#07/2020 - "Volk - Heimat - Dorf " (193oer/40er) Bauernmuseum Bamberger Land - Kultur.Bamberg

Die Seite wird erstellt Christopher Martens
 
WEITER LESEN
#07/2020 - "Volk - Heimat - Dorf " (193oer/40er) Bauernmuseum Bamberger Land - Kultur.Bamberg
#07/2020

  „Volk – Heimat – Dorf “ (193oer/40er)
  Bauernmuseum Bamberger Land
#07/2020 - "Volk - Heimat - Dorf " (193oer/40er) Bauernmuseum Bamberger Land - Kultur.Bamberg
Däumling
                     der Familienpass
                     von Stadt und Landkreis Bamberg
                                                                             www.kultur.bamberg.de

                                                                               Inhaltsverzeichnis

                                                                                           4        Impressum / Kartenvorverkaufsstellen

Ab 01. August wieder erhältlich!                                                           7        Perspektive

                                                                                         14         Unser Titelthema im Juli

                                                                                         15         Veranstaltungstipps

                                                                                         26         Kultur.Digital „on demand“
                       2020 bis 31. Juli 2021
 Gültig von 01. August
                                                                                         36         Ausstellungen & Führungen

                                                                                         42         Veranstaltungen im Juli

                                                       inkl.
                                                 Sommer-                    FESTLICHE BENEFIZKONZERTE
                                                  ferien!                            „HOMMAGE À BACH“
                                                                            CHRISTIAN SCHMITT
                                                                            PRINCIPAL ORGANIST DER BAMBERGER SYMPHONIKER

                                                                                             BART VANDENBOGAERDE
                                                                                 1. KONZERTMEISTER DER BAMBERGER SYMPHONIKER

                                                                            SO. 12. Juli 2020 – Gangolfskirche Bamberg, Theuerstadt
                                                                            17.00 und 18.30 Uhr (Dauer je ca. 45 Min.)
     Für nur

    5,- €
                                                                                                    Vorverkauf bei Betten Friedrich
                                                                                                    Ob. Königstr. 43 – Tel. 0951/27578
                                                                                                    Eintritt: 20 € / 15 €
                                                                            Fördervereins St. Gangolf e. V. – Spendenkonto: IBAN DE 50 7705 0000 0302 9574 28

                                                               Julikonzert 2020Anzeige.indd 1                                                                   22.06.20 0
Ermäßigungen aus den Bereichen:
• Sport & Freizeit                   • Kultur, Musik & Bildung
• Sehenswertes                       • Kino & Theater
• Erlebnis & Spiel                   • Coupons Werbepartner

          Bis 31.07. versandkostenfrei bestellen:
           www.daeumling-bamberg.de
                                                                                                                                                                     3
#07/2020 - "Volk - Heimat - Dorf " (193oer/40er) Bauernmuseum Bamberger Land - Kultur.Bamberg
www.kultur.bamberg.de
      Impressum / Karten                                                                                www.kultur.bamberg.de

    Herausgeber: Kulturamt der Stadt Bamberg und Fachbereich Kultur & Sport des Landratsamtes
    Bamberg in Zusammenarbeit mit 2mcon märthesheimer consulting. Alle Rechte vorbehalten.
    Nachdruck, Vervielfältigung und elektronische Speicherung auch auszugsweise nur mit
    Genehmigung der Redaktion.
    Erscheinungsweise: Kostenlos monatlich in einer Auflage von 15.000 Exemplaren.

                                                                                                                  KULTUR DIGITAL
    Verteilung im Stadtgebiet und Landkreis Bamberg. Jahresabonnement 19,50 €.
    Redaktion: Kulturamt der Stadt Bamberg · Hauptwachstraße 16 · 96047 Bamberg
    Tel. 0951 87-1404 · Fax 87-1917 · eMail kultur@stadt.bamberg.de
    Ihre Ansprechpartner*innen: Susanne Metasch 0951 87-1404, Rebecca Hammann 0951 87-1406,

                                                                                                                   TÄGLICH AKTUALISIERT
    Oliver Will 0951 87-1412, Annemarie Renz-Sagstetter 0951 87-1403
    Für den Landkreis: Renate Kühhorn · Tel. 0951 85-621 · Fax 0951 85-8 621
    Gesamtherstellung/Anzeigen: 2mcon märthesheimer consulting
    Gundelsheimer Straße 22 · 96052 Bamberg · www.2mcon.de · kultur@2mcon.de                                                        unter

                                                                                                                  www.kultur.bamberg.de
    Kontakt: Sabine Märthesheimer · Tel. 0951 70056-20 · Mobil 0170 3156789
    Titelbild: Zeitungscover © Bauernmuseum Bamberger Land
    Bildquellen: z. T. Stock Exchange, Photocase, Pixelio, iStockphoto · Von 2mcon erstellte Anzeigen
    unterliegen dem Urheberschutz und dürfen nur mit schriftlicher Genehmigung weiterverwendet
    werden.
    Termine: Verantwortlich ist der jeweilige Veranstalter, Änderungen vorbehalten.
    Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe 08/20 ist am 13. Juli 2020 um 24:00 Uhr.
    Direkteingabe sowie interaktiver Veranstaltungskalender im Internet: www.kultur.bamberg.de

                               Kartenvorverkaufsstellen:
    Kartenkiosk (BROSE ARENA) Tel. 0951 23837 · www.kartenkiosk-bamberg.de
     bvd Kartenservice Tel. 0951 9808220 · www.bvd-ticket.de
     Fränkischer Tag Tel. 0951 188229 · www.infranken.de
    ­Theaterkasse Tel. 0951 873030 · www.theater.bamberg.de
    Bamberg Tourismus & Kongress Service Tel. 0951 2976200 · www.bamberg.info
    Annetts Reisebüro Hirschaid Tel. 09543 443450 · www.annetts-reisebuero.de
     Lotto Hümmer im ERTL-Zentrum Tel. 0951 70058825 · www.lotto-huemmer.de                                Hier finden Sie sämtliche Informationen über aktuelle
                                                                                                           Online-Angebote in Stadt- und Landkreis Bamberg.

                                                                                                                        Wichtiger Hinweis:

                                 WO
                                                                                                              Aufgrund der aktuellen Situation können jederzeit
                                                                                                                 wieder weitere Veranstaltungen stattfinden!
                                                                                                            Auf kultur.bamberg.de können Sie sich jederzeit hierzu

                                STEHEN
                                                                                                                                informieren.

                                  WIR?
                WW W.T HEATER . BA M B ERG . D E
4                                                                                                                                                                    5
#07/2020 - "Volk - Heimat - Dorf " (193oer/40er) Bauernmuseum Bamberger Land - Kultur.Bamberg
Perspektive                                                                             www.kultur.bamberg.de

    BAMBERG Tourismus & Kongress Service                                                     Bamberger Symphoniker
    Name: Michael Heger                                                                      Name: Marcus Axt
    Weblink: www.bamberg.info                                                                Weblink: www.bamberger-symphoniker.de
    a   Größte Herausforderung bei der Wiederaufnahme                                        a   Größte Herausforderung bei der Wiederaufnahme
    Alle im Stundentakt veröffentlichten Infektionsschutzverordnungen und Anordnungen,       Die Wiederaufnahme des Probenbetriebs und im zweiten Schritt von Konzerten vor Pu-
    Rahmenkonzepte und Hygienevorschriften so lange miteinander abzugleichen, bis die        blikum erfordert ein schlüssiges Konzept. Wir haben Luftströmungsmessungen durch-
    Mehrheit im Team der Meinung war, dass man überhaupt wieder starten kann!                geführt, um den Abstand der Orchesterinstrumente auf der Bühne sicher festlegen zu
                                                                                             können. Weil die Richtlinien immer wieder aktualisiert werden, planen wir die Saison
    a   Positive Erfahrung aus der Corona-Zeit                                               mit verschiedenen Szenarien, was das Repertoire und auch die Besetzungszahlen an-
    Es hat sich ein ganz offenes Miteinander entwickelt, denn Kommunikation ist zum          geht. Es ist viel Kommunikation mit größtmöglicher Transparenz notwendig – aber
    wichtigsten Aspekt der täglichen Arbeit geworden. Ohne den ständigen persönlichen        manchmal müssen wir auch einfach Geduld haben und abwarten, was wann wieder
    Austausch im Team und mit den Partner*innen wäre man in dieser Zeit gnadenlos un-        erlaubt sein wird.
    tergegangen.
                                                                                             a   Positive Erfahrung aus der Corona-Zeit
    Bamberger Marionettentheater                                                             Zwei positive Erfahrungen aus der Zeit des Lockdowns möchten wir herausheben:
                                                                                             Zum einen die spontane und kreative Bereitschaft unseres Orchesters, quasi aus den
    Name: Maria Sebald                                                                       Wohnzimmern heraus mit „Stronger Together“ und „Reflections of Hope“ zwei ganz
    Weblink: www.bamberger-marionettentheater.de                                             besondere Musikbeiträge als Videobotschaft zu erstellen und damit die Verbundenheit
                                                                                             untereinander und zu unserem Publikum eindrucksvoll zu vermitteln. Zum anderen die
    a   Größte Herausforderung bei der Wiederaufnahme                                        großartige Resonanz und der Zuspruch unseres Publikums, das nicht ohne Grund erst
    Mit 29 regulären Plätzen haben wir ein massives Problem mit dem Einhalten des Ab-        kürzlich als „Publikum des Jahres“ ausgezeichnet worden ist. Zahlreiche Nachrichten
    stands von 1,5 m im Zuschauerraum, aber ganz besonders auch im Bühnenraum unter          sind bei uns eingegangen, in denen Verständnis und große Verbundenheit mit den
    den Spielenden. Aus diesem Grund können wir unseren Spielbetrieb erst wieder ab          Bamberger Symphonikern zum Ausdruck kommen.
    September aufnehmen und bis dahin lediglich einstündige Sondervorstellungen für
    kleine Gruppen anbieten. Anfragen direkt im Theater!
                                                                                             BamBerk – der Geschichtenerzähler
    a   Positive Erfahrung aus der Corona-Zeit
    Ich habe freie Wochenenden, die ich sonst nie hatte! Paradoxerweise durfte ich sie zu    Name: Erik Berkenkamp
    Hause verbringen – leider nicht mit Freunden. Mit meiner Tochter begann ich, Sport zu    Weblink: www.bamberk.de
    treiben, und wir haben tatsächlich viele Themen besprochen, die man mit einer knapp      a   Größte Herausforderung bei der Wiederaufnahme
    16-Jährigen besprechen kann. Dabei haben wir gelacht wie lange nicht zuvor. Bam-         Den Moment, in der mir die Stimme vor den Gästen emotional wegbrach, durch ruhiges
    bergs Straßen beinahe menschenleer zu erleben, war unerwartet fremd und doch so          Atmen ganz kurz werden zu lassen.
    anmutend. Diese ruhige Stimmung hat auf mich sehr positiv gewirkt. Und ja, man hat
    die Begegnungen mit Freundinnen und Freunden zu schätzen gelernt!                        a   Positive Erfahrung aus der Corona-Zeit
                                                                                             Man stellt fest: Es geht auch anders als gewohnt.

                                       Michael Heger                                                   Bamberger Symphoniker – StrongerTogether (c) Bamberger Symphoniker

6                                                                                                                                                                                   7
#07/2020 - "Volk - Heimat - Dorf " (193oer/40er) Bauernmuseum Bamberger Land - Kultur.Bamberg
Perspektive                                                                               www.kultur.bamberg.de

    Brentano-Theater                                                                           Duo MYsik fANtasTIK
    Name: Martin Neubauer                                                                      Name: Christine Hausen
    Weblink: www.martin-neubauer.de                                                            Weblink: www.mysikfantastik.de
    a   Größte Herausforderung bei der Wiederaufnahme                                          a   Größte Herausforderung bei der Wiederaufnahme
    Es ist deutlich spürbar: Publikum und Interpret*innen brennen darauf, dass es kulturell    Am schlimmsten war die Unsicherheit bei der Planung: Wann wird was wieder möglich
    weitergeht – besser: neu beginnt. Die größte Herausforderung ist, es gewissenhaft so       sein? Was dürfen wir, was nicht? Die Neuigkeiten haben sich ja fast täglich überstürzt.
    zu gestalten, dass keinerlei Gefährdung entstehen kann. Diese Zeit löst in jeder und       Jetzt ist nur noch das Wetter unser Feind ...
    jedem von uns etwas aus. Es gilt, diese Erfahrungen einzubeziehen und in einer Situati-
    on, die eben nicht ist wie vorher, Hoffnung und Freude zu schenken.
                                                                                               a   Positive Erfahrung aus der Corona-Zeit
                                                                                               Die Hilfsbereitschaft, die wir erfahren haben, war wunderbar: Das Kulturamt hat
    a   Positive Erfahrung aus der Corona-Zeit                                                 uns immer unterstützt, unser Veranstalter war flexibel und gesprächsbereit, erste
    Von Silesius stammt der schlichte, aber wichtige Aufruf: „Mensch, werde wesentlich!“       Interessent*innen für unsere Veranstaltungen haben sich gemeldet: Danke, all ihr
    Die Corona-Zeit war und ist eine Übung darin. Das heißt nun nicht, dass es auf der Büh-    Lieben!
    ne bzw. im Hain nur ernst zugehen soll. Aber die Frage, was ist nur Eitelkeit, was ist
    wirklich wert, gesagt und gestaltet zu werden, hat noch dringlicheres Gewicht gewon-       Eat the World GmbH in Bamberg
    nen. Sehr dankbar bin ich für die Erfahrung, mit welcher Treue und Güte das Bamberger
    Publikum zu seinen Kulturschaffenden steht!                                                Name: Maren Jensen
                                                                                               Weblink: www.eat-the-world.com
    CineStar Bamberg                                                                           a   Größte Herausforderung bei der Wiederaufnahme
    Name: Stefan Lauterbach                                                                    Unsere Stadtführungen leben von der Interaktion zwischen Gästeführer*in, Teilneh-
    Weblink: www.cinestar.de                                                                   menden und kulinarischen Partnerbetrieben. Herausfordernd war deshalb die Anpas-
                                                                                               sung unseres Konzepts: kleinere Gruppen, Abstandsregelung, Kostprobenverzehr nach
    a   Größte Herausforderung bei der Wiederaufnahme                                          Hygienevorgaben für die Gastronomie. Zahlreiche kurzfristige Stornierungen und Um-
    Herausfordernd sind die sich in kurzen Abständen ändernden Voraussetzungen für             buchungen erhöhen zusätzlich den ohnehin hohen Organisationsaufwand.
    Wiedereröffnungen und die damit verbundene PlanungsUNsicherheit. Zudem die
    Entscheidung, ob sich eine zeitnahe Wiederaufnahme unter den aktuellen Vorgaben
                                                                                               a   Positive Erfahrung aus der Corona-Zeit
    überhaupt wirtschaftlich rentiert.                                                         Es fällt schwer, der Pandemie Positives abzugewinnen. Ein komplettes Berufsverbot in
                                                                                               der umsatzstärksten Zeit des Jahres ohne staatliche Unterstützung ist und bleibt eine
    a   Positive Erfahrung aus der Corona-Zeit                                                 wirtschaftliche Katastrophe. Eine gute Erfahrung mag die Erkenntnis sein, dass eben
    Man denkt gezwungenermaßen einmal komplett quer, um sich auf diese neue Situati-           nicht alles im Leben planbar ist – da ist Improvisationsvermögen gefordert! Allgemein
    on einzustellen, und findet so ggf. neue Herangehensweisen und neue Potenziale und         trifft man auf mehr Verständnis und Solidarität. Zum Neustart sind wir wieder hochmo-
    Ideen, die einem ohne diese Extremsituation wohl nicht in den Sinn gekommen wären.         tiviert und freuen uns sehr auf unsere Gäste aus nah und fern.

                                      Martin Neubauer                                                               Kulinarische Stadtführung (c) Eat the World GmbH

8                                                                                                                                                                                        9
#07/2020 - "Volk - Heimat - Dorf " (193oer/40er) Bauernmuseum Bamberger Land - Kultur.Bamberg
Perspektive                                                                                www.kultur.bamberg.de

     Fränkischer Theatersommer e.V.                                                              a   Positive Erfahrung aus der Corona-Zeit
                                                                                                 Der kulturelle Lockdown zeigte mir deutlicher als zuvor, dass ich Kino, Theater und Kon-
     Name: Jutta Rauter                                                                          zerte sehr vermisse – als Zuschauer wie auch als Veranstalter und Künstler. Außerdem
     Weblink: www.theatersommer.de                                                               vermisse ich es, mich mit mehr als zwei Menschen über Gott und die Welt statt über
                                                                                                 RNA und Aerosol zu unterhalten. Die digitalen Kunst-Alternativen haben mich leider
     a   Größte Herausforderung bei der Wiederaufnahme
                                                                                                 nicht begeistert, aber das Telefonieren habe ich für mich wiederentdeckt.
     Bei unseren ca. 70 sehr individuellen Spielstätten galt es zu prüfen, ob die Auflagen zu
     erfüllen sind. Das bedeutete zahlreiche Gespräche, Begehungen, Probebestuhlungen.
     Auch war es eine sportliche Leistung, die ausgefallenen Veranstaltungen neu zu termi-       Jazzclub Bamberg e.V.
     nieren, da wir als Freilichtbühne nur im Sommer von Ort zu Ort ziehen. Eine normale
                                                                                                 Name: Peter Makowsky
     Saison wird bei uns in ca. vier Monaten geplant – jetzt hatten wir für den neuen Spiel-
                                                                                                 Weblink: www.jcbamberg.de
     plan gerade einmal zwei Wochen Zeit!
     a   Positive Erfahrung aus der Corona-Zeit
                                                                                                 a   Größte Herausforderung bei der Wiederaufnahme
                                                                                                 Bei 46 qm für unsere Gäste im Jazzkeller ist bislang aus pekuniären Gründen kein
     Viele Theaterfreunde haben uns mit Spenden Mut gemacht, durchzuhalten. Unsere
                                                                                                 Konzert möglich, wir könnten nur etwa 15 Gäste unterbringen. Wir hoffen, dass die
     Veranstaltenden haben mit Verständnis die neue Terminplanung mitgetragen. Unser
                                                                                                 Hygieneregeln möglichst bald überflüssig sein werden. Im September werden wir ein
     Ensemble hat nicht verzagt, die Künstler*innen haben sich auf digitale Proben einge-
                                                                                                 Konzert per Streaming unseren Mitgliedern auf den Rechner schicken. Konzerte an
     lassen, es wurde fleißig an Kostüm und Bühnenbild gearbeitet. Der gesamte Vorstand
                                                                                                 einem anderen Ort sind auch angedacht.
     stand hinter den Akteur*innen. Die Presse hat uns mit Vorankündigungen unterstützt.
     Und nicht zuletzt freuen sich die Zuschauer*innen mit uns auf die Spielzeit und buchen      a   Positive Erfahrung aus der Corona-Zeit
     bereits jetzt Theaterkarten.                                                                Das tägliche Leben, die Freizeit, die Action für den Verein: Alles eine Nummer kleiner,
                                                                                                 das kann nicht schaden. Aber trotzdem ...
     Franz KAfkA, Ernst von Leben, SOG …
                                                                                                 Kinder- & Jugendtheater Chapeau Claque
     Name: Felix Forsbach
     Weblink: www.franzkafkaverein.de                                                            Name: Heidi Lehnert
                                                                                                 Weblink: www.kindertheater-bamberg.de
     a   Größte Herausforderung bei der Wiederaufnahme
     Die Mischung aus Realismus und Zuversicht zu finden. Wir freuen uns sehr, dass wir im       a   Größte Herausforderung bei der Wiederaufnahme
     September FK:K IV in Bamberg und Nürnberg veranstalten, aber haben sehr viele He-           Da wir ab 20. September mit Nachholterminen von „DER kleine PRINZ“ starten, sich die
     rausforderungen wie Einreisebestimmungen für internationale Künstler*innen etc. zu          Auflagen bis dahin aber sicherlich noch ändern werden, bleibt die Herausforderung, ggf.
     bewältigen. Auf dem Foto unten ist z.B. die dänische Künstlerin Sandra Boss zu sehen,       einen Spielort zu suchen, in dem mehr Gäste Platz finden als in unserem Werkstatttheater.
     die für SOG – innovative Musik am 20. September im Kesselhaus einen Kompositions-           a   Positive Erfahrung aus der Corona-Zeit
     auftrag für dekonstruierte Orgel ausführen wird.                                            Wir haben uns sehr über den großen Zuspruch des Publikums gefreut, das uns sowohl
     Bei Ernst von Leben ist die größte Herausforderung, zuversichtlich zu bleiben, dass der     mit Spenden unterstützt als auch in zahlreichen Nachrichten seinen Wunsch nach einer
     volle Terminkalender bis April 2021 sich nicht wieder leert.                                baldigen Wiederaufnahme des Spielbetriebs übermittelt hat.

                           SOG – Porträt Sandra Boss (c) Ina Hjort Jacobsen                                           Chapeau Claque – DER kleine PRINZ (c) Lena Kalt

10                                                                                                                                                                                           11
#07/2020 - "Volk - Heimat - Dorf " (193oer/40er) Bauernmuseum Bamberger Land - Kultur.Bamberg
Perspektive                                                                              www.kultur.bamberg.de

     TaM Theater am Michelsberg                                                                TiG – Theater im Gärtnerviertel
     Name: Johanna Wagner-Zangl                                                                Name: Nina Lorenz
     Weblink: www.tam.ag                                                                       Weblink: www.tig-bamberg.de
     a   Größte Herausforderung bei der Wiederaufnahme                                         a   Größte Herausforderung bei der Wiederaufnahme
     Die Unsicherheit, wie der Ablauf stattfinden darf. Die genauen Vorgaben erhielt ich       Die größte Herausforderung ist die korrekte Umsetzung der Corona-Regeln inklusive
     heute am 15. Juni und die erste Vorstellung ist am 19. Juni. Aber wir haben gut vorge-    Beschriftungen und Beschilderungen im Theaterraum. Wie leiten wir die Gäste wann
     arbeitet und schon unser genaues Konzept zur Einhaltung der Vorgaben erstellt gehabt.     wohin und wie lassen sich die Abstände am besten einhalten? Aber diese Aufgabe ha-
                                                                                               ben wir nun gelöst und freuen uns auf den Live-Start im TiG ab Juli!
     a   Positive Erfahrung aus der Corona-Zeit
     Keine – das war mein erster Impuls. Allerdings habe ich mich besser kennengelernt         a   Positive Erfahrung aus der Corona-Zeit
     und mir bewiesen, dass ich Optimismus aus den Tiefen meines Seins emporarbeiten           Wir haben eine große Solidarität, Anteilnahme und großartige Unterstützung in ide-
     kann!                                                                                     eller und finanzieller Form erlebt. Der Austausch über Social Media ebenso wie über
                                                                                               Newsletter, E-Mails, Telefon oder Skype hat uns in Kontakt gehalten mit unserem Pu-
     Theaterschule Bamberg                                                                     blikum, dem Freundeverein und vielen Unterstützenden. Dafür bedanken wir uns bei
                                                                                               allen ganz herzlich!
     Name: Ila Stuckenberg
     Weblink: www.theaterschule-bamberg.de
     a   Größte Herausforderung bei der Wiederaufnahme
     Die größte Herausforderung war und ist, die ausgefallenen Stunden für alle nachzuho-
     len. Da steckt gerade viel Organisationsarbeit dahinter.
     a   Positive Erfahrung aus der Corona-Zeit
     Toll war, wie kreativ im Spiel die Theaterschüler*innen im Online-Unterricht ge-
     worden sind. Teilweise habe ich fast vergessen, dass wir alle in unterschiedlichen
     Räumen sitzen.

                Theater am Michelsberg – Kuni und Kunigunde (c) Matthias Brotkorb                           Theaterraum der Theaterschule Bamberg (c) Florian Herrnleben

12                                                                                                                                                                                   13
#07/2020 - "Volk - Heimat - Dorf " (193oer/40er) Bauernmuseum Bamberger Land - Kultur.Bamberg
Veranstaltungstipps                                                                        www.kultur.bamberg.de

     Titelthema im Juli                                                                          Klassische Musik
     a   Volk – Heimat – Dorf                                                                    a   Klangerzählung „Göttlich verliebt“
     Ideologie und Wirklichkeit im ländlichen Bayern der 1930er und 1940er Jahre                 Das Duo MYsik fANtasTIK (Christine Hausen: Erzählung, Caroline Hausen: Blockflöten
     Die NS-Zeit war eine der einschneidendsten Epochen der deutschen Geschichte, schwer         und Live Elektronik) gestaltet Klangerzählungen, in denen ein Thema verflochten wird
     wiegt die Last der Vergangenheit bis heute. Die Ausstellung „Volk – Heimat – Dorf“          mit Musik, bildender Kunst und den Gegebenheiten des Aufführungsortes.
     richtet ihren Fokus speziell auf den ländlichen Raum und ermöglicht dabei neue              Im Garten des Aufseßhöflein verstricken sich Götter der antiken Mythologie in mehr
     ­Einblicke in ein schon vielfach beleuchtetes Thema.                                        oder weniger glückliche Liebesaffären. Sie hören dazu Musik von Händel, van Eyck,
      Auf welche Weise änderte sich das von Traditionen geprägte Leben in den Dörfern nach       Telemann, Playford, Purcell u.a.
      1933? Dieser zentralen Frage möchte die Ausstellung nachgehen und dabei schlag-            Karten sind nur an der Abendkasse erhältlich. Es stehen nur begrenzt Sitzplätze zur Ver-
      lichtartig wichtige Aspekte des Landlebens aufgreifen. Propagandaschriften über            fügung – bitte bringen Sie, wenn möglich, eigene Sitzgelegenheiten mit. Bei schlech-
      „Erzeugungsschlachten“ und Anleitungen für die Haushaltsführung dokumentieren              tem Wetter wird das Konzert online übertragen. Link unter: www.mysikfantastik.de
      den starken Einfluss der NS-Politik auf die bäuerliche Gesellschaft. Mit der Umdeutung     11. Juli | 19:30 Uhr | Aufseßhöflein, Bamberg
      kirchlicher Bräuche und der Einrichtung von Hitlerjugend und Reichsarbeitsdienst griff
      man tief in die ländliche Kultur ein, brach die Familienstrukturen auf und erlangte die    a   Giocoso Quartett Berlin
      Kontrolle über die Landwirtschaft.                                                         Rosengartenserenaden Bamberg
      In der Ausstellung offenbaren scheinbar harmlose Exponate wie Honigschleudern und          Im Rahmen des Masterstudiengangs Kammermusik hat das Ensemble, dessen Mit-
      Kochkisten, Kleider und Spielzeug, dass auch das als idyllisch propagierte Landleben       glieder aus Deutschland, Rumänien und den Niederlanden stammen, intensiv mit dem
      alles andere als unpolitisch war.                                                          international renommierten Professor und Gründungsmitglied des Artis-Quartetts,
      Die Ausstellung ist ein Gemeinschaftsprojekt süddeutscher Freilichtmuseen. Ein             Prof. Johannes Meissl an der Universität für Musik und darstellende Kunst in Wien, Ös-
      ­Begleitband mit gleichem Titel vertieft und erweitert die Themen der Ausstellung.         terreich studiert. Darüber hinaus war das Giocoso Quartett Mitglied der renommierten
                                                                                                 European Chamber Music Academy (ECMA).
     Öffnungszeiten                                                                              Programm
     Dienstag bis Freitag: 14:00–17:00 Uhr
                                                                                                 Horst Windhagauer: Das Granatapfelhaus. Vier Skizzen nach Märchen von
     Sonn- und Feiertage: 13:00–17:00 Uhr
                                                                                                                         Oscar Wilde für Streichquartett
     Für Gruppen und Schulklassen auch außerhalb der Öffnungszeiten nach Vereinbarung            Anton Webern:           Langsamer Satz (1905)
     bis 01. November | Bauernmuseum Bamberger Land, Frensdorf                                   Ludwig v. Beethoven: Streichquartett Nr. 14 op. 132, a-Moll
                                                                                                 Karten bei bvd Kartenservice, Lange Straße 39/41, Tel. 0951 9808220
                                                                                                 25. Juli | 20:00 Uhr | Rosengarten, Bamberg

                                      Volk – Heimat – Dorf                                                                 Duo MYsik fANtasTIK (c) Heartmill Lands

14                                                                                                                                                                                          15
#07/2020 - "Volk - Heimat - Dorf " (193oer/40er) Bauernmuseum Bamberger Land - Kultur.Bamberg
Veranstaltungstipps                                                                        www.kultur.bamberg.de

     Kirchen- & Orgelmusik                                                                       Theater im Gärtnerviertel
     a   Benefizkonzert: Hommage à Bach                                                          a   En Passant
     Der 1. Konzertmeister der Bamberger Symphoniker, Bart Vandenbogaerde, und Christian         Diesen Monat startet das Theater im Gärtnerviertel seinen Spielbetrieb mit der neuen
     Schmitt, Principal Organist der Bamberger Symphoniker, spielen bei einem Benefiz-           Reihe „TiG – En passant“ und bietet kurze Szenen zum Wiedereinstieg in das Theater-
     konzert mit der Widmung„Hommage à Bach“ zugunsten der Generalsanierung der Pfarr-           leben. 3 x 3 Minidramen im Vorübergehen –30 Minuten Theater live!
     kirche St. Gangolf in Bambergs ältester Kirche Werke von Bach, Merkel, Rheinberger u. a.
                                                                                                  a Von Oben herab
     Mit Blick auf die geltenden Sicherheitsbestimmungen in Corona-Zeiten gelten diesel-
                                                                                                 Eine Reisewarnung für Balkonien von und mit Ursula Gumbsch und Stephan Bach.
     ben Regeln wie für Gottesdienste: Die Kirche ist nur mit Mund-Nasen-Schutz zu betre-
     ten, die Plätze sind mit ausreichend Abstand nummeriert und beim Kartenkauf werden          Urlaubsreisen in Corona-Zeiten? Nein, lieber doch nach Balkonien! Aber Vorsicht,
     Sie um Ihren Namen und Ihre Telefonnummer gebeten. Ehepaare und Menschen aus                auf so einem Balkon kann es turbulent werden. Drama und Komödie auf wenigen
     einem Haushalt können nebeneinander sitzen.                                                 ­Quadratmetern.
     Gönnen Sie sich dieses besondere Konzerterlebnis nach einer langen kulturellen Durst-        01. bis 03. Juli | jeweils 19:30, 20:10 & 20:50 Uhr | Geschäft Autozubehör Peter, Bamberg
     strecke und tun Sie gleichzeitig Gutes für die Welterbestadt Bamberg!                       a Der Bär

     Karten nur im VVK bei Betten Friedrich, Obere Königstraße 43, Tel. 0951 27578               Klassiker von Anton Tschechow mit Aline Joers und Patrick L. Schmitz.
     12. Juli | 17:00 & 18:30 Uhr | St. Gangolf, Bamberg                                         Ein Einakter über Frauen, Männer und Missverständnisse: Der Gutsbesitzer Smirnoff
                                                                                                 stürmt das Haus der trauernden Witwe Popova. Er will die Schulden ihres verstorbenen
     Literatur & Wissen                                                                          Mannes eintreiben. Dabei entbrennt ein heftiger Kampf zwischen den Geschlechtern,
                                                                                                 der so manches Vorurteil zum Wanken bringt. Uraufführung 1888.
     a   Dr. Gabriele Wiesemann: Rosa Brunner.Skulpturen                                         08. bis 10. Juli | jeweils 19:30, 20:10 & 20:50 Uhr | Geschäft Autozubehör Peter, Bamberg
     Rosa Brunner ist Bildhauerin und in Bamberg bekannt über ihr vielfältiges kulturelles
                                                                                                 a Julia und die Amme aus „Romeo und Julia“
     Engagement. Ihr Kunstlabor in der Siechenstraße ist seit Langem ein exquisiter Ort, an
     dem sich Kunst und Publikum treffen. 2017 kuratierte sie das internationale Bildhauer-      Tragödie von William Shakespeare mit Laura Mann und Felix Pielmeier.
     symposium „Kunstbegegnungen am Kanal“.                                                      Die Vertraute und die Liebende bemühen sich um die Bewältigung des Lebens- und
     Druckfrisch erschienen ist ein Katalog von Rosa Brunners Skulpturen in Stein, ihrem         Liebesalltags.
     bevorzugten Material. Für die Bildhauerin sind Steinbrüche paradiesische Orte. Dort         15. bis 17. Juli | jeweils 19:30, 20:10 & 20:50 Uhr | Geschäft Autozubehör Peter, Bamberg
     findet sie Steine mit ihrem unendlichen Reichtum an Farben und Strukturen. Sie schafft
                                                                                                 Eingang ist über den Hintereingang in der Dr.-von-Schmitt-Straße (Rampe), Ausgang
     daraus inhaltsreiche Werke von großer Poesie.
                                                                                                 über den Laden. Es gibt keine Pause und leider keinen Getränkeverkauf. Bitte kom-
     Die Kunsthistorikerin Dr. Gabriele Wiesemann führt in einfühlsamen Worten durch das
                                                                                                 men Sie erst kurz vor Vorstellungsbeginn und bitte bringen Sie Ihre Mund-Nasen-­
     vielfältige Werk der Künstlerin und zeigt, welche hohe Relevanz Steinbildhauerei in der
                                                                                                 Bedeckungen zu den Vorstellungen mit, da diese auch während der Vorstellung
     zeitgenössischen Kunst beanspruchen kann.
                                                                                                 ­getragen werden.
     18. Juli | 11:00 Uhr | Alte Hofhaltung, Bamberg

                       Dr. Gabriele Wiesemann: Rosa Brunner.Skulpturen                                                              TiG – En Passant

16                                                                                                                                                                                            17
#07/2020 - "Volk - Heimat - Dorf " (193oer/40er) Bauernmuseum Bamberger Land - Kultur.Bamberg
Veranstaltungstipps                                                                        www.kultur.bamberg.de

     TaM Theater am Michelsberg                                                                  Brentano-Theater
     a   Candlelight und Liebestöter                                                             a   Schön, dass wieder da sind!
     Männer ticken einfach anders – und Frauen auch. Das muss sie feststellen, als sie mit       Ein Karl Valentin-Spaziergang
     ihm den Tag beim spätsommerlichen Sonnenuntergang mit romantischem Kerzenschein             Ich bräuchte was zum Lachen! Valentin zum Beispiel. Dieser Wunsch kam mir in den
     ausklingen lassen will. Noch dazu, da der Sohn am Abend auf einer Party ist und die         letzten Monaten oft zu Ohren. So werde er erfüllt! Die unvergänglichen Monologe des
     gesamte Nachbarschaft vor den Bildschirmen beim Länderspiel mitfiebert. Der ideale          Linksdenkers führen uns durch den Bamberger Hain. Da lacht sogar der Hypochonder
     Moment für Romantik – denkt sie. Dass er von dieser Idee wenig begeistert ist, da er        niederverachtungsleer: „Schön, dass wieder da sind!“
     es sich bereits mit Bier und Chips vorm Fernseher gemütlich gemacht hat, ist da wenig       03. Juli | 19:00 Uhr |
     verwunderlich. Und wer nun glaubt, dass die Beschaffung einer Flasche Sekt die größ-        05. Juli | 11:00 Uhr | Bootshaus im Hain, Bamberg
     te Hürde ist, der irrt! Es kommt zu allerlei Missverständnissen in dieser pointenreichen
                                                                                                 a   Abstand ist keine Entfernung!
     ­Komödie rund um den Geschlechterkampf.
                                                                                                 Poetisch-humoristische Ab- und Zustände
      03., 04., 10. & 11. Juli | 20:00 Uhr | TaM Theater am Michelsberg, Bamberg
                                                                                                 Bitte Abstand halten! Wie oft haben wir das in den letzten Wochen gehört. Dieser poe-
     a   Rotkäppchen                                                                             tische Hainspaziergang des Brentano-Theaters spürt dem Phänomen Abstand in seinen
     Der Grimm’sche Klassiker ist seit vielen Jahren ein Klassiker im TaM und immer hoch-        unterschiedlichsten Ausprägungen nach. Nadine Panjas und Martin Neubauer freuen
     aktuell.                                                                                    sich schon sehr darauf, Sie mit Gedichten, Prosa und heiteren Szenen nach der langen
     Mit großer Spielfreude erwecken die Darstellenden die Figuren der Großmutter, der           Pause wieder begrüßen zu dürfen!
                                                                                                 11. & 12. Juli | 19:30 Uhr |
     ­Mutter, des Rotkäppchens, des Wolfs und des Jägers zum Leben.
                                                                                                 17., 20. & 31. Juli | 19:00 Uhr |
      Wenige Requisiten und die 18 qm große Bühne reichen den drei Schauspielenden aus für
                                                                                                 19. Juli | 17:00 Uhr |
      die Darstellung der altbekannten und spannenden Geschichte.                                19. & 26. Juli | 11:00 Uhr | Bootshaus im Hain, Bamberg
      05. & 12. Juli | 16:00 Uhr | TaM Theater am Michelsberg, Bamberg
                                                                                                 Aufgrund der Sicherheitsbestimmungen aktuell nur mit Voranm.: Tel. 0951 54528
     Keine Tages- oder Abendkasse, Karten nur mit Vorreservierung per E-Mail info@tam.ag         WildWuchs Theater
     oder Tel. 0951 30290988
                                                                                                 a   Die Maschine steht still
                                                                                                 Ein Open-Air-Live-Hörspiel nach E. M. Forster
                                                                                                 In einer nicht allzu fernen Zukunft: Die Menschheit lebt isoliert unter der Erde. Alle le-
                                                                                                 benswichtigen Funktionen, Kommunikation und Unterhaltung werden von einer welt-
                                                                                                 umspannenden Maschine geregelt. Vashti macht sich auf eine Reise um die ganze Welt,
                                                                                                 um ihren Sohn Kuno zu sehen. Der wiederum plant das Unvorstellbare. Wenn jetzt nur
                                                                                                 nicht die Maschine Sand ins Getriebe bekommt ...
                                                                                                 30. Juli | 20:00 Uhr | Palais Schrottenberg, Bamberg

                       TaM – Candlelight und Liebestöter (c) Matthias Brotkorb                                        WildWuchs Theater – Die Maschine steht still

18                                                                                                                                                                                            19
Veranstaltungstipps                                                                         www.kultur.bamberg.de

     Fränkischer Theatersommer                                                                    Lichtspiel – Kino & Café
     a   Heiße Zeiten – weiblich, 42 plus, na und!?!                                              a   Undine
     Ein musikalisches Hormonical von Tilman von Blomberg                                         Undine (Paula Beer) lebt in Berlin. Ein kleines Appartement am Alexanderplatz, ein
     Am Flughafen treffen vier Frauen aufeinander, die zwei Dinge gemeinsam haben: Ihr            Honorarvertrag als Stadthistorikerin, ein modernes Großstadtleben wie auf Abruf. Als
     Flieger verspätet sich aus noch unbekannten Gründen und sie befinden sich in den             ihr Freund Johannes (Jacob Matschenz) sie verlässt, bricht eine Welt für sie zusammen.
     Wechseljahren bzw. kurz davor. Auf den ersten Blick wirken die vier Damen, als könnten       Der Zauber ist zerstört. Wenn ihre Liebe verraten wird, so heißt es in den alten Märchen,
     sie unterschiedlicher nicht sein, aber Hitzewallungen, Panikattacken, Schlaflosigkeit        muss sie den treulosen Mann töten und ins Wasser zurückkehren, aus dem sie einst ge-
     und unkontrollierbare emotionale Ausbrüche schaffen schnell eine Verbindung unter-           kommen ist. Undine wehrt sich gegen diesen Fluch der zerstörten Liebe. Sie begegnet
     einander und so wird für jede von ihnen der Flug nach New York zu einer Art Aufbruch in      dem Industrietaucher Christoph (Franz Rogowski) und verliebt sich in ihn.
     eine neue Ära, in der die Wechseljahre ihre vermeintlichen Schrecken verlieren.              Ab 02. Juli | Lichtspiel – Kino & Café, Bamberg
     Mit etwas Nostalgie und jeder Menge Augenzwinkern präsentieren die „Vier Ladies im
                                                                                                  a   Eine größere Welt
     Hormonrausch“ zahlreiche bekannte Songs und Evergreens mit deutschen Liedtexten
                                                                                                  Das ist es, was Corine (Cécile de France) entdeckt, als sie in der Mongolei während eines
     und singen und rocken sich damit auf direktem Weg in die Herzen des Publikums ...
                                                                                                  schamanischen Rituals in Trance fällt. Dabei war die Französin nur in die abgelegene
     09. Juli | 20:00 Uhr | Zehntscheune, Schlüsselfeld
                                                                                                  Steppenregion gekommen, um im Rahmen ihrer Arbeit ethnographische Tonauf-
     a   Engel auf Erden                                                                          nahmen zu sammeln. Doch die Schamanin Oyun (Tserendarizav Dashnyam) ­offenbart
     Die Rückkehr einer Diva                                                                      Corine, dass sie eine seltene Gabe besitzt, die ausgebildet werden muss. Zurück in
     Die weltberühmte Filmikone Marlene Dietrich wurde 1992 im stolzen Alter von 91 Jah-          Frankreich lassen die Erlebnisse in der Mongolei Corine nicht mehr los. Trotz des Wider-
     ren beerdigt. Doch der einstige„Blaue Engel“ lebt weiter – zumindest im Himmel. Dort         standes ihrer Familie kehrt sie in die Steppe zurück und begibt sich auf eine spirituelle
     fristet die Diva ein Dasein ohne Glanz und Glamour. Doch selbst nach 28 Jahren zeigt sie     Reise auf alten und vergessenen Wegen.
     keine Reue, sondern schlägt Gott heimlich einen Deal vor:                                    Ab 09. Juli | Lichtspiel – Kino & Café, Bamberg
     Wenn er ihr erlaube, irgendwo auf der Erde noch einmal auf einer Bühne stehen zu             a   Berlin Alexanderplatz
     dürfen, würde sie sich mit all ihren Sünden zu Lebzeiten auseinandersetzen. Der Herr         Francis (Welket Bungué) gerät auf der illegalen Überfahrt von Afrika nach Europa in
     willigt verzweifelt ein und schickt Marlene auf „Heimaturlaub“. Zurück auf der Erde          Seenot. Er schwört, ein guter Mensch zu sein, wenn er überlebt. Sein Wunsch wird ihm
     klappert Marlene etliche Bühnen ab, doch niemand will ihr glauben, die echte „Diet-          anscheinend gewährt und er schafft es tatsächlich an Land, wo es ihn nach Deutschland
     rich“ zu sein – bis sie schließlich auf einen fränkischen Intendanten trifft, der ihr die    verschlägt. Francis ist bemüht, seinen Schwur einzuhalten, doch das Leben als Flücht-
     Chance gibt, sich zu beweisen – natürlich in der stillen Hoffnung, damit einen Coup zu       ling macht ihm das nicht gerade einfach. Schließlich lässt sich Francis mit dem deut-
     landen. In der Garderobe widmet sich Marlene der Lektüre ihrer Biographien und wird          schen Drogendealer Reinhold (Albrecht Schuch) ein, der ihn für seine Geschäfte ein-
     dabei mit Ereignissen ihres Lebens konfrontiert, die bei ihren Zeitgenossen so manche        spannen will. Francis widersteht der Versuchung lange, doch gibt schlussendlich nach.
     Spuren hinterließen.
                                                                                                  Ab 16. Juli | Lichtspiel – Kino & Café, Bamberg
     22. Juli | 19:00 Uhr | Schloss Greifenstein, Heiligenstadt i. OFr.

                               Heiße Zeiten (c) Fränkischer Theatersommer                                                            Eine größere Welt

20                                                                                                                                                                                            21
Veranstaltungstipps                                                                       www.kultur.bamberg.de

     ODEON – Kino & Cafe, Bamberg                                                               Open Air Kino
     a   Harriet – der Weg in die Freiheit                                                      a   Bamberger Kinosommer
     Der Film erzählt die kraftvolle, wahre Geschichte der Sklavin Harriet Tubman (Cynthia      Im 18. Jahr des Bamberger Kinosommers ist alles ein wenig anders. So wird es in
     Erivo), die im 19. Jahrhundert nicht nur selbst der Sklaverei entfloh, sondern weiteren    diesem Jahr keine Abendkasse direkt in der Hainbadestelle geben – Karten für die
     Hunderten von Sklaven zur Freiheit verhalf. Ihr einzigartiger Mut, ihre starke Willens-    deutlich reduzierten Plätze können nur online im Vorverkauf erworben werden. Unter
     kraft und der besondere Einfallsreichtum bei den Befreiungsaktionen machten sie zu         www.stadtwerke-bamberg.de/kinosommer findet man den Link zum Kartenkiosk.
     einer der bekanntesten Persönlichkeiten im Kampf um Gleichberechtigung.                    Weitere aktualisierte Informationen zum Kartenvorverkauf und zum Hygienekonzept
     Ab 09. Juli | ODEON – Kino & Cafe, Bamberg                                                 und das ausführliche Programm sind unter www.bambergerkinosommer.de zu finden.
                                                                                                Wie schon in den Vorjahren setzt der Bamberger Kinosommer auf die besten Filme des
     a   Waves                                                                                  vergangenen Jahres!
     Eine in Florida lebende schwarze Mittelstandsfamilie gerät durch das Verhalten ihres
     17-jährigen Sohnes (Kelvin Harrison Jr.) in eine schwere Krise, deren Überwindung ihr      Programm
     Selbstbesinnung, eine große Versöhnungsbereitschaft und viel Liebe abverlangt. Der in        Sa., 18. Juli     Das perfekte Geheimnis
     seiner Struktur ungewöhnliche Film versucht auf eindrucksvolle Weise, die Geschichte         So., 19. Juli     Rocketman
     in ihrer psychischen Dimension vorwiegend mit den Möglichkeiten von Kamera und               Mo., 20. Juli     Der Junge muss an die frische Luft
     Musik zu erzählen. Dadurch gelingt es, die Handlung als Appell für Versöhnung zu             Di., 21. Juli     Knives Out
     ­vertiefen.                                                                                  Mi., 22. Juli     Parasite
      Ab 16. Juli | ODEON – Kino & Cafe, Bamberg                                                  Do., 23. Juli     Joker
     a   Edison – Ein Leben voller Licht                                                          Fr., 24. Juli     Spielfrei
     Am Ende des 19. Jahrhunderts wurden die Weichen gestellt für eine Errungenschaft, die        Sa., 25. Juli     Spielfrei
     unser Leben bis heute beeinflusst und geprägt hat wie kaum eine andere E­ rfindung –         So., 26. Juli     Das perfekte Geheimnis
     die Elektrifizierung der Welt. Im Ringen um das beste System, um die Haushalte mit           Mo., 27. Juli     Leberkäsjunkie
     Strom zu beliefern, stehen Thomas Alva Edison (Benedict Cumberbatch) und George              Di., 28. Juli     Jojo Rabbit
     Westinghouse (Michael Shannon) in scharfer Konkurrenz zueinander: Edison macht               Mi., 29. Juli     Bad Boys for Life
     sich für den Einsatz von Gleichstrom stark, während Westinghouse Electric versucht,          Do., 30. Juli     Rocketman
     Wechselstrom durchzusetzen. Bei der Weltausstellung in Chicago im Jahr 1893 liefern          Fr., 31. Juli     Das perfekte Geheimnis
     sich die beiden Kontrahenten einen erbitterten Kampf darum, wer die nächtliche Be-           Sa., 01. August   Once upon a time in Hollywood
     leuchtung für das Großereignis stellen darf.                                                 So., 02. August   Bohemian Rhapsody
     Ab 23. Juli | ODEON – Kino & Cafe, Bamberg
                                                                                                18. Juli bis 02. August | 20:00 Uhr | Hainbadestelle, Bamberg

                                 Edison – Ein Leben voller Licht                                                                 Das perfekte Geheimnis

22                                                                                                                                                                                   23
Veranstaltungstipps                                                                       www.kultur.bamberg.de

     Autokino                                                                                   Galerien, Museen & Ausstellungen
     a   Bamberger Autokino                                                                     a   25 Jahre Bamberger Kunst- und Antiquitätenwochen
     Für das besondere Kinoerlebnis sorgt eine Leinwand mit 80 Quadratmetern, die erst ab       Gemeinsam mit dem Porzellanspezialisten Istvan Csonth initiierten Walter Senger,
     2,20 m Höhe beginnt. Der Ton wird über die Frequenz 107,5 MHz im Autoradio über-           Christian Eduard Franke-Landwers und Matthias Wenzel vor 25 Jahren die 1. Bam-
     tragen. Die Filmvorführungen finden bei Einbruch der Dunkelheit statt. Die Tickets gibt    berger Kunst- und Antiquitätenwochen, die sich inzwischen fest im Veranstaltungs-
     es ausschließlich online unter www.bamberger-autokino.de. Hier können auch gleich          kalender der Kunst etabliert haben. Im Sommer findet seitdem jährlich, parallel
     Getränke und Snacks bestellt werden.                                                       zu den (in diesem Jahr leider abgesagten) Bayreuther Festspielen, unterhalb des
     Programm                                                                                   Dombergs im bekannten Antiquitätenviertel eine Leistungsschau der Superlative
                                                                                                statt, die ­Museumsleute, Sammlerinnen und Sammler, Kunstliebhaberinnen und
       Do., 02. Juli    Knives Out
                                                                                                ­Kunstliebhaber aus der ganzen Welt anlockt und gleichermaßen begeistert.
       Fr., 03. Juli    Bad Boys for Life
                                                                                                 Natürlich werden die diesjährigen Antiquitätenwochen anders sein: Man wird auf die
       Sa., 04. Juli    Captain Marvel
                                                                                                 bei allen Kunstbegeisterten beliebte Eröffnungsveranstaltung verzichten und sich auf
       So., 05. Juli    A Star is born
                                                                                                 die individuelle Einladung ins Antiquitätenviertel beschränken, wo alle Galeristinnen
       Do., 09. Juli    Bohemian Rhapsody
                                                                                                 und Galeristen in gewohnter Weise ihre Türen dem interessierten Publikum öffnen.
       Fr., 10. Juli    Joker
                                                                                                 In der persönlichen Atmosphäre der Galerien, im historischen Barockzentrum, bieten
       Sa., 11. Juli    The Gentlemen                                                            die Kunst- und Antiquitätenhändlerinnen und -händler wertbeständige Kunst an. Alle
       So., 12. Juli    Fast and furious I                                                       Schauräume befinden sich in großzügigen, denkmalgeschützten Häusern. Und so ist es
     02. bis 12. Juli | 20:30 Uhr | Parkplatz market Oberfranken Einkaufszentrum, Hallstadt      auch überhaupt kein Problem, den gebotenen Abstand einzuhalten. Die Besuchenden
                                                                                                 sind eingeladen, sich vom breiten Spektrum an nationaler Kunst und internationalem
     Freiluftkino in Philippus                                                                   Kunsthandwerk aus sieben Jahrhunderten individuell inspirieren zu lassen. Die Phi-
                                                                                                 losophie der gemeinsamen Zusammenarbeit bestärkt den Kunst- und Antiquitäten-
     a   Porträt einer jungen Frau in Flammen                                                    handel. Nähere Informationen unter www.bamberger-antiquitaeten.de
     Ein ungewöhnlicher Auftrag führt die Pariser Malerin Marianne (Noémi Merlant) im           Öffnungszeiten der Geschäfte während der Kunst- und Antiquitätenwochen:
     Jahr 1770 auf eine einsame Insel an der Küste der Bretagne: Sie soll heimlich ein Ge-      Montag bis Freitag: 10:00–18:00 Uhr
     mälde von Héloïse (Adèle Haenel) anfertigen, die gerade eine Klosterschule für junge       Samstag:             10:00–16:00 Uhr
     adelige Frauen verlassen hat und bald verheiratet werden soll. Denn Héloïse weigert        Sonn- und Feiertage: 13:00–17:00 Uhr
     sich, Modell zu sitzen, um gegen die von ihrer Mutter (Valeria Golino) arrangierte Ehe
     zu protestieren. So beobachtet Marianne Héloïse während ihrer Spaziergänge an der          ab 24. Juli | Innenstadt, Bamberg
     Küste und malt abends aus dem Gedächtnis heraus ihr Porträt. Langsam wächst zwi-
     schen den eindringlichen Blicken eine unwiderstehliche Anziehungskraft ...
     11. Juli | 21:30 Uhr | Philippuskirche, Bamberg

                                             Joker                                                                  Bamberger Kunst- und Antiquitätenwochen

24                                                                                                                                                                                       25
Kultur Digital „on demand“                                                                www.kultur.bamberg.de

     Musik                                                                                      Freie Bühnen
     a   Richard-Wagner-Verband Bamberg e.V.                                                    a   Chapeau Claque
     Tipps für kostenlose Opernstreams                                                          Kinder- und Jugendtheater
     Die drei Berliner Opernhäuser, große ausländische Bühnen wie die New Yorker Met, die       Seit der Gründung von Chapeau Claque 1990 hat der Verein mit vielen anderen
     Bastille-Oper in Paris, La Monnaie in Brüssel und die Oper Zürich, die Staatsopern in      ­Kulturschaffenden zusammengearbeitet und durfte dabei erfahren, wie bereichernd
     Hamburg, München, Stuttgart und Wien, viele Mehrspartenhäuser und Festivals: Sie            Verschiedenartigkeit sein kann, wie neu und anders und interessant die Kooperation
     alle versuchen in der vermutlich noch längeren Corona-Schließzeit wenigstens online         von Menschen, egal ob Künstler*innen vor oder hinter den Kulissen.
     mit besonderen digitalen Angeboten und kostenlosen Opernstreams Kontakt zum                 Auch die Theaterstücke im Spielplan wurden ganz im Sinne eines solchen Miteinanders
     ­Publikum zu halten.                                                                        ausgewählt. So geht es um Themen wie Hilfsbereitschaft, Freundschaft und Toleranz,
      Der Richard-Wagner-Verband Bamberg bietet auf seiner Homepage eine täglich ak-             in „bewährter“ Chapeau-Manier – nicht mit dem pädagogischen Zeigefinger, sondern
      tualisierte Auflistung der kostenfreien Opernstreams und Videos-on-Demand, ergänzt         leicht und spielerisch und durchaus hintergründig.
      durch Hinweise auf Opernsendungen im regulären Fernsehprogramm und durch                   Während der Schließzeit stellt das Team auf der Internetseite theatrale, filmische und
      ­Tagestipps.                                                                               musikalische Grüße bereit, sodass das junge und ältere Publikum etwas zum Sehen,
       Zwar können noch so gut gemachte Opernaufzeichnungen in der Regel das Erlebnis            Hören und Genießen hat!
       einer echten Aufführung natürlich nicht ersetzen, aber sie lindern zumindest gegebene     kindertheater-bamberg.de
       Entzugserscheinungen!
       rwv-bamberg.de/2020/04/kostenlose-opernstreams
                                                                                                a   Kulturfabrik KUFA – Kultur für alle
                                                                                                Das Team der KUFA setzt sich vor allem für Menschen mit Behinderung ein. Es ist ihm
     a   Geraldino                                                                              ein Anliegen, dass Menschen mit und ohne Behinderung zum Beispiel gemeinsam
     Musikalische Bildung                                                                       tanzen, Theater spielen oder Musik machen können. Kultur für alle macht die KUFA
     Auf der Webseite des Kinderliedermachers Geraldino gibt es jeden Tag ein Lied für          außergewöhnlich, vielfältig und bunt.
     Kinder von 4 bis 10 Jahren zu hören. Dafür muss man nur das Radio starten, das auf         Die KUFA ist offen für gemeinsame Projekte mit regionalen Vereinen und Einrichtungen
     der Seite in der oberen linken Ecke zu sehen ist. Auch das Lied vom Vortag und vom         und möchte die freie, regionale Kulturszene bereichern und unterstützen. Die KUFA ist
     Folgetag kann man noch anhören.                                                            aufgeschlossen und offen für Neues!
     Geraldino alias Gerd Grashaußer produziert seit 1983 mit großem Erfolg Kindermusik-        Die Kulturfabrik KUFA – Kultur für alle ist ein Projekt der Lebenshilfe Bamberg. Auf der
     CDs, Liederbücher und Musik-Clips für Kinder und Eltern.                                   Internetseite können Sie sich aktuell Videos der inklusiven Projekte ansehen.
     Mit einer breiten Auswahl an Live-Musik-Programmen und Bandprojekten tourt Ger-            kufa-bamberg.de
     aldino durch Deutschland, Österreich und die Schweiz und bietet rund hundertmal im
     Jahr vergnügte Kindermusik für die ganze Familie.
     geraldino.net

                               Geraldino – Musikalische Bildung                                                     Chapeau Claque – Kinder- und Jugendtheater

26                                                                                                                                                                                         27
Kultur Digital „on demand“                                                              www.kultur.bamberg.de

     Freie Bühnen                                                                             Freie Bühnen
     a   TiG                                                                                  a   Live-Improvisationstheater
     Theater im Gärtnerviertel                                                                Das Ensemble Ernst von Leben präsentiert live Improvisationstheater via Instagram.
     Das TiG ist ein freies Theater. Es zieht im historischen Gärtnerviertel Bambergs von     instagram.com/ernstvonleben
     Spielort zu Spielort und verwandelt alltägliche Orte in Theaterstätten. Das Ensemble
     liebt die Herausforderung, die Stärken und Schwächen jedes Raumes als Inspiration        ETA Hoffmann Theater
     zu begreifen und ins künstlerische Geschehen einzuweben. Antike Stoffe, Klassiker der
     Weltliteratur, das Theater der Gegenwart finden im TiG ihre ganz eigenen Bühnen.         a   ETA@home
     Online können Sie Dreigroschenhappen aus„Die Dreigroschenoper“ von Bertold Brecht        Mit dem neuen Format „ETA@home“ bleibt das Schauspielensemble des ETA Hoffmann
     erleben.                                                                                 Theaters während der coronabedingten Zwangspause über die theatereigene Website
                                                                                              und die Social-Media-Kanäle mit dem Publikum in Verbindung. Das Ensemble versorgt die
     tig-bamberg.de/stuecke/dreigroschenhappen
                                                                                              Zuschauerinnen und Zuschauer online mit Monologen, Gedichten, Podcasts und digitalen
     a   Das Pandemie Poesie Projekt                                                          Experimenten. Dazu gehört etwa die Fortsetzung der beliebten „Zauberberg“-Lesereihe
     Perlen der lyrischen Leitkultur                                                          von Stephan Ullrich. Auch Schauspielerin Katharina Brenner liest, und zwar aus Edgar Allen
     Seit Mitte März wird auf der Homepage des nana Theaters fast täglich ein neuer           Poes „Die Maske des roten Todes“. Sogar eine digitale Leseprobe mit dem Ensemble des
     ­Videoclip mit einem Gedicht aus der deutschen Literaturgeschichte veröffentlicht.       „Kirschgartens“ gibt es nun für alle Interessierten online zu erleben. Das Theater veröffent-
      Vorgetragen werden „Perlen der lyrischen Leitkultur“ von den Schauspieler*innen         licht darüber hinaus Mitschnitte von Inszenierungen auf seinem Youtube-Kanal.
      und Musiker*innen, die das Publikum aus dem nana theater kennt, darunter Ursula         Außerdem präsentiert das ETA Hoffmann Theater mit „Die kleine ETA“ ausgewählte
      Gumbsch, Rolf Böhm oder Jürgen Heimüller. Aber auch deutschlandweit bekannte            klassische Märchen, eingelesen von den Schauspielerinnen und Schauspielern.
      Künstler*innen wie Tanja Kinkel, Nora Gomringer oder Andrea Pancur haben schon          theater.bamberg.de/spielplan/stuecke/etahome
      Gedichte beigesteuert. Und täglich wird die Sammlung größer und bunter!
      Das Projekt verfolgt dabei zwei Ziele:                                                  Lichtspiel | Odeon – Kino & Café
      Zum einen geht es darum, Werke von Meister*innen der Deutschen Literatur davor          a   Kino unterwegs
      zu bewahren, in Vergessenheit zu geraten. Und vielleicht sogar manches Werk und
                                                                                              Video On Demand, aber solidarisch mit Independent-Kinos – das bietet jetzt der Nürn-
      ­manche Autor*innen neu bzw. wieder zu entdecken.
                                                                                              berger Kinoverleih Grandfilm On Demand an. Sie können Filme für eine Gebühr strea-
       Zum anderen geht es den Theaterleuten natürlich auch schlicht darum, ihre              men oder downloaden, und der Gewinn wird 50/50 mit den Independentkinos wie z.B.
       Zuschauer*innen weiter zu unterhalten und dafür zu sorgen, dass die kleine Bühne       dem Lichtspiel – Kino & Café in Bamberg geteilt. Unterstützen Sie so den Erhalt dieser
       des nana Theaters dem Publikum auch während der Schließung im Gedächtnis bleibt.       engagierten Orte der Filmkultur während der Corona-Krise!
       clubkaulberg.jimdofree.com/pandemie-poesie-projekt                                     lichtspielkino.de/inhaltsseite/watch-out-and-watch-local--event/

                               TiG – Theater im Gärtnerviertel                                                                        ETA@home

28
Kultur Digital „on demand“                                                                 www.kultur.bamberg.de

     Literatur & Wissen                                                                          Staatsbibliothek Bamberg
     a   Homeschooling mit Ortsbezug                                                             a   Bamberger Schätze
     Lernangebote aus dem Zentrum Welterbe Bamberg für zuhause                                   Die virtuellen Schatzkammern der Staatsbibliothek Bamberg
     Ein Familienspaziergang durchs Welterbe eröffnet hier und da Einblicke in das Leben         Die „Bamberger Schätze“ vermitteln digitale Einblicke in die historischen Sammlungen
     früherer Generationen: Die Nutzung der Wasserkraft der Regnitz, die schmucken               der Staatsbibliothek. Ausgewählte Handschriften, alte Drucke und Graphiken, präsen-
     ­Fassaden – all das lässt sich heute noch ablesen. Verbinden lässt sich so ein Familien-    tiert in exzellenten Bildern und thematischer Ordnung mit Zusatzinformationen und
      spaziergang mit Ausmalbildern und Rätseln rund um die Altstadt von Bamberg.                teils transkribierten Volltexten, laden zum intensiven Studium ein.
      Ein entsprechendes Angebot hat das Zentrum Welterbe Bamberg zusammengesellt,               Als Sucheinstieg kann die auf der Startseite angebotene Schnellsuche genutzt werden.
      das auch Matheaufgaben mit Ortsbezug und Übungen zum Leseverständnis enthält.              Über die erweiterte Suche ist eine gezielte Recherche z.B. nach Provenienz, Einbandart
      Die Materialien wurden speziell für Grundschülerinnen und Grundschüler entwickelt          oder Entstehungsort möglich. Suchergebnisse können nach Titel, Verfasser, Signatur
      und erweitern das Methodenpaket „bamberg.elementar“, das das Zentrum Welterbe              und Entstehungsjahr sortiert werden.
      Bamberg für Realschulen und Gymnasien bereithält.                                          bamberger-schaetze.de
      welterbe.bamberg.de/de/lernort
                                                                                                 a   Joseph Heller und die Kunst des Sammelns
     a   E-Book, E-Audios, E-Papers in der Stadtbücherei                                         Ein Vermächtnis im Herzen Bambergs.
     Digitale Medien rund um die Uhr und von zuhause ausleihen                                   Die Staatsbibliothek musste die Ausstellung „Joseph Heller und die Kunst des
     Mit der Franken.Onleihe bietet die Stadtbücherei ein digitales Portal zum Entleihen von     ­Sammelns“ wegen der Corona-Pandemie verschieben. Als virtuelle Preview steht nun
     E-Books und E-Audios an. Aus einer Auswahl von über 23.000 Romanen, 11.000 Sach-             die begleitende Publikation in Form eines frei verfügbaren interaktiven E-Books zur
     büchern und 10.000 Kinder- und Jugendromanen können Vielleser*innen und Leseratten           Verfügung.
     auswählen und die Titel dann auf E-Book-Reader, Smartphone oder Tablet herunterladen.        Joseph Heller, der 1798 geborene Spross einer Bamberger Kaufmannsfamilie, lebte
     franken.onleihe.de                                                                           als Privatier in seiner Heimatstadt Bamberg und investierte das geerbte Vermögen in
                                                                                                  seine stetig wachsende Leidenschaft für Bücher und Kunst. Als er 1849 im Alter von
     Galerien, Museen & Ausstellungen                                                             nur 50 Jahren starb, hinterließ er eine einzigartige Sammlung beachtlichen Ausmaßes.
                                                                                                  ­Neben Glasmalereien, Münzen, Medaillen, Ölgemälden und Druckformen belegen
     a   Botero in Bamberg                                                                         etwa 50.000 Blätter eindrucksvoll die Graphik als Hellers Sammlungsschwerpunkt. Sein
     Fotografien von Gerhard Schlötzer                                                             ausgeprägter Forscherdrang schlug sich in einer ungefähr 6.000 Bände umfassenden
     Der Künstler und Fotograf Gerhard Schlötzer hat eine Online-Ausstellung mit Schwarz-          Handbibliothek nieder.
     Weiß-Fotografien der ersten Großskulpturenausstellung in Bamberg von Fernando                 nbn-resolving.org/urn:nbn:de:bvb:22-heller2020-3
     Botero ins Netz gestellt. Sehr schöne Fotos von sehr schönen Skulpturen. Unbedingt
     sehenswert ...
     gerhard-schloetzer.de/fotografie/botero-in-bamberg

                                 Homeschooling mit Ortsbezug                                                          Joseph Heller und die Kunst des Sammelns

30                                                                                                                                                                                        31
Kultur Digital „on demand“                                                                www.kultur.bamberg.de

     Staatsbibliothek Bamberg
     a   Milchtütendruck mit der Nudelmaschine
     Ein Angebot für alle Künstlerkinder, die zuhause kreativ sein möchten

                                                                                                         KULTUR DIGITAL
     Tiefdruckverfahren wie Radierung und Kupferstich sind sehr alte Drucktechniken. Aus-
     gestattet mit einigen Tipps und Tricks könnt ihr die alten Drucktechniken mit einfachen
     Mitteln zuhause nachmachen und dabei tolle Ergebnisse erzielen. Wir empfehlen den
     Milchtütendruck für Kinder ab acht Jahren. Auf der Homepage der Staatsbibliothek
     Bamberg findet ihr eine ausführliche Anleitung mit vielen Bildern.
                                                                                                          TÄGLICH AKTUALISIERT
     Milchtüten und andere Tetra Pak-Tüten haben silbrig glänzende Innenseiten. D­ iesen                                   unter
     mit Alufolie beschichteten Karton benutzt ihr als Druckplatte. Hier könnt ihr ein Bild
     einritzen und es einfärben. Um anschließend die Farbe aus den Rillen heraus auf                     www.kultur.bamberg.de
     das Papier zu übertragen, benötigt man eine Tiefdruck-Presse. Hier hilft eine Nudel-
     maschine, die eine Druckerpresse ersetzen kann.
     staatsbibliothek-bamberg.de/milchtuetendruck-mit-der-nudelmaschine/

     Virtuelle Ausstellungen der Staatsbibliothek
     a   Bibliotheca Bipontina
     Wer die Staatsbibliothek Bamberg in der Neuen Residenz besucht, ahnt nicht, dass sich
     in dem eindrucksvollen Barockgebäude auch eine prächtige Fürstenbibliothek verbirgt.
     Im sogenannten Bipontina-Saal im ersten Stock, der nur bei Führungen zugänglich ist,
     befindet sich ein wahrhaft königlicher Bücherschatz: die Bibliothek von Herzog Karl II.
     August von Pfalz-Zweibrücken. Wer der Sammler war und auf welchen verschlungenen
     Wegen seine Büchersammlung nach Bamberg kam, erzählt diese virtuelle Ausstellung
     anhand von Ortsansichten des späten 18. Jahrhunderts und von biographischen
                                                                                                  Hier finden Sie sämtliche Informationen über aktuelle
     ­Quellen zur Familie der Wittelsbacher. Seltene illustrierte Bücher aus der Bibliotheca      Online-Angebote in Stadt- und Landkreis Bamberg.
      Bipontina geben einen Einblick in die politische Umbruchszeit des Spätabsolutismus
      und der Französischen Revolution.
      staatsbibliothek-bamberg.de/kulturvermittlung/virtuelle-ausstellungen/
      bibliotheca-bipontina                                                                                    Wichtiger Hinweis:
                                                                                                     Aufgrund der aktuellen Situation können jederzeit
                                     Bibliotheca Bipontina
                                                                                                        wieder weitere Veranstaltungen stattfinden!
                                                                                                   Auf kultur.bamberg.de können Sie sich jederzeit hierzu
                                                                                                                       informieren.

32                                                                                                                                                          33
Kultur Digital „on demand“                                                                   www.kultur.bamberg.de

     Virtuelle Ausstellungen der Staatsbibliothek                                                  Virtuelle Ausstellungen der Staatsbibliothek
     a   buecher gar hübsch gemolt                                                                 a   UNESCO Memory of the World
     Das 15. Jahrhundert war eine Zeit religiöser und kultureller Umbrüche. Bußpredi-              Fünfzehn Handschriften des frühen Mittelalters umfasst diese virtuelle Schau, ­gezeigt
     ger kritisierten Missstände, klösterliche Reformbewegungen strebten danach, das               aus Anlass des Jubiläums „25 Jahre Welterbe Bamberg“. Der älteste Kodex ist das
     ­Gemeinschaftsleben wieder stärker an christlichen Normen auszurichten. Dazu gehörte          ­Lorscher Arzneibuch, eine Sammlung medizinischer Rezepte aus der Zeit Karls des
      auch das Abschreiben von Büchern. Die Erfindung des Buchdrucks durch Johannes                 Großen um 800. Das Schlüsselwerk für die Weitergabe der antiken Heilkunde an das
      Gutenberg ermöglichte dann seit der Jahrhundertmitte die schnelle Herstellung und             christliche Mittelalter ist seit 2013 im UNESCO-Weltdokumentenerbe.
      weite Verbreitung von Büchern.                                                                Spektakulär sind die prachtvoll illuminierten Handschriften von der Klosterinsel
      Auch wenn Bücher immer leichter verfügbar wurden, waren sie doch alles andere                 ­Reichenau im Bodensee, die um das Jahr 1000 im Auftrag der Kaiser Otto III. und
      als eine Massenware. Jedes Schriftstück spiegelt die individuellen Bedürfnisse seines          ­Heinrich II. entstanden. Zwei davon gehören zur Gruppe der Reichenauer Hand-
      Besitzers. Am deutlichsten wird dies, wenn ein Buch mit künstlerischer Ausstattung              schriften, die schon 2003 in das UNESCO-Weltdokumentenerbe aufgenommen
      versehen ist. Nicht nur Werke, die man mit der Hand abschrieb, verzierte man so,                ­wurden: das Hohelied und der Kommentar zum Buch Daniel sowie die berühmte Bam-
      sondern auch gedruckte Texte wurden oft reich mit gemalten Initialen, Bordüren und               berger Apokalypse mit ihrem Zyklus von 50 Miniaturen.
      Miniaturen versehen.                                                                             staatsbibliothek-bamberg.de/kulturvermittlung/virtuelle-ausstellungen/
      Die virtuelle Ausstellung zeigt in einem repräsentativen Querschnitt den Bestand an illu-        unesco-memory-of-the-world
      minierten Büchern des 15. und frühen 16. Jahrhunderts, den die Staatsbibliothek hütet.
                                                                                                   a   Miniaturen der Bamberger Apokalypse
      staatsbibliothek-bamberg.de/kulturvermittlung/virtuelle-ausstellungen/
      buecher-gar-huebsch-gemolt                                                                   Die Bamberger Apokalypse ist die bedeutendste Handschrift der Staatsbibliothek Bam-
                                                                                                   berg. Zusätzlich zu der Offenbarung des Johannes (dem letzten Buch der Bibel) enthält
     a   Der Bamberger Psalter                                                                     sie noch ein Evangelistar. Dieser zweite Textteil bietet die in der Messe vorgetragenen
     Der fast 800-jährige Bamberger Psalter, der heute in der Staatsbibliothek Bamberg             Evangelientexte, beschränkt auf die zentralen Feste des Herrn und der Heiligen. Der
     bewahrt und behütet wird, zählt zu den bedeutendsten Werken der süddeutschen                  Inhalt war also nicht auf die liturgische Alltagspraxis zugeschnitten.
     Buchkunst des ausgehenden Hochmittelalters. Sein strahlend schöner Buchschmuck                Geschrieben wurde der Kodex um 1010 auf der Bodenseeinsel Reichenau von einem
     bezaubert: 15 ganzseitige Miniaturen auf Goldgrund, elf Initialzierseiten, 256 kleinere       Hauptschreiber und von zwei weiteren Händen. Mit seiner luxuriösen Ausstattung
     Initialen und 24 Kalendermedaillons. Die farbenprächtigen Miniaturen auf Goldgrund            stellt er eine der großartigsten Schöpfungen der ottonischen Buchkunst dar. Der Text
     setzen das Leben und Wirken Christi ins Bild und stellen auf diese Weise eine Verbin-         ist durch zahllose Initialen mit Rankenwerk geschmückt. Die Apokalypse begleiten
     dung der alttestamentlichen Psalmen zur Heilsgeschichte des Neuen Testaments her.             50 großformatige Miniaturen von expressiver Kraft.
     Der zeitgenössische Hornplatteneinband ist eine große Rarität. Nur 18 derartige Ein-          staatsbibliothek-bamberg.de/kulturvermittlung/virtuelle-ausstellungen/
     bände sind aus dem Mittelalter erhalten. Der Einband des Bamberger Psalters gehört            minaturen-der-bamberger-apokalypse/
     zu den frühesten und vollständigsten Beispielen.
     staatsbibliothek-bamberg.de/kulturvermittlung/virtuelle-ausstellungen/
     der-bamberger-psalter

                                      Der Bamberger Psalter                                                               Miniaturen der Bamberger Apokalypse

34                                                                                                                                                                                           35
Sie können auch lesen