BLEIBEN SIE SICHER Und sorgen Sie für die Sicherheit Ihre Mitarbeiter - www.atex-workwear.com - Atex Workwear

BLEIBEN SIE SICHER
               Und sorgen Sie für die Sicherheit Ihre Mitarbeiter

www.atex-workwear.com

INHALT
    ÜBER UNS                                                                                                4
    FEUERFESTE ARBEITSKLEIDUNG                                                                              6
    MULTINORM ARBEITSKLEIDUNG                                                                               8
    WARNSCHUTZKLEIDUNG                                                                                     10
    ARBEITSKLEIDUNG FÜR DEN BEREICH SODAHAUSDAMPFKESSEL                                                    12
    UNTERWÄSCHE                                                                                            14
    REGENKLEIDUNG                                                                                          16
    SPORTVEREINE- UND VERBÄNDE                                                                             18
    RFIDs                                                                                                  20
    SIOEN	                                                                                                 22
    FTG                                                                                                    24
    LAKELAND                                                                                               26
    STANDARDS                                                                                              28

    Raudoittajantie 16, 06450 PORVOO, FINLAND | +358 20 144 2020 | info@atex-ammattiasut.fi | atex-workwear.com
2

ÜBER UNS

    ATS - Ammattityökalut Oy ist ein im Jahr 1992 gegründetes finni-
    sches Familienunternehmen, das sich auf das Design, die Herstel-
    lung und den Verkauf von Arbeitskleidung spezialisiert hat. Neben
    unseren eigenen Markenprodukten verkaufen wir Sicherheitsschu-
    he, persönliche Schutzausrüstungen und professionelles Werkzeug
    von anderen Herstellern. Sie können sich aus unserem umfang-
    reichen Angebot eine Arbeitsschutzlösung zusammenstellen. Die
    Schutzeigenschaften erfüllen auch die umfassendsten Anforderun-
    gen des Risikomanagements anspruchsvoller Arbeitsbedingungen.

    In der Anfangsphase unseres Unternehmens, haben wir Schutzausrüstung und Spe-
    zialwerkzeug für die Baubranche verkauft. Zu Beginn verkauften wir diese Produkte
    aus unserem eigenen Verkaufswagen auf verschiedenen Baustellen und in Geschäf-
    ten in Tampere und Turku in Finnland. Später erweiterten wir unseren Verkauf auf
    Arbeitskleidung aus und so entwickelte sich unsere Marke „ATEX WORKWEAR“. Der
    Name ist unser Markenname und wird zusätzliche als Firmenbezeichnung benutzt.
    Unsere Hauptgeschäftsstelle befindet sich im finnischen Porvoo, östlich von Helsinki

    Laut Kundenbefragung sind folgende Eigenschaften zu unserem Wettbewerbsvorteil
    geworden: Flexibilität, schnelle Lieferung, gutes Kostenniveau sowie die Bereitschaft,
    auf die sich verändernden Bedürfnisse unserer Kunden kurzfristig einzugehen.

    Das Wertversprechen an unsere Kunden ist, es ihnen zu ermöglichen, sich auf ihre
    eigene Geschäftstätigkeit zu konzentrieren. Wir können den Kunden die Aufgabe
    abnehmen die Schutzkleidung für die Mitarbeiter für anspruchsvolle Bedingungen
    zu empfehlen, zusammenzustellen und umzusetzen.

    Was machen wir?
    Wir lösen ganzheitlich alle Herausforderungen unserer Kunden von der Schutzbeklei-
    dung bis hin zur persönlichen Schutzausrüstung – von der Planung bis zur Logistik.
    Wir stellen die kundenspezifischen Kollektionen zeitnah in Maßarbeit her. Die im
    Lager vorrätigen Produkte sind sofort abholbereit oder versandfertig.

    Wie schaffen wir das?
    Sowohl die Produktentwicklung als auch die Produktion liegen in unseren eigenen
    Händen. Wir haben unsere eigene Kollektion so ergänzt, damit wir auf alle Anforde-
    rungen unserer Kunden eingehen können. Bei uns tragen alle Mitarbeiter ihre Verant-
    wortung und sind in der Lage, Entscheidungen im Sinne des Kunden zu treffen.

    Bei uns ist der Kunde König – ohne Kunden hätten wir kein Unternehmen und
    keine Arbeitsplätze. Die beste Produktentwicklung geschieht immer gemeinsam
    mit dem Kunden!
4                                                                                       5

FEUERFESTE
    ARBEITSKLEIDUNG

    Feuerfeste Arbeitskleidung eignet
    sich für Arbeiten, bei denen man
    Schutz gegen kurzeitigen Flammen-
    kontakt oder gegen Hitze benötigt.
    Die Schutzkleidung des Schweißers
    schützt außerdem vor Schweißer-
    funken, vor der Wärmestrahlung des
    Schweißbogens und vor UV-Strah-
    lung.

    Die auf dieser Seite gezeigte Kleidung
    stammt aus der für Turku Meyer Werft ent-
    wickelte Kollektion. Juha-Matti Salminen, der
    Leiter für Arbeitssicherheit, berichtet über
    unsere Zusammenarbeit und über den Kauf
    der Schutzausrüstung:

    „Bei der Wahl unserer Arbeitskleidung hat
    Arbeitssicherheit immer erste Priorität. Der
    Brandschutz der Materialien ist wesent-
    lich, weil wir viele Heißarbeiten durchführen.
    Natürlich sind bei Kleidern auch der Komfort
    und die Verfügbarkeit wichtig. Unsere Zu-
    sammenarbeit mit ATEX Workwear begann
    im Frühjahr 2014 und sie läuft sehr gut. ATEX
    Workwear reagiert schnell auf Anfragen oder
    Rückfragen. Ein neues Modell oder eine neue
    Kollektion ist einfach wegen der Flexibilität
    von ATEX Workwear zu bekommen.“
6                                               7

MULTINORM
    ARBEITSKLEIDUNG

    Multinorm-Produkte erfüllen
    entsprechend ihrem Namen ver-
    schiedene Normen und sind gemäß
    mehreren europäischen Standards
    zertifiziert. Auf den Bildern dieser
    Seiten ist die Arbeitsbekleidung
    zu sehen, die auf Angestellte einer
    Sicherheitsfirma im Bereich der
    Erdölraffinerie und der Chemie-
    industrie zugeschnitten ist.

    „ATEX WORKWEAR liefert uns schon seit
    einigen Jahren Schutzkleidung. Wir haben in
    dieser Zeit mehrere Arbeitskleidungsprojek-
    te durchgeführt.

    Wir haben eine engagierte und produktive
    Zusammenarbeit und sind beim gemein-
    samen runden Tisch immer auf den Punkt
    gekommen.

    Wir haben zusammen Kleidungssets de-
    signt, die genau auf unsere Bedürfnisse zu-
    geschnitten sind, sodass wir eine exzellente
    Kombination aus Qualität und Funktionalität
    bekommen haben.
    Wenn ich zusätzlich an die Liefergeschwin-
    digkeit und die Verlässlichkeit denke, mit
    der wir die Produkte bekommen haben,
    dann spreche ich von ATEX eher von einem
    Kooperationspartner als von einem Liefe-
    ranten.“

    Jani Kalatie
    Feldmanager - Ausbilder
    Avarn Security Oy
8                                              9

WARNSCHUTZ-
     KLEIDUNG

     Äußerst sichtbare Schutzklei-
     dung ist für Arbeiten gedacht, bei
     denen Sichtbarkeit sowohl bei
     Tageslicht als auch im Dunkeln
     essenziell ist.

     Unsere umfangreichste Produktlinie ist
     die gelbe Warnschutzkollektion die die
     Sicherheitsklassifizierungen erfüllt. Die
     Modelle der Warnschutzkleidung gibt
     es auch mit Multinorm-Eigenschaften,
     wodurch die sichtbare Schutzkleidung für
     verschiedene Arbeitseinsätze nach den
     Anforderungen des Risikomanagement
     gewählt werden kann.

     Die fluoreszierenden Farben können Sie
     neben Gelb auch in den Farben orange
     und rot bekommen. Aus der umfangrei-
     chen Auswahl unserer Warnschutzklei-
     dungskollektion finden Sie alle Produkte
     für den professionellen Bedarf, passend
     für alle Bedingungen. Die Modelle sind in
     allen Größen sowohl für Männer als auch
     für Frauen erhältlich.
10                                          11

ARBEITSKLEIDUNG VON
     KOTKAMILLS FÜR DEN BE-
     REICH DES SODAHAUS-
     DAMPFKESSELS

     Durch das Verbrennen im Sodahausdampfkessel
     werden die chemischen Nebenprodukte der Zell-
     stofffabrik ungiftig. Diese chemische Regeneration
     geschieht bei einer Temperatur von 1000-1100 Grad.
     Die Anforderungen an die Arbeitskleidung der Mitar-
     beiter in diesem Bereich sind hoch, weil die Anzüge
     nicht nur vor Hitze, sondern auch vor möglichen fast
     tausend Grad heißen Spritzern von Schwarzlauge
     schützen müssen.

     „Wir waren auf der Suche nach Arbeitskleidungen, die sich für die
     Arbeitsbedingungen beim Sodahausdampfkessel eigneten, aber
     mit dieser Schutzanforderung nach unserer Meinung gar nicht
     erhältlich waren. Nach Gesprächen mit verschiedenen Anbietern
     von Arbeitskleidung durften wir die Materialien von ihnen testen,
     die sie für diesen Einsatz am geeignetsten hielten. Wir prüften
     die Stoffe auf ihre Haltbarkeit zuerst in unseren eigenen Tests.

     Ein Teststreifen von Atex Workwear war von seinen Stoffeigen-
     schaften her deutlich schützender, weshalb wir die Entwicklungs-
     arbeit mit Atex Workwear fortsetzten. Wir erläuterten ihnen die
     Wünsche der Nutzer an die Arbeitskleidung und nach dem Probe-
     tragen wurden noch geringfügige Änderungen vorgenommen.

     Wir sind sehr zufrieden mit der Atex Workwear Arbeitskleidung,
     die wir verwenden. Sie schützen die Arbeiter z. B. vor Brandver-
     letzungen sehr gut. Atex Workwear versorgt Kotkamills schon
     seit 2012 mit Arbeitskleidung für den Bereich des Sodahaus-
     dampfkessels.“

     Jani Haukka
     Betriebsleiter des Kraftwerks
     Kotkamills Oy
12                                                                  13

UNTERWÄSCHE

     Bei mehrschichtiger Kleidung
     („Zwiebelprinzip“) lässt die Unter-
     schicht die Haut atmen, die Zwi-
     schenschicht hält warm und die
     Oberschicht schützt vor Wind,
     Kälte sowie anderen Arbeitsge-
     fahren.

     Bei der Unterwäschenkollektion gibt es
     drei verschiedene Unterschichten: die
     feuerfeste/antistatische Schicht, die
     Merinowollenschicht sowie eine Kunst-
     faserschicht, die den Schweiß weiterleitet.
     Die von Atex Workwear aus feuerfester
     Fleece-Maschenware hergestellte Zwi-
     schenschicht schützt vor Kälte und Wind.

     Das Hemd auf dem Bild ist aus feuer-
     festem und antistatischem Stoff (FR AST)
     gefertigt. Es handelt sich dabei um ein
     Produkt, das als solches verwendet oder
     als Zwischenschicht geeignet ist.
14                                           15

REGENKLEIDUNG

     Die Regenkleidungskollektion für
     den professionellen Einsatz bietet
     Schutz vor dem Regen bei an-
     spruchsvollen Arbeitsbedingun-
     gen rund ums Jahr.

     Zum Sortiment zählen sichtbare Re-
     genkleidung gemäß EN 20471 sowie
     feuerfeste Regenkleidung in Signalfarbe.
     Feuerfeste Regenkleidung ist aus feuer-
     festem Material gefertigt. Sie ist gemäß
     der Norm EN 11612 immer über zertifi-
     zierter Schutzkleidung zu tragen.
16                                          17

SPORTVEREINE-
                             UND VERBÄNDE

                             Außer Arbeitskleidung reicht unser
                             Angebot an Textilien auch bis hin zu
                             technischer Sport- und Freizeitklei-
                             dung. Bei uns bekommen Sie ein-
                             heitliche Outfits, die den Teamgeist
                             und Corporate Look stärken, sowie
                             Accessoires für Ihr Unternehmen
                             oder Ihren Verein.

                             Zusätzlich zu Firmen- und Vereinslogo ist
                             auch eine persönliche Kennzeichnung oder
                             Spielernummerierung der Produkte möglich.
                             Ein individuelles Design zeichnet sich ab!

                             Auf dem Bild ist das Outfit des Finnischen
                             Karateverbandes Suomen Karateliitto ry
                             zu sehen. Die Kollektion besteht aus einem
                             komplett neu entworfenen Design in Kombi-
                             nation mit ausgewählten fertigen Produkten.
        RATE FE              Für die Individualisierung wurde mit unter-
       A
                             schiedlichen Aufdrucken gespielt, sowie mit
                  DE
  NNISH K

                             einem Futterstoff, der mit eigenem Logo
                    RATION

                             bedruckt wurde.

                             Die bei uns lagernden Vereinsprodukte kön-
FI

                             nen über für den Kunden erstellten Online-
            WKF              shop bestellt werden.
18                                                                   19

RFID
     (RADIO FREQUENCY
     IDENTIFICATION)

     Atex Workwear bietet die Möglichkeit an,
     RFID-Technologie in die Kleidung zu integ-
     rieren. Mit der automatischen Funk-Erken-
     nung können in Echtzeit die Kleidungstücke
     lokalisiert werden. Es ist möglich zum Bei-
     spiel Alarme einzurichten, wenn eine Person
     einen Raum ohne passende Arbeitskleidung
     oder Schutzausrüstung betritt. Die RFID-
     Funk-Erkennung ermöglicht das Auslesen
     vieler Kleidungsstücke auf einmal, was die
     Bestandsverwaltung erleichtert und die
     Zirkulation der Arbeitskleidung für uns und
     unsere Kunden transparenter macht.

     Vorteile der RFID-Technologie:

     • Ermöglicht das Tracking von Kleidung in Echtzeit
     • Ermöglicht die Nachverfolgung einzelner Klei-
       dungsstücke in einem Umlauf / während des
       Lebenszyklus
     • Ermöglicht die Nachverfolgung, wie oft das Klei-
       dungsstück gewaschen wurde
     • Ermöglicht die Anzahl der Kleidungsstücke zu
       optimieren
     • Ermöglicht die Verfügbarkeit der richtigen Größen
       und der richtigen Anzahl am Zielort (z.B. in den
       Räumlichkeiten des Kunden)
     • Verbessert die Arbeitssicherheit – verhindert z.B.
       den Zutritt zu bestimmten Räumen „in falscher
       Kleidung“
     • Verringert/Beendet Schwund/Diebstahl: „die
       Arbeitskleidung geht durch die Hintertür hinaus“
     • Begünstigt verantwortungsvolleres Handeln durch
       eine optimiertere Produktionsmenge, weniger un-
       nötige Transporte und überflüssiges Lagern
     • Verringert den Bedarf an Pufferbestand
     • Unser Kooperationspartner für die RFID Technolo-
       gie ist die Firma Nordic ID
20                                                     21

SIOEN

     SIOEN APPAREL konzentriert sich auf die
     Entwicklung und Fertigung hochwertiger
     Schutzkleidung für anspruchsvolle Bedin-
     gungen. Das belgische Unternehmen ist
     schon seit dem Jahr 1960 in der Branche
     tätig und ist der europäische Marktführer in
     dem industriellen Sektor.

     Diese u. a. feuerfeste, antistatische und
     sichtbare ARC-Schutzkleidung finden Sie jetzt
     exklusiv auf unserer Seite und bei unseren
     Wiederverkäufern. Wir sind der Distributor für
     die in der Broschüre gezeigten SIOEN PRO-
     FESSIONAL PROTECTIVE CLOTHING.

     Unter SIOEN APPAREL finden Sie die Top-
     Marken SIOEN, SIP PROTECTION und MULLI-
     ON. Außer der vielseitigen SIOEN-Kollektion
     können Sie über uns auch u. a. auch Wald-
     arbeiterbekleidung sowie Schifffahrts- und
     Offshore-Kleidung erwerben.
22                                              23

FTG

     Die FTG-Sicherheitsschuhe schützen
     vor Gefahren bei der Arbeit, verbes-
     sern die Arbeitshaltung und verlei-
     hen mehr Kraft.

     Ein Schuh der richtigen Größe und Form
     passt sich der Größenveränderung des Fußes
     während des Arbeitstages an. In unserem
     Onlineshop und bei unseren Wiederver-
     käufern finden Sie exklusiv elegante und für
     skandinavische Leisten passende italienische
     Sicherheitsschuhe für verschiedene Orte und
     Zwecke.

     Sie bekommen FTG-Produkte in den Schutz-
     klassen S1P-S3 nach EN 20345 Standard.
24                                             25

LAKELAND

     Einweg-Schutzoveralls schützen
     Mitarbeiter vor unterschiedlichen
     Gefahren wie gefährlichen Chemika-
     lien, Feuer, Infektionen, Spritzer und
     Feinpartikel.

     Die von uns importierten Produkte der ame-
     rikanischen Firma LAKELAND INDUSTRIES
     sind bis ins kleinste Detail perfektioniert. Sie
     bekommen sie in unserem Onlineshop oder
     bei unserem Wiederverkäufer. Die PermaSU-
     RE®-App der Firma hilft Ihnen, das passende
     Schutzprodukt für 4000 verschiedene Chemi-
     kalien zu finden.

     Befestigen Sie die Schutzhandschuhe noch
     mit Klebeband an den Overall? Probieren Sie
     lieber das von Lakeland entwickelte Push-
     Lock-System aus – eine schnellere, dauerhaf-
     tere und praktischere Art, die Handschuhe in
     den Overall zu integrieren.
26                                                27

STANDARDS

     SFS-EN ISO 13688 REFERENZSTANDARD FÜR ALLGEMEINE
     ANFORDERUNGEN FÜR SCHUTZKLEIDUNG

     EN ISO 20471 HOCHSICHTBARE WARNKLEIDUNG

     EN ISO 11611 SCHUTZKLEIDUNG FÜR SCHWEIßEN UND VERWANDTE
     VERFAHREN

     EN ISO 11612 SCHUTZKLEIDUNG ZUM SCHUTZ GEGEN HITZE UND FLAMMEN

     EN ISO 14116 SCHUTZ GEGEN FLAMMEN – MATERIALIEN,
     MATERIALKOMBINATIONEN UND KLEIDUNG MIT BEGRENZTER
     FLAMMENAUSBREITUNG

     EN 1149-5 SCHUTZKLEIDUNG ELEKTROSTATISCHE EIGENSCHAFTEN

     IEC 61482-2 SCHUTZKLEIDUNG GEGEN DIE THERMISCHEN GEFAHREN EINES
     ELEKTRISCHEN LICHTBOGENS

     EN 342 KÄLTESCHUTZKLEIDUNG

     EN 343+A1 REGENSCHUTZKLEIDUNG

     EN 13034 + A1 PROTECTION CLOTHING AGAINST LIQUID CHEMICALS

     EN 943 SCHUTZKLEIDUNG GEGEN FLÜSSIGE UND GASFÖRMIGE CHEMIKALIEN
     INKLUSIVE FLÜSSIGE AEROSOLE UND FESTE PARTIKEL

     EN 14605 SCHUTZKLEIDUNG GEGEN FLÜSSIGE CHEMIKALIEN

     EN ISO 13982-1 SCHUTZKLEIDUNG GEGEN FESTE PARTIKELN

     EN 1073-2 SCHUTZKLEIDUNG GEGEN RADIOAKTIVE KONTAMINATION DURCH
     FESTE PARTIKEL

     EN 14126 SCHUTZKLEIDUNG GEGEN INFEKTIONSERREGER

     EN 381 SCHUTZ VOR HANDGEFÜHRTEN KETTENSÄGEN
28                                                                29

Raudoittajantie 16
     06450 PORVOO, FINLAND
         +358 20 144 2020
     info@atex-ammattiasut.fi
     www.atex-workwear.com

30