Bild? Einfach miteinander leben - Wer mitbestimmen will, geht wählen! Zu Recht: Mehr Service für Sie! - Lebenshilfe Berlin
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
43. Jahrgang
#4/2021
Einfach miteinander leben
Wer mitbestimmen will, Zu Recht: Wir machen uns stark
geht wählen! Mehr Service für Sie! für Leichte Sprache!
Magazin für Mitglieder des Lebenshilfe Berlin e.V. | lebenshilfe-berlin.de
Bild?
INHALT | EDITORIAL
Berlin wählt!
4 Seite 7
10
Der Traum vom
12 Autofahren
Seite 12
Lebenshilfe im Wir machen uns stark
12 Humboldtforum für Leichte Sprache
Seite 12 Seite 15
15
der Vorstandsarbeit zu unterstützen. Mit einem ver-
größerten Vorstand wollen wir gemeinsam die Zukunfts-
themen angehen.
Liebe Leserin, Am Sonntag, den 26. September, steht den Berlinerinnen
und Berlinern ein Superwahltag ins Haus. Sie wählen den
lieber Leser, Deutschen Bundestag, das Berliner Abgeordnetenhaus
und die Bezirksverordnetenversammlungen. Zusätzlich
der September 2021 steht ganz im Zeichen von Wahlen. sind sie zu einem Volksentscheid aufgerufen. In diesem
Am 18.9. wählt die Mitgliederversammlung des Landes- EMIL haben wir für Sie Informationen zur Wahl zusam-
verbands einen neuen Vorstand. Der bisherige Vorstand mengestellt und herausgearbeitet, was die Parteien für
tritt wieder komplett an. Meine Vorstandskolleg:innen Inklusion und für Menschen mit Behinderung tun wollen.
und ich wollen uns weiterhin für die Anliegen von Men- Alle Bürgerinnen und Bürger sind wahlberechtigt! Der lan-
schen mit Beeinträchtigung und deren Familien stark ma- ge Kampf der Lebenshilfe gegen Wahlrechtsausschlüsse
chen – wenn Sie uns Ihr Vertrauen schenken und uns Ihre war erfolgreich. Damit Menschen mit kognitiven Beein-
Stimme geben. Wir freuen uns außerdem, dass Detlef trächtigungen ihr Wahlrecht ausüben können, brauchen
Schmidt-Ihnen und Fatoş Topaç bereit sind, den Vorstand Sie Informationen in Leichter Sprache. Außerdem haben
zu verstärken und uns bei den umfangreichen Aufgaben sie das Recht auf Wahlassistenz, die leider weitgehend
2 Emil #4/2021BRANDHEISS
TITEL Können alle Schüler:innen wegen
Wer mitbestimmen will, Corona das Schuljahr wiederholen?
geht wählen!
4 Wir wollen was verändern Die pandemiebedingten Einschränkungen durch
6 Einfach erklärt Corona betrafen in besonderem Maß auch schul-
pflichtige Kinder und deren Eltern. Unterrichtsausfälle
7 Berlin wählt und Homeschooling führten bei vielen Schülern zu er-
8 Parteiprogramme im Check heblichen Lernrückständen. In Berlin konnten Eltern im
Frühjahr 2021 einen Antrag auf freiwillige Wiederholung
ZU RECHT einer Klassenstufe stellen. Nachteile entstehen den
10 Wahlassistenz Schüler:innen dadurch nicht. Möglich war dies durch
einen Beschluss des Abgeordnetenhauses.
10 Vertrauensperson im Teilhabeverfahren Die Schulverwaltung nahm von diesen Regelungen
Schüler:innen der Förderzentren „geistige Entwicklung“
AUS DER LEBENSHILFE aus. Dabei zeigen sich hier oft nicht nur Lernrückstände,
11 Der Traum vom Autofahren sondern auch Entwicklungsrückstände in wichtigen
11 Lebenshilfe im Humboldtforum lebenspraktischen Bereichen. Die Lebenshilfe Berlin
hat die Ungleichbehandlung beanstandet und sich mit
11 Vorstand im Gespräch mit Politik diesem an die Antidiskriminierungsberatung gewandt.
11 Pflegekinder mit Behinderung Zuvor war ein an die Senatsverwaltung gerichtetes
12 Trauer um Erika Lange Schreiben der Lebenshilfe unbeantwortet geblieben.
In einem Eilverfahren hat sich nun eine Schülerin eines
HANDVERLESEN Förderzentrums an das Verwaltungsgericht Berlin
gewandt. Nach einem Beschluss des Gerichts kann
13 Unsere Tipps für Sie sie vorläufig die Abschlussstufe des Förderzentrums
weiter besuchen. Bis zum Redaktionsschluss lagen die
BERLIN LIVE vollständigen Beschlussgründe und eine Antwort der
14 Termine Senatsverwaltung noch nicht vor. In einer aktuellen
14 Impressum Stunde hat die Senatorin Scheeres die Wiederholung
für alle Schüler:innen in Aussicht gestellt. Die Lebens-
UNSERE STIMME ZÄHLT hilfe Berlin wird dieses Thema weiter im Blick behalten.
15 Wir machen uns stark Wencke Pohle
für Leichte Sprache
unbekannt ist! In unserer neuen Rubrik „Zu Recht“ in- nehmen. Das Kind muss nicht minderjährig sein! Das
formiert Sie Wencke Pohle, unsere Referentin für Sozial- Bundesministerium für Familie wird auf seiner Website
politik, über Wahlassistenz. Mit der Rubrik „Zu Recht“ veröffentlichen, sobald feststeht, welche Häuser sich an
bauen wir unseren Mitglieder-Service aus und stellen der Maßnahme beteiligen. Erst dann kann der vergün-
Ihnen künftig regelmäßig aktuelle Entwicklungen im Be- stigte Urlaub von Familien gebucht werden. Wir halten
reich Recht vor. Sie auf dem Laufenden!
Wie wichtig Leichte Sprache ist, betonen unsere Selbst-
vertreter:innen immer wieder. Sie werden nicht müde, Im Namen meiner Vorstandskolleg:innen Ivonne Kanter,
regelmäßig Leichte Sprache einzufordern. Die diesjährige Simone Dreblow, Jana Jeschke und Christian Specht wün-
Veranstaltung „Unsere Stimme zählt“ unter dem Motto sche ich Ihnen und Ihren Familien viel Freude mit diesem
„Leichte Sprache öffnet Türen“ am 28. August war ein EMIL und einen schönen Herbst.
großer Erfolg. Alle freuten sich, sich endlich wieder per-
sönlich treffen und austauschen zu können.
Kurz vor Redaktionsschluss erhielten wir noch eine wich-
tige Information für Familien mit behinderten Angehöri-
gen: Sie können am Programm „Corona-Auszeit für Fami-
lien“ teilnehmen und eine Familienferienzeit in Anspruch Ihr Ludger Gröting
Emil #4/2021 3TITEL
Wir wollen was verändern!
Im Superwahljahr 2021 fragt sich die Lebenshilfe Berlin: Wie begeistern wir junge
Menschen mit Beeinträchtigung für die Politik? Mit E-Learning-Angeboten will sie
neue Wege gehen.
Anlässlich der Wahlen zum Berliner Abgeordnetenhaus Figuren und ihre Stimmen aus, die durch das Erklärvi-
bringt die Lebenshilfe Berlin ein interaktives Erklär- deo führen“, erzählt er. Dabei hätten sie die Zielgrup-
video in einfacher Sprache heraus. Und nicht nur das: pe – junge Menschen mit Lernschwierigkeiten – fest
Im Rahmen dieses Pilotprojektes möchte der Verein im Blick. Die Stimmen müssten sympathisch und jung
auf seiner Internetseite bis Anfang 2022 den ersten rüberkommen. „Ein junger Mensch spricht anders
E-Learning-Kurs zum Thema „Politisches Berlin“ bereit- und hat eine andere Wortwahl als ältere Menschen“,
stellen – kostenfrei. Aktion Mensch fördert das Projekt, ergänzt Doreen Kuttner. Die Agentur edeos habe viel
es startete Ende Juni. Erfahrung; es sei nicht das erste gemeinsame Projekt.
Im nächsten Schritt liefert edeos Vorschläge zu Charak-
Idee und Vorbereitung teren und eine Auswahl an unterschiedlichen Stimmen.
Viele Menschen sind nicht besonders an Politik interes- Das Erklärvideo soll mit wenig Text auskommen. Dass
siert. Warum sollte ich wählen gehen? Welche Parteien alles leicht verständlich ist, überprüft die Prüfgruppe
gibt es überhaupt? Und wo finde ich Informationen zu Leichte Sprache, mit der Doreen Kuttner im Büro Leich-
den Parteien? Erklärungen in Textform oft schwer ver- te Sprache zusammenarbeitet. „Auch in diesem Projekt
ständlich und daher ermüdend. Mit Erklärvideos hinge- arbeiten wir in allen Schritten inklusiv,“ berichtet sie.
gen lassen sich in kurzer Zeit komplexe oder abstrakte
Strukturen einprägsam und verständlich darstellen. Et- Mit neuen Lernmethoden politisches Interesse
was anzuschauen, erst recht bewegte Bilder, fällt vielen wecken
Menschen leichter als lesen. Außerdem können Videos Politik ist sehr komplex und schwer zu verstehen. Wie
eher Interesse wecken und begeistern. Zudem lassen und von wem wird Politik gemacht? Wer sitzt im Ab-
sie sich über die sozialen Medien besonders gut ver- geordnetenhaus, wer im Roten Rathaus? Ein E-Lear-
breiten. ning-Kurs mit einer maximal 30-minütigen Lernzeit
soll das Thema Politik vertiefen. Was ist E-Learning, zu
Die Ideen für den E-Learning-Kurs und das Erklärvideo Deutsch: elektronisches Lernen, oder auch „Online-Ler-
der Lebenshilfe Berlin entstanden im vergangenen Jahr nen“? Statt in einem Kurs, den man besucht, oder über
gemeinsam mit der Agentur edeos – digital education Bücher erhält man die Lernmaterialien über digitale
und einer inklusiven Arbeitsgruppe. Neben der Pro- Medien. Dabei können alle für sich entscheiden, wann,
jektleiterin Anja Hahlweg gehören Doreen Kuttner, wie schnell, wie lange und was sie lernen möchten. Jeder
Fachkraft für Leichte Sprache, und der hauptamtliche und jede lernt im eigenen Tempo, alles kann beliebig oft
Interessenvertreter Sascha Ubrig zur Arbeitsgruppe. wiederholt werden, die Inhalte sind in kleinere „Häpp-
Doreen Kuttner fasst den Inhalt zusammen: „Am An- chen“ unterteilt, die man sogar überspringen kann. So
fang der Geschichte soll ein Problem stehen. Etwas, das ermöglicht der E-Learning-Kurs den Lernenden, ihren
mich in meinem persönlichen Umfeld stört und das ich Lernprozess selbst zu steuern.
ändern will. Beziehungsweise will ich, dass die Politik
etwas tut! Doch wie bringe ich sie dazu, dass sie etwas Das Lernformat sei noch neu und soweit sie wisse, gebe
verändert? Dazu muss ich wissen, wie und wo ich mich es so etwas kaum für Menschen mit Lernschwierig-
informieren kann.“ keiten, erklärt Doreen Kuttner. Dabei sei E-Learning für
diese Zielgruppe ideal. „Unser E-Learning-Kurs steht al-
Mit Hochdruck wird an dem Video gearbeitet: Einen len Menschen offen, soll aber speziell jüngere Leute mit
Monat vor der Wahl soll es fertig sein. Denn die Lebens- und ohne Beeinträchtigung ansprechen. Denn unserer
hilfe Berlin will vor allem erklären: Wählen – wie geht Erfahrung nach haben jüngere Leute wenig Zugang zur
das? In dem interaktiven Film sind kleine Aufgaben und Politik, sie können aber etwas mit dem Internet anfan-
Wissensfragen integriert, damit die Informationen zu- gen“, erklärt sie. Sascha Ubrig sagt, er wolle mit dem
sätzlich vertieft werden können. Für die inklusive Ar- Projekt vor allem Interesse wecken, weil er den Ein-
beitsgruppe gibt es vieles abzuwägen. Aber es mache druck habe, dass „viele Menschen mit Lernschwierig-
riesigen Spaß, mitzuwirken und mitzuentscheiden, keiten, so wie ich, nicht zu den Wahlen gehen. Sie den-
meint Sascha Ubrig. „Zum Beispiel suchen wir uns die ken, sie verstehen nichts davon“. Vor allen Dingen seien
4 Emil #4/2021TITEL
Hier geht es
zum Film.
sie der Überzeugung, es bringe nichts, zu wählen. So Der E-Learning-Kurs beinhaltet viele Mitmachaktionen.
sei es auch ihm ergangen, doch in seiner Arbeit sei viel „Man klickt sich durch einzelne Stationen und erspielt
über Politik gesprochen worden, sodass ihm bewusst sich dabei verschiedene Aufgaben“, schildert Doreen
geworden sei, „dass ich wählen gehen kann und auch Kuttner. Der E-Learning-Kurs sei vor allem für Tablets
muss“. Seit 2015 ist er fester Mitarbeiter im Verein der gedacht, denn es gebe Aufgaben, „bei denen muss man
Lebenshilfe Berlin. wischen oder Sachen verschieben“, so beschreibt sie
die Spielelemente. „Zum Beispiel steckt man den Wahl-
Sascha Ubrig liegt die Leichte Sprache am Herzen. Er zettel selbst in die Wahlurne.“ Nach dem Kurs sei man
beklagt, dass nicht alle Parteien ihre Wahlprogramme schlauer und wisse, wohin man sich wenden kann, wenn
gut sichtbar bereitstellten. „Wenn ich wissen will, wel- man sich engagieren will. Der Kurs soll Mut machen und
che Partei ich wählen soll, brauche ich viele Informati- andere motivieren.
onen in Leichter Sprache. Ich muss wissen, was ist den
einzelnen Parteien wichtig? Was wollen sie verändern? Politische Selbstwirksamkeit
In Leichter Sprache kann ich das lesen, verstehen und „Jeder Einzelne hat es in der Hand, wie wir leben, ob
entscheiden: Diese Partei will ich wählen!“ Doch wenn und was sich verändern lässt“, schwärmt Sascha Ubrig
man erst suchen müsse, seien viele schon wieder raus. vom Gefühl der Teilhabe. Er sei mit seiner Arbeit als
Doreen Kuttner ergänzt: „Das ist der Schwerpunkt des Selbstvertreter irgendwie ein Vorbild für andere gewor-
Videos. Wie kommt man an Informationen? Und welche den, doch „es muss immer weitergehen, das wünsche
gibt es überhaupt?“ ich mir. Wir schaffen schon viel, und es ist mir wichtig,
dass wir dranbleiben und weitermachen. Alle sollen er-
Spaß durch Interaktion fahren: Ihr könnt alle mitwirken! Und das macht Spaß!“
Sowohl mit dem Erklärvideo als auch mit dem E-Lear-
ning-Kurs beschreitet die Lebenshilfe Berlin einen neu- Doreen Kuttner hält es für zunehmend bedeutsam, den
en Weg, um junge Menschen mit Lernschwierigkeiten Umgang mit dem Computer und die Internetnutzung zu
besser zu erreichen und ihnen Lernformate anzubie- lernen. Dies sei sehr wichtig, um besser teilhaben zu
ten, die ihr Interesse wecken und sie begeistern kön- können. Deshalb sei es gut, wenn es dafür Angebote
nen. Sascha Ubrig meint dazu: „Der Kurs soll auf keinen gäbe, die ganz einfach und gut zu bedienen seien. „Wir
Fall trocken oder langweilig sein. Mit Spaß kann man würden uns wünschen, dass es davon ganz viele gibt“,
viel leichter lernen.“ Es sei ein gutes Gefühl, wenn man fasst sie zusammen. „Darum wird das auch sicher nicht
anschließend wisse: Jetzt habe ich was dazugelernt, ich unser letzter E-Learning-Kurs sein.“
habe Neues erfahren, doch, „wenn man nicht selbst
mitmachen kann, langweilt man sich schnell“. Text: Ina Beyer / Grafiken: edeos digital education
Emil #4/2021 5TITEL | EINFACH ERKLÄRT
Wir alle können etwas verändern!
Ende September wird in Berlin eine neue Regierung gewählt.
Aber viele Menschen interessieren sich nicht für Politik.
Vor allem, weil sie zu wenig Informationen haben.
Und weil sie nicht wissen,
dass auch sie etwas verändern können.
Das will die Lebenshilfe Berlin ändern.
Deshalb macht sie einen Erklär-Film in einfacher Sprache.
Und es soll einen Lern-Kurs über das Internet geben.
Besonders junge Menschen sollen angesprochen werden.
Vielleicht gehen sie das erste Mal zu einer Wahl?
Der Erklär-Film wird Ende August fertig sein.
Der Lern-Kurs soll Anfang 2022 auf der Internet-Seite stehen.
Um den Film und den Kurs kümmert sich die Firma edeos.
Was sie machen soll,
entscheidet eine Arbeits-Gruppe von der Lebenshilfe.
In der AG arbeiten Menschen mit und
ohne Beeinträchtigung zusammen.
Auch Doreen Kuttner und Sascha Ubrig gehören dazu.
Sie haben von ihrer Arbeit erzählt:
Wir haben uns eine Geschichte ausgedacht.
Am Anfang soll ein Problem stehen.
Und die Politik soll es lösen.
Es geht darum, zu verstehen:
Wir alle können etwas verändern!
Dazu gibt es viele Mitmach-Spiele.
Figuren sprechen mit uns.
Auch ihre Stimmen suchen wir aus.
Wir wollen Interesse für Politik wecken.
Und es soll Spaß machen!
Hier geht es
Text: Ina Beyer / Grafiken: edeos digital education zum Film.
6 Emil #4/2021TITEL
Berlin wählt!
Am 26. September haben die Bürgerinnen und Bürger die Wahl – gleich dreimal plus ei-
nen Volksentscheid. Das bedeutet sechs Wahlzettel und eine Herausforderung für alle.
Der EMIL stellt die wichtigsten Infos für Sie zusammen.
Wer mitbestimmen will, muss wählen! Menschen mit Die Bundesvereinigung Lebenshilfe stellt auf ihrer Web-
Beeinträchtigung und ihre Familien stellen sich vor den site umfangreiche Informationen zur Bundestagswahl
Wahlen die Frage, was sie nach den Wahlen von den in Leichter und Schwerer Sprache zur Verfügung. Mit
Parteien zu erwarten haben. Wie stehen die Parteien ihren Wahlprüfsteinen hat die Bundesvereinigung den
zu behindertenpolitischen Themen? Was werden sie Parteien die Chance gegeben, sich vor der Wahl zu be-
tun für Inklusion und für Menschen mit Behinderung? hindertenpolitischen Themen zu positionieren. Dabei
geht es um Teilhabe (Nichts über uns ohne uns!); Bar-
Inklusives Wahlrecht und Wahlassistenz rierefreiheit, Nicht-Diskriminierung und Digitalisierung,
Alle Bürgerinnen und Bürger sind wahlberechtigt. Um Kinder- und Jugendliche, Eltern und Familie, Arbeit, Ar-
ihr Wahlrecht ausüben zu können, haben Menschen mut und Existenzsicherung, Pflege sowie Migration.
mit Beeinträchtigung Anspruch auf eine Wahlassistenz. www.lebenshilfe.de/politik-und-wahlen
Diese umfasst die Begleitung in die Wahlkabine, das
Vorlesen des Wahlzettels, das Ankreuzen der Wahlent- Wahlen zum Berliner Abgeordnetenhaus
scheidung oder das Falten und den Einwurf des Wahl- Über die Politik im Land Berlin entscheidet das Abge-
zettels in die Wahlurne. Dabei gilt: Die Assistenzperson ordnetenhaus. Wie bei den Bundestagswahlen haben
ist zur Geheimhaltung verpflichtet und muss erklären, wir hier eine Erststimme für eine Person und eine
keinen Einfluss auf die Wahlentscheidung genommen Zweitstimme für eine Partei. Bei den Wahlen zu den
zu haben – ob in der Wahlkabine oder bei der Briefwahl. Bezirksverordnetenversammlungen gibt es nur einen
Stimmzettel für die Partei!
Die Landeszentrale für politische Frisch und modern ist die Informationsseite des Abge-
Bildung Baden-Württemberg hat ordnetenhauses zu den Wahlen, zwar nicht in Leichter
einen hilfreichen Leitfaden für Sprache, aber sehr gut verständlich:
Assistenzkräfte veröffentlicht – www.du-bestimmst.berlin
leider nicht in leichter Sprache.
Berliner Wahlprogramme im Check
Der EMIL analysiert die Wahlprogramme der im Berli-
ner Abgeordnetenhaus vertretenen Parteien. Er nimmt
sich dabei die Themenbereiche des ersten Berliner Be-
hindertenparlaments vor: Inklusion und Partizipation,
Bildung, Arbeit, Wohnen, Gesundheit und Pflege sowie
Bundestagswahl und Wahlprüfsteine Barrierefreiheit und Mobilität.
Die Wahrnehmung und die öffentliche Diskussion
werden beherrscht von den Bundestagswahlen. Hier Sie finden die Ergebnisse auf den Seiten 8 und 9.
haben wir zwei Stimmen. Mit der Erststimme wählen wir Bitte blättern Sie um!
die so genannten Direktkandidaten, mit der Zweitstim-
me eine Partei. Text: Daniel Fischer
Infos in Leichter Sprache
• Broschüre „4 x mitentscheiden!“
• www.lebenshilfe.de/politik-und-wahlen
• www.lebenshilfe-berlin.de/de/leichte-sprache/Wahlen-in-Berlin
• www.rbb24.de/politik/wahl/abgeordnetenhaus/agh-2021
Emil #4/2021 7TITEL
Inklusion + Partizipation Bildung Arbeit
SPD Inklusive Stadt als Leitbild. Anspruch aller Kinder auf Be- Verbesserung des Zugangs
Strukturellen Ungleichheiten schulung an Regelschulen. zum 1. Arbeitsmarkt.
in allen Lebensbereichen ent- Ausbau inklusiver Schwer- Mehr Arbeitsplätze für Men-
gegen wirken. punktschulen; Erhalt Sonder- schen mit Behinderung in
pädagogischer Förderzentren landeseigenen Unternehmen.
als Wahlmöglichkeit für Kinder
mit hohem Unterstützungsbe-
darf
Bündnis 90 / Inklusive Gesellschaft als Ziel. Zügige Einrichtung weiterer Arbeitsmarkt soll inklusiver
Die Grünen Stärkung Landesbeirat und Schwerpunktschulen. werden.
Landesbeauftragte für behin- Ziel, langfristig alle Regelschu- Weiterentwicklung der WfbM;
derte Menschen. Einbeziehung len so aufzustellen, dass sie perspektivisch sollen sie über-
Organisationen behinderter alle Kinder inklusiv beschulen – flüssig werden.
Menschen und Angehörigen- durch bauliche Anpassung und Mehr sozialversicherungs-
vereine. Unterstützung des personelle Weiterentwicklung. pflichtige Jobs für Menschen
Berliner Behinderten- mit Behinderung.
parlaments.
Die Linke Reform der Träger-Vergütung Nachsteuerungsreserve für Ressortübergreifende Initiative
der Eingliederungshilfe; Ein- inklusive Schule. Multiprofes- zur Verbesserung der Inklusion.
führung Trägerbudgets zur sionelle Teams + feste Team- Mehr Arbeitsplätze für MmB in
Flexibilisierung von Angeboten stunden. der Berliner Verwaltung.
der Eingliederungshilfe und Erhöhung Zumessungsricht- Einführung Inklusionssiegel für
Erprobung neuer Assistenz- linien für Schüler:innen mit Betriebe.
formen. sonderpädagogischem Förder- Vergaberecht effektiver nutzen.
bedarf + leichtere Beantragung Mehr öffentliche Aufträge an
von Schulassistenz. Inklusionsbetriebe und WfbM.
CDU Ziel, allen Menschen Chance Erhalt der Vielfalt der Schul- Perspektive für Menschen, die
auf gesellschaftliche Teilhabe formen. Behutsamer Ausbau für eine Beschäftigung auf dem
zu eröffnen. Hilfe zur Selbst- inklusiver Beschulung an den 1. Arbeitsmarkt absehbar nicht
hilfe. Regelschulen. in Frage kommen, durch eine
Zeitnahe Erhöhung Zuwen- Erhalt Elternwahlrecht zwi- geschützten Rahmen sinn-
dung an freie Träger parallel schen Regelschule und Förder- stiftender Beschäftigung.
zu Tarifabschlüssen im öffent- zentrum.
lichen Dienst.
FDP Modellprojekt „Liberales Bürger- Erhalt Förderschulen und Stär- Perspektive für Menschen mit
geld“ soll staatliche Unter- kung bedarfsgerechter Inklusi- Behinderung auf dem
stützungsleistungen zusam- onsklassen. Elternwahlrecht zu 1. Arbeitsmarkt und Erhöhung
menfassen und das Sozial- jedem Zeitpunkt der Schulaus- der Vermittlungsquote von
system entbürokratisieren. bildung des Kindes. Anhebung der WfbM.
Personalausstattung auf 110 % Budget für Arbeit.
Stärkung der Integrationsfach-
dienste
AFD Inklusion mit Augenmaß: Erhalt
der spezialisierten Förderschulen.
Unterrichtsgarantie mit Lehrer-
ausstattung von 110 %
8 Emil #4/2021TITEL
Wohnen Gesundheit + Pflege Barrierefreiheit + Mobilität
Mehr Neubau + Förderung Medizinische Behandlungs- Ausbau barrierefreier Mobili- SPD
Barrierefreiheit. zentren für erwachsene MmB. tätsangebote mit Sonderfahr-
Sozialbauquote von 30 %. Barrierefreier Umbau von dienst, Inklusionstaxis, Begleit-
Unterstützung sozialer Träger. Krankenhäusern. diensten + digitalen Lösungen.
Verstärkter Mieterschutz. Tarifbindung in Pflegeberufen. Barrierefreier Umbau des
Monitoring barrierefreier Entlastung pflegender Ange- ÖPNV.
Wohnungen. höriger. 365-Euro-Ticket.
Förderung Vereinbarkeit Pflege
+ Beruf; Familienpflegegeld.
Bis 2035 sollen 15 Prozent des Inklusives und barrierefreies Berlin wird barrierefreie Stadt. Bündnis 90 /
Wohnraumes barrierefrei zu- Gesundheitssystem. Stärkung ÖPNV + barrierefreier Die Grünen
gänglich und nutzbar sein. Besserer Zugang für Menschen Umbau. Mehr barrierefreie
Beim Neubau sollen Quoten mit Behinderung zur bedarfs- Taxis.
die Anzahl barrierefreier gerechten Versorgung. Günstigere Tarife, langfristig
Wohnungen steigern. Ausbau Kompetenzzentrums fahrscheinlos.
Pflegeunterstützung zur Ent-
lastung pflegender Angehöriger.
Mehr barrierefreie Wohnungen. Ausbau Kurzzeitpflege + Stär- Vorrang für Fuß-, Rad- und Die Linke
Investitionsoffensive für so- kung der Pflegestützpunkte. ÖPNV. Schrittweise Senkung
zialen, gemeinnützigen Woh- Bessere Vereinbarkeit von Fahrpreise ÖPNV.
nungsbau. Pflege und Beruf. Gesamtkonzept für die Mobili-
Bindung öffentliche Investiti- Einrichtung eines Landes- tät von Menschen mit Behinde-
onen, Fördergelder + Vergabe beirates für Menschen mit rung. Alternative, barrierefreie
an Barrierefreiheit. Pflegebedarf und deren Ange- Beförderung, Anschaffung von
hörige. Inklusionstaxis.
Bündnis mit Wohnungswirt- Zügiger Ausbau der Medizi- Stärkung ÖPNV. Schnellerer CDU
schaft für bezahlbares Bauen + nischen Versorgungszentren Ausbau Barrierefreiheit.
Wohnen. (MVZ). 365-Euro-Ticket auf freiwilliger
Finanzielle Anreize für barriere- Basis. Einführung Mobilitäts-
freien Umbau. Einbeziehung ticket, das mehrere Verkehrs-
von Behindertenverbänden. träger miteinander kombiniert.
Unterstützung sozialer Träger.
Abschaffung von Mietpreis- Stärkung der ambulanten Barrierefreiheit im staatlichen FDP
bremse, Mietendeckel und Pflegeversorgung. Menschen Neubau.
Milieuschutzgebieten. mit Pflegebedarf und ihre Barrierefreier Zugang zum
Erhöhung der Eigentumsquote. Digitaler Marktplatz für Pflege- ÖPNV.
und Betreuungsangebote für Sonderfahrdienst, Inklusions-
besseren Zugang. taxis + flexible Rufbussysteme.
Leichte Sprache in amtlicher
Kommunikation.
Mehr bezahlbarer Wohnraum. Für alle Träger verbindlicher Gleichberechtigung aller Ver- AFD
Mehr Mietwohnungen durch Flächentarifvertrag. kehrsarten statt Bevorzugung
weniger Regulierung. von Rad- und Fußverkehr.
Mehr Wohneigentum.
Emil #4/2021 9ZU RECHT Wahlassistenz Bei den in diesem Jahr anstehenden Wahlen haben zum sehr unterschiedlich sein. Sie reichen von technischen ersten Mal auch Menschen, für die eine Betreuung in al- Hilfsmitteln, etwa in Form von Wahlschablonen für len Angelegenheiten angeordnet ist, das Recht zu wäh- blinde Menschen, bis zu einer Begleitung in die Wahl- len. Das betrifft deutschlandweit ca. 85.000 Menschen. kabine, dem Vorlesen des Wahlzettels, dem Ankreuzen Möglich wird dies aufgrund von Änderungen der der Wahlentscheidung oder dem Falten und Einwurf Bundes- und Landeswahlgesetze. Diese Änderungen des Wahlzettels in die Wahlurne. Es darf dabei aber erfolgten nach einer jahrelangen Diskussion und einem ausschließlich der Wille der wahlberechtigten Person Urteil des Bundesverfassungsgerichts im Jahr 2019. Sie umgesetzt werden. Assistiert eine Person, ist sie zur ermöglichen damit allen behinderten Menschen, ihr Geheimhaltung verpflichtet und muss erklären, keinen Recht auf politische Teilhabe des Art. 29 UN-Behinder- Einfluss auf die Wahlentscheidung genommen zu ha- tenrechtskonvention wahrzunehmen. ben. Einflussnahmen oder gar die Änderung der Wahl- Gleichzeitig wurden in den Wahlgesetzen auch Rege- entscheidung sind strafbar. lungen zur Wahlassistenz eingeführt für Menschen, die Die Wahlassistenz bei der Stimmabgabe wird dokumen- Schwierigkeiten bei der Stimmabgabe haben. Im Bundes- tiert. Wird per Briefwahl gewählt, ist dies in den Wahl- wahlgesetz findet sich eine entsprechende Regelung in unterlagen einzutragen. Bei einer Wahl in einem Wahl- § 14 BWahlG, in Berlin im § 52 der Landeswahlordnung. büro wendet man sich an den Wahlleiter vor Ort. Dieser Bei der Wahlassistenz werden behinderte Menschen dokumentiert die Assistenz. bei der Umsetzung ihres Wählerwillens beim Wahlvor- gang unterstützt. Formen der Wahlassistenz können Text: Wencke Pohle Vertrauensperson im Teilhabeverfahren Die Bedarfsermittlung bei der Beantragung von Teil- trauensperson darf zu jeder Zeit am Verfahren teilneh- habeleistungen erfolgt in einem umfassenden Verfah- men. Ausschlaggebend ist der Wunsch der Antragstel- ren. Die einzelnen Bedarfe sollen nach dem Willen, den ler:innen. Selbstverständlich kann dieser Wunsch auch Wünschen und Zielen der leistungsberechtigten Per- jederzeit geändert werden. Es können auch mehrere son ermittelt werden. Am Verfahren können zahlreiche Vertrauenspersonen benannt werden. Vertrauens- Personen beteiligt sein. In erster Linie die antragstel- personen sollen unterstützen und Antragsteller:innen lende Person. Daneben können auch deren Vertreter Sicherheit geben. Sie können dabei auch Hilfestellungen wie Rechtliche Betreuer:innen, Bevollmächtigte oder bei der Verständigung und der Kommunikation geben. Sorgeberechtigte, Berater:innen der Ergänzenden un- Besteht ein Interessenkonflikt bei der Vertrauens- abhängigen Teilhabeberatung (EUTB), Mitarbeitende person im Verfahren, sind Antragsteller:innen darauf der Teilhabefachdienste und weitere beteiligt sein. hinzuweisen und entsprechend zu beraten. Dies kann Zur Unterstützung können sich Antragssteller:innen zum Beispiel bei Mitarbeiter:innen von Einrichtungen auch durch eine selbstgewählte Vertrauensperson be- gegeben sein. Die Teilnahme der Vertrauensperson ist gleiten lassen. Geregelt ist dies im Wesentlichen in § 106 von der Behörde zu dokumentieren. SGB IX und in Berlin in Nr. 9 der AV EH (Gemeinsame Ausführungsvorschriften Eingliederungshilfe). Die Ver- Text: Wencke Pohle 10 Emil #4/2021
AUS DER LEBENSHILFE
Der Traum vom Autofahren
Am 28. August 2021 fand nach einem Jahr Pause wegen der Corona-Pandemie
wieder die inklusive Veranstaltung „Der Traum vom Autofahren“ auf dem ADAC
Verkehrsübungsgelände in Tegel statt.
Mehr als 70 Klientinnen und Kli- ein Auto. „Wir waren mit einer
enten nahmen an dem Event teil, Reisegruppe in den Niederlanden
das vom Freiwilligenmanagement mit einem Trabant unterwegs. Auf
der Lebenshilfe Berlin und der Mo- einem abgelegenen Parkplatz bin
schee Gazi Osman Pasa organisiert ich kurz gefahren. Ich freue mich
wurde, die auch für das leibliche sehr, dass ich nach so lange Zeit
Wohl mit Getränken und warmen wieder einmal Autofahren konnte.
Speisen sorgte. Zehn ehrenamt- Es hat großen Spaß gemacht,
liche Fahrlehrer:innen unterstütz- und ich möchte im nächsten Jahr
ten Menschen mit geistiger Beein- gerne wieder mit dabei sein,“ sagte
trächtigung bei ihrer Runde um er nach seiner Tour. Übungsplatz in die letzte Runde ei-
den Parcours. Die Klient:innen, von Patrick aus der WG Spandau zeigte ner sehr gelungenen Veranstaltung,
denen viele das erste Mal in einem großes Talent beim Steuern des bei der das Wetter mitspielte, viele
Auto saßen, fuhren nach einer Autos. Sein Fahrlehrer war so be- kleine Träume erfüllt wurden und
kurzen Einweisung knapp dreißig geistert, dass ihm angeboten wur- kulturübergreifende Teilhabe und
Minuten über das Gelände. de, seinen Führerschein bei der Inklusion im Vordergrund standen.
André aus dem BEW Neukölln teilnehmenden Fahrschule zu ma-
lenkte 1989 das letzte Mal selbst chen. Um 15 Uhr ging es auf dem Text + Foto: Patrick Paul
Bilder im Kopf Vorstand im Gespräch Infoabend
Lebenshilfe im Humboldtforum mit der Politik Pflegekinder mit Behinderung
Die Kunstwerkstatt Kreuzberg der Am 4. August 2021 war der Vorstand Der Lebenshilfe Berlin e.V., der Kin-
Lebenshilfe war im August 2021 der Lebenshilfe Berlin eingeladen der- und Jugendhilfe-Verbund und
Gast im Schlüterhof des neu er- zum Fest des Regierenden Bürger- die Pflegekinderdienste Lichtenberg
öffneten Humboldt Forums. Dort meisters „Gemeinsam erfolgreich und Neukölln laden am 3. Novem-
boten die Künstler und Künst gegen Corona – Danke Berlin!“ am ber 2021 um 19 Uhr zum Austausch
lerinnen ihren inklusiven Kunst- Roten Rathaus. Für den ersten Vor- ein. Sie wollen motivieren, Pflege-
workshop ''Bilder im Kopf“ an. sitzenden Ludger Gröting, die zwei- kinder mit geistiger, körperlicher
Die Besucher:innen konnten „ihre te Vorsitzende Ivonne Kanter und oder/und seelischer Behinderung
Bilder im Kopf“ in einem Kunstdruck Vorstandsmitglied Jana Jeschke war aufzunehmen. Interessierte können
festhalten. Angeleitet wurden sie es eine willkommene Gelegenheit, wählen, ob sie persönlich oder di-
von den Kreuzberger Druckexper- das Gespräch mit Politiker:innen zu gital teilnehmen. Bitte melden Sie
ten der Kunstwerkstatt. Große und suchen. Intensiv tauschten sie sich sich an über 030. 929998-124 oder
Kleine hatten viel Spaß dabei! mit der Sozialsenatorin Elke Breiten- sekretariat.ev@lebenshilfe-berlin.de.
Text: Patrick Paul / Foto: Stadtmuseum bach aus. Text: Simone Dreblow /
Berlin, Michael Setzpfandt Text: df / Foto: Viktoria Kanter Foto: Lebenshilfe, David Maurer
Emil #4/2021 11AUS DER LEBENSHILFE
Abschied von Erika Lange
Die Lebenshilfe und die Landesvereinigung Selbsthilfe trauern um Erika Lange.
Mit ihr verliert die Berliner Behindertenpolitik eine große Persönlichkeit, die ihr
Leben in den Dienst der Inklusion gestellt hat.
Erika Lange starb nach langer schwerer Krankheit am 19. Juli 2021.
Selbst Mutter einer Tochter mit Behinderung, war sie als Stimme der
Menschen mit hohem und komplexem Unterstützungsbedarf und deren
Angehörigen über Jahrzehnte im Land Berlin und weit darüber hinaus
politisch hoch aktiv.
Zielstrebig und energisch setzte sie sich ein für die Umsetzung von
Leistungsansprüchen aus der Sozialgesetzgebung, eine bessere
gesundheitliche Versorgung und die gleichwertige kulturelle Teilhabe.
Seit 1979 war Erika Lange Mitglied der Lebenshilfe Berlin. Ihr beson-
deres Engagement galt der vollen gesellschaftlichen Teilhabe schwer
behinderter Menschen. Gemeinsam mit dem damaligen Vorsitzenden
der Lebenshilfe Berlin Jörg-Peter Herrscher gründete Erika Lange 1979
die Landesvereinigung Selbsthilfe mit. Seit 1991 war sie ehrenamtliches
Vorstandsmitglied der Landesvereinigung, von 1998 bis 2006 stellver-
tretende Vorsitzende.
Von 1983 bis 1999 war Erika Lange außerdem Bundesvorsitzende des
Freundeskreises Camphill. Am „Runden Tisch T4“ setzte sie sich ein
für ein Mahnmal für die Opfer der nationalsozialistischen „Euthanasie“-
Morde. Das Mahnmal konnte 2014 eingeweiht werden.
Für ihr bundesweites ehrenamtliches Engagement und ihren unermüd-
lichen Einsatz für Menschen mit Behinderungen und ihre Angehörigen
wurde Erika Lange das Verdienstkreuz am Bande des Verdienstordens
der Bundesrepublik Deutschland verliehen.
Der Lebenshilfe Berlin blieb Erika Lange stets eng verbunden. Bei Mitglie-
derversammlungen erhob sie regelmäßig ihre Stimme für die Anliegen
von Menschen mit hohem Unterstützungsbedarf.
Erika Langes Lebenswerk verdient allergrößten Respekt und bleibt eine
Inspiration für unsere Arbeit. Wir behalten Erika Lange als couragierte,
durchsetzungsstarke und gleichzeitig warmherzige Persönlichkeit in
dankbarer Erinnerung. Unser Mitgefühl gilt ihrem Ehemann Harry Lange
und ihrer Familie.
Vorstand und Geschäftsführung /
Foto: Archiv
12 Emil #4/2021HANDVERLESEN
Unsere Tipps für Sie
Wählen einfach erklärt
Die Broschüre “4x mitentscheiden!“ informiert auf 48 Seiten in
einfacher Sprache und mit vielen Bildern über die Wahlen zum
Bundestag, zum Berliner Abgeordnetenhaus, den Bezirksver-
ordnetenversammlungen sowie zum Volksentscheid. Herausge-
ber sind das Aktionsbündnis Blaues Kamel, die Berliner Landes-
zentrale für Politische Bildung und die Landeswahlleiterin.
Die Broschüre ist kostenlos. Sie können sie bei uns in der
Geschäftsstelle abholen.
Leichter lernen: ERWIN-Herbstprogramm
In Kooperation mit den Berlinern Volkshochschulen veran-
staltet die Lebenshilfe Bildung gGmbH wieder inklusive Kurse.
Das Herbstprogramm 2021 ist umfangreicher als je zuvor
und enthält Präsenz-Veranstaltungen und Online-Kurse. Im
Programm sind diese Kurse mit einem kleinen Computer
gekennzeichnet.
Das ERW-IN-Büro unterstützt gern, wenn z.B. ein Laptop fehlt
oder andere technische Fragen auftreten.
www.erw-in.de
Videomagazin DAS BIN ICH
Das Medienprojekt Berlin gibt ein inklusives Videomagazin he-
raus. Es gibt Fassungen mit Übersetzung in Gebärdensprache
und deutschen Untertiteln. Jede/r kann mitmachen und kurze
Filme für das Videomagazin drehen. Gefilmt werden kann mit
allen Geräten, die zur Verfügung stehen: Video- oder Foto-
kamera, Tablet / iPad oder Smartphone.
www.medienprojekt-berlin.de
Gärtnern mit Rollstuhl
Unterfahrbare Hochbeete ermöglichen Rollstuhlfahrer:innen,
das Grüne zu erleben und zu genießen sowie sich aktiv im
Garten zu betätigen. Auf der Seite „Rollibeet“ finden Sie nicht
nur unterschiedliche Modelle, sondern auch hilfreiche Tipps
zur Gestaltung barrierefreier Gärten.
www. rollibeet.de
Buchtipp: Vom Leben überrascht
Noah entwickelt sich langsamer als andere Kinder. Seine Mutter
beschreibt authentisch und ermutigend, wie sie lernt mit der
Diagnose Fragiles-X-Syndrom zu leben. Ihre Botschaft: Schein-
bar unlösbare Aufgaben geben uns die Chance, an ihnen zu
wachsen und das Leben neu zu entdecken.
Illustration ISBN 978-3-86256-169-8 | in Kooperation mit dem Neufeld-
AlexHliv – Shutterstock Verlag | im Lebenshilfe Verlag Sonderpreis für Mitglieder:
und c’ursprung
14,90 €
Emil #4/2021 13BERLIN LIVE
Termine und Veranstaltungen
18.9.2021 14 – 17 Uhr
Mitgliederversammlung mit Vorstandswahl
Unter Einhaltung sämtlicher Infektionsschutz-Regeln!
Die Einladung ist per Post zugegangen.
ESTREL Hotel | Sonnenallee 225 | 12057 Berlin
26.9.2021
Super-Wahltag
Die Berlinerinnen und Berliner stimmen ab über den
deutschen Bundestag, das Berliner Abgeordnetenhaus,
die Bezirksverordnetenversammlungen und einen Volks-
entscheid.
Nutzen Sie Ihr Wahlrecht!
27.10.2021 10.15 – 16.15 Uhr
Fortbildung: Gebärdenunterstützte Kommunikation
Grundlagen der gebärdenunterstützten Kommunikation mit
konkreten Übungen.
Heinrich-Heine-Straße 15 | 10179 Berlin Impressum
Infos unter 030. 82 99 98-603 | Emil –
Einfach miteinander leben
bildung@lebenshilfe-berlin.de
Herausgeber
27.10.2021 16 – 17.30 Uhr Lebenshilfe Berlin e.V.
Digitale Infoveranstaltung: Mein Betreuter als Erbe Heinrich-Heine-Straße 15
10179 Berlin
Annahme und Ausschlagung eines Erbes, Bestattungspflichten
und -beihilfe, Testamentsvollstreckung, Erben während des Redaktion
Leistungsbezugs Daniel Fischer (verantw.)
Ludger Gröting
Anmeldung unter
Christiane Müller-Zurek
beratung.betreuungsverein@lebenshilfe-berlin.de
Titelfoto
3.11.2021 19 – 21 Uhr dominika zara –
shutterstock
Infoabend:
Aufnahme Pflegekinder mit Beeinträchtigung Leserpost an
Austausch mit Simone Dreblow, Vorstandsmitglied der emil@lebenshilfe-berlin.de
Lebenshilfe Berlin.
Layout
Digital und Geschäftsstelle
c’ursprung |
Heinrich-Heine-Straße 15 | 10179 Berlin design.digitale medien
Anmeldung unter
030. 92 99 98-124 oder sekretariat.ev@lebenshilfe-berlin.de Herstellung
Irina Hochstein
11.11.2021 18 – 20 Uhr Bilder auf dieser Seite
Angehörigenforum alle: Stefan Albers/Lebens-
Der Vorstand lädt ein zum Austausch über das Bundes- hilfe Bremen, Foto: Lebens-
hilfe / David Maurer
teilhabegesetz.
Haus der Lebenshilfe | Dohnagestell 10 | 13351 Berlin Illustration
Anmeldung erforderlich unter Christoph Kadur – Shutter-
stock
030. 82 99 98-124 oder sekretariat.ev@lebenshilfe-berlin.de
14 Emil #4/2021UNSERE STIMME ZÄHLT
Wir machen uns stark
für Leichte Sprache
Einmal im Jahr treffen sich
Selbst·vertreterinnen und Selbst·vertreter
zur Veranstaltung Unsere Stimme zählt.
Sie bereiten das Treffen selbst vor.
Am 28. August war es in der Kiezspinne Lichtenberg.
Wegen Corona war alles ein bisschen kleiner.
Aber alle haben sich gefreut,
sich wieder gemeinsam treffen zu können.
Und miteinander zu reden.
Das Thema war in diesem Jahr:
Leichte Sprache öffnet Türen.
Es gab 3 Arbeits·gruppen
und eine Lesung mit Geschichten in Einfacher Sprache.
Zum Film von der
Veranstaltung
Zum Schluss haben Graf Fidi und Toni Fischer
das Lied Hey, hör mir zu gesungen.
Im Lied heißt es:
Wir wollen auch alles verstehen.
Und haben wir eine Frage,
ist die Lösung fürs Problem meistens die Leichte Sprache.
Besser kann man das nicht sagen, oder?
Wichtig ist, dass alle wissen:
Menschen mit Beeinträchtigung haben
ein Recht auf Leichte Sprache!
Sie müssen mutig sein und ihr Recht einfordern.
Zum Beispiel auf Ämtern. Oder beim Arzt.
Die Karte STOPP Leichte Sprache soll dabei helfen.
Im Gespräch. Oder ans Amt schicken!
Die Selbstvertretung in
den sozialen Medien:
Die Karte bekommen Sie bei Sascha Ubrig:
Telefon 030 82 99 98 158
sascha.ubrig@lebenshilfe-berlin.de
Text: Katja Macheleidt / Foto: Daniel Fischer
Emil #4/2021 15Lebenshilfe Berlin e.V.
Spendenkonto:
Bank für Sozialwirtschaft
IBAN: DE54 100 205 00000 311 22 06
BIC: BFSWDE33BER
Bleiben Sie mit uns in Verbindung!
Besuchen Sie uns in den sozialen
Medien.
Nutzen Sie Ihr Wahl-Recht!
Entscheiden Sie mit
am 26. September 2021!
4 x mitentscheiden!
Die Broschüre 4 x mitentscheiden
erklärt in einfacher Sprache,
wie Wählen funktioniert.
Sie können die Broschüre Drei Wahlen und ein Volks-Entscheid
am 26. September 2021
bei uns abholen.
Rufen Sie an unter 030 82 99 98 124.Sie können auch lesen
