Beleef Wallonië en de Ardennen! - Kleine Fluchen nach Belgien! - Wallonie Belgique Tourisme
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Beleef Wallonië
en de Ardennen!
Kleine Fluchen
nach Belgien!
Dinant © WBT - Anibal Trejo
1
Wallonië, land
van uitstapjes tussen
natuur en cultuur.
Langs authentieke dorpen en
steden vol charme nodigt Wallonië The Netherlands
je uit om zijn geschiedenis en zijn
United
talrijke tradities te ontdekken. Kingdom
Die Wallonie, eine Region
voller Abenteuer zwischen
Natur und Kultur. Germany
Belgium
Die Wallonie lädt Sie in ihren
authentischen Dörfern und
charmanten Städten dazu ein, Grand Duchy
ihre Geschichte und zahlreichen of Luxembourg
Traditionen zu entdecken.
Wallonia
France
Een realisatie van de ASBL Wallonie Belgique Tourisme
(WBT) (Ondernemingsnummer 0888.366.085).
Grasmarkt 25-27 - 1000 Brussel (maatschappelijke zetel) Avenue de
Smet de Nayer 14 – 5000 Namur (exploitatiezetel) • Verantwoordelijke
uitgever: Etienne Claude, Directeur-generaal van WBT • Coördina-
tie: G. Ciraolo • Grafisch concept en prepress: Lielens • Omslagfoto:
Dinant © WBT - Anibal Trejo • Alle info in deze brochure werd met
de grootste zorg verzameld maar wordt enkel ter informatie gepu-
bliceerd. Deze brochure is in geen enkel geval contractueel en valt
buiten de aansprakelijkheid van de uitgever. Eventuele fouten, onvrij-
willige weglatingen of latere wijzigingen vallen niet onder de verant-
woordelijkheid van Wallonie Belgique Tourisme asbl. Gedrukt in XXXX
2021. Depot nr.: D/2021/9186/01
(Alcoholmisbruik is gevaarlijk voor uw gezondheid.
Drink en geniet met mate.)
Realisierung durch Belgien-Tourismus Wallonie (WBT),
gemeinnütziger Verein.
(Unternehmensnummer: 0888.366.085).
Rue du Marché aux Herbes 25-27, 1000 Brüssel (Hauptsitz) /
Avenue Comte de Smet de Nayer 14, 5000 Namur (Betriebs-
niederlassung) • Verantwortlicher Herausgeber: Etienne
Claude, geschäftsführender Direktor WBT • Koordination:
G. Ciraolo • Konzept und Prepress: Lielens • Foto Titelseite:
Dinant © WBT - Anibal Trejo • Alle Informationen in dieser
Broschüre wurden mit größter Sorgfalt zusammengestellt
und dienen Informationszwecken. Diese Broschüre be-
deutet in keinem Fall eine vertragliche Bindung, und der
Herausgeber kann nicht zur Haftung gezogen werden. Für
Fehler, versehentliche Unvollständigkeit oder nachträgliche
Änderungen kann Belgien-Tourismus Wallonie (WBT) nicht zur
Haftung gezogen werden. Gedruckt im XXXX 2021. Eintragungsnum-
mer: D/2021/9186/01
(Alkoholmissbrauch schadet Ihrer Gesundheit. Genießen Sie Alkohol
in Maßen.)
2
Wallonië, een regio waar
het hart van Europa klopt
• Oppervlakte: 16.901 km2 .
3.650.000 inwoners, 55% van de oppervlakte
© WBT - Denis Erroyaux
van België.
© WBT - JP Remy
• Jaarlijks toerisme: 4,1% van de bruto toegevoegde
waarde van Wallonië, 3.500.000 verblijfstoeristen:
13.150.000 overnachtingen; 320 toeristische
attracties en musea, bezocht door 12,5 miljoen
toeristen.
•B
ereikbaarheid Wallonië: met het vliegtuig
(3 luchthavens: Charleroi, Brussel, Luik); met de The Netherlands
trein (2 internationale stations); met de auto (dicht United
en gratis wegen- en snelwegennet). Kingdom
• Hoofdstad Wallonië: Namen (Namur), op 65 km van
Brussel, 320 km van Parijs, 140 km van Rijsel,
190 km van Keulen, 260 km van Amsterdam en Brugge
Antwerpen
420 km van Londen.
Gent
In der Wallonie schlägt Leuven
Hasselt
das Herz Europas Flanders Bruxelles/Brussel/Brussels
Brussels
• Fläche: 16,901 km 2 . 3 650 000 Einwohner, Wavre Germany
55 % der belgischen Gesamtfläche Waterloo Liège
Tournai
Nivelles
• Jährlicher Tourismus: 4,1 % der Huy Spa
Bruttowertschöpfung der Wallonie, Mons Namur
Charleroi
3 500 000 Touristen mit Aufenthalt: 13 150 000 Malmedy
Binche
Übernachtungen; 320 Sehenswürdigkeiten und Ciney
Durbuy
Museen mit 12,5 Millionen Besuchern. Dinant
La Roche-en-Ardenne
• Anreise in die Wallonie: mit dem Flugzeug Rochefort
(3 Flughäfen : Charleroi, Brüssel, Lüttich); mit
Saint-Hubert
dem Zug (2 internationale Bahnhöfe); mit dem
Auto (dichtes und kostenloses Autobahn- und Bastogne
Straßennetz). Grand Duchy
of Luxembourg
• Wallonische Hauptstadt: Namur, 65 km von France
Bouillon
Brüssel, 320 km von Paris, 140 km von Lille, 190 km Arlon
von Köln, 260 km von Amsterdam und 420 km
von London entfernt.
3
Land vol natuur
Naturregion
© WBT - Bruno D’Alimonte
4
Wist je dat?
• 530.000 hectare bossen, of meer dan
© Domaine des Grottes de Han - Guy Evrard
30% van het grondgebied
• 8 bosmassieven
• 12 natuurparken
• 1 UNESCO Global Geopark
Famenne-Ardenne
• 200 natuurgebieden geklasseerd
als Natura 2000
• 12 grotten en holen
• Meer dan 400 natuurreservaten
en -sites, dierenparken en
uitzonderlijke tuinen.
Wussten Sie schon?
• 530 000 Hektar Wald bzw. mehr als
30 % der Gesamtfläche des Landes
• 8 Waldgebiete
• 12 Naturparks
• 1 UNESCO Global Geopark Famenne-
Ardenne
• 200 Natura 2000-Gebiete
© Geopark Famenne-Ardenne
• 12 Grotten und Höhlen
• Mehr als 400 Natur- und
© Aventure Parc
Naturschutzgebiete, Wildtierparks
und als außergewöhnlich eingestufte
Gärten
Natuurschoon in overvloed Schönheit, so weit das Auge reicht
Kom genieten van een teug frisse lucht in Wallonië, de ‘groene long’ van België! Atmen Sie in der Wallonie, auch „grüne Lunge“ Belgiens genannt, tief durch! Die
Met zijn talloze bossen, natuurreservaten, meren en rivieren, gonst Wallonië van Wallonie bietet in ihren unzähligen Wäldern, Naturschutzgebieten, Seen und Flüssen
de activiteiten: bewegwijzerde tochten, sportieve activiteiten, avonturen die voor Aktivitäten in Hülle und Fülle an, etwa markierte Wanderungen, sportliche Angebote
iedereen toegankelijk zijn. und Abenteuer für Groß und Klein.
5
Land voor
wandelingen
Wanderregion
© Dominik Ketz
6
© Arnaud de Coster
Wist je dat?
• Grote-Routepaden: bijna 5000 km
bewegwijzerde routes. Het beroemde pad van
de Trappistenabdijen (290 km) neemt je mee
voor een ontdekking van de trappistenbieren
van Chimay, Rochefort en Orval.
• Natuurpark van de Hoge Venen: in het oosten
van België, vlak bij de Duitse grens, ligt
© ostbelgien.eu - Dominik Ketz
72.000 ha beschermde heide en venen die
8000 jaar geleden zijn ontstaan.
• Grote Doortocht van het Woud van het land
van Chimay: route van 178 km in volle natuur,
voorzien van 9 bivakken en schuilplaatsen,
gelegen op 20 km van de Meren van de
Eau d’Heure.
• Het dorp Laforêt: niet ver van Bouillon, in
Vresse-sur-Semois, kun je over een tijdelijke
brug over de rivier, die gevlochten is met
takken van de hazelaar en die elk jaar
opnieuw wordt gebouwd.
Wussten Sie schon?
• GR-Fernwanderwege: beinahe 5000 km
markierte Wanderwege. Der berühmte
GR-Fernwanderweg der Trappistenabteien
(290 km) nimmt Sie mit auf eine
Entdeckungsreise zu den Trappistenbieren
© WBT - O. Legardien
von Chimay, Rochefort und Orval.
• Naturpark Hohes Venn: im Osten des Landes,
nahe der deutschen Grenze; 72 000 ha
geschützte Heiden und Torfmoore, die vor
8000 Jahren entstanden.
• Grande Traversée de la Forêt du Pays de
Chimay: 178 km mitten durch die Natur, Eindeloze wandelmogelijkheden!
9 Biwaks und Hütten, 20 km von den Seen
Volg de Grote-Routepaden en bewegwijzerde wegen. Verwacht je aan het onverwachte op de paden die door de bossen
des Eau d‘Heure entfernt.
slingeren of de rivieren volgen.
• Dorf Laforêt: Überqueren Sie in Vresse-sur-
Semois in der Nähe von Bouillon eine aus
Haselnusssträuchern geflochtene Brücke, Unendlich viele Wandermöglichkeiten!
die jedes Jahr neu gebaut wird.
Entdecken Sie GR-Fernwanderwege und markierte Wanderwege. An den Kreuzungen der Wege, die sich durch das Herz der
Ardennen schlängeln oder am Wasser entlangführen, erwarten Sie viele Überraschungen.
7
Land voor
fietsers
Radregion
© Bike Park Ferme Libert
8
Wist je dat?
• 4 internationale routes doorkruisen Wallonië: de Venn
bahn, de EuroVelo (Europees fietsnetwerk) nummers
3, 5 en 19 (Langs de Maas met de fiets).
•
Meer dan 1400 km RAVeL-routes (autonoom netwerk
van trage wegen), wandel- en fietsparcours langs voor-
malige spoorlijnen en jaagpaden.
• Meer dan 5000 km netwerken met knooppunten, een
© WBT - David Samyn
handig systeem met genummerde bewegwijzering voor
je routes op maat
• Meer dan 200 erkende MTB-circuits
•
Meer dan 650 etablissementen met het label ‘Fiets
Welkom’, die beschikken over aangepaste uitrusting en
diensten voor fietsers.
Wussten Sie schon?
• 4 internationale Fernradwege durchqueren die Wallo-
nie: die Vennbahn, das europäische Fahrradnetzwerk
EuroVelo Nr. 3, 5 und 19 (Maasradweg)
• Mehr als 1400 km RAVeL (Réseau Autonome des Voies
Lentes) für Fußgänger und Radfahrer auf alten Eisen-
bahnlinien und Leinpfaden
• Mehr als 5000 km Knotenpunktnetze: ein intelligentes
System mit nummerierten Pfeilen für Ihre Routen nach
- Bruno D’Alimonte
Maß
WBT - Bruno D’Alimonte
• Mehr als 200 anerkannte Mountainbike-Rundstrecken
• Mehr als 650 Anbieter mit dem Gütezeichen „Bienvenue
© Coralie Cardon
Vélo“, die Ausrüstung und Dienstleistungen für Radfah-
rer anbieten.
©© WBT
Fietsen zit in onze natuur Radfahren liegt in unserer Natur!
Kies in het koninkrijk van de tweewieler je bewegwijzerd parcours en fiets langs Im Reich der „petite reine“, der kleinen Königin, wie das Fahrrad auf Französisch
kastelen, meren en waterlopen, in levendige steden en charmante dorpjes. auch genannt wird, können Sie zwischen vielen markierten Strecken auswählen und
zu Schlössern, an Flüssen entlang, in belebte Städte oder charmante Dörfer radeln.
Profiteer van de gastvrijheid van de Walen en overnacht in een van de vele
etablissementen die aangepast zijn voor wielertoeristen. En geniet van onze Erfreuen Sie sich am warmherzigen Empfang der Wallonen, übernachten Sie in
streekproducten tijdens een lekkerbekkenhalte. Unterkünften, die auf Radtourismus spezialisiert sind und genießen Sie bei einer
kulinarischen Pause unsere regionalen Produkte.
9
© WBT - Anibal Trejo
Land van kunst
en cultuur
Namen / Namur
Aan de samenvloeiing van Samber en Maas en in
de schaduw van zijn citadel, nodigt de hoofdstad
van Wallonië je uit om te flaneren in zijn centrum.
Kunst- und
Kulturregion
Ontdek de historische straatjes met winkels en leuke
terrassen, en geniet even van het goede leven.
Am Zusammenfluss der Sambre und der Maas und
unter dem Schutz der Zitadelle lädt die wallonische
Hauptstadt zum Flanieren ein. Genießen Sie in den
historischen Gässchen mit einladenden Boutiquen
und Terrassen das Leben und den Moment.
10Luik / Lüttich Doornik / Tournai
Het treinstation met gedurfde ar- De ‘stad met de 5 klokkentorens’
chitectuur dat ontworpen werd biedt je een reis door meer dan
door Calatrava opent de deur 2000 jaar geschiedenis. De duize-
naar de Vurige Stede, waar het lingwekkende kathedraal en het
erfgoed en het culturele aanbod belfort, beide door Unesco opge-
slechts geëvenaard worden door nomen als Werelderfgoed, vormen
het enthousiasme van de Luike- het hart van deze oude Gallische
naars. stad.
Der vom Architekten Calatrava Die Stadt der fünf Glockentürme
entworfene moderne Bahnhof erwartet Sie mit einer Reise in 2000
© Thierry Lechanteur - O.T. Liège
öffnet Ihnen die Tore zur „Cité Ar- Jahre Geschichte. Die schwindel-
dente“, der feurigen Stadt, in der erregende Kathedrale und ihr Bel-
die Warmherzigkeit der Einwohner fried gehören zum UNESCO-Welt-
sich in Kulturschätzen und dem kulturerbe und sind das Herzstück
© WBT - JP Remy
kulturellen Angebot widerspiegelt. der alten gallischen Stadt.
Charleroi Bergen / Mons
In de wieg van het Belgische beeld- Bergen, culturele hoofdstad van
verhaal ontmoet je Robbedoes, de Europa in 2015, toont een subtiele
Marsupilami en tal van streetart- mengeling van folklore, musea en
werken. Charleroi is een stad in hedendaagse creaties, van inno-
hernieuwde bloei, die een alterna- vaties en tradities.
tieve en eigentijdse identiteit wist
te verwerven en tegelijk zijn indus- Die Kulturhauptstadt Europas 2015
trieel verleden kon valoriseren. bietet eine subtile Mischung aus
Geschichte und Folklore, Museen
In der Wiege des belgischen Co- und zeitgenössischen Kreationen
mics können Sie Spirou, Marsupi- und kombiniert gekonnt Innova-
© WBT - Denis Erroyaux
lami und viele andere Streetart- tion und Tradition.
© WBT - Anibal Trejo
Kunstwerke bestaunen. Charleroi
erfindet sich selbst neu als mo-
derne und alternative Stadt, die
ihre industrielle Vergangenheit zu
schätzen weiß.
11Land vol charme
Region mit Charme
© Yves-Henri Feltz
12Wist je dat?
• Een van de grootste romaanse
kerken van Europa bevindt zich
in Nijvel: de collegiale
Sint-Gertrudiskerk, bekroond
met een ‘jaquemart’, een
vergulde automaat van 2 meter
die 350 kg weegt.
• Dinant, ook ‘Parel van de Maas’
genoemd, is de geboortestad
© Commune Florenville
van Adolphe Sax, uitvinder van
de saxofoon.
• 30 dorpen kregen het label
van de ‘Mooiste Dorpen van
Wallonië’.
Wussten Sie schon?
• Eine der größten romanischen
Kirchen Europas befindet sich
in Nivelles: die Stiftskirche
St. Gertrud, überragt von einem
2 m hohen und 350 kg schweren
Stundenschläger.
• Dinant, auch „Perle der Maas“
genannt, ist die Geburtsstadt
© WBT - Bruno D’Alimonte
© WBT - Bruno D’Alimonte
von Adolphe Sax, dem Erfinder
des Saxophons.
• 30 Dörfer, die als „schönste
Dörfer der Wallonie“ gelten.
Steden en dorpen Städte und Dörfer,
waar de herinnering van de stenen weerklinkt. in denen die Steine eine Geschichte erzählen
Stadjes met een opmerkelijk erfgoed: Spa, koningin van de kuursteden, het Tauchen Sie in Städte mit bemerkenswertem Erbe ein: Spa, die Königin der
middeleeuwse Bouillon, Thuin en zijn hangende tuinen en Durbuy, het kleinste Thermalstädte, die mittelalterliche Stadt Bouillon, Thuin und ihre hängenden
stadje in de wereld! Gärten oder aber Durbuy, die kleinste Stadt der Welt!
De ‘Mooiste Dorpen van Wallonië’: schilderachtig, romantisch, sprookjesachtig, Die „schönsten Dörfer der Wallonie“ sind malerische, romantische und zauberhafte
echte decors van een onvergetelijke opvoering waarin jij de hoofdrol speelt. Kulissen eines unvergesslichen Stücks, in dem Sie die Hauptrolle spielen.
De vele hotels, pensions, vakantiehuisjes of gastenkamers: vertrekpunten voor Die zahlreichen Hotels, Landgasthöfe, Ferienhäuser und Bed & Breakfasts sind ideale
tochten en boeiende ontdekkingen. Ausgangspunkte für Radtouren, Wanderungen und spannende Entdeckungen.
13Land vol erfgoed
Region voller
Kulturschätze
© WBT - J.L Flémal
14Wist je dat?
• 1 500 kastelen en historische woningen
•S
ites en levend erfgoed door Unesco
opgenomen als Werelderfgoed:
- 4 hydraulische bootliften, 4 mijnsites,
7 belforten, de Onze-Lieve-Vrouwekathedraal
van Doornik, de neolithische vuursteenmijnen
van Spiennes (Bergen), en er zijn er nog meer…
- Het Global Geopark Famenne-Ardenne
© WBT - David Samyn
-D e folklore met Binche en zijn Gilles-carnaval,
de Ducasse van Ath, de Marsen in het gebied
tussen Samber en Maas, Bergen en zijn
Doudou-feest.
Wussten Sie schon?
• 1500 Schlösser, Burgen und historische
Bauwerke
• UNESCO-Welterbestätten und lebendiges
Weltkulturerbe:
- 4 Schiffshebewerke, 4 Bergwerke,
7 Belfriede; die Kathedrale Notre-Dame
de Tournai, die jungsteinzeitlichen
Feuersteinminen in Spiennes (Mons)
und vieles mehr
- Der Global Geopark Famenne-Ardenne
© WBT - Bruno D’Alimonte
- Folkloretradition: die Karnevalsfiguren Gilles
© Gregory Mathelot
in Binche, das Stadtfest Ducasse d‘Ath, die
Folkloremärsche zwischen Sambre und
Maas und das Volksfest Doudou in Mons.
Erfgoed wordt gevierd, In Kathedralen und beim Karneval -
van kathedralen tot carnavals Das kulturelle Erbe wird gefeiert
Ongeacht of het traditioneel is, immaterieel, natuurlijk of industrieel, het Waalse Ganz gleich, ob das wallonische Erbe als traditionell, immateriell, natürlich oder
erfgoed is in alle gevallen uitzonderlijk. Unesco heeft overigens bijna 20 Waalse sites industriell bezeichnet wird — es ist in jedem Fall außergewöhnlich. Die UNESCO
erkend als Werelderfgoed. Eeuwenoude belforten, de liften van het Centrumkanaal, hat rund 20 Standorte in der Wallonie zu Welterbestätten erklärt. Jahrhunderte
grandioze kathedralen, folklore en carnavals, het zijn allemaal uitdrukkingen van de alte Belfriede, die Schiffshebewerke vom Canal du Centre, grandiose Kathedralen,
Waalse identiteit. Folklore und Karneval sind allesamt Teil der wallonischen Identität.
15Land van herinneringen
Region des Erinnerns
© WBT - Didier Brancart
16Wist je dat?
• 1096: Godfried van Bouillon verkoopt zijn
burcht om de eerste kruistocht naar het
Heilige Land te financieren.
• 1815: Napoleon en Wellington bevechten
elkaar in Waterloo – op 15 km van
Brussel.
• 1914-1918: tijdens de Eerste Wereldoorlog
sneuvelden de eerste en laatste Britse
soldaat in Bergen.
© WBT - O. Legardien
• 1940: Hitler laat bunkers en Beierse
chalets optrekken in Brûly-de-Pesche
(Couvin) en vestigt er gedurende
22 dagen zijn hoofdkwartier!
Wussten Sie schon?
• 1096: Gottfried von Bouillon verkauft
seine mittelalterliche Festung, um den
Ersten Kreuzzug ins Heilige Land zu
finanzieren.
• 1815: Die Truppen von Napoleon und
Wellington stehen sich 15 km von
Brüssel entfernt gegenüber.
• 1914-1918: Während des Ersten
Weltkrieges fallen in Mons die ersten
© SPRL Cernix - P. Pauquay
und letzten britischen Soldaten.
• 1940: Hitler lässt in Brûly-de-Pesche
© WBT - JP Remy
(Couvin) bayerische Bunker und Chalets
erbauen und richtet dort für 22 Tage sein
Hauptquartier ein.
De getuigen van de geschiedenis zijn de mensen, Es sind Menschen, die Geschichte schreiben,
niet de monumenten. nicht Denkmäler.
Volg de voetsporen van Godfried van Bouillon, van Napoleon Bonaparte in Waterloo Begeben Sie sich auf Spurensuche und erfahren Sie mehr über Gottfried von Bouillon,
of van de helden uit de twee wereldoorlogen. Napoleon Bonaparte in Waterloo und die Helden der beiden Weltkriege.
België was het toneel van tal van conflicten. De evenementen waren pijnlijk, drukten Belgien war Schauplatz zahlreicher Konflikte. Diese historischen und schmerzlichen
hun stempel op de geschiedenis en waren grondleggers voor het ontstaan van een Ereignisse haben die Geschichte des Landes geprägt und zur europäischen Einigung
verenigd Europa. beigetragen.
17Land voor
lekkerbekken
Region kulinarischer
Köstlichkeiten
© WBT - Denis Erroyaux
18Bij ons vind je het landschap ook
Wist je dat? terug op je bord.
• Waalse pralines (gevulde
chocoladebonbons), In Wallonië is houden van lekker eten geen zonde. Trappistenbieren, abdijkazen,
chocoladerepen en Ardense ham, frieten, chocolade, Luikse wafels… Het zijn producten die onze
amandelkoekjes worden naar alle uitzonderlijke chefs en ambachtslui, trots op hun streek, verwerken volgens
continenten uitgevoerd. oude of innovatieve recepten.
• Bijna 120 brouwerijen, wijngaarden
en distilleerderijen om te
Unsere Landschaft spiegelt sich auch
bezoeken. auf Ihrem Teller wider.
• 11 trappistenbieren in de wereld
© WBT - J.-P. Remy
In der Wallonie ist Genießen keine Sünde. Ganz gleich, ob Sie Trappistenbiere,
waar van 3 in Wallonië: Orval, Abteikäse, Ardenner Schinken, Fritten, Schokolade oder Lütticher Waffeln
Rochefort en Chimay lieben… Unsere herausragenden Erzeuger und Köche, die stolz auf ihre lokalen
• Producten met internationale Produkte sind, bereiten diese Leckereien nach altem Rezept oder innovativ zu!
faam: Hervekaas, Ardense ham
en boter, paté uit de Gaume,
mousserende wijnen, whisky,
mineraalwater…
Wussten Sie schon?
• Pralinen (Süßigkeit aus gefüllter
Schokolade), Schokoladentafeln
und wallonische Macarons
werden in alle Welt exportiert.
• Rund 120 besuchenswerte
Brauereien, Weinbaugebiete und
Brennereien
• Von den weltweit 11
Trappistenbieren werden 3 in
der Wallonie gebraut: Orval,
Rochefort und Chimay
© Sang Hoon - Miguel de Groote
• International bekannte Produkte:
© WBT - Denis Erroyaux
Herver Käse, Ardenner Butter
und Schinken, Pâté gaumais,
Schaumwein, Whisky,
Quellwasser, …
19Land voor wellness
en recreatie
Wohlfühl-
© Thermes de Spa - Fabrice Debatty
und Freizeitregion
20Wist je dat?
• Spa – een befaamde stad
sinds de oudheid vanwege de
geneeskrachtige eigenschappen
van de baden met mineraalwater.
De naam ‘spa’ wordt vandaag
overal gebruikt voor een kuur- of
wellnesscentrum.
• Bijna 40 golfparcours in
afwisselende en opmerkelijke
landschapsdecors.
© Belpark
• Meer dan 300 toeristische
attracties en musea, voor unieke
en interactieve belevingen.
Wussten Sie schon?
• Spa, die Stadt, die seit der Antike
für die heilende Wirkung ihres
Thermalwassers berühmt ist.
Das Wort Spa bezeichnet
heute eine Therme oder ein
Wellnesszentrum.
• Fast 40 Golfstrecken in
vielfältigen und beeindruckenden
Umgebungen
• Mehr als 300 touristische
© WBT - O. Legardien
© WBT - J.-L. Flemal
Sehenswürdigkeiten und Museen
für einzigartige und interaktive
Erfahrungen
Sport, avontuur, wellness. Sport, Abenteuer, Wellness.
Zachte en intense sensationele belevingen Starke und sanfte Eindrücke
Wallonië is een paradijs voor liefhebbers van attractieparken en natuursporten: Die Wallonie ist ein Paradies für Freizeitparkbegeisterte und Natursportfans: Freuen Sie
kajak, MTB, klimmen, parcours in de boomtoppen, golf… sich auf Kajakfahren, Mountainbiken, Klettern, Hochseilgärten, Golf und vieles mehr!
Na de inspanning de ontspanning: ontspanning gegarandeerd in onze fitness- en Auf Anstrengung folgt Entspannung: In unseren Wellness- und Fitnesszentren können
wellnesscentra. Sie in Ruhe abschalten.
21Land van
evenementen
Eventregion
© JULIEN MAHIELS
22Wist je dat?
• Spa-Francorchamps: de eerste De gastvrijheid en gezelligheid van de Walen staan
race werd gereden in 1921! op het programma
• De ‘Doyenne’: Eddy Merckx is
recordhouder van de klassieker Wat ook je favoriete stijl is: pop rock, electro, jazz of klassiek, het hele jaar voeren tal van festivals je naar de podia. Decibels
Luik-Bastenaken-Luik met vijf van een ander kaliber hoor je in Spa-Francorchamps, verkozen tot ‘mooiste circuit ter wereld’ door de Formule 1-autocoureurs;
overwinningen. terwijl de ademhaling van de wielrenners het ritme aangeeft van de legendarische klassiekers: Luik-Bastenaken-Luik, de
• Muziek op het ritme van de Waalse Pijl…
festivals: Ardentes, Francofolies,
Esperanzah, Dour, Ronquières…
Typisch wallonische Gastfreundlichkeit
Wussten Sie schon? und Geselligkeit
• Spa-Francorchamps: Das erste Ganz gleich, welchen Stil Sie bevorzugen: Pop-Rock, Elektro, Jazz oder Klassik — zahlreiche Festivals laden Sie ganzjährig
Rennen fand im Jahr 1921 statt! zum Lauschen ein. Sie mögen eine etwas andere Art von Dezibel? Dann sind Sie auf der laut Formel 1-Fahrern schönsten
• „La Doyenne“: Die meisten Siege Rennstrecke der Welt in Spa-Francorchamps richtig. Gleichzeitig gibt im legendären Radrennen Lüttich-Bastogne-Lüttich
beim Rennen Lüttich-Bastogne- und im Straßenradrennen La Flèche Walonne der Atem der Radfahrer den Takt an.
Lüttich hat Eddy Merckx
aufzuweisen. Er gewann es
insgesamt fünf Mal.
• Rhythmische Beats bei
Musikfestivals: Ardentes,
Francofolies, Esperanzah, Dour,
Ronquières, …
© WBT - Christelle Anceau
© FTPL - P. Fagnoul
© Axel Tihon
23Germany
Köln
The Netherlands
Haarlem
United Kingdom
London
Belgium
Namur & Brussels
France
Paris
Italy
Milano
Onze kantoren
Unsere Büros:
Andere doelmarkten
Andere Zielmärkte
Wallonië België Toerisme – Belgien-Tourismus Wallonie
24 Av. Comte de Smet de Nayer, 14 . B-5000 Namur . info@visitwallonia.beSie können auch lesen
