Bonjour la France! Frankreich zu Gast in Langenfeld - Herzlich willkommen Frankreich - Evangelische Kirchengemeinde Langenfeld
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Herzlich willkommen Frankreich Bonjour la France! Frankreich zu Gast in Langenfeld 1. Halbjahr 2019 www.langenfeld.de
F EUROPA IN LANGENFELD
Bonjour la France! - Guten Tag Frankreich!
Veranstalter
Stadtmuseum | Stadtarchiv Telefon 0 21 73 / 7 94 - 44 10
Hauptstraße 83 stadtmuseum@langenfeld.de
vhs Langenfeld Telefon 0 21 73 / 7 94 - 45 55
Geschäftsstelle www.vhs-langenfeld.de
Konrad-Adenauer-Platz 1 vhs@langenfeld.de
Unterrichtsgebäude
Flügelsaal / Kulturzentrum
Hauptstraße 133
Jugendkunstschule Telefon 0 21 73 / 7 94 - 45 55
Konrad-Adenauer-Platz 1 vhs@langenfeld.de
Schauplatz Langenfeld GmbH Telefon 0 21 73 / 7 94 - 46 00
Hauptstraße 129 www.schauplatz.de
Stadtbibliothek Langenfeld Telefon 0 21 73 / 7 94 - 42 42
Hauptstraße 131 stadtbibliothek@langenfeld.de
KOMMIT Marketingverbund Telefon 0 21 73 / 7 94 - 54 30
Langenfeld citymanagement@langenfeld.de
Konrad-Adenauer-Platz 1
Stadttheater Telefon 0 21 73 / 84 96 27
Hauptstraße 83
Ev. Kirchengemeinde L‘feld Telefon (02173) 14 99 16
www.kirche-langenfeld.de
Wasserburg Haus Graven www.haus-graven.de
Haus-Graven 1
Kunstverein Langenfeld Telefon (02173) 794 - 4560
Hauptstraße 135 www.kunstverein-langenfeld.de
2
EUROPA IN LANGENFELD F
Bonjour la France! - Guten Tag Frankreich!
Inhaltsverzeichnis
Grußwort des Langenfelder Bürgermeisters 4
Grußwort des französischen Botschafters 5
It´s teatime: Konzert mit AN ERMINIG „Plomadeg“ 8
Kunstaktion und Begegnung: BON ANNIVERSAIRE 9
Seminar: Die Modemetropole Paris 10
Vortrag und Konzert: Claude Debussy (1860 - 1918) 11
Lesung/Vortrag: Die Bretagne 12
Konzert „Bonjour Paris!“ 13
Workshop keramische Plastik: Hommage à Camille Claudel 14
Vortrag: Das linke Ufer der Seine –
die weibliche Seite von Paris 15
Ausstellung: Von Klistieren und königlichen Birnen... -
Daumier, Grandville und die Kunst der Karikatur 18/19
Amüsante Lesung mit Chansons: Madame Baguette –
oder wie das Croissant nach Paris und die Bulette
nach Berlin kam 22
Theater: Alfons - Wiedersehen macht Freunde 23
Konzert: Roman Salyutov -
Klavierkonzert zum Frankreichjahr 24
Ferienkurs: Kunterbunter Bastelspaß Frankreich 25
Kinder Kunst Woche: Kunstreise durch Frankreich 27
Filmabend: Séraphine de Senlis (1864 – 1943) 28
Lieder, Bilder und Berichte: Taizé 29
Ausstellung: Rencontre d’art 36
Vortrag und Lesung: Unheimliche Begegnungen
– Maupassants Meisternovelle „Der Horla“ 38
Kochkurs: Vive la France − Essen und Genießen in Frankreich 39
Spiel: Boule 40
Liederabend: La vie est comme une chanson –
das Leben ist wie ein Lied 41
Bürger(Studien)reise: In die französische Partnerstadt Senlis 42
Führung: KULTour: Die Französischen Impressionisten
− Monet, Renoir & Co 44
Theater: Der Löwe und sein Tierreich
(NOCH RICHTIG EINORDNEN) 45
Ausblicke ins zweite Halbjahr
- SchlemmerMeile 2019 (Samstag, 31.08.2019 bis Sonntag,
01.09.2019) 46
Impressum / Kartenvorverkauf 49
Geografische Eckdaten / Karte 50
3
F EUROPA IN LANGENFELD
Unser Jahresmotto „Bonjour
la France!“ hat dabei einige
ganz besondere Höhepunkte
zu bieten, denn Frankreich ist
ein Land mit vielen kulturellen,
gesellschaftlichen und histo-
rischen Schätzen.
Es erwartet uns also eine span-
nende Reise in unser Nachbar-
land, auf der wir diese Schätze
heben werden und noch ein
Sehr geehrte Damen Stück näher an unsere Freun-
und Herren, dinnen und Freunde aus Frank-
reich heranrücken werden.
wäre die Städtepartnerschaft
zwischen Senlis und Langen- Dies geschieht sowohl mit der
feld eine Ehe, würden beiden Besinnung auf nunmehr 50 Jah-
Städte 2019 ihre Goldhochzeit re Partnerschaft mit der Stadt
feiern. Seit dem 3. Mai 1969 Senlis als auch durch die Viel-
besteht die älteste der vier eu- zahl an Veranstaltungen des
ropäischen Städtepartnerschaf- Themenjahres, das ein überaus
ten Langenfelds. Damals waren interessantes Angebot an Kul-
es die Feuerwehren aus beiden tur, Musik, Literatur, Geschichte
Städten, die den ersten Kontakt und Landschaft Frankreichs zu
aufbauten, heute leben wir die bieten hat.
Städtepartnerschaft auf vielen
Ebenen. Dabei bin ich den Part- Dieser Reiseführer soll Ihnen
nerschaftskomitees in beiden dabei eine wertvolle Orien-
Städten sehr dankbar, dass sie tierung durch dieses anspre-
den engen Kontakt zueinander chende Angebot geben und Sie
pflegen und die gegenseitigen durch das erste Halbjahr 2019
Besuche vorbereiten und koor- begleiten.
dinieren.
Ich wünsche Ihnen viel Spaß auf
Anlässlich dieses Jubiläums der „Reise“!
sagen wir in Langenfeld nun
„Bonjour la France!“. Denn Mit freundlichen Grüßen
der Dialog und das gegensei-
tige Verständnis zwischen den
Menschen ist ebenso das Ziel
des Jahresprojektes „Europa in
Langenfeld“ wie auch unserer Frank Schneider
Städtepartnerschaften. Zweifel- Bürgermeister
los stellt die gute Beziehung der
beiden Länder zueinander die
Herzkammer der Europäischen
Union dar und ist damit der Ga-
rant für Frieden in Europa.
4
EUROPA IN LANGENFELD F
5
F EUROPA IN LANGENFELD
6
EUROPA IN LANGENFELD F
7
F EUROPA IN LANGENFELD
It´s teatime
Konzert mit An Erminig
„Plomadeg“ - Musique de Bretagne
Januar
Ersatztermin vom September In ihrem aktuellen Programm
2018 „Plomadeg“ reisen die Musi-
ker mit ihrem Publikum zurück
Neues Jahr, neuer Urlaub! ins ursprüngliche bretonische
Landleben. In eine Zeit, als es
Zu musikalischen Atlantikaben- weder Zeitungen noch persona-
teuern laden An Erminig bei der lisierte Newsfeeds gab und fah-
Januar-teatime. rende Musiker die Neuigkeiten
Zum neuen Jahr ist die Musik- und Geschichten kundtaten.
gruppe An Erminig zu Gast, die Die Band greift diese Traditi-
sich mit Leib und Seele der bre- on auf und erzählt in (Tanz-)
tonischen Musik und dem Tanz Liedern und Balladen heitere,
verschrieben hat. So gibt es mit bewegende, aber auch traurige
dem Konzert gleich ein paar Begebenheiten aus dem tägli-
Urlaubsinspirationen passend chen Leben der bretonischen
zum Frankreich-Jahr 2019 in Landbevölkerung.
Langenfeld. So kann der daheim gebliebene
Musikfreund mit dem nachmit-
täglichen Konzert gleicherma-
ßen eine Zeitreise und einen
Kurzurlaub an den Atlantik bu-
chen.
Veranstaltungsdaten
Sonntag, 13.01.2018
16:30 Uhr
Kulturzentrum, Flügelsaal,
Hauptstr. 133,
40764 Langenfeld
Eintritt: 12,00 € / Vvk.: 10,00 €
Veranstalter
Schauplatz Langenfeld GmbH
8
EUROPA IN LANGENFELD F
Kunstaktion und Begegnung
BON ANNIVERSAIRE!
Blick in eine französische Patisserie
Januar
Es kann nicht glücklicher tref- tionstag, die Präsenz der Kunst
fen, denn gleich zu Beginn des im zu würdigen.
Jahres sagt der Kunstverein
Langenfeld „Herzlichen Glück- Aus diesem Anlass und als Start
wunsch“ zum 50-jährigen Be- in das französische Jahr „Euro-
stehen der Städtepartnerschaft pa zu Gast in Langenfeld“ lädt
zwischen Langenfeld und Senlis der Kunstverein zur Begegnung
und lädt alle Bürgerinnen und rund um eine von den Künstlern
Bürger zu einem besonderen des Kunstvereins installierten
Ereignis ein - und zum aktiven Riesengeburtstagstorte ein und
Mittun. Der Start in das Kunst- bittet – ganz im Sinne von Ro-
jahr 2019, das in diesem Jahr in bert Filliou – um Grüße und
vielfältiger Weise französische Glückwünsche zum Geburts-
Aspekte aufweisen wird, fällt tag der Kunst: Per Post an den
nicht zufällig auf den 17. Janu- Kunstverein Langenfeld, Haupt-
ar, denn an diesem Tag feiert straße 135, 40764 Langenfeld
auch die Kunst weltweit ihren oder per Mail unter: info@
Geburtstag. kunstverein-langenfeld.de oder
persönlich abzugeben am 17. Ja-
nuar ab 18:00 Uhr im Kunstver-
ein Langenfeld Bienvenue!
Künstler
Künstler des Kunstvereins Lan-
genfeld
Das jedenfalls stellte der fran- Veranstaltungsdaten
zösische Fluxuskünstler Robert Donnerstag, 17.01.2018
Filliou an seinem eigenen Ge- 18:00 Uhr
burtstag im Jahr 1963 fest. An Kunstverein Langenfeld,
diesem Tag sei die Kunst eine Hauptstraße 135
Million Jahre alt geworden, (P über Metzmacherstraße)
stellte er fest. Seitdem feierte Eintritt frei, Spende herzlich
er bis zu seinem Tod im Jahr willkommen!
1987 - und die Kunstwelt auf
der ganzen Welt bis heute - den Veranstalter
anniversaire de l’art, den inter- Kunstverein Langenfeld e.V
national art’s birthday – als Ak- www.kunstverein-langenfeld.de
9
F EUROPA IN LANGENFELD
Seminar
Die Modemetropole Paris
Januar
Veranstaltungsdaten
Es werden zwei identische Kur-
se an unterschiedlichen Wo-
chentagen angeboten:
Kurs am Mittwoch: 5 Termine
16.01./30.01./20.02. und
13.03.2019,
jeweils 09:45 Uhr - 12:00 Uhr
Seit Ludwig XIV. ist Frankreich Zum 5. und letzten Termin (wird
das Zentrum der Mode. Jedes während des Kurses bekanntge-
Jahr werden mehrmals bei den ben) wird das Wallraf-Richartz-
Modeschauen die neuesten Museum in Köln gemeinsam
Kreationen gezeigt und in alle besucht.
Welt verbreitet. Warum war der Kursnummer: H1401
Sonnenkönig der erste, der es
verstand, aus der Mode einen Kurs am Donnerstag: 5 Termine
der wichtigsten Wirtschaftsfak- 17.01./07.02./21.02. und
toren zu machen? Und was be- 21.03.2019,
deutet Mode heute? jeweils 09:45 Uhr - 12:00 Uhr
Zum 5. und letzten Termin (wird
In zwei Kursen beschäftigen während des Kurses bekanntge-
wir uns mit der Entwicklung der ben) wird das Wallraf-Richartz-
Mode. Themen sind Freizeit- Museum in Köln gemeinsam
kleidung und Abendrobe, aber besucht.
auch Reifrock und Korsett. Zum Kursnummer: H1402
letzten Termin (wird noch wäh-
rend des Kurses bekannt gege- Veranstaltungsort
ben) werden wir im Museum Kulturzentrum
Wallraf anhand von Gemälden Hauptstraße 133
die Mode zur Zeit Dürers und 40764 Langenfeld
Renoirs diskutieren. Anmeldung erforderlich!
Gebühr: 53,10 €
(Der Museumseintritt ist in der
Referentin Kursgebühr nicht enthalten.)
Dr. Inge
Schaefer Veranstalter
Volkshochschule
10EUROPA IN LANGENFELD F
Vortrag und Konzert
Claude Debussy (1860 - 1918)
Januar
Während in Deutschland die Audio- und Videoaufnahmen
Spätromantik mit ihren gewal- veranschaulicht wird. Die Dau-
tigen Kontrasten und der über- er des ersten Teils beträgt ca. 1
wältigenden Dramatik immer Stunde. Im zweiten Teil werden
größere Kreise zog und solche charakteristische Klavierwerke
Großen wie Wagner, Brahms am Konzertflügel gespielt. Die
und Mahler ihre grandiosen Dauer des Konzerts liegt bei ca.
Musikdramen und Sinfonien 45 Minuten. Zwischen Vortrag
mit immer neuen Konzepten und Konzert ist eine Pause (10 -
der Welt präsentierten, ver- 15 Minuten) vorgesehen.
lief die Entwicklung der Musik
im Nachbarland Frankreich Referent
deutlich abweichend davon. Dr. Roman Salyutov
Charme, betonte klangliche
Schönheit, verfeinerte Aus-
drucksformen, Konzentration
auf die subjektive Wahrneh-
mung verschiedener Phäno-
mene, Interesse für Malerei,
Architektur, Natur − all diese
Merkmale charakterisieren
den Impressionismus, der sich
in der französischen Malerei
und Musik besonders markant
etablierte und zu dessen größ-
ten Vertretern der Komponist
Claude Debussy zählt. Seine
zahlreichen, bildhaft betitelten Veranstaltungsdaten
und ausgestalteten Komposi- Donnerstag, 31.01.2019
tionen lassen uns die Welt mit 19:00 Uhr - 21:45 Uhr
seinen Augen wahrnehmen und Kulturzentrum, Hauptstraße 133
seine in Klang gefassten Eindrü- 40764 Langenfeld
cke genießen.
Kursnummer: H1001
Im ersten Teil des Abends wird Gebühr: 8,00 € / erm. 6,00 €
ein Vortrag über Besonder-
heiten des Komponisten ge- Veranstalter
halten, der durch Bilder sowie Volkshochschule
11F EUROPA IN LANGENFELD
Vortrag
Die Bretagne
In einer virtuellen Reise vom Sehenswert sind auch die Gezei-
Mont-Saint-Michel entlang der tenmühlen an der rosa Granit-
Februar
Atlantikküste bis zur Loiremün- küste und die Sumpflandschaft
dung und zurück durch das La Brière mit dem reizvollen
Landesinnere werden Bilder Dorf Kerhinet und seinen Reet-
von beeindruckenden Küsten- dachhäusern. Clisson mit sei-
abschnitten und malerischen ner Burg und der toskanisch
Orten vorgestellt. Wer kennt wirkenden Architektur im
nicht den Klosterberg Mont- Muscadet-Gebiet sowie das Fel-
Saint-Michel oder Saint-Malo, senchaos bei Huelgoat, das die
die einstige Seerepublik, in der Bretonen mit der Artuslegende
der Schriftsteller Chateaubriand verbinden, bieten ebenso zahl-
aufwuchs und in seiner Kindheit reiche neue Eindrücke. Lassen
fliegende Pinguine beobachte- Sie sich überraschen von der
te? Begeben Sie sich auf eine Schönheit und Vielseitigkeit der
Tour zu den weiten Sandsträn- Bretagne und der Vorstellungs-
den bei La Baule in der Süd- welt der Bretonen.
bretagne, den Steinreihen von
Carnac, zum Cairn de Barnenez, Referent
einer riesigen prähistorischen Helmut Lohmar
Grabanlage bei Morlaix, oder
zur Forges des Salles, einem Veranstaltungsdaten
interessanten Dorf aus dem 18. Mittwoch, 13.02.2019
Jahrhundert. 19:00 Uhr - 20:30 Uhr
Kulturzentrum, Hauptstraße 133
40764 Langenfeld
Anmeldung erforderlich!
Kursnummer: H1003
Gebühr: 6,00 € / erm. 4,00 €
Veranstalter
Volkshochschule
12EUROPA IN LANGENFELD F
Lesung/Konzert
„Bonjour Paris!“
Ein literarisch-musikalischer Spaziergang durch Frankreichs
Metropole
Februar
Bei diesem literarisch-musi- Bohème. Der Pianist Berthold
kalischen Abend nehmen Vi- Scheuß begleitet den Spazier-
ola Gräfenstein und Berthold gang durch Paris mit eigenen
Scheuß das Publikum mit auf und bekannten musikalischen
einen Spaziergang durch Frank- Interpretationen am Konzert-
reichs Metropole. Sie flanie- klavier.
ren mit Marcel Proust über die
Champs-Élysées, gehen mit
Émile Zola durch die Kaufhäu- Referentin/Musiker
ser von Paris, schlendern mit Viola Gräfenstein
Jaques Prévert die Seine ent- (Texte und Moderationen) und
lang, stapfen mit Théophile Berthold Scheuß (Piano)
Gautier durch den Tiefschnee
in den Tuilerien und stoßen mit Veranstaltungsdaten
Charles Baudelaire auf die schö- Sonntag, 24.02.2019,
nen Frauen von Paris an. Dabei 17:00 Uhr
treffen sie auf zahlreiche Dich- Eintritt: 10,00 € (VVK), 13,00 €
terinnen vom linken Seineufer, (Abendkasse)
die in ihren Werken die Magie Wasserburg Haus Graven
der Stadt einfingen. Haus Graven 1
Die Literaturwissenschaftlerin 40764 Langenfeld - Wiescheid
und Hörfunkjournalistin Viola
Gräfenstein M.A. führt durch Veranstalter
die literarische Welt der Pariser Wasserburg Haus Graven e.V.
13F EUROPA IN LANGENFELD
Workshop keramische Plastik
Hommage à Camille Claudel
Bildhauerkurs für Anfänger und Fortgeschrittene
Sie gilt als eine der bedeutends- Spiel von Licht und Schatten auf
ten Bildhauerinnen der Moder- der bewegten Oberfläche wird
ne und war doch lange Zeit ver- charakteristisch für die Skulptur
gessen. Das Werk von Camille dieser Zeit.
Claudel (1864-1943) wurde erst
März
in jüngster Zeit wiederentdeckt Unter der Leitung der weit über
und damit auch ihre tragische Langenfeld hinaus bekannten
Lebensgeschichte. Bildhauerin Elke Tenderich-Veit
bietet der Kunstverein Langen-
Bereits als Jugendliche model- feld einen Workshop, in dem
lierte sie in Ton und portraitierte das Werk der großen franzö-
Familie, Freunde und Angestell- sischen Künstlerin reflektiert
te des Hauses. Entdeckt wurde und in individuellen Bildideen
ihr Talent zunächst von dem umgesetzt wird.
Bildhauer Alfred Boucher, der
sie, entgegen dem Zeitgeist, als
Künstlerin förderte. Sie lernte
den Bildhauer Auguste Rodin Künstler:
kennen, der ihr Lehrer wurde Elke Tenderich-Veit, Bildhauerin
und zu dem sich eine kompli-
zierte Beziehung entwickelte, Veranstaltungsdaten
die ihr Lebensschicksal wurde. Sonntag, 03.03.2019 und
Montag, 04.03.2019
Zum Ende des 19. Jahrhunderts Jeweils 10:00 Uhr - 17:00 Uhr
beeinflussten die Impressio- Teilnahmegebühr: 120,00 € (er-
nisten auch die Bildhauerei. Ein mäßigt 100,00 €) incl. Material,
Brand und Endbearbeitung
Kunstverein Langenfeld,
Hauptstraße 135
P über Metzmacherstraße)
Anmeldung
domdey@kunstverein-langen-
feld.de
Telefon: 02173 3946977
Veranstalter
Camille Claudel: Vielle Hélène Kunstverein Langenfeld e.V
14EUROPA IN LANGENFELD F
Vortrag
Das linke Ufer der Seine –
die weibliche Seite von Paris
im Rahmen der Reihe „Literatur à jour“
Paris zu Beginn
des 20. Jahrhun-
derts
• Treffpunkt
der Avantgarde
• Heimat
der Bohème
• Welthauptstadt
der Kunst und
Kultur
Während sich die
Malerinnen und
Maler auf dem
Montmartre, auf
der rechten Seite der Seine, Frankreich-Jahres führt Sie Bir-
eingerichtet hatten, entdeckten git Richter zu den Orten, wo
die Schriftstellerinnen und sich die Schriftstellerinnen und
Schriftsteller die Stadtviertel Schriftsteller trafen und disku-
Montparnasse und Saint-Ger- tierten - Orte, an denen Weltli-
main-des-Prés auf dem linken teratur geschrieben wurde und
Seine-Ufer für sich. Treffpunkte die noch heute in Paris zu fin-
waren die literarischen Salons den sind.
von Gertrude Stein und Natalie
Clifford Barney, die Buchhand- Referent
lungen von Sylvia Beach und Birgit Richter
Adrienne Monnier und die zahl-
reichen Cafés und Brasserien. Veranstaltungsdaten
Dienstag, 19.03.2019,
Paris animierte und inspirierte 19:30 Uhr
die Autorinnen und Autoren. Und Eintritt: 5,00 €
Paris findet sich in ihren Werken, (nur Abendkasse)
wie zum Beispiel in Djuna Barnes‘ Stadtbibliothek Langenfeld
Roman „Nachtgewächs“ und in Hauptstraße 131
„Paris, ein Fest fürs Leben“ von 40764 Langenfeld
Ernest Hemingway.
Veranstalter
Anlässlich des Langenfelder Stadtbibliothek Langenfeld
15F EUROPA IN LANGENFELD
16EUROPA IN LANGENFELD F
Französische Persönlichkeiten
Ludwig XIV (1638 – 1715) Auch bekannt als „der Sonnenkönig“
wurde er am 5. September 1638 geboren, er verkörperte wie
kaum ein anderer den absolutistischen Staat und ließ aber auch
als Bauherr Schloss Versailles errichten.
Napoleon Bonaparte (1769 – 1821) Er wurde am 15. August
1769 als eines von 13 Kindern auf der Insel Korsika geboren. Als
Napoleon seine Mitstreiter in der Revolution erfolgreich führte,
stieg er zum General auf. 1799 endete die Revolution und Na-
poleon als Nationalheld wurde zum Alleinherrscher Frankreichs
ernannt.
Claude Monet (1840 – 1926) Monet zählt zu den bedeutendsten
französischen Malern und zu den Gründervätern des Impressio-
nismus einer Kunststilrichtung, die lange Zeit verspottet wurde
und erst 20 Jahre nach ihrer Gründung Anerkennung fand.
Coco Chanel (1883 – 1971) Coco Chanel ist eine der wichtigsten
Modedesignerinnen von Paris und gründete das Modelabel Cha-
nel, vor allem das kleine Schwarze und Chanel Nº 5 sind heute
noch weltbekannt und werden immer gerne getragen.
Charles de Gaulle (1890 – 1970) Er prägte den zweiten Welt-
krieg, indem er den französischen Widerstand gegen die deut-
sche Besatzung als General anführte. Nach der Befreiung Frank-
reichs führte er von 1944 bis 1946 eine Übergangsregierung an.
Ende der 1950er Jahre, nach dem Algerienkrieg, setzte er als Mi-
nisterpräsident ein Verfassungsreferendum durch, mit dem die
„Fünfte Republik“ gegründet wurde. Als Präsident stand er die-
ser parlamentarisch-präsidialen-Republik von 1959 bis 1969 vor.
Edith Piaf (1915 – 1963) Edith Piaf machte den Chanson über die
Grenzen von Frankreich weltberühmt. Die Sängerin, die auch als
Spatz von Paris bezeichnet wurde, wurde am 19. Dezember 1915
in Paris geboren.
17F EUROPA IN LANGENFELD
Ausstellung
Von Klistieren und königlichen
Birnen… Daumier, Grandville
und die Kunst der Karikatur
März
Mein Haus ist versichert, ich kann „La Caricature“ eine satirische
gut lachen Zeitschrift, die Ausgangspunkt
Les Métamorphoses du Jour 1829 für die künstlerischen Lauf-
bahnen zweier Virtuosen des
Mit Honoré Daumier und Zeichenstiftes werden sollte:
Grandville widmet sich das Jean Ignace Isidore Gérard
Stadtmuseum zwei Meistern (1803-1847), der sich Grandville
der politischen und gesell- nannte, und Honoré Daumier
schaftskritischen Karikatur. (1808-1879). Sie waren Urheber
bissig-böser Karikaturen, die
Nach der Französischen Revolu- gesellschaftliche Konventionen
tion sahen viele Menschen ihre und Eigenheiten, politische Er-
Ziele durch die Rückkehr der eignisse und Persönlichkeiten
Bourbonen auf den Thron ver- aufs Korn nahmen. Der zuneh-
raten, doch mit der Absetzung mend rigide Regierungsstil Lou-
Karls X. im Juli 1830 keimte is Philippes und soziale Miss-
Hoffnung auf: Der neue Regent stände lieferten ihnen reichlich
Louis-Philippe I. gab sich bür- Nahrung. Um strafrechtlicher
gernah, Abgeordnete erhielten Verfolgung zu entgehen, ent-
mehr Macht, Meinungsfreiheit wickelten sie ein eigenes zeich-
wurde garantiert. In diesem nerisches Vokabular: Louis
Aufbruchsklima entstand mit Philippe wurde aufgrund sei-
18EUROPA IN LANGENFELD F
ner Kopfform schnell zur „roi mit wenigen großen Figuren.
poire“, zur königlichen Birne. Neben seiner Tätigkeit für die
Das Klistier avancierte zum „Caricature“, veröffentlichte er
Markenzeichen von Marschall auch in „Le Charivari“. Es ent-
Lobau in den satirischen Blät- stand ein enormes Oeuvre von
tern, nachdem er 1831 bei der über 5.000 grafischen Blättern,
Niederschlagung von Protesten die von der vortrefflichen Beo-
Wasserwerfer verwendet hatte. bachtungsgabe und dem feinen
Humor Daumiers zeugen.
Die Anfänge von Grandville
und Daumier glichen sich, doch
März
ihre weiteren Lebenswege ge- Veranstaltungsdaten
stalteten sich unterschiedlich: Sonntag, 31.03.2019 bis
Grandville, zunächst einer der Samstag, 23.06.2019
führenden Zeichner der „Ca- Täglich außer montags
ricature“, fühlte sich zuneh- von 10:00 Uhr bis 17:00 Uhr
mend von Daumier verdrängt Stadtmuseum | Stadtarchiv
und widmete sich schließlich Hauptstraße 83
vielfigurigen Illustrationen 40764 Langenfeld
geprägt von detailreicher Zei-
chentechnik und bisweilen fast Veranstalter
überbordender Fantasie mit Stadtmuseum | Stadtarchiv
surrealen Tendenzen. Daumier Langenfeld
entwickelte ebenfalls einen ei- Tel.: 02173 – 794 4410 /
genen, monumentaleren Stil stadtmuseum@langenfeld.de
Die politischen Schnaken Der Albtraum
Le Charivarie 1850 La Caricature 1832
19F EUROPA IN LANGENFELD
Kleines Französischwörterbuch
Ja Oui
Nein Non
Danke Merci
Bitte S‘il vous plaÎt
Hallo Salut
Guten Tag Bonjour
Guten Abend Bonsoir
Gute Nacht Bonne nuit
Willkommen Bienvenu
Ich komme aus Deutschland. Je viens d‘Allemagne.
Tschüss Salut
heute aujourd‘hui
morgen demain
gestern hier
Bis morgen A demain
Bis bald A bientôt
Auf Wiedersehen Au revoir
Viel Erfolg! Bonne chance!
Glückwunsch! Félicitations!
Einverstanden D‘accord
Mit Vergnügen Avec plaisir
Keine Ursache/Gern geschehen De rien
Entschuldigung Excusez-moi/Pardon!
Es tut mir sehr leid! Je suis désolé.
Wie geht‘s? Ça va?
Danke gut./Gut geht‘s. Ça va. / C‘est bon.
Zum Wohl! À votre santé!
Guten Appetit! Bon appétit!
Die Rechnung bitte. L‘addition, s‘il vous plaÎt.
Wie heißt du? Comment t‘appelles-tu?
Ich heiße... Je m´appelle...
Ich hätte gerne... J´aimerais bien…
Eingang Entrée
Ausgang Sortie
Ich spreche kein Französisch. Je ne parle pas français.
20EUROPA IN LANGENFELD F
Theater für die ganze Familie:
DER LÖWE UND SEIN TIERREICH
Eine szenisch-musikalische Collage mit Fabeln
von Jean de la Fontaine
„So sind diese Fabeln ein Ge- Bühnenbild:
mälde, auf welchem jeder von Donna Dragné,
uns sich abgebildet findet. Was Dipl. Theatermacherin
sie uns darstellen, befestigt die
Erwachsenen in den Kenntnis- Künstlerische Leitung:
sen, welche das Leben ihnen Constantin Marinescu,
gewährt hat, und lehrt die Kin- Dipl. Regisseur
der dasjenige, was zu wissen
ihnen nottut.“ - Jean de la Fon- Veranstaltungsdaten
taine (1621-1695). Spieltermine werden zeitnah
bekanntgegeben
Theatersaal des Stadttheaters,
Freiherr-vom-Stein-Haus,
Hauptstr. 83, 40764 Langenfeld
Darsteller: www.langenfeld.de/ Kultur
Elke Rohde, Bärbel Bilstein,
Dagmar van Endert, Veranstalter
Manfred Knoke, Jürgen Reichert Stadttheater Langenfeld
21F EUROPA IN LANGENFELD
Amüsante Lesung mit Chansons
Madame Baguette – oder wie
das Croissant nach Paris und die
Bulette nach Berlin kam
Pierre Sommet, Franzose aus nach Berlin“ mit Illustrationen
Krefeld, liest aus seinem aktu- von Cornelius Rinne ist als ge-
alisierten Sammelband „Wie bundene Ausgabe beim Magen-
das Croissant nach Paris kam ta Verlag erschienen. Es kann
und die Bulette nach Berlin“. am Leseabend erworben wer-
April
Er erkundet dabei zahlreiche den und wird auf Wunsch vom
deutsche Wörter wie etwa Fir- Autor signiert.
lefanz, Kinkerlitzchen, Pumper-
nickel und Redewendungen wie Mit Pierre Sommet (Autor) und
„in die Puschen kommen“ oder Walter Weitz (Gitarre)
„von der Pike auf“, deckt ihre Mehr Texte von Pierre Sommet
französische Herkunft auf und auf seinem Blog: http://ma-
vermittelt in amüsanten An- damebaguette.tumblr.com
ekdoten ihren geschichtlichen
Hintergrund. Referent
Pierre Sommet
Veranstaltungsdaten
Donnerstag, 04.04.2019
19:30 Uhr - 21:30 Uhr
(Einlass 19.00 Uhr)
Kulturzentrum,
Mit viel Augenzwinkern und Hauptstraße 133,
fundiertem Wissen macht 40764 Langenfeld
Pierre Sommet Lust auf Fran-
kreich und gibt Einblick in die Anmeldung erforderlich!
sprachlichen und kulturellen Kursnummer: H1009
Verbindungen mit dem Nach- Gebühr: 12,00 € / erm. 10,00 €
barland. Untermalt wird der im VVK zzgl. VVK-Gebühr (inkl.
Abend mit französischen Chan- kleinem Imbiss) Restkarten an
sons, vorgetragen von Walter der Abendkasse. Aus organisa-
Weitz. Dazu gibt es ein Gläs- torischen Gründen ist die An-
chen Wein und Käse. zahl der Plätze begrenzt.
Das Buch „Wie das Croissant Veranstalter
nach Paris kam und die Bulette Volkshochschule
22EUROPA IN LANGENFELD F
Theater - Tiefgang – Trainingsjacke
„ALFONS – Le BEST OF“
Deutsch-französische Freundschaft
„Das Überraschende an diesem
Programm ist, dass es über-
raschend ist“, sagt Alfons und
legt die Stirn in Falten. „Sagen
jedenfalls die Leute. Eigentlich
April
ein bisschen komisch, weil ich ja
nur das mache, was ich immer
mache: Geschichten erzählen.“
- Das ist natürlich nur die halbe
Wahrheit, denn eigentlich lässt
„der Deutschen liebster Franzo-
se“ (FAZ) die anderen erzählen.
Wenn Alfons mit Sturmmikro-
fon und VEB-Trainingsjacke in
irgendeiner Fußgängerzone
steht – stets mit Frisur und Ge-
sicht wie Nieselregen – enttarnt
der eifrig fragende Franzose
(„Wären Sie lieber schwul oder
Politiker“, „Sollten Hetero-
sexuelle heiraten dürfen?“)
charmant akzentuiert bundes-
deutsche Befindlichkeiten.
„ALFONS – Le BEST OF“ heißt
das neue Programm und es bie-
tet dem Publikum die liebsten Veranstaltungsdaten
Reportagen, Geschichten und Donnerstag, 04.04.2019
Studien über Alfons liebstes 20:00 Uhr
Studienobjekt: Die Deutschen. Schauplatz, Hauptstraße 129,
Und was könnte es Besseres 40764 Langenfeld
als das Beste fürs Langenfelder Eintritt: 22,00 € (VVK) /
Frankreichjahr geben? Gilt es 25,00 € (Abendkasse)
doch nicht weniger, als die loka-
le deutsch-französische Freund- Veranstalter
schaft zu feiern! Schauplatz Langenfeld GmbH
23F EUROPA IN LANGENFELD
Konzert
Roman Salyutov - Klavierkonzert
zum Frankreichjahr
Musikalische Tour des France
Manchmal passt alles zusam- Sehnsuchtsziel oder Quell der
men, so etwa, wenn der pro- Inspiration spielte. Gemeinsam
movierte Musikwissenschaftler mit Werken von Fauré, Chopin,
und Stamm-Künstler im Lan- Liszt, Satie, Saint-Saens, Franck,
genfelder Flügelsaal Roman Debussy und Ravel wird Dr.
Salyutov in der angenehmen Salyutov gemeinsam mit dem
Sonntagnachmittag-Atmosphä- Publikum auf eine höchst ab-
April
re wieder einmal den Raum wechslungsreiche musikalische
mit wunderschöner Flügelmu- Tour de France gehen.
sik erfüllen wird. Das ganz be-
sondere diesmal ist, dass der
Tasten-Virtuose anläßlich des Veranstaltungsdaten
Frankreichjahres ein exklusivesSonntag, 07.04.2019
Konzertprogramm rund um die 16:30 Uhr
Nachbarnation zusammenstel- Schauplatz, Flügelsaal,
len wird. Hauptstraße 129,
40764 Langenfeld
Am 7. April wird es also eine Eintritt: 10,00 € (VVK) / 12,00 €
einmalige Kombination von (Abendkasse)
acht Komponisten geben, in
deren Leben Frankreich eine Veranstalter
wichtige Rolle als Geburtsort, Schauplatz Langenfeld GmbH
24EUROPA IN LANGENFELD F
Ferienkurs zum Länderprojekt (6 - 11 J.)
Kunterbunter Bastelspaß
Frankreich
April
Unser Nachbarland Frankreich Referentin
ist bekannt für viel Kultur und Bärbel Arndt
eine tolle Küche! In den Städ-
ten, Museen und an den Kü- Veranstaltungsdaten
sten gibt es viel zu entdecken Dienstag, 23.04.2019 bis
und wir arbeiten hierzu mit Donnerstag, 25.04.2019
verschiedenen Materialien. Es 8:30 Uhr – 14:30 Uhr
kommen Holz, Pappe und Stoff Kulturzentrum, Hauptstraße 133
zum Einsatz und es wird gesägt, 40764 Langenfeld
gemalt und genäht. Mittags
gibt es jeden Tag einen Snack Anmeldung erforderlich!
wie Waffeln, Obstsalat, belegte Kursnummer: H7706
Baguettes, die wir selbst zube- Gebühr: 61,20 €
reiten werden.
Werkzeug wird gestellt. Veranstalter
Gesonderte Materialkosten: Jugendkunstschule Langenfeld
8,00 € (Die Kosten für die Mit-
tagsverpflegung sind darin be-
reits enthalten.)
25F EUROPA IN LANGENFELD
26EUROPA IN LANGENFELD F
Kinder Kunst Woche
Kunstreise durch Frankreich
Für junge Menschen ab neun Jahren
April
Frankreich ist ein maßgeblicher Mit Konzentration und einem
Geburtsort der Moderne in der Kopf voller Ideen entstehen un-
Bildenden Kunst. Anhand von verwechselbare Bilder.
Beispielen französischer Künst-
ler der Moderne, von Auguste Künstler (Dozenten):
Rodin bis zu Niki de Saint Phalle, Alexander Beck, Renate Gar-
von Claude Monet bis zu Sonia be, Weiqun Peper-Liu und Elke
Delaunay lernen die Teilnehmer Tenderich-Veit
der Kunstwoche verschiedene
Stile und Techniken kennen. Veranstaltungsdaten
Dienstag, 23.04.2019 bis
Wer waren diese Künstler? Freitag, 26.04.2019
Wie haben sie gelebt? Was jeweils von 9:00 Uhr -
ist typisch für ihre Kunst? Die 15:00 Uhr
Künstlerinnen und Künstler des Samstag, 27.04.2019,
Kunstvereins Langenfeld ver- 11:00 Uhr Anschlussfest
mitteln Kunstgeschichte und Kunstverein Langenfeld e.V.,
Know How ganz „nebenbei“ Hauptstraße 135
und auf altersgerechte Weise. (P über Metzmacherstraße)
Das Wichtigste dabei: viel Spaß Teilnahmegebühr incl. Material,
und ein unendlich weiter Raum Getränke, Mittagsimbiss und
für eigene Phantasie und Bild- Abschlussfest:
ideen der Teilnehmer. 4 Tage: 72,00 €, erm. 61,00 €
2 Tage: 46,00 €, erm. 38,00 €
Spannende Kunsttage mit viel 1 Tag: 27,00 €, erm. 23,00 €
Abwechslung und kreativer Ar-
beit, an deren Ende eine Prä- Veranstalter
sentation der entstandenen Kunstverein Langenfeld e.V.
Arbeiten steht. www.kunstverein-langenfeld.de
27F EUROPA IN LANGENFELD
Filmabend
Séraphine de Senlis (1864 – 1943)
Schicksal einer begnadeten Künstlerin
Der deutsche Kunstsammler
und Kunstkritiker Wilhelm Uhde
wurde durch Zufall aufmerksam
auf ihr Werk und wurde zu ih-
rem Entdecker und Förderer.
Höhen und Tiefen bestimmten
das Schicksal der Künstlerin,
das von der Zeit zwischen den
beiden Weltkriegen geprägt
war und die außergewöhnliche
Künstlerin zu einer tragischen
Figur machten.
Séraphine de Senlis (1864-1943) – Der mit sieben Césars ausge-
eine außergewöhnliche Malerin, zeichnete Film von Regisseur
ein tragisches Leben Martin Provost mit Yolande
Moreau und Ulrich Tukur in den
Hauptrollen überzeugt mit lei-
Séraphine Louis wurde auch be- sen Tönen und starken Bildern.
kannt unter dem Namen Séra-
phine de Senlis. Sie zählt heute Veranstaltungsdaten
neben Henri Rousseau zu den Dienstag, 30.04.2019
bedeutendsten Vertretern der 19:30 Uhr
Naiven Malerei. Eintritt frei,
Spende herzlich willkommen
Die 1864 in Arsy geborene Kunstverein Langenfeld,
Künstlerin verbachte ihr Leben Hauptstraße 135
in Senlis. Es war ein hartes Le- (P über Metzmacherstraße)
ben, das sie dort als Zugehfrau
lebte, in Armut und entspre- Veranstalter
chend äußerst bescheidenen Kunstverein Langenfeld e.V
Umständen. Kraft schöpfte sie www.kunstverein-langenfeld.de
in ihrer Malerei. Um diese aus-
üben zu können, sparte sie sich
Geld vom Munde ab, um die
notwendigen Materialien kau-
fen zu können.
28EUROPA IN LANGENFELD F
Lieder, Bilder und Berichte
Taizé
Lieder, Bilder und Berichte von Veranstaltungsdaten
der ökumenischen Communau- Donnerstag, 02.05.2019
té von Taizé im französischen 15.00 Uhr - 17.00 Uhr
Burgund, die vor 70 Jahren Eintritt frei
von evangelischen Christen um Ev. Gemeindehaus Reusrath,
Frère Roger Schütz begründet Trompeter Str. 42,
wurde. Heute zählt die Kom- 40764 Langenfeld
munität rund hundert Brüder,
Katholiken und Mitglieder ver- Veranstalter
schiedener evangelischer Kir- Evangelische Kirche
Mai
chen. Sie stammen aus über Infos: Pfarrer Christof
fünfundzwanzig Ländern. Viele, Bleckmann, Trompeter Str. 40,
auch junge Leute, besuchen 40764 Langenfeld,
jährlich die Gemeinschaft in Tai- Tel. 02173-149916,
zé und die Jugendtreffen zum christof.bleckmann@
Jahreswechsel in verschiedenen kirche-langenfeld.de
Großstädten. - Besonders ein-
geladen sind alle, die schon ein-
mal in Taizé waren.
29F EUROPA IN LANGENFELD
30EUROPA IN LANGENFELD F
31F EUROPA IN LANGENFELD
Aktionswochenende zum Städtepartnerschaftsjubiläum
Bienvenue Senlis
Am 3. Mai 2019 feiern die bei- Veranstaltungsdaten
den Städte Senlis und Langen- Wochenende, 03.bis 05.05.2019
feld ihre 50-jährige Stadtpart-
nerschaft. Aus diesem Anlass Veranstalter
erwartet die Stadt Langenfeld Stadt Langenfeld
viele Gäste aus ihrer franzö- KOMMIT e.V.
sischen Partnerstadt. Ein Fest- Partnerschaftskomitee
akt am Freitag 03. Mai 2019
läutet das Jubiläumswochen-
ende ein. Schon hier wird auf
Mai
die vergangenen fünfzig Jahre
zurückgeblickt, am Jubiläums-
wochenende wird aber auch
eine Ausstellung eröffnet, die
die vergangenen Jahrzehnte der
Treffen, gemeinsamen Feiern
und des Dialogs mit Bildern und
Texten illustriert und noch ein-
mal in Erinnerung ruft.
Am Samstag und Sonntag lädt
auf dem Marktplatz das Street-
Food-Musik-Festival zum ge-
meinsamen Feiern ein. Die ku-
linarische Weltreise wird dabei
besonders in Frankreich öfter
halt machen. Auch musikalisch
werden französische Leckerbis-
sen zu hören sein.
Mit einem deutsch – fran-
zösischen open-air-Gottes-
dienst auf dem Marktplatz soll
dann der Sonntag begonnen
werden.
32EUROPA IN LANGENFELD F
Mai
33F EUROPA IN LANGENFELD
34EUROPA IN LANGENFELD F
Senlis - Langenfelds Partnerstadt
Senlis liegt 50 km nördlich von Paris auf einer Anhöhe, von Wäl-
dern umgeben, am Zusammenfluss von zwei kleinen Flüssen:
der Aunette im Norden, der Nonette im Süden. Die 15.000 Ein-
wohnerstadt blickt auf eine 2000 Jahre alte Geschichte.
Die Römer gründeten hier eine Siedlung, Augustomagus. Eine
Arena und der Sockel einer Statue des Kaisers Claudius aus dem
Jahre 48 zeugen von ihrem Wohlstand. Senlis wurde von St. Rieul
zum Christentum bekehrt.
Ein königliches Schloss von bescheidenen Ausmaßen diente seit
Chlodwig (fränkischer König um 500) dazu, die Hofleute bei ge-
legentlichen Aufenthalten in die Region unterzubringen. Hugo
Carpet wurde hier im Jahr 987 zum König der Franken gewählt.
Der südliche Teil der Anhöhe wurde mit Weinreben bedeckt. Im
Jahre 1060 gründete Anna von Kiew eine Abtei, die dem Schutz-
patron der Weinbauern, St. Vinzentius von Saragossa, geweiht
wurde. Die Mundschenke von Senlis, Verwalter der königlichen
Weingüter, ließen der Stadt ihren Reichtum zugute kommen.
Anfang des 14. Jahrhunderts zog sich die Stadt komplett auf den
Hügel zurück und wurde dann mit einer Mauer und rund 30 Tür-
men versehen.
Zur Zeit der Revolution nach 1789 blieben von den Kirchen nur
wenige von der Zerstörung verschont, sie wurden zweckent-
fremdet zu Fabrik, Reitkaserne, Tischlerwerkstatt oder Stadtthe-
ater.
Von der großen Industrialisierungswelle im 19.Jahrhundert wur-
de Senlis nicht erfasst. Es blieb abseits der großen Umbrüche
und nur durch einen Großbrand am 2. September 1914 teilweise
zerstört. Die Altstadt traft es dabei jedoch nicht.
35F EUROPA IN LANGENFELD
Ausstellung
Rencontre d’art
Künstler aus Senlis stellen sich vor
der internationalen Bildhauer-
symposien des Kunstvereins
Langenfeld.
Das 50-jährige Bestehen der
Städtepartnerschaft nimmt der
Kunstverein Langenfeld zum
Anlass, Künstler aus Senlis mit
ihrem aktuellen Werk vorzu-
stellen. Die Ausstellung wird
Mai
begleitet durch ein Rahmenpro-
gramm und zahlreichen Begeg-
nungen.
Veranstaltungsdaten
Donnerstag, 02.05.2019
(19:00 Uhr Vernissage) bis
Sonntag, 05.05.2019
(16:00 Uhr Finissage)
Kunstverein Langenfeld,
Hauptstraße 135
Im Jahr 1983 wurde der Kunst- (P über Metzmacherstraße)
verein Langenfeld gegründet, Detailiiertes Programm: www.
seit 1984 besteht ein künstle- kunstverein-langenfeld.de
rischer Austausch mit Künstlern
der Partnerstadt Senlis. Seit- Veranstalter
dem gibt es viele Begegnungen Kunstverein Langenfeld e.V
hier und dort. in Kooperation mit Partner-
schaftskommitee der Stadt Lan-
So etwa die regelmäßige Teil- genfeld
nahme der Künstler des Kunst-
vereins an der Exposition d’art
contemporain in Senlis oder
Gruppenausstellungen der Lan-
genfelder in der französischen
Partnerstadt sowie Exkursionen
dorthin. Künstler der ADAIS da-
gegen waren häufig Teilnehmer
36EUROPA IN LANGENFELD F
Partnerschaftskomitee der Stadt Langenfeld und
Förderverein des Partnerschaftskomitees der Stadt Langenfeld e. V.
Langenfelds Städtepartnerschaften leben durch die Menschen,
die in den Städten viel Leidenschaft, Energie und Zeit in die
gemeinsamen Kontakte investieren. Dabei sind in Langenfeld
das Partnerschaftskomitee, das aus Bürgern und Vertretern der
Ratsfraktionen sowie der Verwaltung besteht, und sein Förder-
verein die Herzkammer dieser Partnerschaften.
Hier werden die Kontakte zwischen den Vereinen und Organisa-
tionen, den Bürgerinnen und Bürgern sowie den Schulen der be-
freundeten Gemeinden hergestellt, die gegenseitigen Besuche
organisiert und Austauschprogramme unterstützt. Auch das
Werben für und die Informationen zu den Städtepartnerschaften
sind dabei eine wichtige Aufgabe.
Kontakt Förderverein des
Partnerschaftskomitees:
Vorsitzender des Partnerschaftskomitees
Elmar Widera
partnerschaftskomitee@langenfeld.de
https://www.fvparkom-langenfeld.de/
37F EUROPA IN LANGENFELD
Vortrag und Lesung
Unheimliche Begegnungen –
Maupassants Meisternovelle
„Der Horla“
im Rahmen der Reihe „Literatur à jour“
Der franzö- als eine Entäußerung innerer
sische Schrift- Wahnvorstellungen des Prota-
steller Guy de gonisten zu betrachten.
Maup a s s ant Lassen Sie sich von dem ein-
(1850 – 1893) dringlichen Vortrag des Kölner
ist vor allem Sprechers Stephan Schäfer in
Mai
als meister- die aufregende Welt des „Hor-
hafter Erzäh- la“ entführen, nachdem die
ler von Novellen bekannt, die Wuppertaler Romanistin Dr.
sich auf spannende und unter- Jutta Höfel den Autor Guy de
haltsame Weise mit existenti- Maupassant und sein Werk im
ellen Fragen beschäftigen. Als Kontext der Epoche vorgestellt
Leser werden wir wie in einer hat.
Zeitreise in die dicht evozierte
Atmosphäre der Handlungen Referent
hineingezogen, die im Frank- Dr. Jutta Höfel und
reich der zweiten Hälfte des 19. Stephan Schäfer
Jahrhunderts angesiedelt sind,
deren Themen aber nichts von Veranstaltungsdaten
ihrer Aktualität verloren haben. Dienstag, 07.05.2019
19:30 Uhr
In der Geschichte des „Horla“ Eintritt: 5,00 €
begleiten wir einen Mann, der (nur Abendkasse)
in Tagebuchnotizen von seinen Stadtbibliothek Langenfeld,
Begegnungen mit einem un- Hauptstraße 131,
heimlichen Wesen berichtet, 40764 Langenfeld
das mit seiner bedrohlichen
Präsenz mehr und mehr sein Veranstalter
Leben – und unsere Phantasie – Stadtbibliothek Langenfeld
beherrscht. Gleichzeitig erfah-
ren wir Einiges über die damals
aufkommenden Experimente
mit Hypnose, die uns den Ver-
dacht nahelegen, das Gespenst
38EUROPA IN LANGENFELD F
Kochkurs
Vive la France − Essen und
Genießen in Frankreich
Ob Paris oder Côte d‘Azur, Ar- bend nicht kommen, so besteht
chachon oder Loire: die ver- trotzdem Zahlungspflicht!
schiedenen französischen Land-
schaften sind vielseitig und
wunderschön zu bereisen. Und
so vielseitig das Land, so span- Kursleiterin
nend und unterschiedlich sind Ute Anfang
die kulinarischen Spezialitäten.
So haben wir die mediterrane Veranstaltungsdaten
Küche mit viel Fisch und Gemü- Donnerstag, 16.05.2019
Mai
se, die elsässisch/lothringische 18:00 Uhr - 21:45 Uhr
Küche mit ihren eher deftigen Kulturzentrum, Hauptstraße 133
Geschmäckern. Nirgendwo in 40764 Langenfeld
Frankreich fehlen darf das Ba-
guette, die Croissants und der Anmeldung erforderlich!
Café au Lait. Gehen Sie mit mir Kursnummer: H4810
auf die kulinarische Reise durch Gebühr: 28,60 €. Lebensmittel-
Frankreich und lassen Sie sich umlage 12,00 € bereits enthal-
überraschen von der Vielfalt ten.
der französischen Küche.
Die genaue Abrechnung erfolgt Veranstalter
im Kurs. Sollten Sie zum Kursa- Volkshochschule
39F EUROPA IN LANGENFELD
Spiel
Boule
Wir spielen die Freizeitvarian- Veranstaltungsdaten
te des berühmten Spiels aus Samstag, 01.06.2019
Mai
Frankreich, das auch Pétanque 15.00 Uhr - 18.00 Uhr
genannt wird. Zwei Mannschaf- Eintritt frei
ten versuchen, ihre Kugeln Ev. Gemeindehaus Reusrath,
möglichst nah an die Zielkugel Trompeter Str. 42,
(„cochonnet“ = Schweinchen) 40764 Langenfeld
zu werfen. Jugendliche und Er-
wachsene mit und ohne Behin- Infos: Pfarrer Christof Bleck-
derungen spielen zusammen. mann, Trompeter Str. 40,
40764 Langenfeld, Tel. 02173-
Wer hat, bringe bitte Wett- 149916, christof.bleckmann@
kampfkugeln aus Metall mit. kirche-langenfeld.de
Wir spielen nur zum Spaß, wer-
den uns aber im Legen, Werfen,
Rollen und Schießen üben.
40EUROPA IN LANGENFELD F
Liederabend
La vie est comme une chanson –
das Leben ist wie ein Lied
Ein Liederabend mit französischen Chansons im Rahmen der
Reihe „Literatur à jour“
„La chanson“ heißt übersetzt gleitet wird sie von Erika Pagel.
eigentlich nur „das Lied“, be- Die Pianistin ist Kirchenmusi-
zeichnet aber gleichzeitig ein kerin und Konzertpianistin und
großes musikalisches Genre, hat sich einen Namen als Kla-
das weit mehr umfasst als ein- vierbegleitung gemacht.
fache Volkslieder. Ebenso wird
das deutsche Wort „Lied“ im
Französischen zu „le Lied“ und
bezeichnet auch eine Gattung:
Mai
nämlich das Kunstlied aus Klas-
sik und Romantik.
Ein Chanson kann politisch
oder poetisch, belehrend oder
berührend, lästernd oder lustig Gesang
das Leben in all seinen Facet- Vera Bohn-Helios
ten beschreiben und besingen. Klavier
Berühmte Namen wie Charles Erika Pagel
Aznavour, Edith Piaf, Georges
Moustaki, Jacques Brel und Ju-Veranstaltungsdaten
liette Greco erinnern uns daran,
Dienstag, 04.06.2019
dass viele Chansons schon in 19:30 Uhr
den allgemeinen Gedächtnis- Eintritt: 8,00 €
schatz eingegangen sind. (nur Abendkasse)
Stadtbibliothek Langenfeld
An diesem Abend werden alte Hauptstraße 131,
und neuere Chansons zu hören 40764 Langenfeld
sein, teilweise auch mit oder
in sehr gelungenen deutschen Veranstalter
Übersetzungen. Stadtbibliothek Langenfeld
Kann man das Frankreichjahr
besser feiern?
Seit vielen Jahren singt Vera
Bohn-Helios Chansons von den
zwanziger Jahren bis heute. Be-
41F EUROPA IN LANGENFELD
Studienreise in Langenfelds französische Partnerstadt
Bürgerreise nach Senlis
In Zusammenarbeit mit dem Partnerschaftskomitee Langenfeld
und Archäologie-Museums,
Fête de la Musique mit dem
Auftritt der Langenfelder Mu-
sikschule
Samstag, 22.06.2019:
Fahrt nach Chantilly, deutsch-
sprachige Führung im Schloss,
Pferdedressurschau
Sonntag, 23.06.2019:
Rückfahrt, Besuch der Gedenk-
stätte der Unterzeichnung des
Im Rahmen des Länderpro- Waffenstillstands zwischen
jektes Frankreich führen wir Frankreich und Deutschland im
Juni
unsere erste gemeinsame Bür- Wald von Compiègne
gerreise durch, die im Juni nach
Senlis führt. Übernachtung und Frühstück:
Diese findet anlässlich der Fête Hotel IBIS Rouge
de la Musique am 21. Juni im Bei Interesse wenden Sie sich
Jahr der 50-jährigen Städtepart- an die VHS-Geschäftsstelle, Sie
nerschaft zwischen Senlis und erhalten dann einen Flyer mit
Langenfeld statt. allen Informationen und dem
Anmeldeformular. Die Anmel-
Geplanter Reiseverlauf dung erfolgt nur schriftlich mit
Mittwoch, 19.06.2019: Einreichen des unterschrie-
Busfahrt Langenfeld − Senlis, benen Anmeldeformulars bei
Stadtspaziergang in Senlis, Tref- der vhs Langenfeld.
fen mit Mitgliedern des Part- Reiseveranstalter:
nerschaftskomitees Senlis Fa. Intercontact, Remagen
Donnerstag, 20.06.2019:
Stadtführung Senlis, Mittages- Veranstaltungsdaten
sen in der Auberge de Fontaine Mittwoch, 19.06.2019
in Châalis, Besuch der Abbaye bis Sonntag, 23.06.2019
de Châalis mit Primatice-Kapel- Gebühr: Siehe Flyer der VHS
le, Rosengarten und Atelier des Anmeldung erforderlich!
Parfums Kursnummer: H1221
Freitag, 21.06.2019:
In Senlis: Wochenmarkt, Gele- Veranstalter
genheit zum Besuch des Kunst- Volkshochschule
42EUROPA IN LANGENFELD F
43F EUROPA IN LANGENFELD
Führung
KULTour: Die Französischen
Impressionisten - Monet, Renoir
& Co
Führung im Museum Wallraf Köln
Flirrende Lichtreflexe, spie- Die Anfahrt ist individuell zu or-
gelnde Wasseroberflächen und ganisieren.
leuchtende Farben − das sind Der Museumseintritt ist nicht in
die Markenzeichen der Im- der Gebühr enthalten.
pressionisten. Monet, Morisot,
Renoir & Co verließen ihre Ate- Referentin
liers, um mitten in der Natur zu Dr. Inge Schaefer
malen. Sie malten die Ausflüge
der Städter ins Grüne, die Fla- Veranstaltungsdaten
Juni
neure auf den Boulevards, die Samstag, 29.06.2019
Parks und Gärten, und doku- 11:00 Uhr - 12:30 Uhr
mentierten so den Beginn der (Treffpunkt: 10:50 Uhr, Köln,
modernen Freizeitgesellschaft. Foyer des Museums Wallraf)
Das Museum Wallraf bietet Museum Wallraf Köln
uns die Möglichkeit, in die be-
zaubernden Werke der fran- Anmeldung erforderlich!
zösischen Impressionisten Kursnummer: H1205
einzutauchen und die wesent- Gebühr: 10,00 €
lichen Merkmale dieser Stilrich-
tung zu erkunden. Veranstalter
Volkshochschule
44EUROPA IN LANGENFELD F
Juni
45F EUROPA IN LANGENFELD
Ausblicke ins zweite Halbjahr
Langenfelder
SchlemmerMeile
Passend zum Jahresprojekt wird
la France nicht nur kulinarisch,
sondern auch akustisch auf der
18. SchlemmerMeile vertreten
sein. Zahlreiche Bands, Close-
Die französische Lebensweise, Up-Künstler und Comedians
zu der der kulinarische Hoch- werden über die gesamte Ver-
genuss zwingend hinzu gezählt anstaltung hinweg für Stim-
werden muss, ist weltberühmt. mung sorgen.
Die Schlemmermeilen-Gastro-
nomen werden mit viel Können
und Leidenschaft die Vielfalt Veranstaltungsdaten
der französichen Küche erleb- Samstag, 31.08.2019 bis
bar machen. Bis zum letzten Sonntag, 01.09.2019
Augustwochenende müssen sie
August
entscheiden, wie sie Frankreich Veranstalter
kulinarisch „Bonjour“ sagen KOMMIT! e.V. in der Shopping-
wollen. Mitte
Macaron
Französische Backkunst und süße Verführung vereinen sich im „Macar
hälften mit einer Cremeschicht dazischen besteht, ist nicht nur köstlich
auch schön anzusehen. Die Herstellung ist eine kleine Handwerkskunst
zucker und Mandelmehl zu achten, sondern auch die Backdauer und –t
46EUROPA IN LANGENFELD F
ron“. Das Baisergebäck aus Mandelmehl, das aus zwei feinen Gebäck-
sonderen durch seine verschiedenen Geschmacksvarianten und Farben
t, hier ist nicht nur auf das genaue Mengenverhältnis von Eiweiß, Puder-
temperatur und Ruhezeiten entscheidend.
47F EUROPA IN LANGENFELD
48EUROPA IN LANGENFELD F
Impressum
Herausgeber
Stadt Langenfeld Rhld.
Der Bürgermeister
Konrad-Adenauer-Platz 1
40764 Langenfeld
Redaktionelle Leitung
Citymanager Jan Chr. Zimmermann
Telefon 02173 / 794 – 5430
Claudia Krüdenscheidt
Dank an Emily Lemmens für ihre Mitarbeit
Bildnachweis
Anne Kirsten: Cover vorne (1), 6/7, 30/31, 47, 48; Atelier Vong, Senlis: 36;
Bärbel Arndt: 25; Birgit Richter: 15; Christoph Reineke: Cover hinten (51);
Guido Werner: 23; Inge Schäfer: 10; Joachim Stephan: 26, 33/34, 37, 52;
Kunstverein Langenfeld: 9, 27; La Caricature 1832: 19; Le Charivarie 1850:
19; Les Métamorphoses du Jour 1829: 18; Mechthild Jablonski-Derow: 8;
Partnerschaftskomitee: 42, 43; Pierre André Leqlercq/gallery: 14; Pixa-
bay.com: 10, 12, 22, 39, 40; Roman Salyutov: 11, 24; Silvia Stephan: 16, 46,
47; Stadt Langenfeld: 4; Stadttheater Langenfeld: 21; Communauté von
Taizé: 29; Vera Bohn-Helios: 41; Viola Gräfenstein: 13; Wallraf-Richartz
Museum & Fondation Corboud: 44; Séraphine Louis: 28
Satz und Layout
Heike Schneider, Referat Organisation
Druck
Hausdruckerei der Stadt Langenfeld Rhld.
Auflage
1.500 Stück
Alle Angaben sind ohne Gewähr, kurzfristige Programmänderungen
können nicht ausgeschlossen werden.
Kartenvorverkauf
Bürgerbüro im Rathaus: 02173 / 794 – 4444
Mo - Mi 7:30 - 17:00, Do - 19:00, Fr - 12:00, Sa 9:00 - 12:00 Uhr
Schauplatz: 02173 / 794 – 4600
Mo – Fr 15:30 - 18:30, Sa 10:00 - 13:00 Uhr
Oder im Internet: www.langenfeld.de; www.schauplatz.de
49F EUROPA IN LANGENFELD
Guten Tag Frankreich!
Hauptstadt Paris
Amtssprache Französisch
Staatsform Seit 1875 Republik
Regierungssystem Parlamentarisch-präsidiale Republik
Staatsoberhaupt Emmanuel Macron
Regierungssitz Élysée-Palast
Regierungschef Premierminister Jean-Marc Ayrault
Einwohnerzahl 65,3 Mio Einwohner
Bevölkerungsdichte 118 Einwohner pro km²
Angrenzende Staaten Deutschland, Italien, Spanien,
Vereinigtes Königreich, Belgien,
Schweiz, Monaco, Luxemburg, Andorra
Landesflagge Blau-Weiß-Rot
Fläche 551.500 km²
Währung Euro (EUR)
Kfz-Kennzeichen F
50EUROPA IN LANGENFELD F
Frankreich
51Europa wächst enger zusammen. Umso wichtiger ist es, seine Nachbarn zu kennen und ihre Geschichte und Kultur hautnah zu erleben. Aus diesem Grund stellt die Stadt Langenfeld jedes Jahr unter ein Ländermotto. Mit „Bon- jour la France!“ geht die Reise diesmal nach Westen und damit in die Mitte Europas. Dank tatkräftiger Unterstützung vieler Langenfelder Institutionen und engagierter Bürgerinnen und Bürger sowie der französischen Botschaft in Berlin konnte eine spannende Route für Sie zusammengestellt werden. Gute Reise! Europa in Langenfeld: 2008 Tschechien, 2009 Irland, 2010 Baltikum, 2011 Portugal, 2012 Dänemark, 2013 Rumänien, 2014 Niederlande, 2015 Kroatien, 2016 Finnland, 2017 Spanien, 2018 Österreich
Sie können auch lesen
