie Brix (Titelillustration), Martin Dietrich (MD),
Andreas Franke (AF), Marcus Gloger (MG), Jan Gutzeit (JG), Gernot Heinrich (GH), Philipp
Herfort (PH), Simone Hofmann (SH), Matthias Hultsch (MH), Amelie Jehmlich (AJ), Oliver
Killig (Deutsches Hygiene Museum Dresden), Björn Lilie (BL), Fotoatelier Meissner (FM),
Achim Meurer (AM), Detlev Müller (DM), Marco Prill (MP), Daniel Reiche (DR), Tobias Ritz
Offizielle Tourismuszentrale der Landeshauptstadt Dresden
(TR), Jens Ruppert (JR), Andreas Schmidt (AS), Miniwelt (MW) · Alle Angaben ohne Gewähr
Official Tourist Information Centre of the City of Dresden (Stand Mai 2019). · Druck: Druckerei Schütz GmbH (30.000 Exemplare)
www.dresden.de/tourismus
Souvenirs für Kinder
Erhältlich in der Dresden Information
Mein Stadt-Wimmelbuch Dresden
Gemeinsam mit Graugans Guntje die Stadt
kennenlernen: Suchen, Entdecken, Erzählen
und Wiedererkennen. Für Kinder ab 2 Jahren.
The “Mein Stadt-Wimmelbuch” Dresden look-and-find book
is a great way for children age 2 and up to get to know the city.
Dresden entdecken – Der Stadtführer für Kinder
Spannende Entdeckungsreise durch die Stadt mit
DRESDEN
MD
WELCOME
CARDS Bildern, Rätseln, Spielen und Ausschneidebögen.
Partner
Für Kinder ab 9 Jahren.
An exciting way for children aged 9 and older to
Dresden Information explore the city.
Besucherzentrum An der Frauenkirche
und im Hauptbahnhof Anstecker, Magnete und T-Shirts für Kinder
Familie, Katze und Sonne als Anstecker, ein
T-Shirt für den Frächdaggs (Frechdachs) oder
Die Dresden Information ist die offizielle Tourismuszentrale
Dresden
mit Kindern
Special offers
for children
in and around
Dresden
Dresden
mit
Kindern
die Zuggorschnägge (Zuckerschnecke) – hier
und erste Adresse für Besucher der Stadt. Hier erhalten Sie
ist für jeden etwas dabei.
neben vielfältigen Informationen auch Tickets, Souvenirs und
Colourful badges, magnets and t-shirts for children.
die Dresden Welcome Cards mit zahlreichen Rabattangeboten
für die ganze Familie in Dresden und Umgebung.
SZ Badeente „sbladschdglei“ und
Ob Dresden Museums Card, Kinderstadtrundfahrt oder Theater-
Dresdner Essenz „Dreckspatz“
tickets – hier bekommen Sie alles aus einer Hand. Besuchen Sie
Das ideale Zubehör für die Badewanne: mit der
uns, das Team der Dresden Information berät Sie gern.
Ente „sbladschdgleich“ und den Badezusätzen
„Dreckspatz“ für Kinder macht das Baden
Visitor centre near the Frauenkirche and in the main station
noch viel mehr Spaß.
As the official tourism- office for the City of Dresden, Dresden
Make bath time even more fun with the
Information advises you on special offers for children, as well as
SZ Saxon-squeaking rubber duck and the
booking accommodation, leisure activities and tickets. Whether
“Dreckspatz” bath products by Dresdner Essenz.
you want the Museums Card, a children’s city tour or theatre
tickets, this is the one-stop shop for all your needs. Come and
visit us: the Dresden Information team will be happy to help.
Stadtplan Dresden Information im Hauptbahnhof Stadtplan
Dresden Information an der Frauenkirche – Besucherzentrum
city map Wiener Platz 4 · 01069 Dresden city map
QF-Passage · Neumarkt 2 · 01067 Dresden
D7 Tel. +49 351 501 501 · www.dresden.de/tourismus C 10
Tel. +49 351 501 501 · www.dresden.de/tourismus
Mo–Fr 10–19 Uhr, Sa 10–18 Uhr, So/Feiertage 10–15 Uhr Täglich 9–19 Uhr
Altmarkt: 1/2/4 Hauptbahnhof/Hbf.-Nord: 3/7/8/9/10/11/66/S1/S2/S3
Anzeige Anzeige
DEUTSCHES HYGIENE-MUSEUM
DRESDEN
WELCOME
CARDS
Partner
Deutsches Hygiene-Museum
Abenteuer Mensch
Im Deutschen Hygiene-Museum öffnet sich die Welt des
Menschen, seines Körpers und seiner Kultur. Die Daueraus-
stellung „Abenteuer Mensch“ beschäftigt sich mit Schönheit,
Sexualität, Ernährung, Bewegung oder dem Denkvermögen.
Im Dresdner Kinder-Museum „Welt der Sinne“ können Kinder
von 5 bis 12 Jahren an vielen Experimentierstationen ihre fünf
Sinne auf die Probe stellen. Die aktuellen Sonderausstellungen
Foto: Uwe Tölle
sind ebenfalls ein Erlebnis für die ganze Familie und laden dazu
ein, sich mit dem Wunder unseres Universums zu befassen:
„Shine on Me. Wir und die Sonne“ (bis 18.8.2019) und „Von
Pflanzen und Menschen. Ein Streifzug über den grünen Plane-
ZAHLREICHE
ten“ (bis 19.4.2020).
ANGEBOTE
FÜR FAMILIEN
ABENTEUER MENSCH EINTRITT FREI
The Human Adventure: The Deutsches Hygiene-Museum deals
DAUERAUSSTELLUNG with practically every aspect of human life and contains a Chil-
BIS 16 JAHRE
dren’s Museum on the five senses. Free admission for children
WELT DER SINNE
DRESDNER KINDER-MUSEUM under 17!
SHINE ON ME
WIR UND DIE SONNE
Deutsches Hygiene-Museum Stadtplan
BIS 18. AUGUST 2019
Lingnerstraße 1 · 01069 Dresden city map
VON PFLANZEN UND MENSCHEN Tel. +49 351 4846400 · www.dhmd.de E9
EIN STREIFZUG ÜBER DEN GRÜNEN PLANETEN Di–So/Feiertage 10–18 Uhr
BIS 19. APRIL 2020
Großer Garten/Deutsches Hygiene-Museum: 2/4/10/12/13
Gefördert durch
Anzeige Anzeige
Elbe-Freizeitland Königstein Erlebniswelt Steinreich
Aktiv-Freizeitpark in der Familienpark im Elbsandsteingebirge
Sächsischen Schweiz
Direkt an der Zufahrt zur imposanten Bastei – dem beliebtesten
Direkt an der Elbe gelegen, inmitten der Sächsischen Schweiz, Ausflugsziel der Sächsischen Schweiz – liegt die Erlebniswelt
können Sie im Elbe-Freizeitland Königstein toben, spielen oder SteinReich mit ihren schiefen Häuschen. Spielerisch und un-
sogar reinsten Nervenkitzel verspüren. Aktive Bewegung an terhaltsam werden hier Mythen und Legenden der Sächsisch-
der frischen Luft ist hier das Motto. Im Familienbereich heißt Böhmischen Schweiz erzählt. Auf verschlungenen Wegen geht
es deshalb: Klettern auf dem Kletterberg, Runden drehen im es von einer Erlebnisstation zur nächsten auf Zeitreise und
Twister, Springen auf dem Bungee-Trampolin und Umherirren Schatzsuche. Ob den Kobolden auf der Spur, Querkse mit
im Erlebnislabyrinth. Die Action-Zone verspricht weiterhin wag- Leckerlis fütternd, in alten Büchern stöbernd und durch das
halsige Attraktionen wie die 25 Meter hohe Kletterwand, der 250 Museum wandelnd – der Familienpark bietet mit Abenteuer,
Meter lange „Flying Fox“ oder der „Freie Fall“ – Adrenalin pur! Wissen und romantischer Detailverliebtheit beste Unterhaltung.
Das garantiert ein Erlebnis, welches es nur im Elbe-Freizeitland In den Wintermonaten lädt das SteinReich zudem zu „Sagen-
Königstein gibt. haften WinterSpielen“ ein.
Right by the Elbe, at the heart of Saxon Switzerland, is the leisure You’ll never run out of things to discover all year round at the
park Elbe-Freizeitland Königstein. The perfect place for families SteinReich world of adventures: myths and legends from days
and children to lark about, play and go climbing, with a bungee gone by, storybook settings and scenes from the pages of a
trampoline and adventure maze adding an extra thrill. fairy tale.
Elbe-Freizeitland Königstein Erlebniswelt SteinReich
Am alten Sägewerk 3 · 01824 Königstein An der Tankstelle 3 (am P+R-Platz Bastei) · 01848 Hohnstein OT Rathewalde
Tel. +49 35021 9908103 · www.elbefreizeitland-koenigstein.de Tel. +49 35975 843396 · www.steinreich-sachsen.de
April bis Oktober täglich 10–18 Uhr April bis Oktober täglich 10–18 Uhr, Winter siehe Internet
Bahnhof Königstein: S1 P+R-Platz Rathewalde: 237
SPIELEN & TOBEN
Anzeige Anzeige
INDOOR-SPIELPLATZ AM DRESDNER FLUGHAFEN
Jeden Montag:
a & Opa
Freier Eintritt für Om
MH
Festung Königstein
groSSe festung für kleine entdecker
Der Besuch einer der größten Bergfestungen Europas wird für
Groß und Klein ein Abenteuer, die gemeinsam mehr als 800
Jeden Mittwoch: Jahre Geschichte entdecken können. Früher lebten hier Sol-
e
Halber Eintritt für all daten mit ihren Familien wie in einer kleinen Stadt. Noch heute
erinnern daran die älteste Kaserne Deutschlands und die erste
sächsische Garnisonskirche. Ausstellungen, Führungen und ein
Audioguide beschreiben den Festungsalltag von einst. Neben
KOMM ZU UNS: hohen Mauern, alten Kanonen und dem Tiefbrunnen gibt es
Mitmachaktionen und Familienevents. Zudem bietet der Pano-
Flughafenstraße 100
01109 Dresden ramaweg an der 2,2 Kilometer langen Außenmauer einen faszi-
rt-dresden.de
E-Mail: info@playpo 40 nierenden Ausblick auf das Elbtal und die Sächsische Schweiz.
Telefon: 0351 881 55
Täglich geöffnet von A visit to one of Europe’s biggest hilltop fortresses in Europe
10.00 - 19.00 Uhr will be an adventure for all ages. Discover more than 800 years
of history with exhibitions, hands-on activities, guided tours
and an audio guide. Further information can be found online.
Besuche uns au f
2 lfläche
über 2.000 m Spie Festung Königstein gGmbH
01824 Königstein
R
SACHSENS SCHÖNSTE
Tel. +49 35021 64607 · www.festung-koenigstein.de
INDOOR-SPIELPLATZ
Apr–Okt 9–18 Uhr · Nov–März 9–17 Uhr
Königstein: S1 · Am Königstein: 241 · Vogelstein: 246
WWW.PLAYPORT-DRESDEN.DE
Anzeige Anzeige
Freizeitknüller der Oberlausitz
erlebnisse für die ganze Familie
Pure Abwechslung vom Alltag, Begeisterung für Groß und Klein
sowie Überraschungen, die einen ins Staunen versetzen – ein
Familienurlaub in der Oberlausitz bietet Ihnen all‘ das. Von der
außergewöhnlichen Unterkunft, zum Beispiel im Baum- oder
Umgebindehaus, über zeitgemäße Gastronomie bis zum al-
DR PH tersgerechten Erlebnisangebot ist hier für jeden etwas dabei!
Tolle Freizeiterlebnisse bieten die 40 Mitgliedsunternehmen der
„Freizeitknüller der Oberlausitz“ mit ihren begeisternden Ange-
boten im In- und Outdoor-Bereich, hohen Qualitätsstandards,
fairen Preisen und Familienfreundlichkeit.
Die Liste der Möglichkeiten ist unendlich lang: spannende Ur-
zeit-Abenteuer im Saurierpark, erfrischendes Badevergnügen in
Erlebnisbädern und Thermenwelten, turbulenter Fahrspaß mit
Quad, Monsterroller oder Kart, rasante Rodelabfahrten auf der
AJ GH Sommerrodelbahn, Bootsfahrten auf der Neiße oder gemütliche
Touren mit der Dampfbahn.
Schwindelerregende Kletterparcours für die Mutigsten, Hand-
werk und Wissenschaft zum Anfassen für Forscher und Entde-
cker, Zoos für Tierliebhaber, Freizeitparks oder Spielmöglich-
keiten für die Kleinsten – im Kinderabenteuerland Oberlausitz
sind Sie genau richtig, überzeugen Sie sich selbst!
A family holiday in Upper Lusatia makes a refreshing change
from everyday life. A great place for everyone to let off steam,
TR
stay in unusual accommodation such as a treehouse, and savour
modern culinary treats. There are indoor and outdoor activities
to suit everyone: a dinosaur park, leisure pools, toboggan runs,
boat and steam train rides and much more.
Erfahren Sie mehr über die einzelnen Angebote sowie
Öffnungszeiten und Anfahrt.
Find out more about the different offers, opening times and
JR
directions.
Marketing-Gesellschaft Oberlausitz-
Niederschlesien mbH
Humboldtstraße 25 · 02625 Bautzen
Tel. +49 3591 48770
info@freizeitknueller.de
www.kinderabenteuer.land
MG AF
Anzeige Anzeige
Georg-Arnhold-Bad „Hains“ Freizeitzentrum Freital
Das Familienbad im Stadtzentrum SpaSS für GroSS und Klein
Das im Zentrum gelegene Erlebnisbad ist besonders famili- Ob Schwimmkurse für Babys und Kleinkinder oder einmal wie
enfreundlich. Direkt am Großen Garten bietet es seinen Be- Arielle und Neptun abtauchen – „Hains“ heißt Spaß für die
suchern einen abwechslungsreichen Freibadbereich und eine ganze Familie! Zur kalten Jahreszeit lockt die überdachte Eis-
Halle sowie die exklusive Saunalandschaft „Schwitzen zwischen bahn mit extra Übungsfläche für Anfänger oder das Abenteuer-
Alten Meistern“. Neben zwei 25 Meter-Sportbecken gibt es zwei becken im Erlebnisbad. Im Fitnessbereich beim Pinguin-Dance
Erlebnisbecken mit Zugang ins Freie sowie eine Röhrenrutsche oder beim Bowlingduell zum nächsten Kindergeburtstag kann
(Länge 93 Meter) mit Effektbeleuchtung. Kleinkinder planschen sich dann ausgepowert werden.
im extra Babypool mit Rutsche. Nach dem Spielen im Wasser
wartet in mehreren Gastronomiebereichen eine Stärkung. Whether you want swimming lessons for babies and toddlers or
want to dive down deep like Arielle and Neptune, “Hains” means
This leisure pool in the city centre is especially family-friendly, fun for the whole family! In the cold season, visitors flock to the
offering visitors a varied outdoor pool area, an indoor section covered ice rink with a special practice area for beginners, or
and a sauna complex where patrons can perspire in the company the leisure centre’s adventure pool. Afterwards, you can get a
of the Old Masters. As well as two 25-metre sports pools, there good workout at the Penguin Dance or taking part in a bowling
are two leisure pools with outdoor access, a flume and a pool contest for a children’s birthday party.
for toddlers. After all the fun and games, refreshments can be
found in one of the restaurants.
Georg-Arnhold-Bad Stadtplan „Hains“ Freizeitzentrum Freital
Helmut-Schön-Allee 2 · 01069 Dresden city map An der Kleinbahn 24 · 01705 Freital
Tel. +49 351 4942203 · www.dresdner-baeder.de/georg-arnhold-bad-halle E9 Tel. +49 351 6520960 · www.hains.de
Schwimmhalle/Sauna täglich · Freibad 4.5.–8.9.19: 9–21 Uhr Täglich 7–22 Uhr, weitere Informationen siehe Internet
Georg-Arnhold-Bad: 10/13 Weißeritzer Park: A (Bus)
Anzeige Anzeige
DRESDEN DRESDEN
WELCOME FM WELCOME AS
CARDS CARDS
Partner Partner
Karl May Museum Radebeul Lössnitzgrundbahn und
Abenteuer im Wilden Westen Weisseritztalbahn
Folgt den erlebnisreichen Spuren von Winnetou und Old Shat- Vor den Toren Dresdens schnaufen gleich zwei Dampfeisenbah-
terhand! In Karl Mays ehemaligem Wohnhaus und im Wild-West- nen im täglichen Betrieb. Nicht nur Kinderaugen strahlen beim
Blockhaus „Villa Bärenfett“ erkundet Ihr mit dem Familienrätsel Anblick der großen schwarzen Dampfrösser. Die Lößnitzgrund-
spielerisch die Ausstellungen. Ihr wollt mehr erleben? Dann ist bahn fährt gemütlich von Radebeul Ost über Moritzburg nach
der Museumskoffer genau das Richtige für euch. An der Kinder- Radeburg und passiert dabei den malerischen Lößnitzgrund
Aktiv-Station könnt Ihr das Leben der Indianer mit (fast) allen und die Moritzburger Wald- und Teichlandschaft. Etwas südlicher
Sinnen hautnah erleben. Einmal im Monat lädt euch Yakari zu schnauft die Weißeritztalbahn von Freital-Hainsberg durch den
einem Familiennachmittag auf der Spur der riesigen Bisons wildromantischen Rabenauer Grund bis ins Osterzgebirge nach
ein. In den Sachsenferien erobert ihr den Wilden Westen mit Dippoldiswalde und weiter bis in den Kurort Kipsdorf.
den berühmten Entdeckern Lewis und Clark. Der Museumspark
lockt mit einem echten Indianertipi, Spielplatz und Goldwäsche. Step just outside Dresden and you will find two steam railway
lines running a daily service: the Lössnitzgrundbahn (from Ra-
The Karl May Museum features the Wild West cabin “Villa Bären- debeul via Moritzburg to Radeburg) and the Weisseritztalbahn
fett” and author Karl May’s last home. The museum park offers (from Freital Hainsberg via Dippoldiswalde to the spa town of
visitors a real American Indian tepee, an adventure playground Kipsdorf). It is not only children’s eyes that light up at the sight
and gold panning. Start your own adventure just like Winnetou of these puffing black leviathans; this is just as unique an ex-
and Old Shatterhand! perience for adults.
Karl May Museum Radebeul SDG Sächsische Dampfeisenbahngesellschaft mbH
Karl-May-Straße 5 · 01445 Radebeul Am Bahnhof 1 · 01468 Moritzburg
Tel. +49 351 8373010 · www.karl-may-museum.de Tel. +49 35207 89290 · www.sdg-bahn.de
Di–So/Feiertage: März–Okt 9–18 Uhr · Nov–Feb 10–17 Uhr Täglicher Fahrbetrieb nach einem festen Fahrplan
Bhf. Radebeul-Ost: S1 · HS Schildenstraße: 4 Radebeul Ost: S1 · Freital-Hainsberg: S3
SPIELE MAX GmbH ∙ Haynauer Straße 72 A ∙ 12249 Berlin Anzeige Anzeige
So viel Auswahl! nd
erzi
mmer
Ki
or
ielzeug Hier ist für jeden etwas dabei:
Outdo
lSzpeug lbahn
yausstatt del
yausbstattusstaut
Mo
elzeug b tun llbahn
u ode or m
Ba
derzi mer
ng
Spi ya
usstattung Kin
Ba
e
ng
üch
o
e
r
odellbah
M
Bab
Mode
Mode
g
Outd
Mod
B
e
lzeug deMllbah
a
Mod
o
Baby
pie
n
M
n
AM
er
S
Büch or
oor do
d Stolln“ eKrinzidmerzimmer
t
„Marie Louise
5€ Ou
t
me
Kind
Ou
B ürc h e r r
B üBesucherbergwerk
c h e
Mit einem herzlichen „GLÜCK AUF!“ werden Sie und Ihre Kinder
(ab 5 Jahren) im einzigen Besucherbergwerk der Sächsischen
Schweiz begrüßt. Nach nur knapp 30 Minuten Fahrzeit von Dres-
den erwartet Sie ein Erzbergwerk mit einem 400 Meter langen
Stollen und einer imposanten Weitung mit unterirdischem See.
Während einer abwechslungsreichen einstündigen Führung er-
fahren Sie Unterhaltsames sowie Wissens- und Staunenswertes
aus der faszinierenden Geschichte des Bergbaus und der Arbeit
der früheren Bergleute.
Just a 30-minute drive from Dresden you will find the Saxon
GUTSCHEIN!
Switzerland mining visitor centre, with a 400-metre mine tunnel
* and an impressive cave with an underground lake. A one-hour
guided tour on a variety of different subjects teaches you en-
tertaining and also interesting and astonishing facts from the
* Gilt für das gesamte Sortiment ab einem Mindesteinkaufswert von 20 €. Außer auf Bücher,
Guscheinkarten & bereits reduzierte Ware. Keine Kombination mit anderen Aktionen oder fascinating history of mining and how miners used to work in
Coupons. Nur ein Coupon pro Kunde. Gültig in deinen Filialen in Dresden und Freital!
the Stolln. For children aged 5 and older.
„Prager Straße“, 01069 Dresden &
„Weißeritz Park“, 01705 Freital
Besucherbergwerk „Marie Louise Stolln“
Gültig bis Talstraße 2A · 01816 Kurort Berggießhübel
Tel. +49 35023 52980 · www.marie-louise-stolln.de
31.05.2020!
Jun–Okt täglich 10–17 Uhr · Nov–Mai Mi–So 10–17 Uhr
Die aktuellen Öffnungszeiten aller SPIELE MAX -
Filialen erfährst du unter www.spielemax.de/filialen. S1/S2 bis Bhf. Pirna · Bus 216/219 bis Berggießhübel KurhausAnzeige Anzeige
MW MW
MW MW
Miniaturpark Miniwelt Sachsen
„Kleine Sächsische Schweiz“ An einem Tag um die Welt reisen
Sandstein, dampf und miniaturen
Im Erzgebirgsvorland können Sie auf große Reise gehen, denn
Im Miniaturpark „Kleine Sächsische Schweiz“ wurde die Säch- in der Miniwelt in Lichtenstein gibt es keine Grenzen. Vormit-
sisch-Böhmische Schweiz auf circa 8000 Quadratmetern wirk- tags die Dresdner Frauenkirche besichtigen, zwischendurch die
lichkeitsnah aus Sandstein nachgebildet und liebevoll gärtnerisch Wartburg in Eisenach und nachmittags vor der Freiheitsstatue in
gestaltet. Hier gibt es viel zu erleben für die ganze Familie: Fahrt New York stehen – hier ist alles möglich. In der Schauwerkstatt
mit der Parkbahn, Verkehrsmodelle zu Land, zu Wasser und der erfahren die Besucher viel Wissenswertes zum Modellbau und
Luft in Bewegung, Sprengung im Steinbruch, Quiz, Stempelspiel für die Jüngsten ist eine Bastelecke eingerichtet. Ein Aben-
mit Fuchsi dem Parkmaskotchen, große Brettspiele, Trampolin teuerspielplatz lädt die Allerkleinsten zum Klettern, Spielen
sowie Kletterhütte mit Bällebad und Rutsche. Weiterhin könnt und Toben ein. Im Eintrittspreis ist außerdem der Besuch des
Ihr Gold waschen, funkferngesteuerte Boote lenken und Euch 360-Grad-Kinos Minikosmos inbegriffen.
an Geschicklichkeitsspielen testen.
Go on a great journey in the Saxon Uplands: visit the Dresden
In the “Little Saxon Switzerland” miniature park, Saxon and Bo- Frauenkirche, the Battle of the Nations Monument in Leipzig
hemian Switzerland are realistically recreated in sandstone on an and the Statue of Liberty in New York all on one day. Your visit
area of roughly 8,000 square metres. There’s plenty to do here: is rounded off by a demonstration area, crafts corner and ad-
rides on the park railway, giant board games, a playhouse climbing venture playground for the little ones. The entrance fee includes
frame with a ball pit and slide, panning for gold and much more. the 360-degree Minikosmos cinema.
Miniaturpark „Die kleine Sächsische Schweiz“ Miniwelt Sachsen GmbH
Schustergasse 8 · 01829 Dorf Wehlen Chemnitzer Str. 43 · 09350 Lichtenstein
Tel. +49 35024 70631 · www.kleine-saechsische-schweiz.de Tel. +49 37204 72255 · www.miniwelt.de
23. März bis 3. November 2019: täglich 10–18 Uhr 5. April bis 3. November 2019: täglich 9–18 Uhr
Kleine Sächsische Schweiz: 238 · Stadt Wehlen: RE/S1 Bahnhof Lichtenstein, weiter mit Bus 251/152: Miniwelt
und zum MinikosmosAnzeige Anzeige
Mutzelhaus Oskarshausen
Familienfreundliches Café und Restaurant Der Ausflugstipp bei jedem Wetter
Im Herzen der Dresdner Neustadt befindet sich in einem zau- Seit Herbst 2018 erfreut sich Oskars Entdeckerland großer
berhaften Innenhof das „Mutzelhaus“. Hier können Eltern zu- Beliebtheit im gesamten Umland. Auf über 10.000 Quadrat-
sammen mit ihren Kindern in entspannter Atmosphäre unter metern gibt es bei kostenfreiem Eintritt zahlreiche Attraktionen
dem Motto „Wenn Kinder essen gehen“ bei einem gemütlichen wie Elektroauto-Rennstrecken, Ponyreiten, Riesen-Rutschburg,
Frühstück den Tag beginnen und genießen. Der hauseigene Hüpfkissen und Freifall-Sprungturm. In der großzügigen, unge-
Spielplatz im Innenhof sowie eine Spielecke sorgen dafür, dass wöhnlich gestalteten Innenfläche sind neben Speisen für Groß
die Zeit für Eltern und Kinder wie im Flug vergeht. Neben lecke- und Klein auch Indoor-Spielebereiche mit Bällepools, Rutschen
ren hausgebackenen Kuchen und Torten gibt es auch die Mög- oder Minigolf zu finden. Beim Schlendern durch Oskars Manu-
lichkeit, die Burger des benachbarten Lokals „Burgermeister fakturen und Markt lassen sich hausgemachte Leckereien sowie
Royal“ zu verspeisen. Geschenkideen entdecken. Äußerst beliebt ist der Kreativbe-
reich mit Holzwerkstatt, Porzellanmalerei und Textildruckstube.
The Mutzelhaus is a paradise for children aged up to 4 and their
parents. With a large space for children to crawl about indoors Oskar’s adventure centre is a very popular destination outside
(please bring your own socks!) and a great playground and Dresden. Admission is free, with attractions such as pony rides,
sandbox outside, with a spot for parents to chill. Homemade a giant bouncy castle with a slide, ball pits and crazy golf, and a
cakes and gateaux as well as brunch on Sundays and public creative corner with a wood workshop, porcelain painting and
holidays keep hunger pangs at bay. textiles printing that is especially popular with children.
Mutzelhaus Stadtplan Oskarshausen GmbH
Louisenstraße 54 · 01099 Dresden city map Burgker Straße 39 · 01705 Freital
Tel. +49 351 418863810 · www.mutzelhaus.de F4 Tel. +49 351 79992770 · www.oskarshausen.de
Mo–Fr 10–19 Uhr · Sa/So 8–19 Uhr Mo–Fr 12–19 Uhr · Sa/So/Feiertage/Ferien (Sachsen) 8–19 Uhr
Louisenstraße: 7/8 Windbergallee: B (Freital) · Freital Burgker Straße: 66 · Freital-Potschappel: S3Fantasie
Anzeige Anzeige
wird bei uns zur
Wirklichkeit
DRESDEN
WELCOME
CARDS
Partner
Schwerelos
Das Achterbahnrestaurant
Inmitten einer gigantischen Glaskuppel erlebt Ihr Essen gehen
in einer neuen Dimension. Speisen, die über Schienen an den
Tisch fahren, eine Bestellung am Tablet, eine futuristische De-
koration, ein persönlicher Blick in die Küche und ein Wunder
kerzen-Express erwarten Euch in Dresdens abgefahrenstem
Restaurant. Nur hier kann man neben gutem Essen eine
einzigartige Atmosphäre wie in einem Raumschiff genießen.
So wird aus jedem Lunch und jedem Dinner ein galaktisches
Erlebnis, das so schnell nicht vergessen wird.
Experience your meal from a whole new perspective in a giant
glass dome. Dishes that are driven to your table on rails, and
orders taken on a tablet computer, futuristic decorations, a
personal visit to the kitchen and a sparkler express train. No-
where else can you enjoy good food in a unique space-station
atmosphere, making your visit a galactic experience.
Schwerelos – Das Achterbahnrestaurant Stadtplan
Wiener Platz 10 · 01069 Dresden city map
Tel. +49 351 82127900 · www.rollercoaster-dresden.de C 10
Wiener Platz 10 | 01069 Dresden Mo–So 11–23 Uhr
Fon: 0351-82127900 Hauptbahnhof: 3/7/8/9/10/11/66/S1/S2/S3
www.rollercoaster-dresden.deAnzeige Anzeige
DRESDEN
WELCOME
CARDS
Partner
Semperoper erleben Stadtrundfahrt Dresden
Kinderführungen Auf Drachenjagd durch Dresden
Semperoper Erleben bietet für kleine und große Entdecker span- Das Stadtkänguru Sydney nimmt alle Kinder von 3 bis 12 Jahren
nende Themenführungen durch die Semperoper an. Während auf ihrer Stadtrundfahrt mit zur spannenden Drachenjagd und
der Tour „Semper und die Detektive“ begeben sich die Kinder erklärt spielerisch, lustig und interaktiv die Sehenswürdigkeiten
auf einen Streifzug durch die aufregende Opernwelt und lösen der Stadt. Über einen Kinderkanal erfahrt ihr Spannendes und
knifflige Aufgaben. Wer hingegen schon immer einmal wissen Wissenswertes über Dresden. Kinder der Familie unter 15 Jahren
wollte, warum zum Beispiel Beleuchter etwas von Musik ver- fahren kostenfrei!
stehen müssen, der ist bei „Berufe in der Semperoper“ richtig.
Bei der Entdeckungsreise „Mit allen Sinnen durch die Sem- Zusatztipp für echte Stadtentdecker:
peroper“ finden die Kinder unter anderem heraus, wie sich der Sydney’s Kids-Club-Tüte, bunt gefüllt mit Kinderstadtführer,
schwere Samtvorhang anfühlt. Alle Themen können auch als Wimmelstadtplan, Rätseln, Mal- und Bastelspaß, Aufkleber,
exklusive Führung im Rahmen eines Kindergeburtstages oder Buntstiften und Sammelpostkarte sowie Tipps und Infos für
Kita- und Schulausfluges gebucht werden. Deine Eltern.
Semperoper Erleben takes explorers big and small on exciting Sydney the city kangaroo takes all children aged 3 to
themed guided tours of the Semper Opera House. Please note 12 on her exciting dragon-hunting city tour. Children in
that the tours are only available in German. the family ride free of charge until their 15th birthday.
Please note that the tour is only available in German.
Semperoper Erleben Stadtplan Stadtrundfahrt Dresden Stadtplan
Schinkelwache · Theaterplatz 2 · 01067 Dresden · Tel. +49 351 3207360 city map Haltestelle Zwinger/Postplatz · 01067 Dresden city map
info@semperoper-erleben.de · www.semperoper-erleben.de D6 Tel. +49 351 8995650 · www.stadtrundfahrt.de C7
Termine der Kinder- und Familienführungen siehe Internet Täglich 9.30–17 Uhr
Postplatz: 1/2/4/7/11/12/62/94 Zwinger/Postplatz: 1/2/4/8/9/11Anzeige Anzeige
DM
Superfly Air Sports Dresden terra mineralia
Trampolinpark zum auspowern Die Mineralienausstellung in Freiberg
Superfly Air Sports Dresden ist mehr als nur ein Trampolin- In der terra mineralia glänzen und glitzern 3500 Minerale, Edel-
park. Superfly Air Sports ist Lifestyle. Hier wurde eine Meet steine und Meteoriten um die Wette. Sie ist eine der größten
Up Community geschaffen, in der sich die unterschiedlichsten und schönsten Mineralienausstellungen der Welt. Hier kann
Menschen treffen und sich in einer coolen und stylischen Um- am Wochenende die „Forschungsreise“, das Mitmach-Labor,
gebung auspowern. Neben dem Main Court bietet das Superfly besucht werden. Studenten der TU Bergakademie Freiberg
Air Sports in Dresden auch weitere eindrucksvolle, vom Tram- beantworten Fragen rund um Minerale und Gesteine, helfen
polinspringen abgeleitete Attraktionen: Tumbling Lane, Flying beim Mikroskopieren und zeigen das Experiment des Monats.
Dunk, Ninja Parcours, Swing Fall, Balance Court, Air Bag, Wall In den Ferien warten spannende Abenteuer: Vulkanrutsche,
Tramp, Waterfall Trampoline und Freefall Slide. Mineralgenerator oder Mineral-ABC – Lasst Euch überraschen!
Superfly Air Sports Dresden is more than just a trampoline park. The terra mineralia in Freiberg is the largest and loveliest min-
It’s a lifestyle. A meet-up community has been created here erals exhibition in the world. Its 3,500 vibrantly glittering and
where all kinds of people get together to work out in a gleaming minerals, gemstones and meteorites are on daily dis-
cool, stylish setting. A huge range of trampoline-based attrac- play. At the weekend, the “Research Trip” hands-on laboratory
tions await: Tumbling Lane, Flying Dunk, Ninja Parcours, Swing is also open. Exciting adventures also await in the holidays: a
Fall, Balance Court, Waterfall Trampoline and the Freefall Slide. volcano slide, a mineral generator or the Mineral ABC: you’re
in for a surprise!
Superfly Air Sports Dresden Terra mineralia – Mineralienausstellung TU Bergakademie Freiberg
Siemensstraße 9 · 01257 Dresden Schloss Freudenstein · Schloßplatz 4 · 09599 Freiberg
Tel. +49 351 79992750 · www.superfly.de/dresden Tel. +49 3731 394654 · www.terra-mineralia.de
Di 14–21 Uhr · Mi/Do 10–21 Uhr · Fr/Sa 10–23 Uhr · So 10–21 Uhr Mo–Fr 10–17 Uhr · Sa/So 10–18 Uhr
Straße des 17. Juni: 6 · Dresden Niedersedlitz: RE, S1, S2 Wallstraße: Bus E · Freiberg Bahnhof: S3/RE/RB (20 Minuten Fußweg)Anzeige Anzeige
TJG. Theater junge Generation
Kinder- und Jugendtheater Dresden
Das tjg. theater junge generation ist Dresdens Kinder- und Ju-
gendtheater und spielt seit Dezember 2016 an seinem neuen
Standort, dem Kraftwerk Mitte. Dieses Areal mitten im Stadt-
zentrum vereint Kunst, Kultur und Kreativität in einem impo-
santen Industriedenkmal aus dem 19. Jahrhundert: Mit der
Staatsoperette Dresden teilt sich das tjg. den Theaterbau, in
unmittelbarer Nachbarschaft sind weitere Kultureinrichtungen
sowie AkteurInnen der Kreativwirtschaft angesiedelt.
Das tjg. zeigt Inszenierungen für Kinder und Jugendliche von 2
bis 16 Jahren und richtet sich sowohl an Schulen und Kindergär-
ten als auch an Familien. Das macht das tjg. zu einem wichtigen
MP
Ort der kulturellen Bildung und zu einem Ort für Familien, an
dem Kinder und Erwachsene gemeinsam Theater erleben und
hochwertige Freizeitangebote wahrnehmen.
Der Spielplan des tjg. wird von einem professionellen Schau-
spielensemble sowie von sieben festangestellten SpielerInnen
in der Puppentheatersparte umgesetzt und bietet eine große
Bandbreite von Ästhetiken und theatralen Formen. In der The-
aterakademie, der dritten Sparte des Hauses, können Kinder
und Jugendliche in Klubs und Workshops selbst aktiv werden
und sich mit allen Facetten der Kunstform Theater auseinan-
dersetzen.
Das tjg. bespielt drei Bühnen im Kraftwerk Mitte sowie mit sei-
nem Sommertheater weitere Spielstätten in der Stadt, wie etwa
MP
das Sonnenhäusel im Großen Garten oder den Zoo Dresden.
The tjg. theater junge generation is a theatre for children and
young people in the heart of Dresden focusing on productions
for an audience from 2 to 16 years of age. The tjg. presents per-
formances on three different stages at Kraftwerk Mitte, newly
opened in 2016, and at various summer stages like in Großer
Garten or Dresden Zoo.
tjg. theater junge generation – Kinder- und Jugendtheater Dresden Stadtplan
Kraftwerk Mitte 1 · 01067 Dresden city map
Tel. +49 351 32042777 · www.tjg-dresden.de B7
Ticketverkauf Mo–Fr 10–18 Uhr · Sa 16–18.30 Uhr
Bahnhof Mitte: 1/2/6/10/11/94 · Dresden-Mitte: S1/S2
MP MPAnzeige Anzeige
DRESDEN
WELCOME JG
CARDS
Partner
Verkehrsmuseum Dresden Waldseilpark Dresden-Bühlau
was dich bewegt KletterspaSS für die ganze familie
Im gesamten Verkehrsmuseum laden Mitmach-Stationen dazu Sich durch Taue hangeln, über Hindernisse klettern oder durch
ein, aktiv zu werden: Klettert in den Führerstand einer Dampflok, die Lüfte schwingen – das erwartet die Besucher des Waldseil-
tretet zu einer digitalen Regatta an, experimentiert zum Geheim- parks in Dresden-Bühlau mit seinen elf Parcours und über 100
nis des Fliegens oder duelliert euch auf Fahrrad-Ergometern: Elementen. Die Highlights des Parks sind die Seilbahnen: Die
Wer knackt den Geschwindigkeitsrekord? Neues Highlight in Gäste fliegen durch die Luft und haben einen guten Ausblick
allen Ausstellungen sind die „Mausstationen“, an denen junge auf das Tal unter ihnen. Kinder können ab fünf Jahren und einer
Museumsbesucher mit all ihren Sinnen gefordert sind, um Auf- Körpergröße von 110 Zentimetern die Kletterwege mit unter-
gaben zu bewältigen und Rätsel zu lösen. Der Erlebnisbereich schiedlichen Schwierigkeiten nutzen. Das Sicherungssystem
für 3- bis 6-Jährige ist der Verkehrsgarten, wo sie mit Bobbycars Smart Belay sorgt für die Sicherheit.
unterwegs sind und spielerisch Verkehrsregeln lernen.
Visitors to this forest ropes course in Bühlau enjoy tackling rope
What moves you traverses hand over hand, climbing over obstacles or swinging
Throughout the Transport Museum, there are interactive exhib- through the air. The real highlight is the cable cars which take
its for children to try out. Highlights include the mouse stations, visitors flying through the sky. Children aged five and over and
where they carry out tasks and solve puzzles, or the activity taller than 110 centimeter can use the rope courses with dif-
area with a “driving school” where 3- to 5-year-olds can learn ferent difficulty levels. The Smart Belay safety system keeps
the highway code through play. them safe.
Verkehrsmuseum Dresden Stadtplan Waldseilpark Dresden-Bühlau
Augustusstraße 1 (am Neumarkt) · 01067 Dresden city map Grundstraße 169/Bachmannstraße 6 · 01324 Dresden
Tel. +49 351 86440 · www.verkehrsmuseum-dresden.de D7 Tel. +49 172 3568650 · www.waldseilpark-dresden.de
Di–So 10–18 Uhr sowie Oster- und Pfingstmontag April bis Oktober Di–Fr 14–20 Uhr · Sa/So/Ferien (Sachsen) 10–20 Uhr
Altmarkt: 1/2/4 · Pirnaischer Platz: 3/7/12/62/75 Schwimmhalle Bühlau: 11 · Elisabethstraße: 61Anzeige Anzeige
Erleben Sie mit uns die Kleinbahnatmosphäre Waldspielplatz Albertpark
längst vergangener Jahrzehnte! Abenteuer- und Erlebnisspielplatz
• von Park zu Park Der Waldspielplatz Albertpark hat eine fast 130-jährige Tradition
(Fürst-Pückler-Park Bad Muskau, und lockt mit Naturabenteuern. Zwischen Buchen, Dickicht und
Rhododendronpark Kromlau) dem Tiergehege gibt es viel zu erleben: Tobt auf den hölzernen
• durch die Landschaft des UNESCO Klettergerüsten herum, versteckt euch hinter Blockhütten oder
Geoparks „Muskauer Faltenbogen entdeckt Spannendes auf dem Erlebnispfad... Der Waldspiel-
• fahrplanmäßiger Zugverkehr zu platz freut sich auf viel Trubel zu jeder Jahreszeit. Er ist ein
Ostern und an den Wochenenden Herzensprojekt des Jugendvereins Roter Baum e.V., der unter
von Mai bis Anfang Oktober anderem auch zahlreiche Ferienfreizeiten organisiert und inno-
vative Eltern-Kind-Büros betreibt.
Rhododendronpark Kromlau
Kromlau Bad Muskau The Albertpark forest playground goes back almost 130 years
and attracts visitors with nature adventures. There is plenty
Historische Kleinbahn in store among the beech trees and thickets or in the animal
auf 600-mm-Spur
enclosure: scramble up the wooden climbing frames, hide be-
hind the cabins or make exciting discoveries on the adventure
trail… The forest playground is a hive of activity all year round.
Weißwasser
Waldspielplatz Albertpark – Jugendverein Roter Baum e. V. Stadtplan
Fischhausstraße 12c · 01099 Dresden city map
Tel. +49 351 8582720 J3
Ganztägig geöffnet
Schwerer Berg
Schloss im Fürst-Pückler-Park
Wilhelminenstraße: 11 · Böhmerstraße: 64
www.waldeisenbahn.deAnzeige Anzeige
DRESDEN
BL WELCOME SH
CARDS
Partner
Wildgehege Moritzburg Zoo Dresden
Heimische wildtiere naturnah erleben tIERE ZUM ANFASSEN NAH
Im Wald ist ganz schön was los! Das Reh ist nicht die Frau Im Zoo Dresden erwartet kleine und große Tierfreunde ein fas-
vom Hirsch! Ein Wolf frisst keine kleinen Kinder und Wild- zinierendes Zooerlebnis mit mehr als 1500 Tieren. Entdecken
schweine sind ziemlich clever! All das könnt Ihr bei einem Sie Orang-Utans und Elefanten, Humboldtpinguine und kleine
Besuch des Wildgeheges Moritzburg erleben und erforschen. Pandas, Erdmännchen und Kängurus sowie Schneeleoparden
In den weiträumig angelegten Gehegen leben unter anderem und Giraffen. Im Prof. Brandes-Haus begegnen Ihnen Faultiere,
Wölfe, Luchse, Elche, Hirsche und viele mehr. In der neuen Affen, Sunda-Gavial „De Gaulle“ und Koalas. Sieben Abenteuer-
Wolfsausstellung bekommt Ihr einen spannenden Einblick in spielplätze laden zum Klettern und Rutschen ein. Im Streichelge-
die Lebenswelt dieses seltenen Tieres, während er durch die hege warten Kamerunschafe und Minischweine und von Ostern
großen Scheiben mitunter zum Greifen nah ist. bis Oktober erlebt der Zookasper im Freilichttheater spannende
Abenteuer.
There is plenty to discover and explore on a visit to the Moritz-
burg Game Preserve (Wildgehege Moritzburg). Wolves, lynxes, At Dresden Zoo, animal lovers of any age can look forward to a
moose, deer and many more animals live in its spacious enclo- fascinating zoo adventure with more than 1500 animals: orang-
sures. The new wolf exhibition also offers an exciting insight into utans, elephants, penguins, pandas, meerkats or kangaroos, plus
the life of this rare animal, which is sometimes almost within a petting zoo with Cameroon sheep and miniature pigs. In addi-
touching distance on the other side of the large windows. tion, children can climb and slide on seven adventure playgrounds.
Wildgehege Moritzburg Zoo Dresden Stadtplan
Radeburger Straße 2 · 01468 Moritzburg Tiergartenstraße 1 · 01219 Dresden · Tel. +49 351 478060 city map
Tel +49 35207 99790 · www.wildgehege-moritzburg.sachsen.de www.zoo-dresden.de · www.facebook.com/zoodresden F 10
März–Okt täglich 9–18 Uhr · Nov–Feb Sa/So/ Täglich ab 8.30 Uhr, weitere Informationen siehe Internet
Feiertage sowie in den sächsischen Ferien täglich
9–16 Uhr · 24./31. Dez 9–13 Uhr Zoo: 9/13/75 · Lennéplatz: 11Anzeige Anzeige
Weitere Angebote für Kinder
Welches Tier
Additional facilities for
children
verbirgt sich hier?
Erlebnisspielplätze • Theresienstraße/Hainstraße (D 5) 79
Adventure playgrounds • Sarrasanistraße 15 (E 5) 80 78 Finde es heraus, indem du die
• Ritterstraße 21 (E 5) einzelnen Zahlen an den Punkten
• Abenteuerspielplatz Johannstadt 81 77 entlang verbindest!
82
76
Silbermannstr. 16 Freibäder und Schwimmhallen in Dresden 83
01307 Dresden (G 7) Public swimming pools in Dresden 75
Budenbauplatz, Spielhaus, Musik, Ge- 1 84 73 74
müsefarm, Lagerfeuer und Familientage • Erlebnis Elbamare
2
playground, music, vegetable farm, Wölfnitzer Ring 65 3 72
campfire and family days 01169 Dresden
71
www.abenteuerspielplatz-johannstadt.de • Freibad Cotta
4
• Abenteuerspielplatz Panama Hebbelstraße 33
Seifhennersdorfer Straße 2 01157 Dresden 70
01099 Dresden (F 3) • Freibad Wostra 5
Handwerk, Tiere, Bauen, Basteln, Toben An der Wostra 9
playground, animals, handicrafts 01259 Dresden 69
www.panama.treberhilfe-dresden.de • Georg-Arnhold-Bad
6
• Eselnest Pieschen Helmut-Schön-Allee 2
68
Eisenberger Straße 2a 01069 Dresden (E 9) 7
01127 Dresden (C 3) • Luftbad Dölzschen
Esel, Budenbauplatz, Töpfern, Backen Luftbadstraße 31
8 67
und Kochen 01187 Dresden
playground, donkeys, handicrafts • Marienbad Weißig
66
and baking Am Marienbad 12
9
www.eselnest.de 01328 Dresden
• Kinder- und Jugendbauernhof • Naturbad Mockritz 65
Nickern e. V. Münzteichweg 22 b 10
Am Stausee 3, 01239 Dresden 01217 Dresden (E 16) 64
Tiere, geschützte Freiräume, Natur • Nordbad Dresden
11
animals & nature, farming for children Louisenstraße 48 63
www.kinderundjugendbauernhof.de 01099 Dresden (F 4)
• Kinder- und Jugendfarm „Spielwiese“ • Schwimmhalle Bühlau 12
Hauptstraße 21, 01328 Dresden Bautzner Landstraße 92 c 62
Tiere, Buden bauen, kreativ sein, spielen 01324 Dresden
13
playground & animals • Schwimmkomplex Freiberger Platz
61
www.kinderland-sachsen.de Maternistraße 24 30
46
01067 Dresden (B 8)
14 29 31
Spielplätze in der Dresdner Innenstadt • Schwimmhalle Klotzsche 60
Playgrounds in Dresden city centre Zum Windkanal 14 45
15 47
01109 Dresden 28 59
• Wallstraße/Marienstraße (D 8) • Stauseebad Cossebaude
32 44
• Bürgerwiese (E 9) Meißner Straße 26
16 48
27
• Blüherstraße (E 10) 01156 Dresden
58
• Am Schießhaus (C 6) • Strandbad Wostra 33 43
• Skatepark Lingnerallee (E 8) Wilhelm-Weitling-Straße 39 17 49
• Josephinenstraße 8/Große Plauensche 01259 Dresden
26 57
34 42
Straße 11–13 (C 9) • Waldbad Weixdorf
18 50
• Räcknitzstraße 2–8 (D 9) Zum Sportplatz 1 a 25 56
• Bürgerwiese 20 (D 9) 01108 Dresden
35 41
• Walpurgisstraße 15–21 (D/E 9) • Waldbad Langebrück 19 51
• Terrassenufer 20–23/ Stiehlerstraße 23 24 55
Rietschelstraße 32 (F 6/7) 01465 Langebrück 36 40
20 52
• Terrassenufer 24–27 (F 6/7)
23
37 54
21 39
53
22
38Anzeige BESUCHEN SIE DIE RODELARENA ALTENBERG/GEISING RODELBAHN MOUNTAINCARTS MONSTERROLLER KLETTERLABYRINTH ABENTEUERSPIELPLATZ RODELKLAUSE WWW.SOMMERRODELBAHN-ALTENBERG.DE
Sie können auch lesen
