Bildung für Rita - Theater Schloss Maßbach
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Willy Russell
Bildung für Rita
Spielzeit 2020/2021 | Heft 1
Lauertalhalle
Spielzeit 2020/2021
Heft 1
Herausgeber
Theater Schloss Maßbach
97711 Maßbach/Ufr.,
Telefon (09735) 235, Fax 1496
www.theater-massbach.de
Theaterleitung Anne Maar
Literatur Bernhard Reitz:
Lektüreschlüssel, Willy Russell,
Educating Rita. Stuttgart 2007
Ina Hartwig in »Es gibt diese
neue Lust am Verbot«, Die
Zeit Nr. 8, 2020
Hilmar Hoffmann: Kultur
für alle. Frankfurt 1979
Redaktion Sebastian Worch
Gestaltung Christoph Thein,
Dorothea Constanze Vöhringer
Fotos Sebastian Worch
Druck RudolphDruck
Schleifweg 1, 97532 Ebertshausen
Telefon (09724) 9300
Das Theater Schloss Maßbach
wird unterstützt vom
Bayerischen Staatsministerium
für Wissenschaft, Forschung
und Kunst, dem Bezirk
Unterfranken, dem Landkreis
Bad Kissingen, dem Markt
Maßbach, den Landkreisen
Haßberge, Rhön-Grabfeld
und Schweinfurt sowie der
Stadt Schweinfurt.
Der Autor
Willy Russell wurde 1947 in der Nähe Liverpools
geboren, wo er noch heute lebt. Er wuchs in einfachen
Verhältnissen auf und brach mit 15 Jahren die Schule ab.
Er wurde Friseur und eröffnete seinen eigenen Salon, um
allerdings bald darauf den Entschluss zu einem
Lehramts-Studium zu fassen. Von seiner Tätigkeit als
Lehrer erhoffte sich Russell genügend freie Zeit, um
auch schreiben zu können. Aber Erziehung ist für ihn
auch eine Leidenschaft, der er mit seiner Zusammenarbeit
mit dem Schulfernsehen der BBC nachgehen konnte.
Seit 1971 schreibt er für die Bühne und das Fernsehen.
Mit »Blind Scouse«, drei Kurzstücken über das Leben in
Liverpool, die beim Edinburgh Festival »Fringe« 1972
gezeigt wurden, machte Russell erstmals auf sich
aufmerksam. Den Durchbruch als kommerziell
erfolgreicher Dramatiker erzielte er 1974 mit der
Musical-Biographie der Beatles »John, Paul, George,
Foto: Paul Cox
Ringo... und Bert«. International wurde Russell durch
»Bildung für Rita« (»Educating Rita«) bekannt, wozu
auch die Oscar-nominierte Verfilmung beitrug.
Angesichts des Erfolges verlieh die »Open University«
ihm 1983 den akademischen Grad eines Magister Artium
ehrenhalber. In diesem Jahr fand auch die Premiere des
Musicals »Blood Brothers« statt, zu dem Russell auch
die Musik komponierte. Ein weiterer großer Bühnenerfolg
wurde »Shirley Valentine«, ein Monologstück. Er erhielt
weitere akademische Auszeichnungen, so die
Ehrendoktorwürde für Literaturwissenschaft der
Universität Liverpool. Als Romanautor (»Wrong Boy«
von 2000) wurde er in 15 Sprachen übersetzt. In den
letzten Jahren ist Russell vor allem als Musiker
hervorgetreten (»Hoovering the Moon« von 2004).
Das Interesse am Drama besteht aber weiterhin:
Gemeinsam mit seinem Freund Tim Firth stiftete er
einen Preis für unentdeckte Talente im Zusammenhang
mit dem Fringe-Festival.
1
Zum Inhalt
»Das kann doch noch nicht alles gewesen sein« sagt sich Rita White, eine junge
Frau aus dem Arbeitermilieu. Sie ist Friseurin, aber sie will mehr vom Leben und raus
aus der Sinnleere ihres Alltags – und belegt einen Literaturkurs an der Universität.
Dort trifft sie auf Frank, einen desillusionierten Dozenten, der nicht besonders an
seinem Lehrstuhl hängt, dafür aber zunehmend an der Flasche. Ritas Lebensfreude,
ihre entwaffnenden Fragen und ihr eigenwilliger Umgang mit der hehren Literatur
bringen frischen Wind in die angestaubte Uniroutine des Professors und ihn selbst in
manche Erklärungsnot. Aber je mehr sie sich den Konventionen des Bildungsbetriebs
anpasst, um so mehr fühlt Rita sich in ihrem persönlichen Umfeld als Außenseiterin.
Verträgt die Bildung so viel Rita, und verträgt Rita so viel Bildung?
Ingo Pfeiffer, Anna Schindlbeck
2
Bildung
für Rita
(Educating Rita)
Stück von Willy Russell
Deutsch von Angela Kingsford Röhl
Rita Anna Schindlbeck
Frank Ingo Pfeiffer
Inszenierung Rolf Heiermann
Bühne Robert Pflanz
Kostüme Daniela Zepper
Requisite Kathrin Hartmann
Dramaturgie Sebastian Worch
Licht Robert Werthmann,
Timo Kampenga
Regieassistenz: Vanessa Ziems
Beleuchtung & Ton: Timo Kampenga, Robert Werthmann
Kostümanfertigung: Daniela Zepper, Daniela Schüller, Birgit Waizenegger
Bühnenschreinerei: Jörn Hagen, Christian Lingg
Technik: Viktor Müller, Florian Kalle
Musikauswahl & Schnitt: Rolf Heiermann
Aufführungsdauer: ca. 1 Stunde und 25 Minuten – keine Pause
Premiere am 02. Oktober 2020 in der Lauertalhalle, Maßbach
Aufführungsrechte: Litag-Theaterverlag, München
3
Formungen
1. Bedeutung von Kultur
Wir freuen uns, nach einer erfolgreichen, aber eingeschränkten Freilichtsaison die
neue Spielzeit »drinnen« wieder beginnen zu können – wenn auch ebenfalls
eingeschränkt durch Abstands- und Hygieneregeln. Die Corona-Pandemie hat die
Frage nach der Bedeutung der Kultur für das öffentliche und private Leben
aufgeworfen. »Bildung für Rita« (»Educating Rita«) ist ein passendes Stück dazu,
ist hier doch mit »Bildung« kulturelle Bildung in der Form von Literatur gemeint.
2. Pygmalion
Die Handlung spielt mit einer zweistufigen Stoffvorlage: Der antike Dichter Ovid
beschreibt in seinen »Metamorphosen«, wie der von den Frauen enttäuschte
Künstler Pygmalion sich eine elfenbeinerne Frauenfigur schafft, die ihm so natürlich
gelang, dass »sein Können die Kunst verbarg«. Auf sein Gebet an die Göttin Venus
hin wird diese Figur durch seine Liebkosungen und Küsse wie Wachs warm, formbar
und zu seiner lebendigen Geliebten. Der englische Dramatiker Bernard Shaw hat
diese Geschichte 1913 in seinem »Pygmalion« aufgenommen: Hier wird aufgrund
einer Wette aus dem Straßenjargon sprechenden Blumenmädchen Eliza Doolittle
durch die Bildungsanstrengungen des Phonetik-Professors Higgins eine von der
Oberschicht akzeptierte Frau mit etwas gekünstelter Sprache. Sie wird für eine
Herzogin gehalten und emanzipiert sich am
Ingo Pfeiffer Ende von ihrem »Schöpfer«. Willy Russells
Rita ist von Anfang an aktiver: Sie verlangt
aktiv nach Bildung. Auch Frank ist anders
als Shaws Prof. Higgins – kein gefühlskalter,
besessener Wissenschaftler mit riesigem
Selbstbewusstsein, sondern eher frustriert
und gescheitert. Trotz klaren Lehrer-
Schülerin-Verhältnisses besteht die Chance
einer Begegnung auf Augenhöhe.
3. Bücher
Ohne dass es seinem Einwohner vielleicht
bewusst ist, ist der Raum, in dem Rita ihren
Wissensdurst stillen will, dazu geeignet,
etwas einzuschüchtern. Frank ist umgeben
von Bücherwänden. Eine erdrückende
Wissensvielfalt, die zudem den Vorteil hat,
dass Frank hinter den vielen Büchern auch
etwas verbergen kann. Nur ein kleines
Fenster lässt das Leben draußen mit Wetter
und Jahreszeiten erahnen. Die Idee von
Franks Studierzimmer ist ein Raum, aus dem
man eigentlich nie mehr heraus kommt.
4. Hintergründe
Die Voraussetzungen, unter denen Rita und
Frank sich mit Literatur beschäftigen, sind
unterschiedlich. Für Frank ist der Umgang
mit literarischen Texten selbstverständlich. Anna Schindlbeck
Rita findet gerade heraus, dass Literatur ihr
andere Möglichkeiten für ihr Leben aufzeigen kann. Sie möchte mehr entdecken.
Ritas Weg hat einige Ähnlichkeiten mit dem ihres Schöpfers, des Autors Willy Russell.
Wie sie stammt Russell aus der Unterschicht, war nach eigenen Aussagen ein
unterdurchschnittlicher Schüler, wurde Friseur, war jedoch irgendwann nicht mehr
damit zufrieden. Er holte die Hochschulqualifikationen nach, schloss eine
Lehrerausbildung ab und wurde ein erfolgreicher Autor.
5. Bildungssysteme
Das englische Bildungssystem mit seinem starken Anteil an Privatschulen und
Internaten ist stärker als das deutsche nach sozialen Schichten getrennt, also
undurchlässiger. Es ist ein festes System, das auf Strukturen aus dem 17. Jahrhundert
beruht. Allerdings hängen auch in Deutschland die Bildungschancen stark vom
Bildungsstand der Eltern ab. Und während in Großbritannien Unterschichtsprobleme
oft in Filmen, Theaterstücken und Romanen vorkommen, gibt es in Deutschland
weniger Kulturformen, in denen beispielsweise Arbeiter sich wiederfinden könnten.
6. Open University
»Bildung für Rita« spielt an einer Universität in England um 1980, der Zeit der
Uraufführung des Stückes. Rita nimmt Privatstunden und qualifiziert sich für
Prüfungen. Die Einrichtung der »Open University«, eine Erfindung der Labour-
Regierung, ermöglichte seit 1969 eine Art Fernstudium und wirkte der Orientierung
an sozialen Trennungslinien entgegen. Eine wichtige Möglichkeit zur Überwindung
der Grenzen war die Betreuung durch Tutoren.
5
6
7
Nach der Wahl von Margaret Thatcher als Premierministerin 1979 begann eine
andere Zeit. Wichtige Förderungen von sozial benachteiligten Jugendlichen wurden
zurückgedreht.
7. Franks und Ritas Literatur
Die Literaturwissenschaft, die Frank betreibt, ist vor allem wertende Literaturkritik.
Es geht darum, welche Romane das Prädikat »Literatur« verdienen und welche
nicht, welche Werke besser sind und warum. Ritas Antrieb kommt aus dem Gefühl
heraus, dass es mehr geben muss, als das, was sie kennt. Oder wie ihre Mutter
einmal betrunken und weinend sagt: dass wir bessere Songs singen können als die,
die wir singen. Die Bücher, die Rita begeistern (und Frank schaudern lassen) handeln
von Aufstiegsversuchen. Besonders im feministischen Roman »Rubinroter
Dschungel« der amerikanischen Bestseller-Autorin Rita Mae Brown schafft sich die
Heldin Molly Bolt durch Bildung die Voraussetzungen für eine Karriere als Regisseurin.
Rita, die eigentlich Susan heißt, übernimmt aus Verehrung für Brown sogar deren
Vornamen.
Franks Literatur-Stars stammen aus dem Kanon der britischen Literaturgeschichte,
sind wie Yeats, Eliot oder Blake oft eher dunkel und rätselhaft. Die Diskussion über
»Howards End« von E. M. Forster bringt den Gegensatz zwischen Ritas und Franks
8Betrachtungsweisen gut hervor: Während Rita Forsters Gleichgültigkeit gegenüber
den Arbeitern auf die Palme bringt, hält Frank das nicht für ein Kriterium für gute
oder schlechte Literatur, zumal es sich um die Aussage einer Figur im Roman
handelt. Das Drama als besonders intensives Erlebnis verbindet jedoch ihre beiden
Positionen: Shakespeare und Tschechow berühren unmittelbar, insbesondere auf der
Bühne.
8. Sprachhaltungen
Rita äußert sehr offen ihre Meinungen und Gedanken. Damit verblüfft sie Frank
immer wieder und fasziniert ihn mehr und mehr. Natürlich ist er nicht wehrlos und
nutzt – manchmal hinterhältig – sein Wissen und bringt ihr nicht nur einen
universitätstauglichen Umgang mit literarischen Texten bei, sondern ermuntert sie
auch, ihre Gedanken schriftlich zu entwickeln, zu diskutieren und zu begründen.
9. Kultur für alle
Bildung ist der Schlüssel nicht nur zum gesellschaftlichen Aufstieg des einzelnen,
sondern auch für die Entwicklung ganzer Gesellschaften. Dazu gehört maßgeblich
auch die Kultur. Seit der Aufbruchsstimmung, für die 1979 in Deutschland das Buch
des Frankfurter Kulturdezernenten Hilmar Hoffmann »Kultur für alle« Meilenstein
und Schlagwort wurde, sind eine Menge Perspektiven und Modelle entwickelt
worden. Die allgemeine Verfügbarkeit von Informationen durch Digitalisierung und
Internet war damals noch nicht absehbar. Kunstvermittlung spielt eine immer
wichtigere Rolle. Heute spricht man eher von Durchlässigkeit und dem Recht auf
kulturelle Teilhabe. Ina Hartwig, Hoffmanns heutige Nachfolgerin, sagt in einem
Interview, erschienen im Februar 2020, also bevor das öffentliche Leben eingeschränkt
wurde: »Der öffentliche Kulturbetrieb ist wichtiger denn je; Museen, Theater, Opern
und die freie Szene schaffen einen notwendigen Hallraum. Vielleicht ist dies sogar
der letzte Hallraum des Öffentlichen, auf den niemand, der politisch ernst genommen
werden will, verzichten kann.«
Sebastian Worch
Ingo Pfeiffer, Anna Schindlbeck
9IMMER IN DER NÄHE
DIGITAL
DRUCK
ZENTRUM
RUDOLPH
www.rudolphdruck.de www.ddz-rudolph.de
Schleifweg 1 Londonstraße 14b
97532 Ebertshausen 97424 Schweinfurt
Tel. 09724 93 00 Tel. 09721 291 26 70
info@rudolphdruck.de ddz@rudolphdruck.de
10Zahnarztpraxis Kurt
Zahnarztpraxis Kurt Müller
Müller
Zahnarztpraxis Kurt Müller
Mit uns
Mit uns haben
haben Sie
Sie Ihren
Ihren Ansprechpartner
Ansprechpartner für für hochwertige
hochwertige Zahnheilkunde
Zahnheilkunde in in
Bad
Bad Königshofen
Königshofen
Mit uns haben Siegefunden.
gefunden.
Ihren Ansprechpartner für hochwertige Zahnheilkunde in
Bad Königshofen
Hochwertige gefunden. bedeutet für uns, neueste Behandlungstechniken
Zahnheilkunde
Hochwertige Zahnheilkunde bedeutet für uns, neueste Behandlungstechniken
und
und Qualitätsarbeit
Qualitätsarbeit
Hochwertige mit angenehmer
mit angenehmer
Zahnheilkunde bedeutetundfürschonender
und schonender Behandlung
Behandlung
uns, neueste in Einklang
in Einklang zu
Behandlungstechniken zu
bringen.
bringen. Wir nehmen
Wir nehmen
und Qualitätsarbeit Ihre
mitIhre Ängste ernst
Ängste ernst
angenehmer und stimmen die Behandlung
und stimmenBehandlung
und schonender die Behandlung auf Ihre
auf Ihre
in Einklang zu
Probleme
Probleme und
bringen. Wir Wünsche
undnehmen
Wünsche ab. Sie sollen
ab.Ängste
Ihre Sie sollen mit
mitund
ernst unserer
unserer Behandlung
Behandlung
stimmen zufrieden sein.
zufriedenauf
die Behandlung sein.
Ihre
Probleme
freuenund
Wir freuen unsWünsche
Ihren ab.
auf Ihren Sie sollen mit unserer Behandlung zufrieden sein.
Besuch!
Wir uns auf Besuch!
Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Kellereistraße 58
Kellereistraße 58
97631 Bad
97631 Bad Königshofen
Königshofen
Kellereistraße 58
97631
TelefonBad Königshofen
09 76
76
Telefon 09 11 -- 61
61 62
62
Telefon 09 uns
Mehr über
über 76 1und- 61unsere
62
Mehr uns und unsere
Praxis erfahren
jeundSie a uch
zt unsere
tSie unter:
er
Termin ereinbaren unt
Praxisüber
Mehr euns
erfahren unter:
Praxis e v Sie unter:
onlinerfahren
www.müller-zahnarzt.de
www.müller-zahnarzt.de
www.müller-zahnarzt.de
white.smile@t-online.de
white.smile@t-online.de
white.smile@t-online.de
Wir sind
Wir sind gerne
gerne für
für Sie
Sie da!
da!
Mo.
Mo. - Do. 8.30
- Do.gerne
Wir sind - 18
8.30 - für Uhr
18 Uhr || Fr.
Sie da!Fr. 8.30
8.30 -- 14
14 Uhr
Uhr
sowie
sowie nach
nach
Mo. - Do. Vereinbarung
Vereinbarung
8.30 - 18 Uhr | Fr. 8.30 - 14 Uhr
sowie nach Vereinbarung
11endienstbüro
Kundendienstbüro
Heinz Strobl
Karl-Heinz Strobl
Hemmerichstraße
merichstraße 11 11
97688 Bad Kissingen
8 Bad Kissingen
FRANKEN
Empfohlen im: Ausgezeichnet im:
KAUFEN SIE DIE KATZE
FEINSCHMECKER FALSTAFF
WeinGuide 2020 WeinGuide 2020 NICHT IM SACK!
VINUM
GAULT&MILLAU WeinGuide 2020 EINE GROSSE AUSWAHL UNSERER WEINE
WeinGuide 2020
UND BRÄNDE KÖNNEN AUCH PROBIERT WERDEN
EICHELMANN
WeinGuide 2020 SONNTAG UND MONTAG: GESCHLOSSEN
DIENSTAG – FREITAG: 10:00 – 13:30 & 14:00 – 18:00 UHR
SAMSTAG: 10:00 – 16:00 UHR
www.dahms-weine.de BRÜCKENSTRASSE 23 | 97421 SCHWEINFURT
12www.theater-massbach.de
Kartenbestellung für Maßbach: Tel. (09735) 235
Nach Paris! (Comédie sur un quai de gare)
Komödie von Samuel Benchetrit
Deutsch von Annette und Paul Bäcker
Regie: Susanne Pfeiffer
Bühne: Anita Rask Nielsen, Kostüme: Daniela Zepper, Licht: Timo Kampenga
mit Marc Marchand, Alessandro Scheuerer, Anna Schindlbeck
Auf einem Bahnsteig warten eine Frau, ein älterer und ein junger Mann auf den Zug in die Hauptstadt.
Sie kommen ins Gespräch, und je mehr die Zeit vergeht, desto mehr entwickelt sich aus einer schein-
bar banalen Begegnung ein fesselndes Spiel. Denn auf einem Bahnhof ist alles möglich. Eine neue
Liebe, ein Ende, ein Anfang... Eine Liebesgeschichte? Auch. Es ist die Freude, sich auf andere Menschen
einzulassen, die das Stück zum Schweben bringt. Was ist eine Lebensentscheidung und was nur eine
Augenblickslaune?
In seiner feinfühligen Komödie bündelt der französische Autor Samuel Benchetrit eine all-
tägliche Situation zu einer vielseitigen Partitur über das Leben und die Liebe, voll heiterer,
auch zarter, überraschender und melancholischer Töne, voll großen Gefühls und wunderba-
rer Leichtigkeit.
Fr, 20.11. 19.30 Uhr Maßbach, Lauertalhalle Abo P & Freier Verkauf
Sa, 21.11. 19.30 Uhr Maßbach, Lauertalhalle Abo rot & Freier Verkauf
So, 22.11. 19:00 Uhr Maßbach, Lauertalhalle Abo weiß & Freier Verkauf
Di, 24.11. 20:00 Uhr Haßfurt, Stadthalle
Mi, 25.11. 19:30 Uhr Mellrichstadt, Oskar-Herbig-Halle
Sa, 28.11. 19:30 Uhr Maßbach, Lauertalhalle Abo blau & Freier Verkauf
So, 29.11. 19:00 Uhr Maßbach, Lauertalhalle Abo grün & Freier Verkauf
Fr, 04.12. 20:00 Uhr Maßbach, Lauertalhalle Abo orange & Freier Verkauf
Sa, 05.12. 19:30 Uhr Maßbach, Lauertalhalle Abo Mün & Freier Verkauf
So, 06.12. 19:00 Uhr Maßbach, Lauertalhalle Abo rosa & Freier Verkauf
Fr, 11.12. 19:30 Uhr Maßbach, Lauertalhalle Abo lila & Freier Verkauf
Sa, 12.12. 19:30 Uhr Maßbach, Lauertalhalle Freier Verkauf
Samstag Spezial: Samstag mit Nachgespräch
Nachgespräch im Anschluss an die Vorstellung
So, 13.12. 19:00 Uhr Maßbach, Lauertalhalle Freier Verkauf
Mo, 14.12. 19:30 Uhr Lichtenfels, Stadthalle
Sa, 19.12. 19.30 Uhr Maßbach, Lauertalhalle Abo gelb & Freier Verkauf
So, 20.12. 15:00 Uhr Maßbach, Lauertalhalle Abo heiter & Freier Verkauf
19:00 Uhr Maßbach, Lauertalhalle Abo violett & Freier Verkauf
Mi, 30.12. 19:30 Uhr Bad Brückenau, Lola-Montez-Saal
Sa, 02.01. 19:30 Uhr Maßbach, Lauertalhalle Freier Verkauf
So, 03.01. 19:00 Uhr Maßbach, Lauertalhalle Freier Verkauf
Änderungen vorbehalten!
Ob in Maßbach Vorstellungen zwischen Weihnachten und Silvester stattfinden können, müssen wir -
bedingt durch Terminüberschneidungen mit unserer Ausweichspielstätte - kurzfristiger entscheiden.
Bitte informieren Sie sich daher stets über alle aktuellen Termine unter www.theater-massbach.de.
Geschenkidee: ein!
Theatergutsch
Für einen Wert, den Sie frei festlegen, erhalten Sie von uns einen übertragbaren Gutschein,
den der oder die Beschenkte nach vorheriger Anmeldung gegen Theaterkarten einer regulären
Vorstellung auf einer unserer Maßbacher Bühnen eintauschen kann.
Geschenkgutscheine erhalten Sie in unserem Büro unter
Telefon (09735) 235 oder online auf www.theater-massbach.de/gutscheine.Begeistern
ist einfach.
Wenn Kultur nachhaltig
gefördert wird.
Die Sparkasse Bad Kissingen unterstützt
als Kulturförderer Institutionen und
Projekte in der Region und engagiert
sich in vielen gesellschaftlichen Bereichen.
Damit fördern wir die Lebensqualität in
unserem Geschäftsgebiet und übernehmen
Verantwortung für eine nachhaltige und
positive Entwicklung der Region.
Sparkasse
Bad Kissingen
www.spk-kg.de Ihr verlässlicher Partner vor Ort!Sie können auch lesen
